Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Dein Gegentheil so er im zufechten in gerader Versatzung oder Bogen lieget, so haw im tritt außwendig zu
seinem rechten Arm von oben, und im versetzen, so laß die kurtz Schneidt hart vor seinem Arm under sich
sincken, Zuck zugleich dein Wehr wider uber sich, daß du mit dem haw nicht anrührest, sondern laß ihm also
fehl vor seinem Arm vor uber lauffen, damit er umb sonst zu versetzen verfahre, tritt behendt auß auff seine linck
haw ihn gerad durch sein Gesicht. Nota: Wann du im zufechten deinem Gegentheil in der lincken Oberhut zu
kommest, so treib von deiner Lincken von oben, und von deiner rechten von unden starck zusamen uber deinem
vorgesetzten rechten Schenkel durch sein Gesicht ein haw drey oder vier, so lang biß du ein Blösse ersihest, zu
der selben haw hinein, nach dem haw behend wider lang durchs Kreutz, damit du dich ferrne vor seinen häwen
defendirest.
Ha a kezdő fázisban az ellenfeled egyenes pozícióban vagy ívben van, üss lépéssel a külső
oldalról felülről a jobb kezére, majd a védésnél hagydd a Rövid Élet keményen a karja alá
süllyedni, ezzel egy időben rántsd a fegyveredet a felfele úgy, hogy ezzel az ütéssel vágsz
meg semmit, hagydd hogy a kezét a magasba vigye amivel az ál-támadásodat védeni, azonnal
lépj a bal oldalára és üss egyenesen az arca fele. Megjegyzés: Ha a Kezdő fázisban a bal
Ökörbe érsz akkor a bal oldalról felülről, jobbról pedig alulról az előre helyezett jobb lábad
felett üss az arcára háromszor vagy négyszer és ha egy nyílást találsz azonnal vágj oda majd
ismét a kereszt vágásai közül, amivel távolról az ütéseitől véded magad.
33
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!