Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Wo dein Gegentheil dir nicht will hauwen, so ficht auß der Mittelhut gegen ihme also: Merck alß balt du ihn
erlangen kanst, so hawe ein kreutz durch sein Gesicht: Wo er aber sein Dusacken zur versetzung aussgestreckt
hat, so ficht ihm solches kreutz zur Hand, darinnen er die Dusacken führet, mit solchem Kreutzhaw treibestu ihn,
das er auch hawen wird als balt er das thut, so hawe Geschwind mit zween Mittelhäwen von beiden Seiten gegen
seinen herfliegenden Streichen, gegen einander mit gewalt durch, damit Schwechestu ihm sein Streich und
machst ihm seine Arm gar müdt, das du gar wol mit andern Nachhäwen zur Blösse kommen kanst.
Ha az ellenfeled nem enged támadni, akkor így vívj vele a Közép-állásból: Figyelj, hogy
mikor tudod elérni őt, majd vágj egy keresztet az arcára és ha Dusackját kinyújtja hogy
védekezzen, vágj egy keresztet a kezére amivel a Dusackját forgatja ezzel arra kényszeríted
hogy ő is vágjon feléd és amikor ezt teszi akkor vágj erősen a közeledő ütéseire ellentétes
Közép-vágásokat, ezzel gyengíted az ütéseit és a kezeit, így „utánvágásokkal” védelmi
lyukakra bukkanhatsz.
29
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!