Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Im zufechten brauch den Weckerhaw also: Haw einen gewaltigen Oberhaw auff ihn hinein, versetzt er den Haw,
so merck, in dem es auff sein Uersatzung rühret, so verwende den Haw in einen Stich, umb scheube dein
Dusacken auff dem seinen hinein zum Gesicht: Fehret er auff, so hawe uber sich mit krummer Schneiden durch
sein Arm. Item, binde ihm auff seinen Bogen mit gerader Versatzung eines Oberhawes, in dem solcher Haw
rühret, so wende die lang Schneidt mit dem Bandt noch auff seinem Dusacken bleibent entweders under sich
gegen oder durch sein Gesicht, damit treibestu ihn uber sich: Darumb hawe jhme in dem auffahren uberzwerch
durch sein Arme.
A Kezdő-fázisban használd az Ébresztő-vágást a következőre: Vágj egy hatalmas felső vágást
az ellenfélre, ha ki akarja védeni az ütést figyelj nagyon amikor védeni készül, alaktsd át az
ütést egy szúrásra, csúsztasd a Dusackodat az övén át egészen az arcáig. Ha kardjával
felemelkedik akkor üss fölötte a görbe éllel a kezén keresztül. Jegyezd meg: Ha a penge
kanyarulatánál kötsz le nála egyenesen egy Felső-vágás esetében, fordítsd a Hosszú Élet a
peremmel a Dusackjára az eredeti irányban vagy fordítva a pengén az arca fele, ezzek őt
felfele kergetve, ezért vágd keresztbe a kezeit felül a felemelkedés közben.
31
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!