Spare parts catalogue Ersatzteil Liste Onderdelen catalogus
Spare parts catalogue Ersatzteil Liste Onderdelen catalogus
Spare parts catalogue Ersatzteil Liste Onderdelen catalogus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong><br />
<strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong><br />
<strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong><br />
40C, 30K, 30B, 30C,<br />
15B, 15C<br />
HR-gaswandketels:<br />
80C<br />
40C<br />
30K<br />
30B<br />
30C<br />
15B<br />
15C<br />
TWIN 80C<br />
EN/DE/NL<br />
2007 N000129073
Contents / Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnung<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Chapter 1 Introduction 3<br />
Hoofdstuk 1 Inleiding 3<br />
Kapitel 1 Einleitung 3<br />
Chapter 2 Servicesets 6<br />
Hoofdstuk 2 Servicesets 6<br />
Kapitel 2 Erzatsteile 6<br />
Chapter 5 Orderform 27<br />
Hoofdstuk 5 Bestelformulier 27<br />
Kapitel 5 Bestellformular 27<br />
2
Chapter 1: Introduction<br />
Central heating unit (suited for external cylinder) .................... 15B<br />
Central heating unit (suited for external cylinder) .................... 30B<br />
Central Heating Boiler ............................................................. 15C<br />
Central Heating Boiler ............................................................. 30C<br />
Central Heating Boiler ............................................................. 40C<br />
Combi-unit (central heating + hot water).................................. 30K<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
In this Service part manual are all standard service sets for the heating systems described above of Coopra Advanced Heating<br />
Technologies b.v.. The service sets are replacement <strong>parts</strong> for broken and/or lost <strong>parts</strong> of a Coopra heating system. The service sets<br />
in this Service manual are on stock at Coopra. The mentioned service sets may be used for all the types of heating systems<br />
mentioned above unless stated otherwise by the use of the following icons: .<br />
The sets are depicted with their order number, name, price and a list of contents.<br />
The exploded views in this book show all the <strong>parts</strong> of a Coopra central heating unit with their part number. It is possible to order<br />
specific <strong>parts</strong> from the explosion view. The delivery time is about 3 to 6 weeks. For prices please contact Coopra Advanced Heating<br />
Technologies.<br />
Hoofdstuk 1: Inleiding<br />
CV-toestel geschikt voor externe boiler ................................... 15B<br />
CV-toestel geschikt voor externe boiler ................................... 30B<br />
CV-toestel................................................................................ 15C<br />
CV-toestel................................................................................ 30C<br />
CV-toestel................................................................................ 40C<br />
Combi-toestel (CV + warm water)............................................ 30K<br />
In deze Service Set lijst staan alle standaard service sets voor de bovengenoemde types verwarmingstoestellen van Coopra<br />
Advanced Heating Technologies b.v.. De service sets zijn vervangingsonderdelen voor defecte en of verloren onderdelen van Coopra<br />
toestellen. De service sets in dit Service <strong>Onderdelen</strong> Voorschrift kunnen vanuit voorraad geleverd worden door Coopra Advanced<br />
Heating Technologies b.v.. Alle service sets zijn geschikt voor alle eerder genoemde type toestellen tenzij anders vermeldt door<br />
middel van de volgende iconen .<br />
De service sets staan afgebeeld met hun bestelnummer, de naam, de prijs en een inhoudlijst.<br />
De explosieoverzichten in dit voorschrift tonen alle onderdelen van de Coopra toestellen. De onderdelen in deze explosieoverzichten<br />
kunnen ook los besteld worden. Voor deze onderdelen staat een levertijd van 3 tot 6 weken. Voor prijzen neemt U a.u.b. contact op<br />
met Coopra Advanced Heating Technologies b.v..<br />
Kapitel 1: Einleitung<br />
Brennwertkessel (für externer Speicher geeignet)................... 15B<br />
Brennwertkessel (für externer Speicher geeignet)................... 30B<br />
Brennwertkessel (Heizung)...................................................... 15C<br />
Brennwertkessel (Heizung)...................................................... 30C<br />
Brennwertkessel (Heizung)...................................................... 40C<br />
Kombi-brennwertkessel (Heizung + Brauchwasser) ................ 30K<br />
In diesem Service-Teilhandbuch befinden sich alle allgemeinen Service-Sätze von obenerwähnte Geräte von Coopra Advanced<br />
Heating Technologies b.v. Die Service-Sätze sind <strong>Ersatzteil</strong>e für defekte und abhanden gekommene Teile eines Coopra Gerät. Die<br />
Service-Sätze in diesern Katalog sind aus Vorrat lieferbar. Jeder Service-Satz is verwendbar fur jedes vorher genannte Kesseltyp es<br />
sei denn anders angedeutet mit den nachfolgenden Ikonen: .<br />
Die Service-Sätze werden abgebilded mit der Bestellnummer, Beschreibung , Preis und eine Inhaltsverzeichnis.<br />
In den Explosionszeichnungen können Sie alle Teilen von ein Coopra Gerät finden. Sie können die Teile aus der<br />
Explosionszeichnungen auch lose bestellen. Die Lieferfrist ist zwischen 3 und 6 Wochen. Für Preise nehmen Sie bitte Kontakt auf<br />
mit Coopra Advanced Heating Technologies.<br />
3
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
No. Description Omschrijving Beschreibung Pag/Seite<br />
Sset00 Service packing case 2006 Service kist 2006 Service Koffer 2006 6<br />
Sset01 Fan Ventilator Gebläse 7<br />
Sset02 Burner unit type 30/40 Brander unit type 30/40 Brenner Typ 30/40 7<br />
Sset03 Burner unit type 15 Brander unit type 15 Brenner Typ 15 8<br />
Sset04 Gas valve Gasklep Gasarmatur 8<br />
Sset05 Venturi type 15 Venturi type 15 Venturi Typ 15 9<br />
Sset06 Venturi type 30 Venturi type 30 Venturi Typ 30 9<br />
Sset08 Conversion kit PBG - Encon Ombouwset PBG – Encon Umbausatz PBG – Encon 10<br />
Sset11 Fasteners for housing Sluitingen omkasting Haubeverschluß 11<br />
Sset13 Plug Ø12 Plug Ø12 Stopfen Ø12 11<br />
Sset14 External tank sensor Voeler ext. boiler Externe Speicher Fühler 11<br />
Sset15 Click-on sensor 15mm Aanlegvoeler 15mm Anlegefühler 15mm 12<br />
Sset16 Flue gas & HWS cylinder sensor Rookgas- en tappotsensor Abgas- und Durchlaufspeicherfühler 12<br />
Sset17 Ionisation rod Ionisatiepen Ionisation Elektrode 12<br />
Sset18 Temperature sensor 1/8” Temperatuursensor 1/8” Temperaturfühler 1/8” 13<br />
Sset19 Pressure sensor Druksensor Drucksensor 13<br />
Sset20 Safety valve type 15 / 30 Overstortventiel type 15 / 30 Sicherheitsventil Typ 15 / 30 13<br />
Sset21 Tools Gereedschap Werkzeuge 14<br />
Sset22 Coupling for safety group Koppeling veiligheidgroep Anschlußstück Sicherheitsgruppe 14<br />
Sset23 Gaspipe Gasleiding Gasleitung 14<br />
Sset24 3L HWS cylinder 3L Tappot 3L Durchlaufspeicher 15<br />
Sset25 Pumphousing Pomphuis Pumpengehäuse 15<br />
Sset26 Float vent Vlotteronluchter Automatischer Entlufter 15<br />
Sset27 Three-way valve interior Binnenwerk driewegklep Dreiwege-ventil Einsatz 16<br />
Sset28 Actuator three-way valve Actuator driewegklep Motorstellantrieb fur Dreiwege-ventil 16<br />
Sset29 Gaskets Pakkingen Dichtungen 16<br />
Sset30 Pump type 15 / 30 Pomp type 15 / 30 Pumpe Typ 15 / 30 17<br />
Sset31 Housing three-way valve Huis driewegklep Gehause Dreiwege-ventil 17<br />
Sset32 Sealings internal piping Afdichtingen hydroblok Dichtung interne Leitungen 18<br />
Sset33 Plug 6-pins Steker 6-polig Fühlerstecker 6-polig 18<br />
Sset34 Outdoor sensor Buitenvoeler Aussenfühler 18<br />
Sset35 Flow limiter Doorstroombegrenzer Durchstrombegrenzer 19<br />
Sset37 Cable ext. threeway valve Kabel externe driewegklep Kabel externe Dreiwege-Ventil 19<br />
Sset38 Flue pipe insert 60 mm Schoorsteenstuk 60 mm Abgasrohr Einsatz 60 mm 19<br />
Sset39 Tube air supply 60mm Balg luchttoevoer 60mm Verbrennungsluft-Anschluß 60mm 20<br />
Sset40 Flue pipe adaptor set 60x80 Schoorsteenverloop 60x80 Abgasrohr Anschlußstück 60x80 20<br />
Sset41 Pipe connectors Leidingdoorvoeren Leitung-Anschlüße 20<br />
Sset42 Power switch Netschakelaar Netzschalter 21<br />
Sset43 Silencer venturi Geluiddemper venturi Schalldämpfer Venturi 21<br />
Sset44 Display-door Coopra Display -deur Coopra Display-Tür Coopra 21<br />
Sset45 PC-cable Encon PC-kabel Encon PC-Kabel Encon 22<br />
Sset46 Hot surface igniter 24V Gloeiontsteker 24V Glühzünder 24V 22<br />
Sset47 Hot surface igniter 28V Gloeiontsteker 28V Glühzünder 28V 22<br />
Sset48 Hot surface igniter 230V Gloeiontsteker 230V Glühzünder 230V 22<br />
Sset49 Expansion vessel 12L Expansievat 12L Ausdehnungsgefäß 23<br />
Sset51 Venturi type 40 Venturi type 40 Venturi Typ 40 9<br />
Sset52 Click-on sensor 22mm Aanlegvoeler 22mm Anlegefühler 22mm 23<br />
Sset53 Safety valve type 40 Overstortventiel type 40 Sicherheitsventil Typ 40 24<br />
Sset55 Main board type 40 Printplaat type 40 Steuerungsplatte Typ 40 24<br />
Sset56 Pump type 40 Pomp type 40 Pumpe Typ 40 24<br />
Sset57 Display Display Display 25<br />
Sset58 Main board type 15 / 30 Printplaat type 15 / 30 Steuerungsplatte Typ 15 / 30 25<br />
Sset59 Wiring loom Kabelboom Drahtbaum 26<br />
4
Chapter 2: Servicesets / Hoofdstuk 2 Servicesets / Kapitel 2 <strong>Ersatzteil</strong>e<br />
Sset 00 – Service packing case 2006 / Service kist 2006 / <strong>Ersatzteil</strong>koffer 2006<br />
Sset 00<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
Sset 01 1 Sset fan Sset ventilator Sset Gebläse<br />
Sset 04 1 Sset gasvalve Sset gasklep Sset Gasarmatur<br />
Sset 13 1 Sset plug Ø12 Sset plug Ø12 Sset Stopfen Ø12<br />
Sset 15 2 Click-on sensor 15mm Aanlegvoeler 15mm Anlegefühler 15mm<br />
Sset 16 1 Sset flue gas & HWS cylinder sensor Sset rookgas- en tappotsensor Abgas- und Durchlaufspeicherfühler<br />
Sset 17 2 Sset ionization electrode Sset ionisatiepen Sset Ionisationelektrode<br />
Sset 18 1 Sset temperature sensor 1/8” Sset temperatuursensor 1/8” Sset Temperaturfühler 1/8”<br />
Sset 19 1 Sset Pressure sensor Sset druksensor Sset Drucksensor<br />
Sset 20 1 Sset safety valve type 30 Sset overstortventiel type 30 Sset Sicherheitsventil typ 15 / 30<br />
Sset 21 1 Sset tools Sset gereedschappen Sset Werkzeuge<br />
Sset 26 1 Sset float vent Sset vlotterontluchter Sset automatischer Entlufter<br />
Sset 27 1 Sset interior three-way valve Sset binnenwerk driewegklep Sset einsatz Dreiwege-Ventil<br />
Sset 28 1 Sset actuator three-way valve Sset actuator driewegklep Sset Motorstellantrieb Dreiwege-Ventil<br />
Sset 29 1 Sset gaskets Sset pakkingen Sset Dichtungen<br />
Sset 30 1 Sset pump type 30 Sset pomp type 30 Sset Pumpe typ 15 / 30<br />
Sset 32 1 Sset sealings internal piping Sset afdichtingen hydroblok Sset Dichtung interne Leitungen<br />
Sset 33 2 Sset Plug 6-pins Sset steker 6-polig Sset Fühlerstecker 6-polig<br />
Sset 34 1 Sset outdoor sensor Sset buitenvoeler Sset Aussenfühler<br />
Sset 35 1 Sset flow limiter Sset doorstroombegrenzer Sset Durchstrombegrenzer<br />
Sset 48 2 Sset hot surface igniter 230V Sset gloeiontsteker 230V Sset Gluhzunder 230V<br />
Sset 52 4 Click-on sensor 22mm Click-on sensor 22mm Anlegefühler 22mm<br />
Sset 53 1 Sset safety valve type 40 Sset Overstortventiel type 40 Sset Sicherheitsventil typ 40<br />
Sset 55 1 Sset main board type 40 Sset Printplaat Encon type 40 Sset Steuerungsplatte typ 40<br />
Sset 56 1 Sset Pump type 40 Sset pomp type 40 Sset Pumpe typ 40<br />
Sset 58 1 Sset main board type 15/30 Sset printplaat type 15/30 Sset Steuerungsplatte typ 15 / 30<br />
Sset 59 1 Sset wiring loom Sset kabelboom Sset Drahtbaum<br />
N000080026 2 Manual air vent Handontluchter Entlufter<br />
N000080017 1 Differential bypass valve Drukverschilregelaar Druckausgleichventil<br />
5
Sset 01 – Fan / Ventilator / Gebläse<br />
Sset 01<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000020006 1 Fan Ventilator Gebläse<br />
N000069008 1 Gasket Kurkpakking venturi Korkdichtung Venturi<br />
N000065009 1 Fan gasket Ventilatorpakking Gebläse Dichtung/Klebedichtung<br />
N000052009 2 Cilinder screws M6x16 Cilinderschroeven bzk M6x16 Zilinder Sschrauben M6x16<br />
N000052027 2 Cilinder screws M5x12 Cilinderschroeven bzk M5x12 Zilinder Schrauben M5x12<br />
Sset 02 – Burner unit type 30/40 / Brander type 30/40 / Brenner Typ 30/40<br />
Sset 02<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N00M040002 1 Condensing tray 30/40 Condensbak 30/40 Kondensatbehälter 30/40<br />
N000065006 1 Gasket condensing tray Pakking tbv condensbak Dichtung fur Kondensatbehälter<br />
N000065009 1 Gasket for fan. Pakking tbv ventilator Dichtung fur Luftgebläse<br />
N000065022 1 Gasket rubber for vapour tray Doorvoerrubber cond. bak Dichtung Rohrdurchführung<br />
N000052013 5 Cylinder screws M6x30 Cilinderschroef M6x30 Zilinderschraube M6x30<br />
N000032033 1 Fixingbracket for fan Bevbeugel ventilator Befestigungsbügel für Ventilator<br />
N000052009 2 Cylinder screws M6x16 Cilinderschroef M6x16 Zilinderschrauben M6x16<br />
6
Sset 03 – Burner unit type 15 / Brander type 15 / Brenner Typ 15<br />
Sset 03<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N00M040027 1 Vapour tray type 15 Condensbak type 15 Kondensatbehälter Typ 15<br />
N000065006 1 Gasket condensing tray Pakking tbv condensbak Dichtung fur Kondensatbehälter<br />
N000065009 1 Gasket for fan Pakking tbv ventilator Dichtung fur Luftgebläse<br />
N000065022 1 Gasket rubber for vapour tray Doorvoerrubber cond. bak Dichtung Rohrdurchführung<br />
N000052013 5 Cylinder screws M6x30 Cilinderschroef M6x30 Zilinderschrauben M6x30<br />
N000032033 1 Bracket for fan Bevbeugel ventilator Befestigung für Ventilator<br />
N000052009 2 Cylinder screws M6x16 Cilinderschroef M6x16 Zilinderschrauben M6x16<br />
Sset 04 – Gasvalve / Gasklep / Gasarmatur<br />
Sset 04<br />
All Gas valve are delivered without pre-set. Please check CO2 setting after<br />
installation and adjust if necessary. (see installation manual: Commissioning)<br />
De Gasklep is niet vooringesteld leverbaar. Controleer na installatie CO2 waarde en<br />
stel hem na indien nodig. (Zie installatiehandleiding: inbedrijfname)<br />
Die Gasarmatur ist nicht voreingesteld lieferbar. Kontrolieren Sie bitte bei<br />
Inbetriebnahme den CO2 Wert und stellen Sie nach wenn notwendig. (Sehe<br />
Installationsanleitung: Inbetriebnahme)<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000020009 1 Gasvalve Gasklep Gasarmatur<br />
N000069009 1 Gasket gasvalve Pakking gasblok Dichtung Gasarmatur<br />
N000065026 1 O-ring Ø21 O-ring Ø21 O-ring Ø21<br />
N000052017 2 Cylinder screws M4x12 Cilschroef bzk M4x12 Zilinderschrauben M4x12<br />
N000052015 2 Cylinder screws M4x30 Cilschroef bzk M4x30 Zilinderschrauben M4x30<br />
N000052027 3 Cylinder screws M5x12 Cilschroef bzk M5x12 Zilinderschrauben M5x12<br />
7
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset 05 – Venturi type 15 / Venturi type 15 / Venturi Typ 15 (A = 10mm)<br />
IMPORTANT!<br />
For installation follow the instructions in the installation manual concerned.<br />
This Sset Venturi is specifically for a type 15 Heating system. The air vent (A) has<br />
a diameter of 10 mm. All venturis are delivered without pre-set.<br />
BELANGRIJK!<br />
Voor installatie, volg de instructies in de betreffende installatiehandleiding.<br />
Deze Sset venturi is enkel voor een toestel type 15. De luchtinlaat (A) heeft een<br />
diameter van 10 mm. De venturi is niet vooringesteld leverbaar.<br />
WICHTIG!<br />
Für die Installation folgen Sie die Anweisungen in die Installations Anleitung.<br />
Der Sset Venturi ist nur für Heizsysteme Typ 15. Die Luftzufuhr (A) hat einen<br />
Durchmesser von 10mm. Der Venturi ist nicht voreingesteld lieferbar.<br />
Sset 05<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000020012 1 Venturi type 15 Venturi type 15 Venturi Typ 15<br />
N000025000 1 Gasket Gasket Dichtung<br />
N000069008 1 Gasket Venturi Pakking Venturi Dichtung Venturi<br />
N000069009 1 Gasketring Gasvalve Pakkingsring gasblok Dichtungring Gasarmatur<br />
N000052027 5 Cylinder screws M5x12 Cilschroef bzk M5x12 Zilinderschrauben M5x12<br />
Sset 06 – Venturi type 30 / Venturi type 30 / Venturi Typ 30 (A = 18mm)<br />
Sset 06<br />
N000020010 1 Venturi type 30 Venturi type 30 Venturi Typ 30<br />
N000025000 1 Gasket Gasket of rubber Dichtung<br />
N000069008 1 Gasket Venturi Pakking Venturi Dichtung Venturi<br />
N000069009 1 Gasketring Gasvalve Pakkingsring gasblok Dichtungring Gasarmatur<br />
N000052027 5 Cylinder screws M5x12 Cilschroef bzk M5x12 Zilinderschrauben M5x12<br />
Sset 51 – Venturi type 40 / Venturi type 40 / Venturi Typ 40 (A = 25mm)<br />
Sset 51<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000020011 1 Venturi type 40 Venturi type 40 Venturi Typ 40<br />
N000025000 1 Gasket Gasket Dichtung<br />
N000069008 1 Gasket Venturi Pakking Venturi Dichtung Venturi<br />
N000069009 1 Gasketring Gasvalve Pakkingsring gasblok Dichtungring Gasarmatur<br />
N000052027 5 Cylinder screws M5x12 Cilschroef bzk M5x12 Zilinderschrauben M5x12<br />
8
Sset08 – Conversion kit Encon / Encon ombouwset / Encon Umbau<br />
Sset08<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
This Sset has been especially assembled to replace a Pijnenburg manager (in<br />
early versions of the Coopra boilers) with a new Encon manager. The set includes<br />
a 230V hot surface igniter and a 15mm click-on sensor.<br />
The manager is programmed to work on a type 30 boiler.<br />
Deze Sset is speciaal samengesteld voor vervanging van een Pijnenburg<br />
automaat (in de vroegere modellen van de Coopra ketels) met een nieuwe Encon<br />
automaat. De set is compleet met een 230V gloeiontsteker en een 15mm<br />
aanlegvoeler.<br />
Deze automaat is geprogrammeerd voor werking op een type 30 ketel.<br />
Dieser Sset ist special zusammengestellt fur Ersatz einer Pijnenburg<br />
Steuerungsplatte (im alten Versionen von Coopra Heizungsgeräte) fur einen neue<br />
Encon Steuerungsplatte.<br />
Der Satz ist complett mit 230V Glühzünder und 15mm Anlegefühler.<br />
Dieser Steuerungsplatte ist programmiert fur eine Typ 30 Wärmebrenngerät.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070049 1 PC-cable internal PC-kabel intern Internes PC-kabel<br />
N000031001 1 Mounting plate PC-Cable Opzetplaatje PC-kabel Montageplatte PC-Kabel<br />
N000070050 1 Mainboard Encon Printplaat Encon Printplatte Encon<br />
N000070051 1 Display Encon Display Encon Display Encon<br />
N000052018 5 Fixing washers 3mm Snelborger 3mm Klemmringe 3mm<br />
N000052030 5 Cross head screw M3x10 Kruiskopschroef M3x10 Kreuzschlitzschraube M3x10<br />
N000070025 1 Hot surface igniter 230V Gloei-onsteker 230V Glühzünder 230V<br />
N000052012 10 Self tapping screw M3x8 Zelftappende schroef M3x8 Drahtschneitschraube M3x8<br />
N000069003 1 Gasket Pakking Dichtung<br />
N000124003 1 ignition cap Kap onsteekpen Kappe Glühzünder<br />
N000129006 1 Label display Sticker display Label display<br />
N000129002 1 Label statuscodes NL Sticker statuscodes NL Label statuscodes NL<br />
D000129013 1 Label statuscodes DE Sticker statuscodes DE Label statuscodes DE<br />
E000129001 1 Label statuscodes EN Sticker statuscodes EN Label statuscodes EN<br />
I000129004 1 Label statuscodes IT Sticker statuscodes IT Label statuscodes IT<br />
N000070053 1 Click-on sensor 15mm Aanlegvoeler 15mm buis Anlegefühler 15mm<br />
N000070055 1 Cable temperaturesensor supply Kabel temperatuursensor aanvoer Kabel Temperaturfühler Vorlauf<br />
N000065013 1 Gasket for display Pakking t.b.v. display Dichtung für Display<br />
9
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset11 – Fasteners for housing / Sluitingen omkasting / Deckelverschluss Haube und Rahmen<br />
The Sset fasteners contains all the fasteners used on the housing of a Coopra heating system.<br />
In de Sset sluitingen zitten alle sluitingen die op een buiten mantel van een Coopra toestel gebruikt worden.<br />
Der Sset Deckelverschlüsse enhält alle Verschlüsse die sich auf ein Coopra Gerät befinden.<br />
Sset11<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000051000 4 Blind rivets Blindklinknagel Blindniete<br />
N000053001 7 Blind rivets Blindklinknagel Blindniete<br />
N000052003 1 Fasteners for backpanel Sluithaak onderzijde Deckelhaken<br />
N000052002 1 Excenterfastener Excentersluiting Èxcenterverschluss<br />
N000052001 2 Fasteners for backpanel Sluithaak bovenzijde Deckelhaken Oberkannte<br />
Sset13 – Plug Ø12 / Plug Ø12 / Plug Ø12<br />
Sset13<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065000 3 Plug Ø12 Plug Ø12 Stopfen Ø12<br />
Sset14 – External tank sensor / Voeler externe boiler / Externer Speciherfühler<br />
Sset14<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070019 1 External Tank sensor Voeler boiler Externer Speicherfühler<br />
10
Sset15 – Click-on sensor 15mm / Aanlegvoeler 15mm / Anlegefühler 15mm<br />
Sset15<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
The Sset click-on sensor can also be used as a replacement for the temperature<br />
sensor 1/8’’ in the supply pipe.<br />
De Sset aanlegvoeler kan ook gebruikt worden ter vervanging van de temperatuur<br />
sensor 1/8’’ in de aanvoerleiding.<br />
Sie können den Sset Anlegefühler auch benützen als Ersatz für den<br />
temperatursensor 1/8” in die Zufurhleitung.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070055 1 Extension cable click-on sensor Verleng kabel click - on sensor Verlängerungskabel Anlegefühler<br />
N000070053 1 Click-on sensor 15mm Aanlegvoeler 15 mm Anlegefühler 15mm<br />
N000054001 2 Tie-rap Kabelbundelband Binden-klopfen<br />
Sset16 – Flue gas and HWS cylinder sensor / Rookgas- en tappotsensor / Abgas- und Durchlaufspeicher-Fühler<br />
Sset16<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065000 1 Plug Ø12 Plug Ø12 Plug Ø12<br />
N000070017 1 Sensor Voeler rookgas/tappot Temperaturfühler Speicher 3L<br />
N000054001 2 Tie-rap Kabelbundelband Binden-klopfen<br />
Sset17 – Ionisation rod / Ionisatiepen / Ionisationslektrode<br />
Sset17<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000052012 2 Self tapping screw Zelftapschroef M3x8 Schrauben M3x8<br />
N000069001 1 Gasket Pakking ionisatiepen Dichtung<br />
N000070060 1 Ionisation rod Ionisatiepen Ionisationselektrode<br />
11
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset18 – Temperature sensor 1/8” / Temperatuursensor 1/8” / Temperaturfühler 1/8”<br />
Sset18<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000069018 1 Gasket Afdichtring Dichtungsring<br />
N000080011 1 Temp. sensor 1/8” Voeler temp. 1/8” Temp. Fühler 1/8”<br />
Sset19 – Pressure sensor / Druksensor / Drucksensor<br />
Sset19<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070047 1 Cable with ground con. Kabel met aarding Kabel mit Erde<br />
N000080028 1 Pressuresensor conn. Druksensor AMP conn. Drucksensor AMP conn.<br />
Sset20 – Safety valve 3 bar / Overstortventiel 3 bar / Sicherheitsventil 3 bar<br />
Sset20<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000080020 1 Safety valve model 2000 Veiligheid model 2000 Sicherheitsventil Model 2000<br />
Sset53 –Safety valve type 40 / Overstortventiel type 40 / Sicherheitsventil typ 40<br />
(pag. 24)<br />
12
Sset21 – Tools / Gereedschap / Werkzeuge<br />
Sset21<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
The Sset tools include the tools for the three-way valve, the pressure valve and<br />
housing.<br />
De Sset gereedschap bevat de gereedschappen voor de drie-wegklep, het<br />
overstortventiel en de buitenmantel.<br />
Der Sset Werkzeuge enhält die Werkzeuge für das Dreiwegeventil, das<br />
Sicherheitsventil und die Haube.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000112000 1 Tool three-way valve Gereedsch. driewegklep Werkzeug Dreiwegeventil<br />
N000081000 1 Tools safety valve Gereedschap overstort Werkzeug Sicherh.ventil<br />
Sset22 – Coupling for safety group / Koppeling veiligheidsgroep / Anschlussstück Sicherheitsgruppe<br />
Sset22<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065015 2 O-ring Ø15,54 x Ø2,62 O-ring Ø15,54 x Ø2,62 O-ring Ø15,54 x Ø2,62<br />
N000051017 1 Cylindrical pin Cilindrische pen Zylindrische Nadel<br />
N000086014 1 Coupling for safety group Koppeling Anschlussstück<br />
N000084002 1 Sleeve 15mm Plasic Knelring 15mm ku Quetschring 15mm Ku<br />
Sset23 – Gaspipe / Gasleiding / Gasleitung<br />
Sset23<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N00M040014 1 Gaspipe Gasleiding Gasleitung<br />
N000065015 1 O-ring Ø15 O-ring Ø15 O-ring Ø15<br />
N000052017 2 Cilinderscrew M4x12 Cilschroef bzk M4x12 Zilinder schraube M4x12<br />
N000052015 2 Cilinderscrew M4x30 Cilschroef bzk M4x30 Zilinder schraube M4x30<br />
N000065026 1 O-ring Ø21 O-ring Ø21 O-ring Ø21<br />
13
Sset24 – 3L HWS cylinder / 3L tappot / 3L Durchlaufspeicher<br />
Sset24<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000100002 1 HWS cylinder Tappot Durchlaufspeicher<br />
N000059000 3 Gasket Afdichtring Dichtungsring<br />
N000065015 2 O-ring Ø15,54 O-ring Ø15,54 O-ring Ø15,54<br />
N000080026 1 Radiator drainage cock Radiator Aftapkraan Radiator Entleerungsventil<br />
Sset25 – Pumphousing / Pomphuis / Pumpengehause<br />
Sset25<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000116005 1 Pump housing Pomphuis Pumpengehause<br />
N000065026 2 O-ring Ø21,89 O-ring Ø21,89 O-ring Ø21,89<br />
N000065015 2 O-ring Ø15,54 O-ring Ø15,54 O-ring Ø15,54<br />
N000052010 4 Cilinderscrew Cilschroef bzk M6x50 Zylinder schraube<br />
N000051017 2 Cylindrical pin Cilindrische pen Zylindrische Nadel<br />
Sset26 – Float vent / Vlotterontluchter / Automatischer Entlüfter<br />
Sset26<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000052008 1 Mini ABA hose clamp Mini ABA slangklem Mini ABA Rohrschelle<br />
N000086021 1 Hose nipple Slangtule Schlauch Tüll<br />
N000080044 1 Float vent Vlotter ontluchter Automatischer Entüfter<br />
N000084001 1 Hose Slang Schlauch<br />
N000080045 1 Check Valve Terugslagklep Rückslagventil<br />
14
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset27 – Three way valve interior / Driewegklep binnenwerk / Dreiwege-Ventil Einsatz<br />
Sset27<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000110002 1 Interior three-way valve Binnenwerk driewegklep Dreiwege-Ventil Einsatz<br />
Sset28 – Actuator three-way valve / Actuator driewegklep / Motorstellantrieb Dreiwege-Ventil<br />
Sset28<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000110003 1 Actuator three-way valve Actuator driewegklep Motorstellantrieb Dreiwege-Ventil<br />
Sset29 – Gaskets / Pakkingen / Dichtungen<br />
Sset29<br />
The Sset gaskets contains all gaskets in the burner, heat exchanger and pump<br />
In de Sset pakkingen zitten alle pakkingen van de brander, warmtewisselaar en<br />
pomp<br />
Der Sset Dichtungen enthält alle Dichtungen vom Brenner, Wärmetauscher und<br />
Pumpe<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065005 1 Gasket burner Pakking branderbus Dichtung Brenner<br />
N000065006 1 Gasket vapour tray Pakking condensbak Dichtung Kondensatbehälter<br />
N000065009 1 Gasket fan Pakking ventilator Dichtung Gebläse<br />
N000065022 1 Transit gasket vapour tray Doorvoerrubber condensbak Durchführung Dichtung<br />
Kondensatbehälter<br />
N000069009 1 Gasket gas valve Pakking gasblok Dichtung Gasarmatur<br />
N000065020 2 Sealing ring spiral Afdichtring spiraal Dichtring Rippenrohr<br />
N000069008 1 Gasket venturi Pakking venturi Dichtung Venturi<br />
N000065036 1 Sealing ring pump HU-3 Pakkingring pump HU-3 Dichtung Pumpe HU-3<br />
N000069037 1 Inner ring pump HU-3 Binnenring pump HU-3 Innendichtung Pumpe HU-3<br />
15
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset 30 – Pumpmotor with adapter flange / Pompmotor en tussenstuk / Pumpenkopf und dichtung<br />
Sset30<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000110004 1 Pumpmotor Pompmotor Pumpenkopf<br />
N000065036 1 Gasket Rubber afdichtring Gummi Dichtung<br />
N000114004 1 Middle section Tussenstuk Mittlerer Abschnitt<br />
N000052010 4 Cylinder screws Cylinder schroeven Zilinder schrauben<br />
N000065037 1 O-ring O-ring O-ring<br />
Sset 56 – Pump type 40 / Pomp type 40 / Pumpe type 40<br />
(pag. 24)<br />
Sset31 – Housing three-way valve / Huis driewegklep / Gehause Dreiwege-Ventil<br />
Sset31<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000059000 2 Gasket Afdichtring Dichtungsring<br />
N000069004 1 Gasket Afdichtring Dichtungsring<br />
N000116006 1 housing three-way valve Klephuis perswerk Gehause Dreiwege-Ventil<br />
N000065026 2 O-ring Ø21,89 O-ring Ø21,89 O-ring Ø21,89<br />
N000065034 2 O-ring Ø23.52 O-ring Ø23.52 O-ring Ø23.52<br />
N000116007 2 Plug ¾ Plug ¾ Stopfen ¾<br />
N000051017 2 Cylindrical pin Cilindrische pen Zylindrische Nadel<br />
N000116004 1 Plug Afdichtplug Stopfen<br />
N000065021 1 O-ring Ø26,64 O-ring Ø26,64 O-ring Ø26,64<br />
16
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset32 – Sealings internal piping / Afdichtringen hydroblok / Dichtung interne Leitungen<br />
Sset32<br />
The Sset sealings internal piping contains all gasket rings of the servicesets<br />
Sset22, Sset24, Sset25, Sset26, Sset31 and Sset56<br />
In de Sset afdichtringen hydroblok zitten alle afdichtringen van servicesets Sset22,<br />
Sset24, Sset25, Sset26, Sset31 en Sset56<br />
Der Sset Dichtungenb Hydroblock enthällt alle Dichtringen von den Servicesets<br />
Sset22, Sset24, Sset25, Sset26, Sset31 und Sset56<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065026 4 O-ring Ø21,89 O-ring Ø21,89 O-ring Ø21,89<br />
N000065034 2 O-ring Ø23.52 O-ring Ø23.52 O-ring Ø23.52<br />
N000065015 4 O-ring Ø15,54 O-ring Ø15,54 O-ring Ø15,54<br />
N000059000 2 Gasket 18x13x1,5 Afdichtring 18x13x1,5 Dichtung 18x13x1,5<br />
N000069004 2 Gasket 25x21x1,5 Afdichtring 25x21x1,5 Dichtung 25x21x1,5<br />
N000065021 1 O-ring Ø26,64 O-ring Ø26,64 O-ring Ø26,64<br />
N000084002 2 Sleeve 15mm plastic Knelring 15mm ku Quetschring 15mm Ku<br />
N000069012 4 Gasketring 1" fibre Pakkingring 1" fiber Dichtungsring 1" fibre<br />
Sset33 – Plug 6 pins / Steker 6-polig / Fühlerstecker 6-polig<br />
Sset33<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070029 1 Plug 6 pins Steker 6 polig Fühlerstecker 6-polig<br />
Sset34 – Outdoor sensor / Buitenvoeler / Aussenfühler<br />
Sset34<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070018 1 Outdoor sensor Buitenvoeler Aussenfuhler<br />
17
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset35 – Flow limiter / Doorstroombegrenzer / Durchstrombegrenzer<br />
The Sset flow limiter is suitable for pipes with a diameter of 15 mm. Adjustable.<br />
Sset35<br />
De Sset doorstroom begrenzer is geschikt voor leidingen van 15 mm. Instelbaar.<br />
Der Sset Durchstrombegrenzer ist geeignet fur 15 mm Rohrleitung. Einstellbar.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000080025 2 Coupling Koppeling Anschlussstück<br />
N000080024 1 Flow limiter Doorstroombegrenzer Durchstrombegrenzer<br />
Sset37 – Connector external threeway valve / Aansluitset externe driewegklep / Anschluss-Satz externe Dreiwege-ventil<br />
Sset37<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070063 1 Cable connector Stekkerverbinding<br />
N000070062 1 Internal cable threeway valve Kabel driewegklep intern Kabel Dreiwege-ventil intern<br />
N000070061 1 External cable threeway valve Kabel driewegklep extern Kabel Dreiwege-ventil extern<br />
N000054018 1 PG-Swivel PG-wartel PG-Durchführung<br />
N000054019 1 PG-nut PG-contramoer PG Kontra-Mutter<br />
Sset38 – Flue gaspipe insert 60 mm / Schoorsteenstuk 60 mm / Abgasrohr Einsatz 60mm<br />
Sset38<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000093000 1 flue gaspipe insert Schuifstuk Abgasrohr Einsatz<br />
N000065000 1 Plug Ø12 Plug Ø12 Stopfen Ø12<br />
N000065014 1 O-ring O-ring O-ring<br />
N00S060016 1 Set o-ring adapter Set O-ring adapter Satz O-Ring Adapter<br />
N000065010 1 Rubber seal Lippenring Gummidichtung<br />
18
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset39 – Tube air supply / Balg luchttoevoer / Verbrennungsluft-Anschlußstück.<br />
Sset39<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065012 1 Connection hose Aansluitbalg Schlauchverbindung<br />
N000054011 1 Hose clamp Slangklem Rohrschelle<br />
Sset40 – flue tube adaptor set 60x80mm / schoorsteenverloop 60x80mm / Abgasleitung Anschlußstück 60x80mm<br />
Sset40<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000093001 2 Adaptor 60x80 Concentrisch verloop Verlauf 60x80<br />
N000065028 2 Rubber seal Ø80 Lippenring Ø80 Dichtgummi Ø80<br />
Sset41 – Pipe connectors / Leidingdoorvoeren / Leitung-anschluß<br />
Sset41<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000086010 5 Pipe connector 15mm Leidingdoorvoer 15mm Leitung-Anschluß 15mm<br />
D000086012 1 Pipe connector ½’ Leidingdoorvoer ½’ Leitung-Anschluß ½’<br />
N000052005 6 Clamp 19mm Asborgring staal 19mm Borgring 19mm<br />
N000065015 6 O-ring Ø15.54 x 2.62 O-ring Ø15.54 x 2.62 O-Ring Ø15.54 x 2.62<br />
N000086008 5 Sleeve 15mm Knelring 15mm Quetschring 15mm<br />
19
Sset42 – Power switch / Netschakelaar / Netzschalter<br />
Sset43<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070040 1 Power switch Netschakelaar Netzschalter<br />
N000070041 1 Cap Kap Kappe<br />
Sset43 – Silencer Venturi / Geluidsdemper Venturi / Schalldämpfer Venturi<br />
Sset43<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000024001 1 Silencer Geluiddemper Schalldämpfer<br />
N000024002 2 Gas nippel Nippel gasslang Verbindungsstück Gasleitung<br />
N000085008 1 Hose Slang Schlauch<br />
N000065017 2 O-ring O-ring O-Ring<br />
N000029001 1 Adhesive band Klittenband Klebeband<br />
N000022000 1 Spring Veer Feder<br />
Sset44 – Display Door Coopra / Display deur Coopra / Display Tür Coopra<br />
Sset44<br />
01.01.2007<br />
Sset43 is obsolete – replace by silenceplate in burner.<br />
Sset43 is niet meer leverbaar – vervangen door demperplaat in brander.<br />
Sset43 ist nicht mehr lieferbar – ersetzt durch Dämpferplatte im Brenner<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000054007 1 Display casing Inzetstuk display grijs Aufsatz Display Grau<br />
N000054017 1 Door display Coopra Deur display Coopra Tür Display Coopra<br />
N000129001 1 Label statuscodes Sticker storingscodes Label statuscodes<br />
20
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset45 – PC-cable Encon / PC-uitleeskabel Encon / PC-kabel Encon<br />
A PC or Laptop can be connected for an extensive diagnosis and display of the<br />
functionality. The necessary cable (which contains an electrical isolation) and<br />
software are enclosed in this set.<br />
Sset45<br />
Voor een uitgebreide diagnose en uitlezen van de functiehistorie kan een PC of<br />
Laptop worden aangesloten. De benodigde kabel (met electrische isolatie) en de<br />
software zijn bijgevoegd in deze set.<br />
Für eine eingehende Diagnose und Wiedergabe des Funktionsverlaufs kann ein PC<br />
oder Laptop angeschlossen werden. Das erforderliche Anschlusskabel, das eine<br />
galvanische Trennung enthält, sowie die Software sind in diese Set eingeschlossen.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070012 1 Furint-S interface cable Furint-S interface kabel Furint-S interface Kabel<br />
N000070056 1 Software FMT Software FMT Software FMT<br />
Sset 46 – Hotsurface igniter 24V / Gloeiontsteker 24V / Glühzünder 24V (PBG)<br />
The different types of managers work with different types of igniters. The systems<br />
with an Encon manager operate with a 230V igniter. Pijnenburg Managers operate<br />
with a 24V igniter. Systems with a Pijnenburg manager suited for the United<br />
Kingdom operate with a 28V igniter.<br />
De diverse types automaten werken met verschillende gloeiontstekers. Toestellen<br />
met een Encon besturing werken met een gloeiontsteker van 230V. Pijnenburg<br />
besturingen werken met een 24V gloeiontsteker. Systemen met een Pijnenburg<br />
besturing die speciaal geschikt zijn gemaakt voor Groot Brittanië werken met een<br />
28V gloeiontsteker.<br />
Die verschiedene Heizungsmanager funktionieren allen mit unterschiedliche<br />
Glühzünder. Ein Encon Manager funktioniert mit einem 230V Glühzünder. Der<br />
Pijnenburg Managers mit einem 24V Glühzünder. Heizsysteme mit ein Pijnenburg<br />
Manager special geeignet für Grossbritannien brauchen einen 28V Glühzünder.<br />
Sset46<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000052012 1 Self tapping screw Zelftappende schroef Drahtschneitschraube<br />
N000124003 1 Ignition cap Kap onsteekpen Zündung Kappe<br />
N000069003 1 Gasket Pakking Dichtung<br />
N000070024 1 Hot surface igniter 24V Gloei-onsteker 24V Glühzünder 24V<br />
Sset 47 – Hotsurface igniter 28V / Gloeiontsteker 28V / Glühzünder 28V (PBG; UK)<br />
Sset47<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000052012 1 Self tapping screw Zelftappende schroef Drahtschneitschraube<br />
N000070026 1 Hot surface igniter 28V Gloei-onsteker 28V Glühzünder 28V<br />
N000069003 1 Gasket Pakking Dichtung<br />
N000124003 1 Ignition cap Kap onsteekpen Zündung Kappe<br />
Sset 48 – Hotsurface igniter 230V / Gloeiontsteker 230V / Glühzünder 230V (ENCON)<br />
Sset48<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000052012 1 Self tapping screw Zelftappende schroef Drahtschneitschraube<br />
N000070025 1 Hot surface igniter 230V Gloei-onsteker 230V Glühzünder 230V<br />
N000069003 1 Gasket Pakking Dichtung<br />
N000124003 1 Ignition cap Kap onsteekpen Kappe Glühzünder<br />
21
Sset49 – Expansion vessel 12L / Expansievat 12L / Ausdehnungsgefäß 12L<br />
Sset49<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N00A080000 1 Expansion Vessel 12L Expansievat 12L Ausdehnungsgefäss 12L<br />
N000066031 1 Cu gasketring Koper afdichtring Cu Dichtring<br />
Sset 51 – Venturi type 40 / Venturi type 40 / Venturi typ 40<br />
(See page 9 / Zie pagina 9 / Sehe Pagina 9)<br />
Sset52 – Click-on sensor 22mm / Aanlegvoeler 22mm / Anlegefühler 22mm<br />
Sset52<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070055 1 Extension cable click-on sensor Verleng kabel click - on sensor Verlängerungskabel Anlegefühler<br />
N000070057 1 Click-on sensor 22mm Aanlegvoeler 22mm Anlegefühler 22mm<br />
N000054001 2 Tie-rap Kabelbundelband Binden-klopfen<br />
22
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
Sset53 –Safety valve type 40 / Overstortventiel type 40 / Sicherheitsventil Typ 40<br />
Sset53<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000080037 1 Safety valve 1/2" Overstortventiel emmeti Sicherheitsventil 1/2<br />
N000084000 1 Hose nipple Slangtule Schlauch Tüll<br />
Sset20 – Safety valve 3bar / Overstortventiel 3bar / Sicherheitsventil 3bar<br />
(pag.13)<br />
Sset55 – Main board type 40 / Printplaat type 40 / Steuerungsplatte type 40<br />
Sset55<br />
This combination is specifically programmed for a type 40 heating system. Thus it<br />
is NOT interchangeable with a main board type 15/30 (or type 35).<br />
Deze combinatie is speciaal geprogrammeerd voor een type 40 toestel. Daarmee<br />
is deze NIET uitwisselbaar met een printplaat type 15/30<br />
Dieser Combination ist special programmiert worden für ein Typ 40<br />
Wärmebrenngerät. Damit ist dieser NICHT zu verwechseln mit eine<br />
Steuerungsplatte type 15/30.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070050 1 Main board Encon Printplaat Encon Mainboard Encon<br />
N000052030 4 screw M3x10 Kruiskopschroef M3x10 Schraube M3x10<br />
N000052018 4 Fixing washers 3mm Snelborger 3mm Klemmringe 3mm<br />
N000052004 4 Serrated lock washer 3mm Vlakke tandveerring 3mm Flachscheibe 3mm<br />
Sset 56 – Pump type 40 / Pomp type 40 / Pumpe type 40<br />
Attention! Orientation of the housing of the pump is important! Flow direction is<br />
toward the heat exchanger.<br />
Let op! De oriëntatie van het pomphuis is belangrijk! Stroomrichting is naar de<br />
warmtewisselaar toe.<br />
Achtung! Direction des Pumpengehäuses ist wichtig! Das Wasser geht von der<br />
Pumpe zur Wärmetauscher.<br />
Sset56<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000110008 1 Pump Pomp Pumpe<br />
N000069012 2 Gasketring 1" fibre Pakkingring 1" fiber Dichtungsring 1" fibre<br />
23
Sset57 –Display / Display / Display<br />
Sset57<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070051 1 Display Encon Display Encon Display Encon<br />
N000052012 7 Self tapping screw M3x8 Zelftappende schroef M3x8 Drahtschneitschraube M3x8<br />
N000052018 7 Fixing washers 3mm Snelborger 3mm Klemmringe 3mm<br />
N000052004 9 Serrated lock washer 3mm Vlakke tandveerring 3mm Flachscheibe 3mm<br />
Sset58 – Main board type 15/30 / Printplaat type 15/30 / Steuerungsplatte Typ 15/30<br />
This combination is specifically programmed for a type 15 or type 30 heating<br />
system. Thus it is NOT interchangeable with a main board type 40 (or 35).<br />
Sset58<br />
Deze combinatie is speciaal geprogrammeerd voor een type 15 of type 30 toestel.<br />
Daarmee is deze NIET uitwisselbaar met een printplaat type 40.<br />
Dieser Combination ist special programmiert worden für ein Typ 15 oder Typ 30<br />
Wärmebrenngerät. Damit ist dieser NICHT zu verwechseln mit eine<br />
Steuerungsplatte type 40.<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070050 1 Main board Encon Printplaat Encon Mainboard Encon<br />
N000052030 4 screw M3x10 Kruiskopschroef M3x10 Schraube M3x10<br />
N000052018 4 Fixing washers 3mm Snelborger 3mm Klemmringe 3mm<br />
N000052004 4 Serrated lock washer 3mm Vlakke tandveerring 3mm Flachscheibe 3mm<br />
24
Sset59 – Wiring loom / Kabelboom / Draht<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
This set includes every cable used in our heating systems with a ENCON manager.<br />
(Green display)<br />
Deze set bevat alle kabels voor onze verwarmingstoestellen met een ENCON<br />
besturingsautomaat. (Groen display)<br />
Dieser Satz enthält jede Kabel für unsere Brennwertgeräte mit einen ENCON<br />
Steuerungsplatte. (Grüne Display)<br />
Sset59<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000065025 1 Main board Encon Afdichtprofiel draadboom Mainboard Encon<br />
N000052012 4 Self tapping screw M3x8 Zelftappende schroef M3x8 Drahtschneitschraube M3x8<br />
N000052018 4 Fixing washers 3mm Snelborger 3mm Klemmringe 3mm<br />
N000070016 1 Cable HWS Cilinder Kabel externe boiler Kabel Speicher<br />
N000070039 1 Internal powercable Netsnoer intern Netzkabel intern<br />
N000070049 1 Internal computer cable FMT PC-kabel intern FMT PC kabel intern FMT<br />
N000070011 1 Cable igniter & ionisation Kabel ontsteek-/ionisatiepen Kabel Glühzünder / ionisation<br />
N000070010 1 Cable gasvalve Kabel gasklep Kabel Gasventil<br />
N000070009 1 Cable Threewayvalve Kabel driewegklep Kabel Dreiwegeventil<br />
N000070008 1 Cable thermostat Kabel kamerthermostaat Kabel Thermostat<br />
N000070007 1 Cable fan Kabel ventilator Kabel Gebläse<br />
N000070047 1 Cable pressure sensor Kabel druksensor Kabel Wasserdrücksensor<br />
N000070005 1 Cable outdoor / flue gas sensor Kabel buiten-/rookgassensor Kabel Aussenfühler / Abgassensor<br />
N000070054 1 Cable temperature sensors Kabel aanlegvoeler/retoursensor Kabel Anlege- / Kaltwasserfühler<br />
N000070031 1 Cable internal HWS cilinder Verlengkabel tappot Kabel interne Speicher<br />
N000070055 1 Cable click-on sensor Verlengkabel aanlegvoeler Kabel Anlegefühler<br />
N000070014 1 Cable Pump Kabel pomp Kabel Pumpe<br />
N000064020 1 Protection strip Beschermstrip Schutzprofil<br />
N000054001 1 Tie-rap Kabelbundelband Tie-rap<br />
N000070083 1 TWIN Master/Slave cable (X10) TWIN Master/Slave kabel (X10) TWIN Master/Slave Kabel (X10)<br />
Sset65 – PCB type TWIN 80 / Printplaat type TWIN 80 / Steuerungsplatte Typ TWIN 80<br />
This combination is specifically programmed for a type TWIN 80 heating system.<br />
Thus it is NOT interchangeable with a main board type 15, 30, 40 (or 35).<br />
The PCB is set for SLAVE.<br />
If needed, make SLAVE (A=1) into MASTER (A=0).<br />
Deze combinatie is speciaal geprogrammeerd voor een type TWIN 80 toestel.<br />
Daarmee is deze NIET uitwisselbaar met een printplaat type 15, 30, 40.<br />
De printplaat is ingesteld als SLAVE.<br />
Indien nodig, maak SLAVE (A=1) tot MASTER (A=0).<br />
Dieser Combination ist special programmiert worden für ein Typ TWIN 80<br />
Wärmebrenngerät. Damit ist dieser NICHT zu verwechseln mit eine<br />
TWIN 80C<br />
Steuerungsplatte type 15, 30, 40.<br />
Die Steuerplatte ist enen SLAVE.<br />
Wenn gewüscht, programmiere SLAVE (A=1) zum MASTER (A=0).<br />
Sset65<br />
# Description Omschrijving Beschreibung<br />
N000070081 1 PCB TWIN80 Printplaat TWIN80 Steuerungsplatte TWIN80<br />
N000052030 4 screw M3x10 Kruiskopschroef M3x10 Schraube M3x10<br />
N000052018 4 Fixing washers 3mm Snelborger 3mm Klemmringe 3mm<br />
N000052004 4 Serrated lock washer 3mm Vlakke tandveerring 3mm Flachscheibe 3mm<br />
E000129016 1 Installation manual TWIN80C nvt - -<br />
N000129353 1 n/a Installatie handleiding TWIN80C - -<br />
D000129103 1 n/a nvt Installations-Anleitung TWIN80C<br />
25
Order form<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
ORDERFORM<br />
From: To:<br />
COOPRA Advanced Heating Technologies b.v.<br />
Vierlinghstraat 14<br />
3316 EL Dordrecht<br />
Tel.: +31.(0)78.6530834<br />
Fax: +31.(0)78.6530833<br />
E-mail coopra@coopra-AHT.nl<br />
Total number of pages: Date:<br />
Reference:<br />
Articlenumber Quantity Description<br />
Name:<br />
Function:<br />
Paragraph:<br />
26
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
27
2007 Coopra Advanced Heating Technologies b.v.<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> / <strong>Ersatzteil</strong> <strong>Liste</strong> / <strong>Onderdelen</strong> <strong>catalogus</strong> 15/30/35/40/80 EN/DE/NL<br />
All rights reserved.<br />
Nothing from this document may be duplicated and/or made public by means of printing, photocopy, microfilm or in<br />
any other way without prior written permission from the manufacturer. This also applies to the appropriate drawings<br />
and/or diagrams.<br />
The information supplied in this document is based on general data with regard to constructions, material<br />
characteristics and working methods known at the time of going to print. Therefore, we reserve the right to make<br />
changes without notification. For this reason, the instructions given serve only as a guideline for the installation, use<br />
and maintenance of the service <strong>parts</strong> for the unit shown on the cover of this document.<br />
The service <strong>parts</strong> described in this manual are specified for the Coopra Advanced Heating Technologies b.v. heating<br />
units and can not be used for heating units of another manufacturer.<br />
Coopra Advanced Heating Technologies b.v. is not liable for damage to any goods or persons due to non correct<br />
handling of the service <strong>parts</strong> described in this manual.<br />
This document is valid for the unit in its standard version. Therefore, the manufacturer cannot be held liable for any<br />
damage arising from specifications that deviate from the standard version of the unit delivered to you.<br />
This document has been compiled with all possible care. However, the manufacturer cannot be held<br />
liable for any mistakes in this document or for any consequences.<br />
28<br />
COOPRA Advanced Heating Technologies b.v.<br />
Vierlinghstraat 14<br />
NL 3316 EL Dordrecht<br />
Tel: +31 (0) 78 – 653 08 30<br />
Fax: +31 (0) 78 – 653 08 33
Change language