Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Ander Theil.
Második rész
Vom Innhalt deß fechtens im Dusacken, auch in was Ordnung
solch fechten beschrieben wirdt, sampt dero Lägern.
A Dusack-kal való vívás tartalmáról, mely helyesen vagyon megírva, az állásokkal együtt.
Der Läger im Dusacken anfänglich sind fünff: Als die Zornhut, Stier, Mittelhut, Eber und Wechsel, welche, wie
du sie zur rechten anschickest, also solst du sie auch zur Lincken in das Werck richten. Item hastu vor dir von
vornen herab durch die auffrecht Scheittel Lini auch fünff: als die Wacht, den Schnitt ist die Versatzung von
oben, das Lang Orth, die Bastey so zweyerley, und Bogen, ist ein Versatzung von unden. Wie nun der Haw
fürnemlich vier sindt, also auch der Linien vier, dadurch sie gehawn werden: Als die auffrecht Lini oder
Scheittel Lini, dadurch der Oberhaw geführet, und der Mann in recht und linck underscheiden wird. Die andere
zwo schlimme hangende Lini, dadurch der Zornhaw volnbracht wird, heist die Zorn und Strich Lini, von beiden
Seiten. Der Mittelhaw wird durch die dritte Zwerch oder Mittel Lini verrichtet. Die vierde schlimme
Auffsteigende Lini der da auch Zwo sindt weiset dem underhaw seinen Weg auch zu beiden Seitten. Als zum
Krempel, A. Ist der Scheitelhaw von oben biß in die Mitte, und E. der Underhaw von unden auff biß wieder in die
mitte. Ist der linck uberzwerch Oberhaw schlims biß in die Mitte. und H. Der recht uberzwerch Oberhaw
Schlims aub biß in die Mitte. -C. Der linck Mittelhaw, und G. Der rechte Mittelhaw gegen einander uber. D. Ist
der linck uberzwerch Underhaw von unden hero biß in die Mitte, und F. Der rechte uberzwerch underhaw von
unden hero biß in die Mitte. Die Beyhäuwe sind, Sturtzhaw auß dem Obern und Zornhaw herrühret,
Krumphauw, Kurtzhaw, Zwingerhauw, Brummerhauw, Weckerhauw, Rosenhauw, Gefehrhauw, Entrüsthauw,
Fehlhauw, Blendthauw, Schnelhauw, Windhauw, Bochhauw, Wechselhauw, Kreutzhauw.
A alapállásokból a Dusack-kal történő vívásban öt van: a Düh-állás, a Bika-állás, a Középállás,
a Vaddisznó-állás és a Váltó-állás ami a kép jobb oldalán is látható, amit neked a bal
oldalon is meg kell tudnod csinálni. Figyelj, mert előtted fentről lefele, egyenes vonalból is öt
van: mint például az Őr, ami egy felső pozíció, a Hosszú Hegy, a Bástya ami kettős és az Íj
ami egy alulsó pozíció. Mivel az ütések száma is négy és a vonalak száma is négy ezért a
vonalak mentén vágunk: a függőleges egyenes vagy Skalp-vonal amiből a Felső-vágás
származik és az ember jobbról illetve balról megkülönböztetett. A másik kettő átlós
egyenesből indul a Düh-vágás, amik neve a Düh- és Kereszt-vonal, mindkét irányban. A
Közép-vágás a harmadik átlós vagy a középső vonal mentén történik. Az Alsó-Vágást a másik
kettő, számszerint a negyedik, átlós alulról felfele irányuló egyenes mentén kell vágnod,
mikből szintén kettő van mindkét irányba. Kis adaléknak: „A” a Skalp-vágás felülről egészen
a középig és „E” az Alsó-vágás alulról a középig. „B” a bal srég Felső-vágás a középig és „H”
26
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!