Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Hawet dein Gegentheil mit einem Entrüsthaw auff dich von oben, so merck, in dem er seinen Dusacken in die
Lufft zeucht zum Streich, in dem zuck behendt auch umb dein Kopff, haw uberzwerch ein wenig von unden uber
sich gegen seinem haw, daß du sein haw noch oben in der lufft auffangest mit langer schneidten und uberzwerch
am Dusacken, also das dein Dusack zwischen dir und ihm uberzwerch stande. Item, stehe mit dem lincken Fuß
vor, halt dein Dusacken im Eber, hawet er von oben, so fahre auff mit beiden Armen zur versatzung, also das dir
dein Dusacken mit dem Ruck auff dein lincken Arm zu liegen komme, Spring ihm under sein streich, im anrühren
so stich ihm außerhalb seinem rechten Arm zum Gesicht, tritte ab, und hawe als dann gegen seiner Lincken
uberzwerch auch durch sein Gesicht.
Ha az ellenfeled egy „Felháborító”-vágást vág feléd felülről, figyelj, hogy az ütése közben
hogyan rántja meg az ütéshez a Dusackját, eközben rántsd meg a fejed felett a fegyvered és
üss felül egy vízszintes vágást egy kicsit lentről az ütésére úgy ,hogy az ütését még a
levegőben kapod el a Hosszú Éllel és keresztben a Dusackon, hogy közted és közte keresztben
álljon a fegyver. Figyelem: állj a bal lábbal elől, tartsd a Dusackodat Vaddisznóban, vezesd a
kezeidet felfele a fogadáshoz, hogy a fegyvered gerince a bal kezeden nyugodjon, ugorj a
vágása alá, amikor éppen érinted szúrj kívülről a jobb kezén az arca felé, távozz és üss a bal
oldala fele egy vízszintest az arcára.
32
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!