Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jakob <strong>Sutor</strong>ius von Baden: Új, művészi vívókönyv<br />
Fordította: Berkes Zoltán<br />
Wann du und dein Gegentheil durch einlauffen so nahe zusammen kommen seydt, also daß es zu ringen gerathen<br />
muss, so tritt mit dem rechten Fuß zwischen sein beide Bein, lass die lincke Hand vom Schwerdt, und greiff mit<br />
der rechten Hand sampt dem Schwerdt under seinen rechten Arm durch aussen umb sein Leib, und mit der<br />
lincken Hand ergreiffe ihn von inwendig durch sein rechten Fuß, je niderer, je besser, sihe daß du mit deinem<br />
rechten Fuß zwischen sein beyde Bein wol durch getretten seyest, auff daß du mit demselben mit widersperren<br />
und außrucken dem Wurff zu hülff kommen könnest, erhabe ihn also in einem Schwung, wirff ihn hinder dir auff<br />
seyn Kopff.<br />
Ha ellenfeleddel olyan közel kerültetek egymáshoz, hogy birkóznotok kell, lépj be a jobb<br />
lábaddal a lábai közé, engedd el a bal kezeddel a kardodat, majd a jobb kezedet fegyverestül<br />
told be a jobb keze és a teste közé. A bal kezeddel fogd meg az elöl levő jobb lábát, lehetőleg<br />
minél alacsonyabban. Bizonyosodj meg róla, hogy a jobb lábad az övéi között van-e, abból a<br />
célból, hogy a dobást támogatni tudd vele, majd gyűjts lendületet és dobd a hátad mögé a<br />
fejére.<br />
Vége az első résznek.<br />
25<br />
A fordítás a <strong>Kard</strong> <strong>Rendje</strong> szellemi tulajdonát képezi!