Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Das Bildt zur Lincken liegt im Läger, genannt der Schielhaw, also: Lege dich in die Oberhut oder Zornhut, mit
dem lincken Fuß vor, hawet dein Gegenpart auff dich, so hawe auch hingegen, doch im Streich verwendt dein
kutze Schneiden gegen seinem Streich, schlag mit ebichter Hand zugleich mit ihme hinein, dritt mit deinem
rechten Fuß auff sein lincke Seiten, doch nim auch das Haupt zugleich geschwindt mit.
A kép bal oldali embere a Sanda-vágást mutatja be: állj Sólyom- vagy Düh-állásba úgy, hogy
a bal lábad előrefele néz. Amikor az ellenfél támad, te is támadj azonnal, a támadását a Rövid
Éllel fogadva. A visszatámadásodban lépj a jobb lábaddal az ellenfeled bal oldala fele úgy,
hogy a Fő részed is viszed magaddal.
14
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!