EM-1021, EM-1023 und EM-2023 IEC-Stromzähler v2.1 ... - Berg
EM-1021, EM-1023 und EM-2023 IEC-Stromzähler v2.1 ... - Berg
EM-1021, EM-1023 und EM-2023 IEC-Stromzähler v2.1 ... - Berg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Echelon<br />
<strong>EM</strong>-<strong>1021</strong>, <strong>EM</strong>-<strong>1023</strong> <strong>und</strong> <strong>EM</strong>-<strong>2023</strong><br />
<strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong><br />
Benutzerhandbuch<br />
078-0324-01A
Echelon, LON, LONWORKS <strong>und</strong> das Echelon Logo sind Warenzeichen<br />
der Echelon Corporation, die in den USA <strong>und</strong> anderen Ländern<br />
registriert sind.<br />
Diese Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche<br />
Genehmigung der Echelon Corporation weder ganz noch teilweise<br />
in irgendeiner Form oder Weise, weder elektronisch, mechanisch,<br />
durch Fotokopien, Aufzeichnungen noch auf andere Art<br />
reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder<br />
übertragen werden.<br />
Dieses Dokument wird nur für Informationszwecke bereitgestellt <strong>und</strong><br />
kann jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Es ist nicht als<br />
bindende Verpflichtung der Echelon Corporation auszulegen. Die<br />
Echelon Corporation übernimmt keine Verantwortung oder Haftung<br />
für Fehler oder Ungenauigkeiten, die in diesem Dokument auftreten<br />
können.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Gedruckt in den USA.<br />
Copyright ©2008 Echelon Corporation.<br />
Echelon Corporation<br />
550 Meridian Ave<br />
San Jose, CA 95126, USA<br />
www.echelon.com
@ECHELON ® KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
<strong>Stromzähler</strong> <strong>EM</strong>-<strong>1021</strong>, <strong>EM</strong>-<strong>1023</strong> <strong>und</strong> <strong>EM</strong>-<strong>2023</strong><br />
Angewandte EG-Richtlinie: 71/316/EEC<br />
Name des Herstellers: Echelon Corporation<br />
Adresse des Herstellers: 550 Meridian Avenue<br />
San Jose, CA 95126<br />
USA<br />
Adresse des Herstellers: Echelon BV<br />
in Europa: Printerweg 3<br />
3821 AP Amersfoort<br />
Die Niederlande<br />
Produkttypennummern: 83321-xxxxxx für Direktanschlusszähler<br />
83501-xxxxxx für über einen Stromwandler betriebene Zähler<br />
Gerätetyp: Elektrizitätsmessgerät<br />
Die Konformität mit <strong>IEC</strong> 62052-11 <strong>IEC</strong> 62053-21<br />
folgenden Normen <strong>IEC</strong> 62053-23 <strong>IEC</strong> 62052-21:2004<br />
wird erklärt: <strong>IEC</strong> 62054-21:2004<br />
EN 61010-1: 2001<br />
EN 50065-1:2001<br />
Ein unterzeichnetes Exemplar liegt bei der Echelon Corporation vor.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
i
Inhaltsverzeichnis<br />
1 - Einführung 5<br />
Über dieses Handbuch.................................................................................... 6<br />
Relevante Dokumentation ............................................................................... 6<br />
Zählerfunktionen.............................................................................................. 6<br />
2 - Installation des Zählers 11<br />
Sicherheitshinweise....................................................................................... 12<br />
Sichtprüfung des Zählers ........................................................................ 12<br />
Einrichten des Zählers................................................................................... 12<br />
Montage des Zählers..................................................................................... 13<br />
Zustandsbestimmung der Lastabschaltung <strong>und</strong> des Relais ohne<br />
Netzspannung ............................................................................................... 15<br />
Zustandsbestimmung der Lastabschaltung ............................................ 15<br />
Zustandsbestimmung des Steuerrelais .................................................. 15<br />
Anschluss der Netz-, Last- <strong>und</strong> Steuerleitungen........................................... 16<br />
Netz- <strong>und</strong> Lastschaltpläne ...................................................................... 16<br />
Leitungsanschlüsse ................................................................................ 17<br />
Schaltpläne von Steuerrelais .................................................................. 19<br />
Schaltplan eines über einen Stromwandler betriebenen Zählers...................... 20<br />
Betriebsumgebung ........................................................................................ 21<br />
Montageoberfläche ................................................................................. 21<br />
Installation des Zählers.................................................................................. 21<br />
Austausch eines vorhandenen Zählers .................................................. 21<br />
Installation eines Zählers an einem neuen Standort .............................. 22<br />
Überprüfen des ordnungsgemäßen Zählerbetriebs ...................................... 23<br />
3 - Betrieb des Zählers 25<br />
Überblick über den Betrieb des Zählers........................................................ 26<br />
Ablesen des Displays .................................................................................... 26<br />
Fehler- <strong>und</strong> Warnmeldungsanzeigen...................................................... 29<br />
ID-Code des Anzeigewerts ..................................................................... 29<br />
Kennungen für Typenschildmeldungen .................................................. 30<br />
Anzeige von Werten ...................................................................................... 30<br />
Anzeige der Firmware-Version ............................................................... 32<br />
Druckknopfbetrieb ......................................................................................... 32<br />
Selbsttests <strong>und</strong> Diagnosemeldungen............................................................ 32<br />
Erläuterung der Diagnosecodes auf dem Display .................................. 33<br />
Beschreibungen von Diagnoseereignissen...................................... 33<br />
Lesen von Diagnosecode-Kombinationen ....................................... 36<br />
Beispiele für die Interpretation von Diagnosecodes......................... 36<br />
Referenztabelle für Codekombinationen.......................................... 37<br />
Energiequalität............................................................................................... 41<br />
Ereignisprotokollspeicher .............................................................................. 43<br />
Statusereignisse............................................................................... 43<br />
Alarmereignisse................................................................................ 46<br />
Standardtabellen .............................................................................. 51<br />
Herstellertabellen.............................................................................. 52<br />
Standardvorgänge............................................................................ 52<br />
ii Inhaltsverzeichnis
Herstellervorgänge ........................................................................... 53<br />
Manipulationserkennung ............................................................................... 54<br />
Entfernen der Anschlussabdeckung ....................................................... 54<br />
Anzeige des Abdeckungsmanipulationsschalters im Display .......... 55<br />
Energierückfluss ..................................................................................... 55<br />
Phasenumkehr........................................................................................ 55<br />
Stromfluss ohne Spannung..................................................................... 55<br />
Manipulationen am Impulsausgabegerät................................................ 55<br />
Magnetische Manipulation ...................................................................... 56<br />
Lastabschaltung ............................................................................................ 56<br />
Anzeige für Lastabschaltung im Display................................................. 56<br />
Schalter zur Betätigung der Lastabschaltung......................................... 56<br />
Blaue LED-Statusanzeigen für Abschaltungszustand...................... 56<br />
Abschaltung per Fernzugriff.................................................................... 57<br />
Abschaltungszustand.............................................................................. 57<br />
Prepaid-Metering .................................................................................... 57<br />
Wechsel in den Maximalleistungsmodus bei erschöpftem<br />
Guthaben.......................................................................................... 57<br />
Prepaid-Notfallguthaben................................................................... 58<br />
Akustischer Alarm bei geringem Prepaid-Guthaben ........................ 58<br />
Zählereinstellungen für Prepaid ....................................................... 58<br />
Leistungsbegrenzungsabschaltung ........................................................ 58<br />
Schwellenwert für Maximalleistung .................................................. 59<br />
Schwellenwert für Maximalleistungsdauer ....................................... 59<br />
Prepaid-Maximalleistungsschwellenwert.......................................... 59<br />
Steuerrelais ................................................................................................... 59<br />
Anzeige der Steuerrelaisstellung im Display .......................................... 60<br />
Fernablesung des Relaiszustands.......................................................... 60<br />
LED-Impulsausgabe...................................................................................... 60<br />
Impulsausgangssignal (S0) ........................................................................... 60<br />
Kommunikation über den optischen Port ...................................................... 61<br />
Powerline-Kommunikation (Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Netzspannungsleitungen).............................................................................. 61<br />
Powerline-Anzeige .................................................................................. 61<br />
Powerline-Anzeige zur Datenverkehrserkennung............................ 62<br />
Anzeige für die Qualität der empfangenen Meldung........................ 62<br />
Batteriepufferung ........................................................................................... 62<br />
Ausfüllen des Lastprofils beim Einschalten................................................... 62<br />
Einschaltzeit .................................................................................................. 63<br />
Messungen <strong>und</strong> Berechnungen der Energie................................................. 63<br />
Energieregisterkapazität................................................................................ 63<br />
Fehlerprotokollierung..................................................................................... 64<br />
Einsatz externer Stromwandler ..................................................................... 64<br />
Selbstablesungen .......................................................................................... 64<br />
Täglicher Energieverbrauch .......................................................................... 65<br />
Nutzungszeitgeb<strong>und</strong>ene Tarife ..................................................................... 65<br />
NZ-Identifikator........................................................................................ 66<br />
Alternativer NZ-Kalender ........................................................................ 66<br />
Lastprofile ...................................................................................................... 66<br />
Zählereinstellung UTC <strong>und</strong> Sommerzeit ....................................................... 67<br />
Auf UTC gesetzte Zählerparameter........................................................ 67<br />
Auf Sommerzeit gesetzte Zählerparameter ............................................ 68<br />
Sammeln der Zählerdaten............................................................................. 68<br />
Nur-Lese-Schlüssel................................................................................. 68<br />
Sicherheit....................................................................................................... 68<br />
Firmwareupdates für den Zähler ................................................................... 68<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
iii
4 - Impulsdatensammlung 70<br />
Übersicht Impulsdatensammlung .................................................................. 71<br />
Einstellung der Parameter für die Impulsanzeige ......................................... 71<br />
Manipulationserkennung bei Impulsgeräten.................................................. 72<br />
Brücke für die magnetische <strong>und</strong><br />
Impulseingangs-Manipulationserkennung..................................................... 72<br />
5 - M-Bus-Geräte 73<br />
M-Bus Überblick ............................................................................................ 74<br />
Verstehen der M-Bus Anzeigeinformationen................................................. 74<br />
Kommunikation <strong>und</strong> Überwachung ............................................................... 75<br />
Sammlung der Rechnungsdaten ............................................................ 75<br />
Datenablesungsunterbrechungen bei Stromausfällen............................ 75<br />
M-Bus-Status <strong>und</strong> Alarme....................................................................... 75<br />
Sicherheit ................................................................................................ 76<br />
Synchronisierung der Uhrzeit ........................................................... 76<br />
Baudrate.................................................................................................. 76<br />
Kurzschlusssicherung ............................................................................. 76<br />
Adressen von M-Bus-Geräten....................................................................... 76<br />
Verbinden <strong>und</strong> automatisches Erkennen von M-Bus-Geräten...................... 76<br />
Anschluss- <strong>und</strong> Erkennungsvorgang für M-Bus-Geräte ......................... 77<br />
Schaltpläne für das M-Bus-Netzwerk ..................................................... 79<br />
Entfernen oder Ersetzen von M-Bus-Geräten............................................... 79<br />
Austauschen eines Echelon-Zählers............................................................. 80<br />
Appendix A - Fehlersuche am Zähler 82<br />
Appendix B - Zähler-Spezifikationen 84<br />
Appendix C - Glossar 89<br />
Appendix D - Modellländerungen 94<br />
Änderungen am Modell 83321, 83711 <strong>und</strong> 83501 ........................................ 94<br />
iv Inhaltsverzeichnis
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
1<br />
Einführung<br />
In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung des Inhalts<br />
dieses Dokuments, eine Liste der relevanten<br />
Dokumentationen sowie eine Übersicht über die Funktionen<br />
der <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong> von Echelon.<br />
5
Über dieses Handbuch<br />
In diesem Dokument werden die Installation <strong>und</strong> der Betrieb der Echelon <strong>IEC</strong>-<br />
<strong>Stromzähler</strong>modelle 83321 (<strong>EM</strong>-<strong>1021</strong> Wechselstrom, <strong>EM</strong>-<strong>1023</strong> Drehstrom), 83711 (O<strong>EM</strong>) <strong>und</strong><br />
83501 (<strong>EM</strong>-<strong>2023</strong> Stromwandler) beschrieben. Dieses Dokument sollte von<br />
Zählerverantwortlichen, Installateuren <strong>und</strong> Gerätetechnikern verwendet werden. Die Zähler<br />
gehören zu einem EVU-Messsystem, das mithilfe der NES-Systemsoftware vom Echelon-<br />
Datenkonzentrator überwacht wird.<br />
Folgende Kapitel sind enthalten:<br />
• Kapitel 1: Einführung<br />
• Kapitel 2: Installation des Zählers<br />
• Kapitel 3: Betrieb des Zählers<br />
• Kapitel 4: Impulsdatensammlung<br />
• Kapitel 5: M-Bus-Geräte<br />
• Anhang A: Fehlersuche am Zähler<br />
• Anhang B: Zähler-Spezifikationen<br />
• Anhang C: Glossar<br />
• Anhang D: Modelländerungen<br />
Relevante Dokumentation<br />
Die folgende Dokumentation von Echelon umfasst Betriebsanleitungen <strong>und</strong> Beschreibungen<br />
der verschiedenen Komponenten des NES-Zählersystems (Networked Energy Services):<br />
• Schnellinstallationshandbuch für den <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong><br />
• Benutzerhandbuch für den Datenkonzentrator NES DC-1000<br />
• Benutzerhandbuch für das NES-Provisioning Tool<br />
• Erste Schritte – Handbuch für das NES-System<br />
• Installationshandbuch für die NES-Systemsoftware<br />
• Programmiererhandbuch für die NES-Systemsoftware<br />
• API-Referenz für die NES-Systemsoftware<br />
• Kompatibilitätshandbuch für NES-Systemsoftwareversionen<br />
Zählerfunktionen<br />
Die <strong>Stromzähler</strong> von Echelon sowie das NES-System, in dem die Zähler arbeiten, bieten eine<br />
breite Palette an Diensten für die Energieversorgung. Zu diesen Diensten gehören:<br />
automatisierte 2-Wege-Zählerablesung, Nutzungszeitmessung, elektronische<br />
Fernabschaltung <strong>und</strong> lokale physische Wiedereinschaltung, optimierte Verteilung der<br />
Systemressourcen, Ausfallerkennung <strong>und</strong> Wiederherstellungsmanagement, Stromausfall-<br />
<strong>und</strong> Spannungsabfallerkennung, umfassender Ertragsschutz, Direktlaststeuerung in<br />
Echtzeit <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
6 Einführung
Die <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong> weisen folgende Funktionen auf:<br />
• Powerline-Kommunikation (Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Hochspannungsleitungen, PLC = Powerline-Carrier) mit einem Datenkonzentrator<br />
von Echelon über die A-Band Powerline-Technologie von Echelon.<br />
• Ein optischer Kommunikationsport bietet eine Schnittstelle für die direkte<br />
Kommunikation mit Computern oder Handheld-Ablesegeräten.<br />
• Impulsdatenerfassung von bis zu zwei externen Geräten (z. B. Gas- oder<br />
Wasserzähler) mit integrierter Manipulationserkennung (optionale Funktion).<br />
• Die Option zum Auslesen <strong>und</strong> Überwachen von M-Bus-Geräten steht mit der<br />
Möglichkeit zur Verfügung, bis zu vier M-Bus-Geräte zu verwalten.<br />
• Das Zählerdisplay bietet eine Liste mit Bildlauf <strong>und</strong> bis zu 10 Menüpunkten (mit<br />
einem Identifikationscode für jedes Element) einschließlich Energiedaten, Uhrzeit,<br />
Datum, verbleibendes Guthaben (falls es sich um Prepaid-Metering handelt),<br />
tarifspezifische Energiewerte usw.<br />
• Ein Druckknopf bietet sofortigen Zugriff auf das nächste anzuzeigende Element, wird<br />
während der Inbetriebnahme des M-Bus-Geräts verwendet <strong>und</strong> schaltet den<br />
akustischen Warnhinweis bei niedrigem Prepaid-Guthaben aus.<br />
• Buchstaben <strong>und</strong> Symbole im Display kennzeichnen die unterschiedlichen<br />
Betriebsbedingungen (z. B. wenn die Anschlussklemmenabdeckung richtig installiert<br />
ist, dass eine Powerline-Kommunikation stattfand <strong>und</strong> wenn das Lastabschalt- <strong>und</strong><br />
Steuerrelais offen oder geschlossen ist).<br />
• Typenschild-Meldungsanzeigen leuchten im Display auf, wenn ein aufgeführtes<br />
Element oder eine Aktion im Zähler programmiert wird.<br />
• Lastunterbrechungsschalter mit Prepaid- <strong>und</strong> Fernabschaltungsfunktion. Wird<br />
dieser über Fernsteuerung in den Aus-Zustand versetzt, kann er nicht manuell<br />
wieder eingeschaltet werden. Max. 100 A.<br />
• Blaue LEDs im Abschaltegriff kennzeichnen den ein- oder ausgeschalteten Zustand<br />
der Lastabschalteinrichtung, <strong>und</strong> ob der Zähler am Netz angeschlossen ist.<br />
• Der Drehstromzähler kann in einer 3-Phasen-4-Draht-Sternschaltung, mit 2 Phasen<br />
einer 3-Phasen-4-Draht-Sternschaltung oder in einer 2-Draht-Schaltung mit einer<br />
Spannung von 220 V bis 240 V zwischen Nullleiter <strong>und</strong> Phase betrieben werden.<br />
• Der Wechselstromzähler kann in einer Einphasen-2-Draht-Schaltung mit einer<br />
Spannung von 220 V bis 240 V zwischen Nullleiter <strong>und</strong> Phase betrieben werden.<br />
• Mögliche Datenprotokollierungsintervalle: 5, 15, 30, 60 Minuten oder 1 Tag.<br />
• Bis zu 180 Tage Einkanal-Lastprofilspeicherung im Zähler bei 60-minütigem<br />
Protokollierungsintervall <strong>und</strong> 2094 Tage bei 1-tägigem Intervall. Bis zu 8 Kanäle<br />
können im gleichen Intervall protokolliert werden.<br />
• Vier Nutzungszeit-Tarifregister für kWh <strong>und</strong> kVarh. Ewiger Kalender:<br />
4 Jahreszeiten, 15 Feiertage. 2 Feiertagsprogramme pro Jahreszeit, 3 separate<br />
Tagesprogramme pro Jahreszeit, 10 Tarifperioden pro Tagesprogramm.<br />
• Ein zweites Nutzungszeit-Kalenderprogramm kann in den Zähler einprogrammiert<br />
<strong>und</strong> zu einem voreingestellten Datum in der Zukunft aktiviert werden.<br />
• Zeitumstellung (Sommerzeit) mit ewigem Kalender.<br />
• Batteriegepufferte Echtzeituhr (Real Time Clock, RTC) zur Aufrechterhaltung der<br />
Zeitgenauigkeit <strong>und</strong> Manipulationserkennung bei Stromausfällen.<br />
• Alarm bei Manipulationen durch K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Betriebsabweichungen des Zählers.<br />
• Messung der Energiequalität für: Unterspannung, Überspannung, Anzahl von<br />
Überströmen <strong>und</strong> langen Stromausfällen, Dauer <strong>und</strong> Zeitpunkt der letzten 10 langen<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
7
Stromausfälle, Anzahl von kurzen Stromausfällen, maximale <strong>und</strong> minimale<br />
Netzfrequenz, Phasenverlust.<br />
• Prepaid-Metering. Energieguthaben wird in den Zähler geladen, <strong>und</strong> der K<strong>und</strong>e wird<br />
automatisch vom Netz genommen, wenn das Guthaben verbraucht ist. Durch das<br />
Notfallguthaben wird weiterhin Spannung zur Verfügung gestellt, nachdem das<br />
Standardguthaben aufgebraucht ist. Die Option eines eingeschränkten<br />
Leistungsmodus ist dann aktiv. Ein konfigurierbarer akustischer Alarm weist den<br />
K<strong>und</strong>en auf niedriges Guthaben hin.<br />
• Direkter (bis zu 100 A) <strong>und</strong> indirekter (über Stromwandler) Anschluss der<br />
Versorgungs- <strong>und</strong> Laststromleitungen mit den Zähleranschlüssen.<br />
• LED-Impulsausgänge für Genauigkeitsprüfung von kWh <strong>und</strong> kVarh.<br />
• Mithilfe von CRC gewährleistete Datenübertragungsgenauigkeit für optische<br />
Kommunikation sowie Authentisierung <strong>und</strong> Handshaking für Powerline-<br />
Kommunikation.<br />
• Sicherheit durch Kennwortschutz für optische Kommunikation, Verschlüsselung<br />
sowie Authentifizierung für Powerline-Kommunikation.<br />
• Signalrelais zur Steuerung eines externen Schützes oder anderer Geräte, wobei die<br />
Aktivierung mit der jeweils aktuellen Tarifperiode verknüpft ist oder durch<br />
Fernbedienung gesteuert wird (optionale Funktion).<br />
• S0-Impulsausgang (optionale Funktion).<br />
8 Einführung
Abbildung 1.1: Echelon <strong>EM</strong>-<strong>1021</strong> <strong>IEC</strong>-Wechselstrom-Direktanschlusszähler<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
9
Abbildung 1.2: Echelon <strong>EM</strong>-<strong>1023</strong> <strong>und</strong> <strong>EM</strong>-<strong>2023</strong> <strong>IEC</strong>-Drehstromzähler<br />
10 Einführung
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
2<br />
Installation des Zählers<br />
In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, Schaltpläne<br />
sowie Informationen zur Installation <strong>und</strong> Erstinbetriebnahme des<br />
Zählers.<br />
11
Sicherheitshinweise<br />
Bevor Sie Ihre Zähler installieren <strong>und</strong> in Betrieb nehmen, müssen Sie sich mit allen von der<br />
Aufsichtsbehörde, dem Hersteller <strong>und</strong> der Versorgungswirtschaft vorgegebenen<br />
Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen. Beachten Sie diese Sicherheitsvorkehrungen<br />
während aller Schritte der Installation, des Betriebs <strong>und</strong> der Wartung des Zählers. Werden<br />
diese Vorkehrungen oder bestimmte Warnungen oder Anweisungen an anderer Stelle in<br />
diesem Handbuch nicht beachtet, verletzt dies die Sicherheitsnormen hinsichtlich Bauart,<br />
Herstellung <strong>und</strong> bestimmungsgemäßem Gebrauch des Zählers. Echelon übernimmt bei<br />
Nichteinhaltung dieser Anforderungen keinerlei Haftung.<br />
Die in diesem Handbuch dargelegten Informationen sind als Hilfe für qualifiziertes<br />
Zählerpersonal gedacht. Sie sind kein Ersatz für eine umfangreiche Schulung, wie sie für den<br />
sicheren Umgang mit den Messgeräten erforderlich ist.<br />
!<br />
Sicherheitshinweis: Jegliche Arbeit an oder in der Nähe von unter<br />
Spannung stehenden Zählern oder anderen Messgeräten birgt die Gefahr<br />
von Stromschlägen in sich. Nur qualifizierte Elektriker <strong>und</strong> Messtechniker<br />
sollten die Erlaubnis erhalten, entsprechend den örtlichen EVU-<br />
Sicherheitspraktiken, den Anforderungen der Versorgungswirtschaft <strong>und</strong><br />
anderen, durch lokale Rechtsvorschriften vorgegebenen<br />
Sicherheitsvorkehrungen, mit den Zählern zu arbeiten.<br />
Sichtprüfung des Zählers<br />
!<br />
Bevor Sie den Zähler installieren, kontrollieren Sie bitte das Gehäuse, das Display, den<br />
optischen Port <strong>und</strong> die Anschlüsse des Zählers, um sicherzustellen, dass diese nicht<br />
beschädigt sind.<br />
Sicherheitshinweis: Geben Sie beschädigte Zähler <strong>und</strong> Komponenten<br />
bitte an Echelon zurück. Versuchen Sie nicht, den Schaden zu reparieren.<br />
Der Zähler weist keine Teile auf, die vom Benutzer gewartet werden können.<br />
Jeder Versuch, interne Teile zu entfernen oder zu reparieren, führt zum<br />
Erlöschen der Gewährleistung für den Zähler.<br />
Einrichten des Zählers<br />
Bevor ein Zähler in Ihrem System ordnungsgemäß betrieben werden kann, muss er mit<br />
spezifischen Betriebsparametern konfiguriert werden. Dieser Konfigurationsvorgang wird als<br />
"Einrichten" (Provisioning) bezeichnet <strong>und</strong> erfolgt durch das Schreiben von Programmen mit<br />
voreingestellten Werten in den Zähler. Dies geschieht entweder durch die NES-<br />
Systemsoftware über den Datenkonzentrator oder direkt über den optischen Port des Zählers<br />
mithilfe eines Computers, auf dem die Anwendung „NES Provisioning Tool“ ausgeführt wird.<br />
Die Parameter in den Programmen des Provisioning Tools werden vom Verwaltungspersonal<br />
im jeweiligen Versorgungsbetrieb festgelegt, <strong>und</strong> die Programme können zur Durchführung<br />
der Zählereinrichtung an die Techniker verteilt werden.<br />
12 Installation des Zählers
Das Einrichten der Zähler kann von Echelon vor der Auslieferung in einer K<strong>und</strong>endienst-<br />
Niederlassung vor dem Transport zum Installationsstandort des Zählers oder am<br />
Installationsstandort selbst durchgeführt werden.<br />
Nachdem ein Zähler installiert ist, werden Aktualisierungen der Programmeinstellungen<br />
üblicherweise durchgeführt, indem die aktualisierten Informationen von der NES-<br />
Systemsoftware zum Datenkonzentrator gesendet werden, der den Zähler überwacht. Der<br />
Datenkonzentrator schreibt die Aktualisierung in den Zähler <strong>und</strong> bestätigt der NES-<br />
Systemsoftware die erfolgreiche Implementierung. Zu weiteren Informationen über den<br />
Datenkonzentrator siehe Benutzerhandbuch für den Datenkonzentrator NES DC-1000.<br />
Die Anwendung „Provisioning Tool“ kann auch verwendet werden, um Zählerdaten <strong>und</strong><br />
Diagnoseinformationen anzuzeigen. Zu weiteren Informationen zum Einrichten der Zähler<br />
siehe Benutzerhandbuch für das NES-Provisioning Tool.<br />
Montage des Zählers<br />
Die Befestigungslöcher des Zählers sind so ausgelegt, dass sie der DIN-Norm 43857<br />
entsprechen. Die Abmessungen <strong>und</strong> die Lage der Befestigungslöcher ist in den Abb. 2.1 <strong>und</strong><br />
2.2 dargestellt. Die Befestigungslöcher haben einen Innendurchmesser von 5 mm.<br />
155<br />
105<br />
Abbildung 2.1: Position <strong>und</strong> Abmessung der Befestigungslöcher (mm), <strong>EM</strong>-<strong>1021</strong><br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Hinweis:Die abgebildeten<br />
Maße beziehen<br />
sich auf die herstellerseitige<br />
Standardposition der<br />
oberen Halterung.Der<br />
Benutzer kann die<br />
Halterung in eine um 8<br />
mm höher liegende<br />
Position bringen.Wenn<br />
sich die Halterung in der<br />
höheren Position befindet,<br />
sind unten die beiden<br />
oberen Befestigungslöcher<br />
zu verwenden, um<br />
den Abstand von 155 mm<br />
zur Schraube in der<br />
oberen Halterung<br />
einzuhalten.<br />
Befestigungslöcher<br />
13
201,8<br />
Wechselstromzähler<br />
150<br />
Hinweis:Die abgebildeten<br />
Maße beziehen sich auf die<br />
herstellerseitige<br />
Standardposition der<br />
oberen Halterung.Der<br />
Benutzer kann die<br />
Halterung in eine um 8 mm<br />
höher liegende Position<br />
bringen.<br />
Abbildung 2.2: Position <strong>und</strong> Abmessung der Befestigungslöcher (mm), <strong>EM</strong>-<strong>1023</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>EM</strong>-<strong>2023</strong> Drehstromzähler<br />
14 Installation des Zählers
Zustandsbestimmung der Lastabschaltung <strong>und</strong> des<br />
Relais ohne Netzspannung<br />
Liegt keine Netzspannung am Zähler an, kann der Status des Lastabschaltungsschütz <strong>und</strong><br />
des Steuerrelais (geöffnet oder geschlossen) nicht visuell bestimmt werden. Im<br />
geschlossenen Zustand liegt Spannung am Lastkreis an, wenn der Zähler an das Netz<br />
angeschlossen wird.<br />
Zustandsbestimmung der Lastabschaltung<br />
Folgenden Schritte durchführen, um zu ermitteln, ob sich der Lastabschaltungsschütz des<br />
Zählers in geöffnetem oder geschlossenem Zustand befindet, wenn keine Spannung am<br />
Zähler anliegt:<br />
1. Die Abdeckung der Zähleranschlüsse abnehmen.<br />
2. Mit einem Spannungsprüfer sicherzustellen, dass keine Spannung an den Anschlüssen des Zählers<br />
anliegt.<br />
3. Ein Multimeter in den Durchgangsprüfungsmodus schalten, oder einen Durchgangsprüfer<br />
verwenden.<br />
4. Eine Durchgangsprüfspitze an den Netzeingang L1 - Anschluss 1 - <strong>und</strong> die andere Prüfspitze an<br />
Lastausgang L1 - Anschluss 3 (Anschluss 6 beim Modell nach britischem Standard) -<br />
anschließen. (Zur Lage der Anschlüsse siehe Abbildungen 2.9 bis 2.11.)<br />
5. BESTEHT KEIN Durchgang im Signalweg, ist die Abschaltung geöffnet (aus). BESTEHT<br />
Durchgang im Signalweg, ist die Abschaltung geschlossen (ein).<br />
Zustandsbestimmung des Steuerrelais<br />
Folgenden Schritte durchführen, um zu ermitteln, ob sich das Steuerrelais in geöffnetem<br />
oder geschlossenem Zustand befindet, wenn keine Spannung am Zähler anliegt:<br />
1. Die Abdeckung der Zähleranschlüsse abnehmen.<br />
2. Mit einem Spannungsprüfer sicherzustellen, dass keine Spannung an den Anschlüssen des Zählers<br />
anliegt.<br />
3. Ein Multimeter in den Durchgangsprüfungsmodus schalten, oder einen Durchgangsprüfer<br />
verwenden.<br />
4. Die Durchgangsprüfspitzen mit den beiden Steuerrelaisanschlüssen verbinden.<br />
Die Anschlussnummer für das Steuerrelais kann dem Schaltplanaufkleber in der Zählerabdeckung<br />
entnommen werden. Ist das Steuerrelais nicht auf dem Aufkleber abgebildet, bietet das<br />
Zählermodell diese Funktion nicht. (Zur Lage der Anschlüsse siehe Abbildungen 2.9 bis 2.11.)<br />
5. BESTEHT KEIN Durchgang im Signalweg, ist das Steuerrelais geöffnet (aus). BESTEHT<br />
Durchgang im Signalweg, ist das Steuerrelais geschlossen (ein).<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
15
Anschluss der Netz-, Last- <strong>und</strong> Steuerleitungen<br />
Der Zähler bietet Leitungsanschlüsse für den Anschluss der Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen,<br />
Anschlüsse für ein optionales Steuerrelais <strong>und</strong> optionale Anschlüsse für M-Bus-Geräte.<br />
Dieser Abschnitt umfasst die entsprechenden Schaltpläne <strong>und</strong> zeigt die physische<br />
Anordnung der Leitungsanschlüsse.<br />
Hinweis: Die folgenden Schaltpläne enthalten verschiedene optionale Funktionen. Die im<br />
Zähler enthaltenen Funktionen hängen von der K<strong>und</strong>enbestellung ab. Ein<br />
Schaltplan auf der Innenseite der Abdeckung der Zähleranschlüsse stellt die im<br />
jeweiligen Zähler tatsächlich enthaltenen Funktionen sowie die tatsächlichen<br />
Anschlussnummern für jede Funktion dar.<br />
Netz- <strong>und</strong> Lastschaltpläne<br />
Die folgenden Schaltpläne stellen die ordnungsgemäße Konfiguration von Netz- <strong>und</strong><br />
Lastleitungen, Steuerrelais, M-Bus-Anschlüssen <strong>und</strong> der internen Verschaltung für<br />
Prüfverfahren dar. Die dargestellte Verbindung von Anschluss 1 zu Anschluss 2 beim<br />
Wechselstromzähler sowie von 1 zu 2, von 4 zu 5 <strong>und</strong> von 7 zu 8 beim Drehstromzähler sind<br />
die Testspannungsbrücken, die zu Prüfzwecken geöffnet werden können.<br />
Abbildung 2.3: Netzschaltplan des Wechselstromzählers<br />
Abbildung 2.4: Netzschaltplan des Wechselstromzählers, Version ohne Lastabschaltung<br />
16 Installation des Zählers
Abbildung 2.5: Netzschaltplan des Zählers nach britischem Standard (BS)<br />
Abbildung 2.6: Netzschaltplan des Zählers nach britischem Standard (BS), Version ohne Lastabschaltung<br />
Abbildung 2.7: Netzschaltplan des Drehstromzählers<br />
Abbildung 2.8: Netzschaltplan des Drehstromzählers, Version ohne Lastabschaltung<br />
Leitungsanschlüsse<br />
Die Leitungsanschlüsse stehen für den Anschluss der Netz-, Last- <strong>und</strong> Steuerleitungen zur<br />
Verfügung. Die Zähleranschlüsse sind so ausgelegt, dass sie die folgenden<br />
Leitungsquerschnitte aufnehmen können:<br />
• Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen: 25 mm² (3 AWG). Der Innendurchmesser des Anschlusses<br />
beträgt 9 mm.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
17
• Steuer- <strong>und</strong> Prüfleitungen: 8 mm² (8 AWG). Der Innendurchmesser des Anschlusses<br />
beträgt 3 mm.<br />
Die folgenden Abbildungen zeigen die physische Anordnung der Zähleranschlüsse sowie die<br />
Testspannungsbrücken, die zu bestimmten Prüfzwecken geöffnet werden können.<br />
Hinweis: Die Anschlussnummern können abhängig von der Konfiguration tatsächlicher<br />
Optionen abweichen. Die richtigen Anschlussnummern können der Abbildung an der<br />
Innenseite der Zählerabdeckung entnommen werden.<br />
Testspannungsbrücke<br />
Die Schraube der Testspannungs-brücke<br />
ist intern mit Anschluss 2 verb<strong>und</strong>en.<br />
Abbildung 2.9: Anschlüsse <strong>und</strong> Testbrücke des Wechselstromzählers, DIN-Modell<br />
Testspannungsbrücke Nullleiteranschlüsse M-Bus<br />
(16, 17)<br />
Die Schraube der Testspannungsbrücke<br />
ist intern mit Anschluss 2 verb<strong>und</strong>en.<br />
Nullleiteranschlüsse<br />
Steuerrelais<br />
(20, 21)<br />
M-Bus<br />
(16, 17, 18, 19)<br />
Steuerrelais<br />
(20, 21)<br />
Abbildung 2.10: Anschlüsse <strong>und</strong> Testbrücke des Zählers nach britischem Standard (BS)<br />
18 Installation des Zählers
Testspannungsbrücken<br />
Für eine<br />
Kommunikation mit Die Schrauben der<br />
einem Datenkonzentra- Testspannungsbrücke<br />
tor muss am Anschluss n sind intern mit jedem<br />
1 eine Phasenleitung Testphasenanschluss<br />
angeschlossen sein.<br />
(2, 5, 8) verb<strong>und</strong>en.<br />
Abbildung 2.11: Anschlüsse <strong>und</strong> Testbrücken des Drehstromzählers<br />
Schaltpläne von Steuerrelais<br />
Die folgenden Abbildungen stellen häufig verwendete Methoden für die Stromversorgung<br />
eines Laststeuerungsschützes über das Steuerrelais des Zählers dar. Durch diese Methode<br />
können Lasten mit hoher Stromaufnahme wie beispielsweise Durchlauferhitzer oder<br />
Klimaanlagen gesteuert werden. Außerdem kann eine Last auch direkt über das<br />
Steuerrelais des Zählers mit Strom versorgt werden, solange die Stromaufnahme maximal<br />
5 A beträgt.<br />
Bei dem Steuerrelais handelt es sich um einen einpoligen, potenzialfreien (keine<br />
Ausgangsspannung) Arbeitskontakt (1P-1T NO). Die Maximalbelastung beträgt 5 A. Über<br />
das Relais können Spannungen über 40 V, jedoch nicht über 250 V, geführt werden.<br />
Zu weiteren Informationen zum Steuerrelais des Zählers siehe Abschnitt Steuerrelais auf<br />
Seite 59.<br />
Hinweis: Die Anschlussnummern können abhängig von der Konfiguration tatsächlicher<br />
Optionen abweichen. Die richtigen Anschlussnummern können der Abbildung an der<br />
Innenseite der Zählerabdeckung entnommen werden.<br />
Abbildung 2.12: Schaltplan des Steuerrelais, DIN-Modelle<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Nullleiteranschlüsse<br />
Steuerrelais<br />
(19, 20)<br />
M-Bus<br />
(13, 14, 16, 17)<br />
19
Abbildung 2.13: Schaltplan des Steuerrelais, Modell nach britischem Standard<br />
Schaltplan eines über einen Stromwandler betriebenen<br />
Zählers<br />
Der folgende Schaltplan stellt die ordnungsgemäßen Verbindungen für einen Zähler dar, der<br />
mit externen Stromwandlern (SW) verwendet wird.Ein Leiter geringen Querschnitts wird an<br />
jede der Netzleitungen angeschlossen, um die Betriebsspannung für den Zähler an den<br />
Anschlüssen 2, 5, 8 sowie den Nullleiter an Anschluss 12 bereitzustellen. Die Powerline-<br />
Kommunikation findet über Leitung 1, Zähleranschluss 2 statt. Bei dem Zähler muss es sich<br />
um ein Modell handeln, das mit SW betrieben werden kann. Der Zähler muss mit dem<br />
richtigen SW-Verhältnis programmiert werden.Zu weiteren Informationen siehe unter<br />
"Einsatz externer Stromwandler" auf Seite 64.<br />
Abbildung 2.14: Schaltplan eines über einen Stromwandler betriebenen Zählers<br />
20 Installation des Zählers
Betriebsumgebung<br />
Der Zähler ist für den Betrieb in Innen- oder Außenräumen (IP54), in einer nicht<br />
gefährlichen Umgebung ausgelegt.<br />
Montageoberfläche<br />
Der Zähler ist für eine Installation in aufrechter Position auf einer ebenen, vertikalen<br />
Oberfläche vorgesehen.<br />
Installation des Zählers<br />
Im Folgenden sind die Verfahren zum Austausch eines vorhandenen Zählers oder zur<br />
Installation eines Zählers an einem neuen Standort beschrieben.<br />
Austausch eines vorhandenen Zählers<br />
So wird ein vorhandener Zähler ausgetauscht:<br />
1. Die Netzversorgung für den vorhandenen Zähler abschalten.<br />
Achtung: An den Anschlüssen des vorhandenen Zählers prüfen, um sicher zu sein, dass<br />
keine Spannung anliegt.<br />
2. Die Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen von den Anschlüssen des vorhandenen Zählers entfernen.<br />
Sicherstellen, dass die Leitungen gekennzeichnet oder die Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen jeder Phase,<br />
L1, L2, L3 <strong>und</strong> des Nullleiters auf andere Art so markiert werden, dass der neue Zähler<br />
ordnungsgemäß installiert werden kann.<br />
3. Den alten Zähler entfernen.<br />
4. Den Echelon-Zähler am gleichen Einbauort des alten Zählers installieren. Dazu<br />
Befestigungselemente verwenden, die für den Typ des Oberflächenmaterials geeignet sind.<br />
5. Die Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen kontrollieren, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt oder<br />
durchgescheuert sind. (Bei Bedarf ersetzen.)<br />
6. Die Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen an die Anschlüsse des Zählers anschließen. Darauf achten, die<br />
richtige Phasen-, Nullleiter- <strong>und</strong> Netz-/Last-Konfiguration zu verwenden.Zur richtigen<br />
Konfiguration siehe unter "Überprüfen des ordnungsgemäßen Zählerbetriebs" ab Seite 16.<br />
!<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Warnhinweis: Der Ein-/Aus-Zustand des<br />
Lastabschaltungsschützes des Zählers kann visuell nicht<br />
bestimmt werden, bevor Netzspannung anliegt. Die<br />
Netzspannung zum Zähler erst dann einschalten, wenn auch<br />
die Lastseite gefahrlos mit Spannung versorgt werden kann.<br />
7. Die Netzspannung zum Zähler einschalten.<br />
8. Den Netzanschluss des Zählers für jede Phase prüfen, um sicherzustellen, dass jede Phase<br />
Spannung führt <strong>und</strong> dass die Nullleiter mit den richtigen Anschlüssen verb<strong>und</strong>en sind.<br />
9. Den Lastabschaltungsschütz einschalten, indem der Griff in die Ein-Position gedrückt wird. Der Griff<br />
kehrt in die Mittelstellung zurück, wenn er losgelassen wird. Ein blaues Dauerlicht im Griff weist<br />
darauf hin, dass die Lastseite unter Spannung steht.<br />
10. Die Lastanschlüsse des Zählers prüfen, um sicherzustellen, dass jede Phase der Lastseite Spannung<br />
führt.<br />
11. Auf dem Display die ordnungsgemäße Funktion des Zählers prüfen. Zu weiteren Informationen<br />
21
siehe Abschnitt Überprüfen des ordnungsgemäßen Zählerbetriebs auf Seite 22.<br />
12. Die Anschlussabdeckung wieder anbringen. Die Siegelschraube versiegeln, wenn dies notwendig<br />
oder erwünscht ist. Die Installation ist damit abgeschlossen.<br />
Installation eines Zählers an einem neuen Standort<br />
So wird der Echelon-Zähler an einem neuen Standort installiert:<br />
1. Die Abdeckung des Zählers abnehmen.<br />
2. Den Zähler in aufrechter Position unter Verwendung von Befestigungselementen, die für den Typ<br />
des Oberflächenmaterials geeignet sind installieren.<br />
3. Die Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen an die Anschlüsse des Zählers anschließen. Darauf achten, dass die<br />
richtige Phasen-, Nullleiter- <strong>und</strong> Netz-/Last-Konfiguration verwendet wird.Zur richtigen<br />
Konfiguration siehe unter " Anschluss der Netz-, Last- <strong>und</strong> Steuerleitungen" ab Seite 16.<br />
!<br />
Warnhinweis: Der Ein-/Aus-Zustand des Lastabschaltungsschützes<br />
des Zählers kann visuell nicht bestimmt werden, bevor Netzspannung<br />
anliegt. Die Netzspannung zum Zähler erst dann einschalten, wenn auch<br />
die Lastseite gefahrlos mit Spannung versorgt werden kann.<br />
4. Die Netzspannung zum Zähler einschalten.<br />
5. Den Netzanschluss des Zählers für jede Phase prüfen, um sicherzustellen, dass jede Phase<br />
Spannung führt <strong>und</strong> dass die Nullleiter mit den richtigen Anschlüssen verb<strong>und</strong>en sind.<br />
6. Den Lastabschaltungsschütz einschalten, indem der Griff in die Ein-Position gedrückt wird. Der Griff<br />
kehrt in die Mittelstellung zurück, wenn er losgelassen wird. Ein blaues Dauerlicht im Griff weist<br />
darauf hin, dass die Lastseite unter Spannung steht.<br />
7. Die Lastanschlüsse des Zählers prüfen, um sicherzustellen, dass jede Phase der Lastseite Spannung<br />
führt.<br />
8. Auf dem Display die ordnungsgemäße Funktion des Zählers prüfen. Zu weiteren Informationen<br />
siehe unter "Überprüfen des ordnungsgemäßen Zählerbetriebs" auf der nächsten Seite.<br />
9. Die Anschlussabdeckung wieder anbringen. Die Siegelschraube versiegeln, wenn dies notwendig<br />
oder erwünscht ist. Die Installation ist damit abgeschlossen.<br />
22 Installation des Zählers
Überprüfen des ordnungsgemäßen Zählerbetriebs<br />
Wenn die Spannung an den Zähler angelegt wird, können die folgenden Punkte überprüft<br />
werden, um zu ermitteln, ob der Zähler ordnungsgemäß arbeitet:<br />
Funktion/Betriebsart Angezeigt durch<br />
Spannung liegt am Zähler an Die LCD-Anzeige ist aktiv (zeigt Daten an). Die blauen LEDs im<br />
Abschaltgriff leuchten (es sei denn, sie wurden für den Aus-<br />
Zustand konfiguriert).<br />
Last steht unter Spannung<br />
(Lastabschaltschütz steht in der Ein- bzw. der<br />
geschlossenen Position)<br />
Alle notwendigen Phasen sind mit dem Zähler<br />
verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> führen Spannung<br />
Nur für Drehstromzähler: Die Phasen sind mit<br />
dem Zähler richtig verb<strong>und</strong>en (umgekehrte Netz-<br />
<strong>und</strong> Lastleitungen oder vertauschte Phasen <strong>und</strong><br />
Nullleiter werden nicht erkannt)<br />
Nur für Drehstromzähler: Die Phasen sind mit<br />
dem Zähler nicht in der richtigen Reihenfolge<br />
verb<strong>und</strong>en (jede mögliche falsche<br />
Anschlussreihenfolge wie L3L1L2, umgekehrte<br />
Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen oder vertauschte<br />
Phasen <strong>und</strong> Nullleiter werden nicht erkannt)<br />
Das mit Zähler versehene Gebäude verbraucht<br />
Wirkenergie (vorwärts)<br />
Das mit Zähler versehene Gebäude generiert<br />
Wirkenergie (rückwärts)<br />
Ein Selbsttest ist fehlgeschlagen, eine<br />
Manipulationsbedingung wurde entdeckt, oder<br />
eine Alarmbedingung ist aufgetreten<br />
Die Anschlussabdeckung wurde ordnungsgemäß<br />
installiert, <strong>und</strong> der Manipulationsschalter der<br />
Anschlussabdeckung ist geschlossen.<br />
Powerline-Netzwerkkommunikation findet statt<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Eine oder alle der folgenden Aktivitäten können auftreten:<br />
a. Wenn eine Last anliegt, blinken eine oder beide der roten<br />
LEDs rechts oben an der Vorderseite des Zählers (Blinkfrequenz<br />
hängt vom Stromverbrauch ab).<br />
b. Die Display-Anzeige "Abschalteinrichtung<br />
geöffnet" erscheint Nicht.<br />
Das weist darauf hin, dass der Abschaltschütz geschlossen ist.<br />
c. Die blauen LEDs im Abschaltgriff leuchten (es sei denn, sie<br />
wurden für den Aus-Zustand konfiguriert).<br />
Die Phasenanzeigen L1, L2 <strong>und</strong>/oder L3 erscheinen auf dem<br />
LCD <strong>und</strong> kennzeichnen damit die Phasen, die Spannung führen.<br />
Die Anzeige L1L2L3 erscheint auf dem Display (Überprüfung<br />
nur für dreiphasige Versorgung verfügbar).<br />
Die Anzeige L3L2L1 erscheint auf dem Display (Überprüfung<br />
nur für dreiphasige Versorgung verfügbar).<br />
Der Pfeil "→" erscheint auf dem Display.<br />
Der Pfeil "←" erscheint auf dem Display.<br />
Ein Fehlercode blockiert möglicherweise das Display, oder ein<br />
Warncode ist am Ende der Anzeigeliste mit Bildlauf zu sehen,<br />
wenn diese Codes vom Provisioning Tool freigegeben wurden<br />
Zu weiteren Informationen zu Meldungen siehe Abschnitt<br />
Selbsttests <strong>und</strong> Diagnosemeldungen auf Seite 32.<br />
Die Display-Anzeige<br />
"Manipulationskontakt geöffnet" erscheint NICHT.<br />
Das weist darauf hin, dass die Abdeckung ordnungsgemäß<br />
installiert ist.<br />
Dieses Symbol erscheint, wenn vom Zähler Powerline-<br />
Kommunikation im Netzwerk erkannt wurde.Dieses Symbol<br />
kann während der Installation verwendet werden, um zu prüfen,<br />
ob die Netzwerkkommunikation vom Zähler 'erkannt' werden<br />
kann, bevor der Zähler als aktives Gerät vom System<br />
übernommen wird.Zu weiteren Informationen siehe unter<br />
"Powerline-Kommunikation (Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Netzspannungsleitungen)" auf Seite 61.<br />
23
Funktion/Betriebsart Angezeigt durch<br />
Powerline-Kommunikation mit dem Zähler hat<br />
stattgef<strong>und</strong>en.<br />
(Zu weiteren Informationen siehe Kapitel 3 unter<br />
“Ablesen des Displays”)<br />
Dieses Symbol zeigt an, dass innerhalb der letzten<br />
x Minuten (x kann von 1 bis 65535 Minuten konfiguriert werden)<br />
eine Powerline-Kommunikation mit diesem speziellen Zähler<br />
erfolgte. Außerdem zeigt es die Qualität der zuletzt<br />
empfangenen Powerline-Meldung an.<br />
Zu weiteren Informationen siehe unter "Powerline-<br />
Kommunikation (Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Netzspannungsleitungen)" auf Seite 61.<br />
24 Installation des Zählers
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
3<br />
Betrieb des Zählers<br />
In diesem Kapitel werden der Betrieb <strong>und</strong> die Leistungsmerkmale<br />
des Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>s beschrieben.<br />
25
Überblick über den Betrieb des Zählers<br />
Die <strong>IEC</strong>-Wechselstromzähler Echelon <strong>EM</strong>-<strong>1021</strong> <strong>und</strong> die <strong>IEC</strong>-Drehstromzähler <strong>EM</strong>-<strong>1023</strong> sind<br />
für den direkten Netz-/Lastanschluss in 3-Phasen, 2-Phasen- oder Einphasensystemen für<br />
Haushalte oder kleine Gewerbebetriebe ausgelegt. Die Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong> <strong>EM</strong>-<strong>2023</strong><br />
sind für den Anschluss über Stromwandler in 3-Phasensystemen ausgelegt.<br />
Wenn der Zähler innerhalb des NES-Systems betrieben wird, bietet er eine umfassende<br />
Palette an Energiediensten. Der Zähler stellt der NES-Systemsoftware durch<br />
Kommunikation mit einem Echelon Datenkonzentrator über die örtlichen Netzleitungen<br />
mithilfe der Powerline-Technologie eine automatische verschlüsselte Datenübertragung <strong>und</strong><br />
Diagnoseberichte zur Verfügung. Ein optischer Port ermöglicht die Vor-Ort-Kommunikation<br />
für Direktprogrammierung <strong>und</strong> das Auslesen von Daten.<br />
Der Zähler misst Wirkleistung <strong>und</strong> -energie sowohl vorwärts als auch rückwärts,<br />
Blindleistung <strong>und</strong> -energie ankommend <strong>und</strong> abgehend, Spannung, Strom, Leistungsfaktor<br />
<strong>und</strong> Frequenz. Daten können in bis zu 4 Nutzungszeit-Registern (Time-of-Use, TOU) mit<br />
ewigem Kalender aufgezeichnet werden. Die Daten können in Intervallen von 5, 15, 30 <strong>und</strong><br />
60 Minuten oder 1 Tag mit bis zu 8 Kanälen im selben Intervall protokolliert werden.<br />
Ein programmierbares Display stellt umfassende lokale Daten bezüglich Betrieb des Zählers<br />
<strong>und</strong> Stromverbrauch des K<strong>und</strong>en dar. Zusätzliche Benachrichtigungsfunktionen bieten<br />
Informationen zur Energiequalität <strong>und</strong> eine Manipulationserkennung. Für Prüffunktionen<br />
sind LEDs vorhanden. Außerdem ist ein optionaler S0-Ausgang verfügbar.<br />
Eine Impulsdatenerfassung mit einer Ablesung von bis zu zwei externen Geräten (z. B. Gasoder<br />
Wasserzähler) kann als Option integriert werden. Die Option zum Auslesen <strong>und</strong><br />
Überwachen von M-Bus-Geräten steht außerdem mit der Möglichkeit zur Verfügung, bis zu<br />
vier M-Bus-Geräte zu verwalten.<br />
Eine ferngesteuerte oder lokale Abschaltung der Energie zum K<strong>und</strong>en ermöglicht<br />
automatische Funktionen für Prepaid-Metering, Energiebeschränkung <strong>und</strong> Steuerung der<br />
Versorgungseinstellung. Ein optionales Steuerrelais kann ein externes Gerät auf Basis von<br />
Tarifperioden oder durch Befehle der NES-Systemsoftware oder des Provisioning Tools einoder<br />
ausschalten.<br />
Ablesen des Displays<br />
ID-Code des<br />
Wertes, 4<br />
Zeichen<br />
Die Hinweisanzeigen auf dem Display des Zählers geben an, welcher Wert angezeigt wird<br />
<strong>und</strong> liefern die Anzeige der verschiedenen Betriebsparameter. Das Format des 8-stelligen<br />
Werts ist in Bezug auf die Anzahl der Stellen, die Anzeige der führenden Nullen <strong>und</strong> der<br />
Position des Dezimalpunktes konfigurierbar. Zu weiteren Informationen zur Konfigurierung<br />
der Display-Optionen siehe Benutzerhandbuch für das NES-Provisioning Tool. Die Display-<br />
Eigenschaften können der folgenden Tabelle <strong>und</strong> Abb. 3-1 entnommen werden:<br />
Abbildung 3.1: Zählerdisplay, alle Segmente eingeschaltet<br />
Wert,<br />
8-stellig.<br />
26 Betrieb des Zählers
Angezeigter Wertt Format des<br />
Wertes<br />
Alle Segmente<br />
eingeschaltet<br />
ID-Code des Wertes Beliebiger Buchstabe oder<br />
Zahl<br />
x.x.x.x.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Anzeige Funktion<br />
Alle Bestätigung für die ordnungsgemäße Funktion des<br />
Displays.<br />
Identifikationscode für den aktuell angezeigten Wert.<br />
Maximal 4 Zeichen, Buchstaben oder Zahlen.<br />
Wert xxxxx.x.x.x Numerischer Wert. Maximal 8 Zahlen <strong>und</strong><br />
Dezimalpunkt an 3 möglichen Stellen.<br />
Aktuelle Tarifperiode T1, T2, T3, T4 Gibt die aktuelle Betriebstarifperiode an.<br />
Wirkenergie (vorwärts)<br />
Wirkenergie (rückwärts)<br />
Blindenergie<br />
(ankommend)<br />
Blindenergie<br />
(abgehend)<br />
Steuerrelais 1 geöffnet<br />
Steuerrelais 2 geöffnet<br />
Lastabschaltung<br />
geöffnet<br />
Zeigt einen Vorwärtsfluss an Wirkenergie.<br />
Zeigt einen Rückwärtsfluss an Wirkenergie.<br />
Zeigt eine ankommende Blindenergie.<br />
Zeigt eine abgehende Blindenergie.<br />
Zeigt die geöffnete Position von Steuerrelais 1.<br />
Nicht in Verwendung.<br />
Zeigt die geöffnete Position des Lastabschaltschütz.<br />
Dollar-Wert xxxxx.x.x.x $ (Nicht in Verwendung) Währungswert des<br />
verbleibenden Prepaid-Guthabens wird in Dollar<br />
angezeigt.<br />
Euro-Wert xxxxx.x.x.x € (Nicht in Verwendung) Währungswert des<br />
verbleibenden Prepaid-Guthabens wird in Euro<br />
angezeigt.<br />
Richtige 3-Phasen-<br />
Beschaltung<br />
Umgekehrte 3-Phasen-<br />
Beschaltung<br />
Manipulationskontakt<br />
geöffnet<br />
Powerline-Datenverkehr<br />
erkannt<br />
L1L2L3 Korrekte Reihenfolge der Leitungskonfiguration für<br />
alle 3 Phasen. (Umgekehrte Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen<br />
oder vertauschte Phasen <strong>und</strong> Nullleiter werden nicht<br />
erkannt.)<br />
L3L2L1 Zeigt eine falsche Reihenfolge der 3-Phasen-<br />
Beschaltung. (Umgekehrte Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen<br />
oder vertauschte Phasen <strong>und</strong> Nullleiter werden nicht<br />
erkannt.)<br />
Weist auf einen geöffneten Manipulationskontakt der<br />
Anschlussabdeckung hin. Die Anschlussabdeckung<br />
ist nicht oder nicht richtig installiert.<br />
Dieses Symbol erscheint, wenn eine Powerline-<br />
Kommunikation im Netzwerk vom Zähler erkannt<br />
wurde.Zu weiteren Informationen siehe unter<br />
"Powerline-Kommunikation<br />
(Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Netzspannungsleitungen)" auf Seite 61<br />
27
Angezeigter Wertt Format des<br />
Wertes<br />
Auftreten <strong>und</strong> Qualität<br />
der über Powerline<br />
empfangenen Meldung<br />
Anzeige Funktion<br />
Dieses Symbol zeigt an, dass mit diesem speziellen<br />
Zähler innerhalb der letzten x Minuten (x kann von 1<br />
bis 65535 Minuten konfiguriert werden) eine<br />
Powerline-Kommunikation aufgetreten ist.<br />
Außerdem zeigt es die Qualität der zuletzt<br />
empfangenen Powerline-Meldung an.<br />
– Keine Balken = Keine Meldung für diesen Zähler<br />
empfangen<br />
– Kleinster Balken = Meldung mit schlechter Qualität<br />
– Kleinster <strong>und</strong> mittlerer Balken = Meldung mit<br />
mittlerer Qualität<br />
– Alle drei Balken = Meldung mit hoher Qualität<br />
Zu weiteren Informationen siehe unter "Powerline-<br />
Kommunikation (Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Netzspannungsleitungen)" auf Seite 61.<br />
Spannung an Leitung 1 L1 Zeigt an, dass Spannung an Leitung 1 liegt.<br />
Spannung an Leitung 2 L2 Zeigt an, dass Spannung an Leitung 2 liegt.<br />
Spannung an Leitung 3 L3 Zeigt an, dass Spannung an Leitung 3 liegt.<br />
Zählerdatum TT:MM:20JJ DATE Es wird das gegenwärtige lokale Datum im Zähler<br />
oder das Datum eines selbst ausgelesenen<br />
Datensatzes angezeigt.<br />
Zähleruhrzeit hh:mm:ss TIME Es wird die gegenwärtige lokale Sommer- bzw.<br />
Winterzeit im Zähler oder die Uhrzeit eines selbst<br />
ausgelesenen Datensatzes angezeigt.<br />
Blindenergie xxxxx.x.x.x kVarh Es wird die akkumulierte ankommende bzw.<br />
abgehende Blindenergie angezeigt.<br />
Wirkenergie xxxxx.x.x.x kWh Es werden die akkumulierten Kilowattst<strong>und</strong>en der<br />
Wirkenergie in den Richtungen vorwärts, rückwärts,<br />
vorwärts + rückwärts oder vorwärts – rückwärts<br />
angezeigt.<br />
Blindleistung xxxxx.x.x.x kvar Es wird die ankommende bzw. abgehende<br />
Blindleistung angezeigt.<br />
Wirkleistung xxxxx.x.x.x kW Es wird die Wirkleistung in Kilowatt in den<br />
Richtungen vorwärts oder rückwärts angezeigt.<br />
Ende des Intervalls EOI (Nicht in Verwendung) Zeigt an, dass eine<br />
Bedarfsrückstellung stattgef<strong>und</strong>en hat <strong>und</strong> dass ein<br />
neues Bedarfsintervall begonnen hat.<br />
Typenschildmeldung<br />
aktiv<br />
F0, F1, F2 Kennzeichnet die Typenschildmeldungen, die<br />
gegenwärtig im Zähler aktiv sind. (Weitere<br />
Informationen siehe unten.)<br />
Prepaid aktiviert F3 Prepaid ist für den Zähler aktiviert.<br />
M-Bus-Gerät gef<strong>und</strong>en F4 Ein M-Bus-Gerät wurde während der automatischen<br />
Erkennung gef<strong>und</strong>en <strong>und</strong> kann im Zähler in Betrieb<br />
genommen werden.<br />
M-Bus-Gerät bestätigt F5 … F8 Die Inbetriebnahme des M-Bus-Geräts 1 (F5), 2<br />
(F6), 3 (F7) <strong>und</strong>/oder 4 (F8) wurde während des<br />
normalen Betriebsmodus bestätigt. Während der<br />
automatischen Erkennung erscheinen diese<br />
Symbole, wenn die letzte Kommunikation mit dem<br />
Gerät erfolgreich verlaufen ist.<br />
28 Betrieb des Zählers
Angezeigter Wertt Format des<br />
Wertes<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Anzeige Funktion<br />
Selbstablesefehler F9 Zeigt an, dass sich im aktuell angezeigten, selbst<br />
abgelesenen Datensatz Fehler befinden, die die<br />
Genauigkeit des Zählers beeinträchtigen können.<br />
Fehler- <strong>und</strong> Warnmeldungsanzeigen<br />
Auf dem Display können verschiedene Fehler- <strong>und</strong> Warnmeldungen angezeigt werden. Eine<br />
Diagnosenachricht kann vom Benutzer so konfiguriert werden, dass sie entweder als Fehler-<br />
oder als Warnmeldung eingeblendet wird, oder sie kann so eingestellt werden, dass sie nicht<br />
auf dem Display angezeigt wird. Die Aktionen der verschiedenen Typen:<br />
• Warnmeldungscodes werden am Ende der normalen Bildlaufliste angezeigt, wenn<br />
eine Warnung anliegt. Der Bildlauf wird für alle Anzeigeelemente fortgesetzt.<br />
• Fehlermeldungscodes überschreiben alle normalen Anzeigeelemente, <strong>und</strong> nur die<br />
Fehlermeldungen werden angezeigt. Wenn ein Fehler angezeigt wird, wird der<br />
Bildlauf für die normalen Anzeigeelemente angehalten.<br />
Wenn ein Fehler oder eine Warnung auftritt, zeigt das Display den Fehler- oder den<br />
Warncode an, bis er gelöscht wird. Die Codes werden auch noch angezeigt, nachdem der<br />
Zähler vom Strom getrennt <strong>und</strong> wieder angeschlossen wurde. Die Fehler- oder Warncodes<br />
werden von der NES-Systemsoftware per Powerline-Kommunikation mit dem<br />
Datenkonzentrator oder direkt mit dem Provisioning Tool über den optischen Port des<br />
Zählers ausgelesen <strong>und</strong> gelöscht.<br />
Alle Fehler- <strong>und</strong> Warnmeldungscodes können durch den Datenkonzentrator ausgelesen <strong>und</strong><br />
an die NES-Systemsoftware gesendet werden, auch wenn gewählt wurde, dass sie nicht auf<br />
dem Display angezeigt werden sollen.<br />
Wenn mehr als eine Fehler- oder Warnmeldung auftritt, sind die dargestellten Zeichen eine<br />
Kombination aus den Werten der Fehler oder Warnungen.Eine Liste der Diagnosemeldungen<br />
<strong>und</strong> Erläuterung der Anzeigecodes befindet unter "Selbsttests <strong>und</strong> Diagnosemeldungen<br />
" auf Seite 32.<br />
ID-Code des Anzeigewerts<br />
Der ID-Code des Anzeigewerts ist ein aus 1 bis 4 alphanumerischen Zeichen bestehender<br />
benutzerdefinierbarer Identifikationscode für den Wert, der gerade im achtstelligen<br />
Wertefeld des Zählers angezeigt wird. Für Leistungswerte sowie für Diagnosewerte zu<br />
Fehlern <strong>und</strong> Warnungen werden verschiedene Codes verwendet. Zu weiteren Informationen<br />
zum Erstellen von ID-Codes für Werte siehe Benutzerhandbuch für das NES-Provisioning<br />
Tool.<br />
Die folgende Abbildung zeigt die Lage des 4-stelligen ID-Codes des Anzeigewerts.<br />
ID-Code des<br />
Wertes, 4 Zeichen<br />
Abbildung 3.2: Display, 4-stelliger ID-Code für den Wert<br />
29
Kennungen für Typenschildmeldungen<br />
An der Vorderseite des Zählers können im Bereich des Typenschildes zahlreiche Meldungen<br />
aufgelistet werden. Mit diesen Meldungen werden bestimmte Zustände, Funktionen oder<br />
Aktionen beschrieben, die im Zähler vorliegen könnten. Wenn im Zähler einer dieser<br />
Meldungszustände oder -funktionen aktiv sind, erscheint auf dem Display die entsprechende<br />
Kennung F0, F1 oder F2.<br />
Anzeige von Werten<br />
Der Zähler kann bis zu 30 numerische Werte, die aus den verfügbaren Gesamt- <strong>und</strong><br />
Tarifenergiemessungen ausgewählt werden, sowie Uhrzeit, Datum <strong>und</strong> das verbleibende<br />
Prepaid-Energieguthaben anzeigen. Das Display blättert durch sämtliche Elemente mit<br />
einer programmierbaren Anzeigedauer von 6 bis 15 Sek<strong>und</strong>en pro Element. Die<br />
Anzeigedauer ist die Zeit, für die der Wert auf dem Display zu sehen ist, bevor zum nächsten<br />
Element geblättert wird. Jedes Element hat einen eindeutigen, programmierbaren 4stelligen<br />
ID-Code, der zusammen mit dem Wert angezeigt wird.<br />
Die Lage des Dezimalpunkts ist bei Energiewerten in einem verfügbaren Bereich von 1 bis<br />
8 Stellen links <strong>und</strong> 0 bis 3 Stellen rechts vom Dezimalpunkt konfigurierbar. Die Anzeige der<br />
führenden Nullen kann auch unterdrückt werden. Die Lage des Dezimalpunkts <strong>und</strong> die<br />
Null-Unterdrückung beziehen sich nur auf Registerwerte <strong>und</strong> Prepaid-Gesamtwerte. Andere<br />
Anzeigeelemente wie das Datum, die Uhrzeit, die Version der Firmware, die Nutzungszeit-ID<br />
<strong>und</strong> Diagnosecodes sind von den Einstellungen bezüglich der Lage des Dezimalpunkts <strong>und</strong><br />
der Null-Unterdrückung nicht betroffen.<br />
Wenn ein tatsächlicher Wert größer ist als die Anzahl der konfigurierten Stellen links vom<br />
Dezimalpunkt, werden die signifikantesten Stellen nicht angezeigt. Dies erlaubt die Anzeige<br />
der sich am häufigsten ändernden Stellen. Die tatsächlich gespeicherten Werte sind davon<br />
nicht betroffen.<br />
Nachfolgend eine Auflistung der Elemente, die für eine Anzeige auf dem Display des Zählers<br />
ausgewählt werden können. Die Summen- <strong>und</strong> Selbstableseelemente können mit Ausnahme<br />
der Stromausfallwerte, Impulseingangszähler <strong>und</strong> Fehlerzähler, die nur Gesamtwerte<br />
ausweisen, pro Tarif oder als Gesamtwert aus allen 4 Tarifen dargestellt werden.<br />
Wertetyp Beschreibung der Elemente<br />
Summierung / kumulativ Vorwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Summierung / kumulativ Rückwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Summierung / kumulativ Vorwärts + rückwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Summierung / kumulativ Vorwärts – rückwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Summierung / kumulativ Ankommend, Blindenergie kVarh L1+L2+L3<br />
Summierung / kumulativ Abgehend, Blindenergie kVarh L1+L2+L3<br />
Summierung / kumulativ Stromausfall in Minuten (alle Ausfälle seit letzter Rückstellung, kumulativ)<br />
Summierung / kumulativ Stromausfallzählung (Anzahl der Ausfälle seit letzter Zählerrückstellung auf<br />
0)<br />
Summierung / kumulativ Impulseingangszählung, Kanal 1<br />
Summierung / kumulativ Impulseingangszählung, Kanal 2<br />
30 Betrieb des Zählers
Wertetyp Beschreibung der Elemente<br />
Summierung / kumulativ Fehlerzähler - Ein Zähler für die Anzahl der Alarmmeldungen, die sich für<br />
"RAM-Fehlfunktion", "Fehlfunktionen des nicht flüchtigen Speichers",<br />
"Taktfehler", "Messfehler", "Abdeckung entfernt" <strong>und</strong> "Alles speichern<br />
abgebrochen" ereignet haben.<br />
Gegenwärtig / momentan Vorwärts, Wirkleistung kW L1+L2+L3<br />
Gegenwärtig / momentan Rückwärts, Wirkleistung kW L1+L2+L3<br />
Gegenwärtig / momentan Ankommend, Blindleistung kVar L1+L2+L3<br />
Gegenwärtig / momentan Abgehend, Blindleistung kVar L1+L2+L3<br />
Gegenwärtig / momentan Effektiver Strommittelwert L1<br />
Gegenwärtig / momentan Effektiver Strommittelwert L2<br />
Gegenwärtig / momentan Effektiver Strommittelwert L3<br />
Gegenwärtig / momentan Effektiver Spannungsmittelwert L1<br />
Gegenwärtig / momentan Effektiver Spannungsmittelwert L2<br />
Gegenwärtig / momentan Effektiver Spannungsmittelwert L3<br />
Gegenwärtig / momentan Leistungsfaktor L1<br />
Gegenwärtig / momentan Leistungsfaktor L2<br />
Gegenwärtig / momentan Leistungsfaktor L3<br />
Gegenwärtig / momentan VA-Leistung L1+L2+L3<br />
Gegenwärtig / momentan Frequenz<br />
Gegenwärtig / momentan Sinus des Phasenwinkels L1<br />
Gegenwärtig / momentan Sinus des Phasenwinkels L2<br />
Gegenwärtig / momentan Sinus des Phasenwinkels L3<br />
Selbstablesung Vorwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Selbstablesung Rückwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Selbstablesung Vorwärts + rückwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Selbstablesung Vorwärts – rückwärts, Wirkenergie kWh L1+L2+L3<br />
Selbstablesung Ankommend, Blindenergie kVarh L1+L2+L3<br />
Selbstablesung Abgehend, Blindenergie kVarh L1+L2+L3<br />
Selbstablesung Stromausfall in Minuten (alle Ausfälle seit letzter Rückstellung, kumulativ)<br />
Selbstablesung Stromausfallzählung (Anzahl der Ausfälle seit letzter Zählerrückstellung auf<br />
0)<br />
Selbstablesung Impulseingangszählung, Kanal 1<br />
Selbstablesung Impulseingangszählung, Kanal 2<br />
Selbstablesung Fehlerzähler – Ein Zähler für die Anzahl der Alarmmeldungen, die sich für<br />
"RAM-Fehlfunktion", "Fehlfunktionen des nicht flüchtigen Speichers",<br />
"Taktfehler", "Messfehler", "Abdeckung entfernt" <strong>und</strong> "Alles speichern<br />
abgebrochen" ereignet haben.<br />
Selbstablesung (Datum<br />
<strong>und</strong> Uhrzeit)<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit, zu denen eine Selbstablesung stattfand.<br />
Hinweis: Selbstablesungswerte können so konfiguriert werden, dass beliebige der 24 selbst ausgelesenen<br />
Datensätze angezeigt werden.<br />
31
Wertetyp Beschreibung der Elemente<br />
Datum Datum nach lokaler Winter-/Sommerzeit im Zähler<br />
Uhrzeit Uhrzeit nach lokaler Winter-/Sommerzeit im Zähler<br />
Prepaid, gesamt Verbleibendes Prepaid-Guthaben, in Wh<br />
Prepaid, Notfall Verbleibendes Prepaid-Guthaben für Notfälle, in Wh<br />
TOU-Kalender-ID Kennung des gegenwärtig benutzten Nutzungszeitkalenders<br />
Firmware-Version Version der gegenwärtig im Zähler installierten Firmware (siehe Hinweis<br />
unten)<br />
Anzeige der Firmware-Version<br />
Wenn die Version der Firmware auf dem Display des Zählers angezeigt wird, erfolgt die<br />
Darstellung des alphabetischen Zeichenanteils als numerischer Wert. Der Buchstabe "a"<br />
wird als 01, "b" als 02, "c" als 03 usw. über das ganze Alphabet hin dargestellt. Die<br />
Firmware-Version 2.00e wird beispielsweise auf dem Display des Zählers als 02 00 05<br />
dargestellt.<br />
Druckknopfbetrieb<br />
Der Druckknopf vorne am Zähler neben dem Display kann verschiedene Funktionen<br />
ausführen. Die Funktionen des Knopfes:<br />
• Weiter im Display: Wird der Knopf gedrückt <strong>und</strong> weniger als 3 Sek<strong>und</strong>en gehalten,<br />
springt das Display sofort zum nächsten Element. Nach dem Wechsel zu einem<br />
neuen Element durch Aktivierung des Druckknopfes zeigt das Display das Element<br />
an, bis entweder der Knopf erneut betätigt wird oder die reguläre Bildlaufzeit<br />
(Anzeigedauer) verstrichen ist (je nachdem, was zuerst eintrifft). Wenn die reguläre<br />
Bildlaufzeit verstrichen ist, kehrt das Display in seinen Normalbetrieb zurück.<br />
• Alarm für Prepaid-Guthaben ausschalten: Ist der akustische Alarm für das Prepaid-<br />
Guthaben aktiviert (aufgr<strong>und</strong> eines niedrigen oder erschöpften Prepaid-Guthabens),<br />
kann der Knopf gedrückt <strong>und</strong> für einen beliebigen Zeitraum gehalten werden, um den<br />
Alarm auszuschalten.<br />
• Drückdauer des Knopfes: Wird der Knopf länger als 3 Sek<strong>und</strong>en gedrückt <strong>und</strong><br />
gehalten, zeigt das Display die Anzahl an Sek<strong>und</strong>en an, die der Knopf gehalten wird.<br />
Außerdem wird als ID-Code “PTIM” angezeigt. Mit dieser Funktion kann der<br />
Benutzer kontrollieren, wie lange der Knopf bereits gehalten wurde, um eine<br />
gewünschte Funktion zu aktivieren.<br />
• Automatischen M-Bus-Erkennungsmodus aktivieren: Wurde die automatische M-<br />
Bus-Erkennungsfunktion freigegeben, wird sie aktiviert, wenn der Knopf länger als<br />
10 Sek<strong>und</strong>en gedrückt gehalten wird. Zu weiteren Informationen siehe Kapitel 5<br />
“Anschließen von M-Bus-Geräten”.<br />
• Automatisch erkanntes Gerät bestätigen: Wurde während einer automatischen<br />
Erkennung ein neues M-Bus-Gerät gef<strong>und</strong>en, wird das Gerät durch Drücken <strong>und</strong><br />
Halten des Knopfes für mehr als 5 <strong>und</strong> weniger als 10 Sek<strong>und</strong>en bestätigt <strong>und</strong> in den<br />
bestätigten Betriebsstatus versetzt.<br />
Selbsttests <strong>und</strong> Diagnosemeldungen<br />
Der Zähler führt beim Anlegen der Spannung einen umfangreichen Selbsttest <strong>und</strong> in<br />
periodischen Abständen zusätzliche Diagnosen <strong>und</strong> Selbsttests durch, wobei Meldungen<br />
generiert werden, um auf das Vorhandensein von Alarm- oder Fehlerbedingungen<br />
32 Betrieb des Zählers
hinzuweisen. Einige Selbsttests werden jede Sek<strong>und</strong>e, Minute oder St<strong>und</strong>e bzw. täglich oder<br />
wöchentlich ausgeführt, während einige andere Selbsttests nur beim Anlegen der Spannung<br />
ausgeführt werden.<br />
Erkannte Fehler können vom Datenkonzentrator erfasst <strong>und</strong> zur NES-Systemsoftware<br />
übertragen werden <strong>und</strong> lassen sich mithilfe des Provisioning Tool über den optischen Port<br />
auch direkt vom Zähler ablesen. Für die spezifische Bedingung werden Diagnose- oder<br />
Alarm-Flags gesetzt, die entweder über den optischen Port (mithilfe des Provisioning Tools)<br />
oder durch die NES-Systemsoftware über den Datenkonzentrator gelöscht werden müssen.<br />
Der Benutzer kann den Zähler so konfigurieren, dass auf dem Display ausgewählte<br />
Meldungscodes als Warnungen oder Fehler angezeigt werden.<br />
Erläuterung der Diagnosecodes auf dem Display<br />
Die Diagnosecodes sind Hexadezimalwerte, die die gleichzeitige Darstellung aller möglichen<br />
Diagnoseereignisse auf dem Display gestatten. Wenn mehrere Fehler oder Warnungen auftreten,<br />
sind die dargestellten Zeichen eine Kombination aus den Fehler- oder Warnungswerten.<br />
Beschreibungen von Diagnoseereignissen<br />
Fehler- oder<br />
Warnelement<br />
In der folgenden Tabelle sind die Diagnoseereignisse aufgeführt, die Fehler- oder<br />
Warnmeldungen generieren können. In der Spalte "Anzeigecode" wird der Wert für jedes<br />
Ereignis angegeben. Dies ist der Wert, der auf dem Display des Zählers angezeigt wird, wenn<br />
nur ein Ereignis je Stellenposition gemeldet wird. Wenn mehr als ein Ereignis für die gleiche<br />
Stellenposition gemeldet wird, ist der angezeigte Wert die Summe der Ereigniscodes.<br />
Meldungscodes werden auf 2 „Bildschirmen“ angezeigt, wobei der Bildlauf mit der<br />
standardmäßigen Bildlaufzeit durchgeführt wird, die für die normale Anzeigefolge festgelegt<br />
wurde.<br />
Anzeigeco<br />
de<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Beschreibung Sebsttestpla<br />
n<br />
Anzeigecode Stellenposition 8<br />
Bildschirm 1<br />
Konfigurationsfehler 00000002 Integrierter Schaltkreis für Powerline-Kommunikation<br />
konnte nicht initialisiert werden<br />
Systemrückstellung 00000004 Rückstellung durch Hardware-Zeitkontrolle oder Überlauf<br />
des Ereignispuffers aufgetreten. Gr<strong>und</strong> kann eine<br />
vorübergehende Spannungsunterbrechung sein.<br />
Beim Anlegen<br />
der Spannung<br />
Beim Auftreten<br />
RAM-Fehlfunktion 00000008 Speicherfehler aufgetreten. Beim Auftreten<br />
Anzeigecode Stellenposition 7<br />
ROM-Fehlfunktion 00000010 Ungültiger CRC im Boot-ROM<br />
Fehlfunktion des<br />
nicht flüchtigen<br />
Speichers<br />
00000020 CRC-Prüfung fehlgeschlagen. Der Speicher ist<br />
möglicherweise beschädigt.<br />
Taktfehler 00000040 Verlust von Taktspeicherdaten oder Aussetzen der<br />
Taktfunktionen, da Zähler über einen längeren Zeitraum<br />
keine Wechselstromversorgung hatte.<br />
Beim Anlegen<br />
der Spannung<br />
Beim Anlegen<br />
der Spannung<br />
33
Fehler- oder<br />
Warnelement<br />
Anzeigeco<br />
de<br />
Beschreibung Sebsttestpla<br />
n<br />
Messfehler 00000080 Messfehler aufgetreten. Einmal pro<br />
Sek<strong>und</strong>e<br />
Niedrige<br />
Batteriespannung<br />
Anzeigecode Stellenposition 6<br />
00000100 Stützbatterie der Echtzeituhr unter 2,5 V. Täglich<br />
Stromausfall 00000800 Ein Stromausfall ist aufgetreten, seitdem dieses Flag<br />
zuletzt gelöscht wurde. Erkannt bei Auftreten zum<br />
Zeitpunkt der Unterbrechung der Stromzufuhr.<br />
Abdeckung entfernt<br />
/ Manipulation<br />
Impulseingang<br />
Anzeigecode Stellenposition 5<br />
Beim Auftreten<br />
00001000 Die Abdeckung der Zähleranschlüsse ist entfernt worden. Einmal pro<br />
Wird als Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Manipulationsalarm am Impulseingang löst dieses Ereignis<br />
ebenfalls aus, wenn es als dringlich konfiguriert ist.<br />
Sek<strong>und</strong>e<br />
Energierückfluss 00002000 Der Zähler hat für 10 Sek<strong>und</strong>en in Folge einen<br />
Energierückfluss verzeichnet. Wird als mögliches<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Datensicherung<br />
unvollständig<br />
Einmal pro<br />
Sek<strong>und</strong>e<br />
00004000 Eine Datensicherung wurde nicht abgeschlossen. Beim Anlegen<br />
der Spannung<br />
Abschaltfehler 00008000 Ein geöffneter/geschlossener Zustand der<br />
Abschalteinrichtung ist möglicherweise nicht korrekt.<br />
Hinweis: Dieses Flag wird auch gesetzt, wenn zur<br />
Genauigkeitsprüfung die Spannungsisolierungsbrücke<br />
entfernt wird.<br />
Anzeigecode Stellenposition 2<br />
Beim Auftreten<br />
Lastprofil-Überlauf 01000000 Ein Überlauf des Lastprofilspeichers ist aufgetreten; noch Jedes<br />
nicht ausgelesene Datensätze sind überschrieben worden. Lastprofil-<br />
Intervall<br />
Selbstablesung hat<br />
stattgef<strong>und</strong>en<br />
Lastabschaltung<br />
offen<br />
02000000 Es wurde eine neue Selbstablesung verzeichnet. Alarm<br />
stimmt mit Selbstableseprogramm überein.<br />
04000000 Abschalteinrichtung ist durch einen internen Befehl des<br />
Zählers abgeschaltet (geöffnet) worden.<br />
Bei<br />
Selbstablesun<br />
g<br />
Bei Auftreten<br />
<strong>und</strong> jede<br />
St<strong>und</strong>e,<br />
solange der<br />
Abschaltbefehl<br />
aktiv ist<br />
Steuerrelais offen 08000000 Das Steuerrelais befindet sich im geöffneten Zustand. Bei Auftreten<br />
<strong>und</strong> jede<br />
St<strong>und</strong>e,<br />
solange das<br />
Relais geöffnet<br />
ist<br />
Anzeigecode Stellenposition 1<br />
34 Betrieb des Zählers
Fehler- oder<br />
Warnelement<br />
Anzeigeco<br />
de<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Beschreibung Sebsttestpla<br />
n<br />
Phasenverlust 10000000 Phasenverlust erkannt. Spannung unter 140 V ist an<br />
mindestens einer Phase aufgetreten. Wird als mögliches<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Phasenumkehr 20000000 Phasenumkehr erkannt. Nullleiter <strong>und</strong> eine Phase sind<br />
vertauscht worden. Wird als mögliches<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Powerline-<br />
Konfigurationsfehler<br />
40000000 Fehler beim Lesen der Powerline-Konfigurationsdaten.<br />
Daten möglicherweise zerstört.<br />
Allgemeiner Fehler 80000000 Prozessfehler beim Abschalten <strong>und</strong>/oder Display-<br />
Rücklesung fehlgeschlagen.<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Fernkommunikation<br />
inaktiv<br />
Stromfluss auf nicht<br />
vorhandener oder<br />
nicht genutzter<br />
Phase<br />
Manipulation an<br />
Impulseingangskan<br />
al 1<br />
Manipulation an<br />
Impulseingangskan<br />
al 2<br />
CRC-Fehler der<br />
Software<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllung<br />
fehlgeschlagen<br />
MEP installiert oder<br />
entfernt<br />
Anzeigecode Stellenposition 8<br />
Bildschirm 2<br />
00000001 Bei einer optischen Übertragung wurde ein ungültiges<br />
Kennwort eingegeben.<br />
00000002 Fernkommunikation (Powerline) ist seit mindestens<br />
24 St<strong>und</strong>en inaktiv.<br />
00000004 An einer Phase mit geringer oder keiner Spannung wurde<br />
ein Stromfluss größer als 2 A erkannt. Dies deutet für<br />
gewöhnlich auf eine geöffnete Potenzialtestbrücke hin.<br />
Wird als mögliches Manipulationsereignis betrachtet.<br />
00000008 Manipulationsbedingung an Impulseingangskanal 1<br />
entdeckt.<br />
Anzeigecode Stellenposition 7<br />
00000010 Manipulationsbedingung an Impulseingangskanal 2<br />
entdeckt.<br />
Beim Auftreten<br />
Beim Auftreten<br />
Beim Anlegen<br />
der Spannung<br />
Beim Auftreten<br />
Beim Auftreten<br />
Täglich<br />
Beim Auftreten<br />
Beim Auftreten<br />
Beim Auftreten<br />
00000020 Image-ID- oder CRC-Fehler während des Hochfahrens. Beim Auftreten<br />
00000040 Aktive (ausführende) Codebank wurde verändert. Beim Auftreten<br />
00000080 Beim Anlegen der Spannung wurde kein Lastprofil<br />
aufgefüllt, da der Zähler über Mitternacht ausgeschaltet<br />
war.<br />
Anzeigecode Stellenposition 6<br />
00000100 Zeigt an, dass ein MEP-Modul (Multipurpose Expansion<br />
Port, Mehrzweck-Erweiterungsport) im <strong>Stromzähler</strong><br />
installiert oder entfernt wurde.<br />
Beim Auftreten<br />
Beim Auftreten<br />
M-Bus-Alarm 00000200 Ein M-Bus-Alarm ist aufgetreten. Beim Auftreten<br />
35
Fehler- oder<br />
Warnelement<br />
Automatische M-<br />
Bus-Erkennung<br />
abgeschlossen<br />
Phasendrehrichtung<br />
geändert<br />
Prepaid-Guthaben<br />
erschöpft<br />
Prepaid-<br />
Warnhinweis<br />
bestätigt<br />
Anzeigeco<br />
de<br />
Beschreibung Sebsttestpla<br />
n<br />
00000400 Zeigt an, dass der Zähler einen automatischen M-Bus-<br />
Erkennungsvorgang abgeschlossen hat.<br />
00000800 Verkabelung für ein Drehstromzähler wurde geändert,<br />
oder eine Phase ist nicht aktiv oder fehlt.<br />
Anzeigecode Stellenposition 5<br />
Beim Auftreten<br />
Einmal pro<br />
Sek<strong>und</strong>e<br />
00001000 Das Prepaid-Guthaben beträgt 0 (Null). Beim Auftreten<br />
00002000 Der Benutzer hat den Knopf vorne am Zähler gedrückt, um<br />
den Alarm für niedriges Prepaid-Guthaben auszuschalten.<br />
Lesen von Diagnosecode-Kombinationen<br />
Beim Auftreten<br />
Die Diagnosecodes sind einer bestimmten Anzeigestellenposition zugeordnet, wobei jeder<br />
Position bis zu 4 Elemente zugeordnet sind. Wenn für dieselbe Stellenposition mehr als ein<br />
Diagnoseereignis gemeldet wird, ist der angezeigte Wert die Summe aller Ereigniscodes.<br />
Wenn der addierte Wert der Codestellen 9 überschreitet, wird er als Hexadezimal-Buchstabe<br />
dargestellt. Die folgende Tabelle zeigt die numerischen Entsprechungen der Hexadezimal-<br />
Buchstaben.<br />
Auf dem Display<br />
angezeigtes<br />
Hexadezimalzeichen<br />
A 10<br />
B 11<br />
C 12<br />
D 13<br />
E 14<br />
F 15<br />
Numerisch<br />
er Wert<br />
Die folgende Abbildung zeigt die Bezugsnummerierung der Anzeigestellenpositionen <strong>und</strong> die<br />
Position des 4-stelligen ID-Codes für den Wert.<br />
Werte-ID, 4<br />
Zeichen<br />
Stellenposition der Diagnosecodeanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Abbildung 3.3: Display, alle Segmente eingeschaltet. Lage der Diagnosecodeanzeige<br />
Beispiele für die Interpretation von Diagnosecodes<br />
Die Anzeige auf Bildschirm 1 zeigt: 0E001000<br />
36 Betrieb des Zählers
Anzeige<br />
zeichen<br />
Bei diesem Beispiel ist "E" an Anzeigecode-Stellenposition 2. E = numerischer Wert 14.<br />
Die folgenden Diagnoseereignisse werden angezeigt, da deren Anzeigecodesumme 14 ist:<br />
"Selbstablesung hat stattgef<strong>und</strong>en, Abschalteinrichtung geöffnet <strong>und</strong> Steuerrelais<br />
geöffnet."<br />
"1" ist an Anzeigecode-Stellenposition 5. Das folgende Diagnoseereignis wird angezeigt:<br />
"Abdeckung entfernt."<br />
Die Anzeige auf Bildschirm 2 zeigt: 0000030C<br />
Bei diesem Beispiel ist "3" an Anzeigecode-Stellenposition 6. Die folgenden<br />
Diagnoseereignisse werden angezeigt, da deren Anzeigecodesumme 3 ist: “MEP<br />
installiert oder entfernt <strong>und</strong> M-Bus-Alarm.”<br />
"C" ist an Anzeigecode-Stellenposition 8. C = numerischer Wert 12. Die folgenden<br />
Diagnoseereignisse werden angezeigt, da deren Anzeigecodesumme 12 ist: “Stromfluss<br />
ohne Spannung <strong>und</strong> Manipulation an Impulseingangskanal 1.”<br />
Referenztabelle für Codekombinationen<br />
Die folgenden Referenztabellen enthalten für alle möglichen Anzeigezeichen in jeder<br />
Stellenposition die angezeigten Diagnoseereignisse für Bildschirm 1 <strong>und</strong> Bildschirm 2.<br />
1 Phasenverlust<br />
2 Phasenumkehr<br />
3<br />
Codes für Bildschirm 1:<br />
Phasenverlust <br />
Phasenumkehr<br />
4 Powerline-<br />
Fehlfunktion<br />
5<br />
Phasenverlust<br />
Powerline-<br />
Fehlfunktion<br />
6 Phasenumkehr<br />
1 2 3<br />
Lastprofilüberlauf <br />
Selbstablesung <br />
Lastprofilüberlauf <br />
Selbstablesung <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Lastprofilüberlauf <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Selbstablesung<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Stellenposition – Bildschirm 1<br />
4<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Energierückfluss<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Energierückfluss <br />
Datensicherungunvollständig<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Datensicherungunvollständig <br />
Energierückfluss<br />
5 6 7 8<br />
Niedrige<br />
Batteriespannung<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Konfiguration<br />
sfehler<br />
Taktfehler Systemrückstellung<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Taktfehler<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Konfigurationsfehler<br />
37
Anzeige<br />
zeichen<br />
7<br />
Powerline-<br />
Fehlfunktion <br />
Phasenverlust <br />
Phasenumkehr<br />
Powerline-<br />
Fehlfunktion<br />
8 Allgemeiner<br />
Fehler<br />
9<br />
A<br />
(=10)<br />
B<br />
(=11)<br />
C<br />
(=12)<br />
D<br />
Phasenverlust <br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Phasenumkehr <br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Phasenverlust <br />
Phasenumkehr <br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Powerline-<br />
Fehlfunktion <br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Phasenverlust<br />
(=13) Powerline-<br />
Fehlfunktion<br />
1 2 3<br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Lastprofilüberlauf <br />
Selbstablesung <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Stellenposition – Bildschirm 1<br />
4<br />
(Nicht in Verwendung) <br />
Datensicherungunvollständig<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Energierückfluss <br />
Datensicherungunvollständig<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Lastprofilüberlauf<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Selbstablesung <br />
Energierückfluss<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Lastprofilüberlauf <br />
Selbstablesung<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Energierückfluss<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Datensicherungunvollständig<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Lastprofilüberlauf <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Datensicherungunvollständig<br />
5 6 7 8<br />
Taktfehler Systemrückstellung<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Taktfehler<br />
Stromausfall Messfehler RAM-<br />
Fehlfunktion<br />
Niedrige<br />
Batteriespannung<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Stromausfall Messfehler<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Konfigurationsfehler<br />
Messfehler RAM-<br />
Fehlfunktion<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Messfehler<br />
Taktfehler Systemrückstellung<br />
Messfehler RAM-<br />
Fehlfunktion<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Taktfehler<br />
38 Betrieb des Zählers
Anzeige<br />
zeichen<br />
E<br />
(=14)<br />
F<br />
(=15)<br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Phasenumkehr<br />
Powerline-<br />
Fehlfunktion <br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Phasenverlust <br />
Phasenumkehr<br />
Powerline-<br />
Fehlfunktion <br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
1 2 3<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Stellenposition – Bildschirm 1<br />
4<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Selbstablesung <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Energierückfluss <br />
Datensicherungunvollständig<br />
Relais offen Abschaltfehler <br />
Lastprofilüberlauf <br />
Selbstablesung <br />
Abschalteinrichtung<br />
aus<br />
Relais<br />
aktiviert<br />
Codes für Bildschirm 2:<br />
Abdeckung<br />
entfernt<br />
Energierückfluss <br />
Datensicherungunvollständig <br />
Abschaltfehler<br />
Stellenposition – Bildschirm 2<br />
Anzeige<br />
zeichen<br />
1<br />
(Nicht in<br />
2<br />
(Nicht in<br />
3<br />
4<br />
(Nicht in Ver- (Nicht in VerVerVerwendung)wendung)wendung)wendung)<br />
1 Prepaid<br />
erschöpft<br />
2 Prepaid<br />
Warnh.<br />
bestätigt<br />
3<br />
Prepaid<br />
erschöpft<br />
Prepaid<br />
Warnh.<br />
bestätigt<br />
5 6 7 8<br />
Messfehler<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Konfigurationsfehler<br />
Taktfehler Systemrückstellung<br />
Messfehler RAM-<br />
Fehlfunktion<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Fehlfunktion<br />
des nichtflüchtigen<br />
Speichers<br />
Taktfehler<br />
Messfehler<br />
5 6 7 8<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
39
Anzeige<br />
zeichen<br />
1<br />
(Nicht in<br />
Verwendung)<br />
2<br />
(Nicht in<br />
Verwendung)<br />
3<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Stellenposition – Bildschirm 2<br />
4<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
4 M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
5<br />
6<br />
7<br />
5 6 7 8<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
8 Phase<br />
geändert<br />
9<br />
A<br />
(=10)<br />
B<br />
(=11)<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
Phase<br />
geändert<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
Phase<br />
geändert<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
Phase<br />
geändert<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
Codebank<br />
verändert<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllfehler <br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
Lastprofilausfüllfehler<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Lastprofilausfüllfehler <br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Lastprofilausfüllfehler<br />
0 V-Strom<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
0 V-Strom<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
0 V-Strom<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
0 V-Strom<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
40 Betrieb des Zählers
Anzeige<br />
zeichen<br />
C<br />
(=12)<br />
D<br />
(=13)<br />
E<br />
(=14)<br />
F<br />
(=15)<br />
1<br />
2<br />
(Nicht in (Nicht in<br />
VerVerwendung)wendung) Energiequalität<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
3<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
Stellenposition – Bildschirm 2<br />
4<br />
(Nicht in Verwendung)<br />
5 6 7 8<br />
M-Bus<br />
abgeschlosen<br />
Phase<br />
geändert<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
Phase<br />
geändert<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
Phase<br />
geändert<br />
MEP<br />
installieren /<br />
entfernen<br />
M-Bus-<br />
Alarm<br />
M-Bus<br />
abgeschlossen<br />
Phase<br />
geändert<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllfehler <br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllfehler<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllfehler <br />
Manipulation<br />
Impuls 2<br />
CRC-Fehler<br />
Software<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllfehler<br />
0 V-Strom<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
0 V-Strom<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
0 V-Strom<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Keine<br />
Kommunikation<br />
0 V-Strom<br />
Manipulation<br />
Impuls 1<br />
Der Zähler überwacht verschiedene Parameter für die Energiequalität.<br />
Energiequalitätsereignisse können vom Datenkonzentrator gelesen <strong>und</strong> an die NES-<br />
Systemsoftware übermittelt <strong>und</strong> über den optischen Port auch direkt vom Zähler ausgelesen<br />
werden. Tritt ein Energiequalitätsereignis auf, muss der Status mindestens 1 Sek<strong>und</strong>e in<br />
den Normalzustand zurückkehren, bevor ein weiteres Energiequalitätsereignis aufgezeichnet<br />
wird. Der Zähler bietet Energiequalitätsmessungen für:<br />
• Unterspannung (effektiver Mittelwert): Registriert die Anzahl der Unterspannungen<br />
an einer beliebigen Phase. Eine Unterspannung muss ununterbrochen für die Zeit<br />
andauern, die im Zähler als Schwellenwert für die Dauer für Unter-/Überspannung<br />
festgelegt ist, um als Ereignis registriert zu werden. Der Schwellenwert, der<br />
41
estimmt, ob eine Unterspannung registriert wird, ist als Prozentsatz unterhalb der<br />
werkseitig vorgegebenen Spannung konfigurierbar. Der Schwellenwertbereich liegt<br />
zwischen 1 <strong>und</strong> 99%. Die niedrigste Spannung, die während der letzten<br />
Unterspannung aufgetreten ist (nachdem der zeitliche Schwellenwert überschritten<br />
wurde), wird ebenso registriert wie das Datum <strong>und</strong> die Uhrzeit, zu denen die<br />
niedrigste registrierte Spannung aufgetreten ist.<br />
Der durch den Benutzer konfigurierbare Schwellenwert für die Dauer für Unter-<br />
/Überspannungen legt die Anzahl von Minuten fest, die eine Unter- oder<br />
Überspannung anhalten muss, um als Ereignis registriert zu werden. Eine<br />
Einstellung von 0 (Null) erzwingt die Registrierung jedes erkannten Ereignisses.<br />
Möglich ist ein Bereich zwischen 0 bis 255 Minuten.<br />
• Überspannung (effektiver Mittelwert): Registriert die Anzahl der Überspannungen<br />
an einer beliebigen Phase. Eine Überspannung muss ununterbrochen für die Zeit<br />
andauern, die im Zähler als Schwellenwert für die Dauer für Unter-/Überspannung<br />
festgelegt ist, um als Ereignis registriert zu werden. Der Schwellenwert, der<br />
bestimmt, ob eine Überspannung registriert wird, ist als Prozentsatz oberhalb der<br />
werkseitig vorgegebenen Spannung konfigurierbar. Der Schwellenwertbereich liegt<br />
zwischen 1 <strong>und</strong> 99%. Die höchste Spannung, die während der letzten Überspannung<br />
aufgetreten ist (nachdem der zeitliche Schwellenwert überschritten wurde), wird<br />
ebenso registriert wie das Datum <strong>und</strong> die Uhrzeit, zu denen die höchste registrierte<br />
Spannung aufgetreten ist.<br />
• Überstrom (effektiver Mittelwert): Registriert die Anzahl der Überstromereignisse an<br />
einer beliebigen Phase. Die Überstrombedingung muss für 10 Sek<strong>und</strong>en ununterbrochen<br />
andauern, um als Ereignis registriert zu werden. Der Schwellenwert, der bestimmt, ob<br />
eine Überstrombedingung registriert wird, ist als Prozentsatz oberhalb des maximalen<br />
Stroms (wie auf dem Zählergehäuse angegeben) an einer beliebigen Phase<br />
konfigurierbar.<br />
• Stromausfälle: Registriert für die letzten 10 langen Stromausfälle die Dauer sowie<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit des Wegfalls <strong>und</strong> der Wiederkehr der Spannung. Registriert die<br />
Anzahl aller kurzen Stromausfälle. Die Spannung muss unter dem internen<br />
Stromausfallwert liegen <strong>und</strong> länger als die Zeit (in Sek<strong>und</strong>en) dauern, die für den<br />
benutzerkonfigurierbaren Schwellenwert für die Stromausfalldauer festgelegt ist, der<br />
als langer Stromausfall aufgezeichnet wird. Der interne Stromausfallwert ist<br />
permanent auf ca. 74% der Nennspannung festgelegt. Der Bereich für den<br />
Schwellenwert für die Dauer eines Stromausfalls liegt zwischen 0 <strong>und</strong> 65535 Sek<strong>und</strong>en.<br />
Stromausfälle, die kürzer als der Schwellenwert für die Dauer von Stromausfällen sind,<br />
jedoch mindestens 200 Millisek<strong>und</strong>en (ca.) dauern, werden als kurze Stromausfälle<br />
gezählt. Wird der Schwellenwert für die Dauer von Stromausfällen auf 0 (Null)<br />
gesetzt, wird die Dauer, das Datum <strong>und</strong> die Uhrzeit jedes Stromausfalls<br />
aufgezeichnet, der länger als ca. 200 Millisek<strong>und</strong>en dauert. Mindestens die letzten 10<br />
langen Stromausfälle werden mit ausführlichen Daten gespeichert. In diesem Fall<br />
wird der Zähler für kurze Ausfälle nicht erhöht.<br />
• Frequenz: Die Frequenz wird (mit Ausnahme der ersten 1 bis 2 Sek<strong>und</strong>en nach dem<br />
Einschalten) ständig überwacht, <strong>und</strong> der Höchst- <strong>und</strong> Tiefstwert seit der letzten<br />
Rückstellung werden zusammen mit der Zeit des Ereignisses registriert.<br />
• Phasenverlust: Registriert die Anzahl der Ereignisse von Phasenverlusten sowie<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit des letzten Ereignisses. Als Phasenverlust wird ein<br />
Spannungseinbruch (effektiver Mittelwert) an einer Phase unter den internen<br />
Phasenverlustwert für eine ununterbrochene Dauer von 10 Sek<strong>und</strong>en betrachtet. Der<br />
interne Phasenverlustwert ist permanent auf ca. 61% der Nennspannung festgelegt.<br />
Da dieses Ereignis die Genauigkeit des Zählers beeinträchtigen kann, wird die<br />
Energiesummierung automatisch neu konfiguriert, um die verlorene Phase<br />
auszuschließen. Eine Phasenverlust-Fehlermeldung kann auf dem Display angezeigt<br />
42 Betrieb des Zählers
werden, wenn eine entsprechende Konfigurierung vom Benutzer vorgenommen<br />
wurde. Ein Phasenverlust führt auch zur Aktivierung eines Diagnosecodes.<br />
Ereignisprotokollspeicher<br />
Statusbezeichnung<br />
Im Ereignisprotokollspeicher werden zu protokollierende Ereignisse <strong>und</strong> Fehlerbedingungen<br />
am Zähler gespeichert. Datum <strong>und</strong> Uhrzeit der Ereignisse werden ebenfalls gespeichert.<br />
Einige Ereignisse umfassen numerische Codes, die weitere Details zum Ereignis bieten. Dazu<br />
gehören die bestimmte Art der Aktion, die aufgetreten ist; eine Tabellen- oder<br />
Vorgangsnummer oder die neue Jahreszeit bzw. der neue Tarif, die jetzt gelten. Der<br />
Ereignisprotokollspeicher zeigt eine Null (0) an, wenn kein Codewert für das Ereignis<br />
verfügbar ist oder wenn einer der verfügbaren Codes Null ist <strong>und</strong> es sich um den gültigen<br />
Hinweis handelt.<br />
Der Ereignisprotokollspeicher kann die letzten 100 Ereignisse speichern. Ist der<br />
Ereignisprotokollspeicher voll, werden die ältesten Ereignisse überschrieben.<br />
Statusereignisse<br />
Im Folgenden sind Statusereignisse aufgeführt, die für den Ereignisprotokollspeicher<br />
ausgewählt werden können.<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Ausschalten Datum <strong>und</strong> Uhrzeit des<br />
Ausschaltvorgangs. Hinweis:<br />
Ereignisse zum Ein- <strong>und</strong> Ausschalten<br />
werden nur protokolliert, nachdem der<br />
Schwellenwert für die Dauer von<br />
Stromausfällen überschritten wurde.<br />
Einschalten Datum <strong>und</strong> Uhrzeit des<br />
Einschaltvorgangs. Das Ereignis wird<br />
bei Stromwiederherstellung <strong>und</strong> auch<br />
bei anderen Rückstellungsereignissen<br />
ausgelöst, die in der Spalte der Codes<br />
aufgeführt sind.<br />
Zeitumstellung<br />
(alte Zeit)<br />
Das vorherige Datum/Uhrzeit, das vor<br />
der Zeitumstellung gültig war.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
3 = Stromausfall<br />
4 = Rückstellung durch die Hardware-Zeitüberwachung<br />
5 = Codebankumschaltung<br />
8 = Brownout (Unterspannung)<br />
11 = Boot-ROM Umschaltung<br />
Andere Codes sind nur zur internen Echelon-<br />
Verwendung.<br />
0 = Eine bestimmte, absolute neue Zeit wurde in den<br />
Zähler eingegeben.<br />
A-Zeit = Ein Wert für die schrittweise Zeitänderung, die<br />
von der Systemsoftware angefordert wird.<br />
Zu weiteren Informationen siehe unter den<br />
Verfahren 2064 <strong>und</strong> 10 in den Tabellen für<br />
Zählerverfahren unten.<br />
43
Statusbezeichnung<br />
Zeitumstellung<br />
(neue Zeit)<br />
Schreibzugriff<br />
auf Zähler<br />
Aufgerufener<br />
Vorgang<br />
Geschrieben in<br />
Tabelle<br />
Listenzeiger<br />
zurückgesetzt<br />
Listenzeiger<br />
aktualisiert<br />
Ereignisprotokoll<br />
speicher<br />
gelöscht<br />
Zeiger für<br />
Ereignisprotokoll<br />
speicher<br />
geändert<br />
Selbstablesung<br />
hat<br />
stattgef<strong>und</strong>en<br />
Sommerzeit<br />
aktiv<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Wird Verfahren 10 (absolute Änderung)<br />
für die Zeitumstellung verwendet,<br />
handelt es sich bei der Ereigniszeit um<br />
die neue eingestellte Zeit.<br />
Wird Verfahren 2064 (schrittweise<br />
Änderung) für die Zeitumstellung<br />
verwendet, handelt es sich bei der<br />
Ereigniszeit um die sich ergebende<br />
neue Zeit nach Abschluss der<br />
schrittweisen Änderung.<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit eines Eintrags in die<br />
Zählertabelle über eine Fremdquelle<br />
oder einen Zählervorgang.<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit des Aufrufs eines Vorgangsnummer<br />
bestimmten Zählervorgangs durch eine<br />
Fremdquelle. Die Aktivierung dieses<br />
Ereignisses ermöglicht den Zugriff auf<br />
die Vorgangsordner. Die Vorgänge<br />
auswählen, die dieses Ereignis auslösen<br />
sollen.<br />
Datum <strong>und</strong> Uhrzeit des Eintrags in eine<br />
bestimmte Zählertabelle durch eine<br />
Fremdquelle. Die Aktivierung dieses<br />
Ereignisses ermöglicht den Zugriff auf<br />
die Tabellenordner. Die Tabellen<br />
auswählen, die bei Eintragungen dieses<br />
Ereignis auslösen.<br />
Die Listenzeiger für Lastenprofil,<br />
Selbstablesung oder<br />
Ereignisprotokollspeicher wurden<br />
zurückgesetzt. Die Anzahl der<br />
ungelesenen Datensätze wird auf Null<br />
gesetzt.<br />
Die Listenzeiger für Lastenprofil,<br />
Selbstablesung oder<br />
Ereignisprotokollspeicher wurden<br />
aktualisiert. Die Anzahl der<br />
ungelesenen Datensätze wird geändert.<br />
Der Ereignisprotokollspeicher wurde<br />
gelöscht.<br />
Die Position des Zeigers für den<br />
Ereignisprotokollspeicher wurde<br />
geändert.<br />
Eine Selbstablesung hat stattgef<strong>und</strong>en.<br />
Der Zähler hat auf Sommerzeit<br />
gewechselt.<br />
Tabellennummer<br />
2 = Selbstablesung<br />
3, 7 = Lastprofil<br />
8 = Ereignisprotokollspeicher<br />
255 = alle oben aufgeführten<br />
2 = Selbstablesung<br />
3, 7 = Lastprofil<br />
8 = Ereignisprotokollspeicher<br />
255 = alle oben aufgeführten<br />
Neuer Wert für Zeiger<br />
44 Betrieb des Zählers
Statusbezeichnung<br />
Sommerzeit<br />
nicht aktiv<br />
Jahreszeitenwec<br />
hsel<br />
Sonderprogram<br />
m aktivieren<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Der Zähler hat auf Winterzeit<br />
gewechselt.<br />
Ein TOU-Jahreszeitenwechsel hat<br />
stattgef<strong>und</strong>en.<br />
Ein Tag, der als TOU-Feiertag<br />
angesehen wird.<br />
Tarifwechsel Der Zähler hat von einem Tarif in einen<br />
anderen gewechselt, gemäß<br />
Tagestabelleneinstellung oder Vorgang<br />
(erzwungener Tarifwechsel).<br />
Alternative<br />
Tabelle<br />
aktivieren<br />
Alternative<br />
Tabelle gelöscht<br />
Zähler neu<br />
programmiert<br />
Lastabschaltung<br />
offen<br />
Steuerrelais<br />
offen<br />
Ungültiges<br />
Kennwort<br />
Codebank<br />
verändert<br />
Lastprofilausfüllu<br />
ng<br />
fehlgeschlagen<br />
Die alternative TOU-Tabelle wurde<br />
aktiviert.<br />
Die alternative TOU-Tabelle wurde<br />
gelöscht.<br />
Der neue Firmware-Betriebscode wurde<br />
in den Zähler eingespeichert.<br />
Abschalteinrichtung ist durch einen<br />
internen Befehl des Zählers<br />
abgeschaltet (geöffnet) worden.<br />
Das Steuerrelais befindet sich im<br />
geöffneten Zustand.<br />
Bei einer optischen Übertragung wurde<br />
ein ungültiges Kennwort eingegeben.<br />
Aktive (ausführende) Codebank wurde<br />
verändert.<br />
Beim Anlegen der Spannung wurde das<br />
Lastprofil nicht vollständig aufgefüllt, da<br />
der Zähler über Mitternacht<br />
ausgeschaltet war.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
0 = Jahreszeit 1<br />
1 = Jahreszeit 2<br />
2 = Jahreszeit 3<br />
3 = Jahreszeit 4<br />
0 = Sonderprogramm A<br />
1 = Sonderprogramm B<br />
0 = Tarif 1<br />
1 = Tarif 2<br />
2 = Tarif 3<br />
3 = Tarif 4<br />
4119 = Interne Systemverwendung<br />
4150 = Voreingestellter TOU-Programmwechsel<br />
4119 = Interne Systemverwendung<br />
4150 = Voreingestellter TOU-Programmwechsel wurde<br />
abgebrochen<br />
Neue Versionsnummer der Firmware (Echelon-interne<br />
Formatierung)<br />
45
Statusbezeichnung<br />
M-Bus-Status<br />
geändert<br />
Alarmbezeichnung <br />
Konfigurationsfehler <br />
Systemrückstellung<br />
RAM-<br />
Fehlfunktion<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Der Status eines M-Bus-Geräts hat sich<br />
geändert.<br />
Alarmereignisse<br />
0 = Gerät 0 ist betriebsbereit <strong>und</strong> wurde Position 1, 2, 3<br />
oder 4 zugewiesen<br />
1 = Inbetriebnahme Gerät 0 fehlgeschlagen, keine<br />
verfügbare Position<br />
2 = Inbetriebnahme Gerät 0 fehlgeschlagen,<br />
Kommunikationsverlust<br />
8192 = Gerät 1 ist betriebsbereit<br />
8194 = Inbetriebnahme Gerät 1 fehlgeschlagen,<br />
Kommunikationsverlust<br />
8196 = Gerät 1 logisch vom Zähler entfernt<br />
16384 = Gerät 2 ist betriebsbereit<br />
16386 = Inbetriebnahme Gerät 2 fehlgeschlagen,<br />
Kommunikationsverlust<br />
16388 = Gerät 2 logisch vom Zähler entfernt<br />
24576 = Gerät 3 ist betriebsbereit<br />
24578 = Inbetriebnahme Gerät 3 fehlgeschlagen,<br />
Kommunikationsverlust<br />
24580 = Gerät 3 logisch vom Zähler entfernt<br />
32768 = Gerät 4 ist betriebsbereit<br />
32770 = Inbetriebnahme Gerät 4 fehlgeschlagen,<br />
Kommunikationsverlust<br />
32772 = Gerät 4 logisch vom Zähler entfernt<br />
Im Folgenden sind Alarmereignisse aufgeführt, die für den Ereignisprotokollspeicher<br />
ausgewählt werden können.<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Powerline-Kommunikation: IC-<br />
Initialisierung fehlgeschlagen.<br />
Powerline ist ggf. nicht<br />
funktionstüchtig. Dringende<br />
Berichtspriorität wird empfohlen.<br />
Echelon-interne Verwendung<br />
Rückstellung durch Hardware- 0 = Hardware-Zeitüberschreitung<br />
Zeitüberschreitung oder Überlauf des 1 = Überlauf des Ereignispuffers; einige Ereignisse gingen<br />
Ereignispuffers aufgetreten. Gr<strong>und</strong> möglicherweise verloren<br />
kann eine vorübergehende<br />
Spannungsunterbrechung sein. Ein<br />
2 = Abnormale Netzunterbrechung<br />
unerwarteter Softwarefehler ist Andere Codes sind nur zur internen Echelon-Verwendung.<br />
aufgetreten. Dringende<br />
Berichtspriorität wird empfohlen.<br />
Speicherfehler aufgetreten. 1 = Lastprofilwert beschädigt<br />
3 = Abschaltungs- oder Steuerrelaiswert verfälscht<br />
4 = RAM-Speicher Prüffehler<br />
5 = Echtzeituhr-Code im NVRAM beschädigt<br />
6 = NVRAM Alarmvariable verfälscht<br />
46 Betrieb des Zählers
Alarmbezeichnung<br />
ROM-<br />
Fehlfunktion<br />
Fehlfunktion des<br />
nicht flüchtigen<br />
Speichers<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Ungültiger CRC im Boot-ROM.<br />
CRC-Prüfung fehlgeschlagen. Der<br />
Speicher ist möglicherweise<br />
beschädigt.<br />
Taktfehler Verlust von Taktspeicherdaten oder<br />
Aussetzen der Taktfunktionen, da<br />
Zähler über einen längeren Zeitraum<br />
keine Wechselstromversorgung<br />
hatte.<br />
Messfehler Messfehler aufgetreten.<br />
Hinweis: Dieses Ereignis wird bei<br />
jedem Einschalten angezeigt, wenn<br />
die Bedingung weiterhin besteht.<br />
Niedrige<br />
Batteriespannung<br />
Abdeckung<br />
entfernt /<br />
Manipulation<br />
Impulseingang<br />
Stützbatterie der Echtzeituhr (RTC)<br />
unter 2,5 V.<br />
Die Abdeckung der<br />
Zähleranschlüsse ist entfernt<br />
worden. Wird als<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Manipulationsalarm am<br />
Impulseingang löst dieses Ereignis<br />
ebenfalls aus, wenn es als dringlich<br />
konfiguriert ist. Hinweis: Dieses<br />
Ereignis wird bei jedem Einschalten<br />
angezeigt bis die Manipulation<br />
behoben wird.<br />
Energierückfluss Der Zähler hat für 10 Sek<strong>und</strong>en in<br />
Folge Energierückfluss verzeichnet.<br />
Wird als mögliches<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Datensicherung<br />
unvollständig<br />
Eine Datensicherung wurde nicht<br />
abgeschlossen. Abrechnungs- <strong>und</strong><br />
andere FRAM-Daten der letzten<br />
St<strong>und</strong>e sind ggf. verloren.<br />
Dringende Berichtspriorität wird<br />
empfohlen.<br />
Abschaltfehler Der Zustand der Abschalteinrichtung<br />
(offen/geschlossen) ist<br />
möglicherweise nicht korrekt.<br />
Hinweis: Dieses Ereignis wird auch<br />
gesetzt, wenn zur<br />
Genauigkeitsprüfung die<br />
Spannungsisolierungsbrücke entfernt<br />
wird.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Tabellennummer:<br />
65534 = Boot-ROM FRAM CRC/Signatur ungültig<br />
65535 = alle Tabellen<br />
Echelon-interne Verwendung<br />
Echelon-interne Verwendung<br />
1 = Abdeckung entfernt (CR)<br />
2 = Manipulation an Impulseingangskanal 1 (P1)<br />
3 = CR <strong>und</strong> P1<br />
4 = Manipulation an Impulseingangskanal 2 (P2)<br />
5 = CR <strong>und</strong> P2<br />
6 = P1 <strong>und</strong> P2<br />
7 = CR <strong>und</strong> P1 <strong>und</strong> P2<br />
47
Alarmbezeichnung<br />
Lastprofil-<br />
Überlauf<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Ein Überlauf des Lastprofilspeichers<br />
ist aufgetreten; noch nicht<br />
ausgelesene Datensätze sind<br />
überschrieben worden.<br />
Phasenverlust Phasenverlust erkannt. Spannung<br />
unter 140 V ist an mindestens einer<br />
Phase aufgetreten. Wird als<br />
mögliches Manipulationsereignis<br />
betrachtet.<br />
Hinweis: Dieses Ereignis wird bei<br />
jedem Einschalten angezeigt bis die<br />
Phase wiederhergestellt wird.<br />
Phasenumkehr Phasenumkehrung erkannt. Nullleiter<br />
<strong>und</strong> eine Phase sind vertauscht<br />
worden. Wird als mögliches<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Powerline-<br />
Konfigurationsfehler<br />
Allgemeiner<br />
Fehler<br />
Fernkommunikation<br />
inaktiv<br />
Stromfluss ohne<br />
Spannung<br />
Manipulation an<br />
Impulseingangskanal<br />
1<br />
Manipulation an<br />
Impulseingangskanal<br />
2<br />
Fehler beim Lesen der Powerline-<br />
Konfigurationsdaten. Daten<br />
möglicherweise zerstört.<br />
Prozessfehler beim Abschalten<br />
<strong>und</strong>/oder Display-Rücklesung<br />
fehlgeschlagen. Eine unerwartete<br />
Abschaltsequenz ist aufgetreten.<br />
Dringende Berichtspriorität wird<br />
empfohlen.<br />
Fernkommunikation (Powerline) ist<br />
seit mindestens 24 St<strong>und</strong>en inaktiv.<br />
An einer Phase mit geringer oder<br />
keiner Spannung wurde ein<br />
Stromfluss größer als 2 A erkannt.<br />
Dies deutet für gewöhnlich auf eine<br />
geöffnete Potenzialtestbrücke hin.<br />
Wird als mögliches<br />
Manipulationsereignis betrachtet.<br />
Hinweis: Dieses Ereignis wird bei<br />
jedem Einschalten angezeigt bis die<br />
Bedingung behoben wird.<br />
Manipulationsbedingung an<br />
Impulseingangskanal 1 entdeckt.<br />
Manipulationsbedingung an<br />
Impulseingangskanal 2 entdeckt.<br />
1 = Leitung 1 Phasenverlust (L1)<br />
2 = Leitung 2 Phasenverlust (L2)<br />
3 = L1 <strong>und</strong> L2<br />
4 = Leitung 3 Phasenverlust (L3)<br />
5 = L1 <strong>und</strong> L3<br />
6 = L2 <strong>und</strong> L3<br />
7 = L1 <strong>und</strong> L2 <strong>und</strong> L3<br />
2 = Plus 120° Umkehr<br />
4 = Plus 180° Umkehr<br />
6 = Minus 120° Umkehr<br />
0 = Abschaltung<br />
1 = Display<br />
1 = Auf Leitung 1 (L1)<br />
2 = Auf Leitung 2 (L2)<br />
3 = L1 <strong>und</strong> L2<br />
4 = Auf Leitung 3 (L3)<br />
5 = L1 <strong>und</strong> L3<br />
6 = L2 <strong>und</strong> L3<br />
7 = L1 <strong>und</strong> L2 <strong>und</strong> L3<br />
48 Betrieb des Zählers
Alarmbezeichnung<br />
CRC-Fehler der<br />
Software<br />
MEP installiert<br />
oder entfernt<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Image-ID-Fehler der<br />
heruntergeladenen Firmware-<br />
Aktualisierung, oder CRC-Fehler<br />
während des Hochfahrens. Der<br />
Code der heruntergeladenen<br />
Anwendung ist ggf. beschädigt.<br />
Dringende Berichtspriorität wird nicht<br />
empfohlen.<br />
Zeigt an, dass ein MEP-Modul<br />
(Multipurpose Expansion Port,<br />
Mehrzweck-Erweiterungsport) im<br />
<strong>Stromzähler</strong> installiert oder entfernt<br />
wurde.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
0 = MEP-Modul installiert<br />
1 = MEP-Modul entfernt<br />
49
Alarmbezeichnung<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
M-Bus-Alarm Ein M-Bus-Alarm ist aufgetreten. 8192 = Gerät 1 Abrechnungsauslesung abgeschlossen,<br />
Daten gesammelt<br />
8194 = Gerät 1 Statusauslesung abgeschlossen, neuer<br />
Gerätealarm<br />
8195 = Gerät 1 Überlauf der Abrechnungsdaten<br />
8196 = Gerät 1 Kommunikationsfehler<br />
8197 = Gerät 1 Seriennummer stimmt nicht überein<br />
16384 = Gerät 2 Abrechnungsauslesung abgeschlossen,<br />
Daten gesammelt<br />
16386 = Gerät 2 Statusauslesung abgeschlossen, neuer<br />
Gerätealarm<br />
16387 = Gerät 2 Überlauf der Abrechnungsdaten<br />
16388 = Gerät 2 Kommunikationsfehler<br />
16389 = Gerät 2 Seriennummer stimmt nicht überein<br />
24576 = Gerät 3 Abrechnungsauslesung abgeschlossen,<br />
Daten gesammelt<br />
24578 = Gerät 3 Statusauslesung abgeschlossen, neuer<br />
Gerätealarm<br />
24579 = Gerät 3 Überlauf der Abrechnungsdaten<br />
24580 = Gerät 3 Kommunikationsfehler<br />
24581 = Gerät 3 Seriennummer stimmt nicht überein<br />
32768 = Gerät 4 Abrechnungsauslesung abgeschlossen,<br />
Daten gesammelt<br />
32770 = Gerät 4 Statusauslesung abgeschlossen, neuer<br />
Gerätealarm<br />
32771 = Gerät 4 Überlauf der Abrechnungsdaten<br />
32772 = Gerät 4 Kommunikationsfehler<br />
32773 = Gerät 4 Seriennummer stimmt nicht überein<br />
(Weitere Informationen zu diesen<br />
Warnhinweisen finden Sie unter “Wird eine<br />
geplante oder bei Bedarf gestartete Ablesung<br />
durch einen Stromausfall unterbrochen oder<br />
verhindert, wird die Ablesung durchgeführt,<br />
sobald wieder Strom vorhanden ist. Die<br />
Zeitstempel der Ablesung zeigen an, wann<br />
die Ablesung abgeschlossen wurde.<br />
” auf Seite 75.)<br />
50 Betrieb des Zählers
Alarmbezeichnung<br />
Automatische M-<br />
Bus-Erkennung<br />
abgeschlossen<br />
Phasendrehrichtung<br />
geändert<br />
Prepaid-<br />
Guthaben<br />
erschöpft<br />
Prepaid-<br />
Warnhinweis<br />
bestätigt<br />
Beschreibung Ereigniscode<br />
Zeigt an, dass der Zähler einen<br />
automatischen M-Bus-<br />
Erkennungsvorgang abgeschlossen<br />
hat.<br />
Verkabelung für ein Drehstromzähler<br />
wurde geändert, oder eine Phase ist<br />
nicht aktiv oder fehlt.<br />
Das Prepaid-Guthaben beträgt 0<br />
(Null).<br />
Der Benutzer hat den Knopf vorne<br />
am Zähler gedrückt, um den Alarm<br />
für niedriges Prepaid-Guthaben<br />
auszuschalten.<br />
Standardtabellen<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Aktueller Status:<br />
0 = L1L2L3<br />
1 = L3L2L1<br />
2 = Drehrichtung unbekannt<br />
Im Folgenden sind die standardmäßigen Zählertabellen dargestellt, die für den<br />
Ereignisprotokollspeicher ausgewählt werden können, wenn das Statusereignis "Geschrieben<br />
in Tabelle" ausgewählt ist.<br />
Tabelle Bezeichnung Beschreibung<br />
3 Zähleralarmmeldungen <strong>und</strong> -<br />
status<br />
Gegenwärtiger Zählerstatus <strong>und</strong> alle ausgelösten<br />
Alarmmeldungen.<br />
5 Gerätekennzeichnung Hardwarekonfiguration des Zählers <strong>und</strong> benutzerdefinierte<br />
Kennungsinformationen.<br />
6 EVU-Informationen 1 Einschließlich Softwareversion <strong>und</strong><br />
Herstellerinformationen sowie Benutzername des<br />
Benutzers, der die Zählereinrichtung zuletzt ausgeführt<br />
hat.<br />
15 Verhältnis Stromwandler Verhältnis für den Stromwandler.<br />
23 Gegenwärtige Registerdaten Gegenwärtige Registerdaten der Energiemessungen <strong>und</strong> -<br />
berechnungen sowie Fehlerzählung, Gesamtdauer des<br />
Stromausfalls in Minuten <strong>und</strong> Anzahl der Vorkommnisse.<br />
24 Vorherige Jahreszeitendaten Eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Registerdaten<br />
zum Zeitpunkt der letzten Jahreszeitenänderung.<br />
26 Selbstablesungsdaten Eine Momentaufnahme der gegenwärtigen Registerdaten<br />
zum Zeitpunkt der programmierten<br />
Selbstablesungsintervalle. Die aktuellsten <strong>und</strong> bis zu<br />
11 Sätze an vorherigen Selbstablesedaten sind enthalten.<br />
33 Primäre Anzeigeliste Elemente für die Anzeige sowie die Dauer <strong>und</strong><br />
Reihenfolge.<br />
53 Zeitversatz Zeitzonenversatz <strong>und</strong> Sommerzeiteinstellungen.<br />
51
Tabelle Bezeichnung Beschreibung<br />
54 TOU-Kalender Die Nutzungszeit- <strong>und</strong> Selbstableseeinstellungen.<br />
73 Einstellung<br />
Ereignisprotokollspeicher<br />
Herstellertabellen<br />
Steuert, welche Ereignisse protokolliert werden.<br />
Im Folgenden sind die Zählerherstellertabellen dargestellt, die für den<br />
Ereignisprotokollspeicher ausgewählt werden können, wenn das Statusereignis "Geschrieben<br />
in Tabelle" ausgewählt ist.<br />
Tabelle Bezeichnung Beschreibung<br />
2048 Kalibrierungsdaten Enthält die Zählerkalibrierungsdaten für die<br />
Leistungsmessung.<br />
2049 S0 Setup Enthält die S0-Impulsrate <strong>und</strong> -breite.<br />
2050 Uhrzeitkalibrierung Enthält die Kalibrierungsparameter für die Echtzeituhr.<br />
2051 EVU-Informationen 2 Die EVU-Seriennummer, Programmdatum <strong>und</strong> -uhrzeit,<br />
Programmnummer <strong>und</strong> Programm-ID sowie Messstellen-<br />
Kennung.<br />
2052 Systeminformationen Enthält Knoten, Powerline-Setupinformationen sowie<br />
Zählerkonfiguration <strong>und</strong> LonTalk-Informationen.<br />
2053 Einstellungen für den<br />
Abschaltungsschütz <strong>und</strong> das<br />
Steuerrelais<br />
Enthält Einstellungen für den Lastabschaltungsschütz <strong>und</strong><br />
das Steuerrelais.<br />
2054 Impulseingänge Einstellungen zum Lesen von Impulsgeräten <strong>und</strong> zur<br />
Anzeige der Impulsrohdaten.<br />
2055 Anzeigedatenformatierung Legt die Datenformatierung <strong>und</strong> Daten auf dem<br />
Typenschild für das Zählerdisplay fest.<br />
2057 Energiequalität Enthält die Energiequalitätseinstellungen <strong>und</strong><br />
aufgezeichneten Daten.<br />
2061 Konfiguration M-Bus-Gerät Enthält die programmierbaren Konfigurationseinstellungen<br />
für jedes betriebsbereite M-Bus-Gerät.<br />
2070 Fehlercodekonfiguration Konfiguration der Fehlercodes, die auf dem Zählerdisplay<br />
angezeigt werden.<br />
2075 Übertragungsanfragen Enthält Aufzeichnungen über Übertragungsanfragen.<br />
Standardvorgänge<br />
Im Folgenden sind die standardmäßigen Zählervorgänge dargestellt, die für den<br />
Ereignisprotokollspeicher ausgewählt werden können, wenn das Statusereignis<br />
"Aufgerufener Vorgang" ausgewählt ist.<br />
Vorgang Bezeichnung Beschreibung<br />
52 Betrieb des Zählers
Vorgang Bezeichnung Beschreibung<br />
4 Listenzeiger zurücksetzen Ändert die Anzahl an ungelesenen Datensätzen für<br />
Lastprofile, Selbstablesung oder wenn der<br />
Ereignisprotokollspeicher auf Null gesetzt wird, <strong>und</strong> löscht<br />
die ausgewählte Liste.<br />
5 Letzten Leseeintrag aktualisieren Ändert die Anzahl an ungelesenen Datensätzen für<br />
Lastprofile, Selbstablesung oder den<br />
Ereignisprotokollspeicher.<br />
10 Datum <strong>und</strong> Uhrzeit einstellen Legt das UTC-Startdatum <strong>und</strong> -uhrzeit für den Zähler fest,<br />
<strong>und</strong> nimmt Anpassungen für Sommerzeit- <strong>und</strong><br />
Zeitzoneneinstellungen vor.<br />
12 Alle alternativen Tabellen<br />
aktivieren<br />
13 Bestimmte alternative Tabellen<br />
aktivieren<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Alle alternativen Tabellen werden aktiviert.<br />
Bestimmte alternative Tabellen (z. B. ein zweiter TOU-<br />
Kalender) werden aktiviert.<br />
14 Alle alternativen Tabellen löschen Alle alternativen Tabellen werden gelöscht.<br />
15 Bestimmte alternative Tabellen<br />
löschen<br />
Herstellervorgänge<br />
Bestimmte alternative Tabellen werden gelöscht.<br />
Im Folgenden sind die Zählerherstellervorgänge dargestellt, die für den<br />
Ereignisprotokollspeicher ausgewählt werden können, wenn das Statusereignis<br />
"Aufgerufener Vorgang" ausgewählt ist.<br />
Vorgang Bezeichnung Beschreibung<br />
2048 Selbstkalibrierung Der Selbstkalibrierungsvorgang des Herstellers wurde<br />
gestartet.<br />
2049 Flash-Speicher aktualisieren Löscht den Flash-Speicher <strong>und</strong> programmiert diesen mit<br />
dem aktuell ausgeführten Code neu. Der Zähler wird<br />
zurückgesetzt.<br />
2050 Befehl für den<br />
Abschaltungsschütz <strong>und</strong> das<br />
Steuerrelais<br />
Wird zur Statusänderung des Lastabschaltungsschütz<br />
oder Steuerrelais verwendet. Indem die Öffnung<br />
erzwungen wird, wird die automatische Erkennung des<br />
Ausgabestatussetups beim Provisioning außer Kraft<br />
gesetzt. Aufrufen des Vorgangs zum Schließen führt<br />
diese Handlung durch oder (bei Aktivierung über das<br />
Provisioning-Programm) kehrt zur automatischen<br />
Bestimmung des Status zurück.<br />
2051 Alarmmeldungen löschen Alle oder einige Zähleralarmmeldungen werden gelöscht.<br />
2056 Codebank löschen Der Speicher für die Zählersoftwareaktualisierung wird<br />
gelöscht.<br />
2057 Codepakete herunterladen Neue Software wird in den Zähler heruntergeladen.<br />
2058 Codebank wechseln Wechselt zu der Codebank, die gegenwärtig nicht<br />
verwendet wird.<br />
53
Vorgang Bezeichnung Beschreibung<br />
2059 Lastprofil<br />
konfigurieren/zurücksetzen<br />
Das Lastprofil wird konfiguriert <strong>und</strong> gelöscht.<br />
2060 Selbstablesung aufzeichnen Eine sofortige Selbstablesung wird durchgeführt.<br />
2061 Einzelnes Bit in Tabelle schreiben Einzelnes Bit in einem Byte der Tabelle wird geändert.<br />
2063 Tarif erzwingen Eine bestimmte Tarifperiode wird für den Zähler festgelegt:<br />
entweder unendlich oder bis zur nächsten geplanten<br />
Änderung.<br />
2064 Uhrzeit schrittweise ändern Eine schrittweise Änderung der Uhrzeit wird durchgeführt,<br />
damit keine geplanten Ereignisse <strong>und</strong> Lastprofildatensätze<br />
übergangen werden.<br />
2065 M-Bus-Gerät entfernen Entfernt ein M-Bus-Gerät aus der aktiven Abfrage <strong>und</strong><br />
löscht die Gerätestatusdaten.<br />
2066 MEP Alarme löschen Löscht den erkannten MEP Zähler (Multipurpose<br />
Expansion Port) <strong>und</strong> die Gerätealarme in Tabelle MT14.<br />
2067 M-Bus-Anfrage bei Bedarf Postet eine M-Bus-Anfrage bei Bedarf.<br />
2068 Powerline-<br />
Verschlüsselungsschlüssel<br />
ändern<br />
Wird verwendet, um den Wert des Powerline-<br />
Verschlüsselungsschlüssel zu ändern.<br />
2069 Prepaid-Guthaben hinzufügen Wird verwendet, um Prepaid-Gesamtguthaben oder -<br />
Notfallguthaben hinzuzufügen.<br />
Manipulationserkennung<br />
Einige Diagnosemeldungen können auf das Vorliegen von Manipulationsbedingungen<br />
hindeuten. Diese Manipulationsbedingungen werden getrennt protokolliert. Die<br />
festgestellten Manipulationsereignisse werden an den Datenkonzentrator gesendet <strong>und</strong> zur<br />
NES-Systemsoftware übertragen, <strong>und</strong> lassen sich mithilfe des Provisioning Tool über den<br />
optischen Port auch direkt vom Zähler auslesen. Für die jeweilige Bedingung werden<br />
Diagnose- oder Alarm-Flags gesetzt, die entweder über den optischen Port oder durch die<br />
NES-Systemsoftware über den Datenkonzentrator gelöscht werden müssen.<br />
Alle Arten von Manipulationsmeldungen können vom Benutzer so konfiguriert werden, dass<br />
sie entweder als Fehler- oder Warnmeldungen auf dem Display angezeigt oder nicht<br />
angezeigt werden.<br />
Entfernen der Anschlussabdeckung<br />
Beim Entfernen der Anschlussabdeckung am Zähler wird ein Manipulationsereignis<br />
ausgelöst. Ein Manipulationsereignis in Bezug auf das Abnehmen der Abdeckung wird bei<br />
ein- <strong>und</strong> ausgeschaltetem Strom am Zähler protokolliert. Sobald die Stromversorgung<br />
wiederhergestellt ist, wird bei der nächsten Kommunikation des Zählers mit einem<br />
Datenkonzentrator ein Bericht über die Manipulationsbedingung an die NES-<br />
Systemsoftware gesendet.<br />
Bei der Installation des Zählers <strong>und</strong> beim Abnehmen der Anschlussabdeckung zu<br />
Wartungszwecken wird am Zähler ein Manipulationsereignis-Flag gesetzt.<br />
54 Betrieb des Zählers
Hinweis: Bei gesetztem Manipulationsereignis-Flag für die Anschlussabdeckung werden<br />
keine weiteren Aktivierungen des Manipulationsschalters protokolliert. In diesem<br />
Zustand kann die Abdeckung unberechtigt entfernt <strong>und</strong> wieder angebracht werden,<br />
ohne dass dies bemerkt wird. Alle Manipulationssignale müssen protokolliert <strong>und</strong><br />
regelmäßig von der NES-Systemsoftware gelöscht werden, damit das<br />
Manipulationsereignis-Flag weitere Manipulationen wieder erkennt.<br />
Anzeige des Abdeckungsmanipulationsschalters im<br />
Display<br />
Die Anzeige im Display erscheint bei geöffnetem Manipulationsschalter der<br />
Anschlussabdeckung. Dadurch wird angezeigt, dass die Anschlussabdeckung nicht oder nicht<br />
ordnungsgemäß installiert ist. Bei der Installation oder Wartung des Zählers muss darauf<br />
geachtet werden, dass diese Anzeige nach dem Wiederanbringen der Abdeckung erlischt. So<br />
ist sichergestellt, dass die Abdeckung ordnungsgemäß befestigt <strong>und</strong> der<br />
Manipulationsschalter geschlossen ist.<br />
Energierückfluss<br />
Ein Energierückfluss tritt auf, wenn Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen vertauscht wurden oder wenn<br />
die überwachte Anlage Energie erzeugt. Der Zähler kann den Stromrückfluss der<br />
Gesamtenergie (nicht für einzelne Phasen) messen. Falls 10 aufeinander folgende Sek<strong>und</strong>en<br />
lang ein Rückfluss festgestellt wird, wird dieses Manipulationsereignis-Flag gesetzt.<br />
Hinweis: Bei einer Verbindung mit 2 oder 3 Phasen kann der Zähler Energierückfluss messen,<br />
wenn bei 2 oder allen 3 Phasen Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen vertauscht sind, jedoch nicht,<br />
wenn nur eine Phase vertauscht wurde.<br />
Phasenumkehr<br />
Der Datenkonzentrator kann nur bei einphasigen Anwendungen eine Phasenumkehr<br />
erkennen <strong>und</strong> anzeigen, dass der Nullleiter <strong>und</strong> die Phase vertauscht sind. Der<br />
Datenkonzentrator ist so programmierbar, dass er die NES-Systemsoftware über diese<br />
Bedingung informiert.<br />
Stromfluss ohne Spannung<br />
Wenn in einer Phase mit geringer oder keiner Spannung ein Stromfluss von über 2 A<br />
festgestellt wird, kann der Zähler das Ereignis als Manipulationsbedingung protokollieren.<br />
Für diese Manipulationserkennung muss mindestens eine Zählerphase aktiv sein (Spannung<br />
liegt an).<br />
Wenn der Zähler für Ein- oder Zwei-Phasenbetrieb konfiguriert ist, wird diese<br />
Manipulationserkennung für ungenutzte Phasen nicht protokolliert.<br />
Manipulationen am Impulsausgabegerät<br />
Wenn ein Impulsausgabegerät an den Zähler angeschlossen ist, verfügt der Zähler über einen<br />
separaten Manipulationsanschluss, der feststellt, wenn das Impulseingangskabel getrennt<br />
wird.Der Zähler kann auch mit einem Manipulations-Meldekontakt versehene<br />
Impulsausgabegeräte überwachen.Bei einer Manipulation wird für jeden Impuls-<br />
Eingangskanal ein Manipulationsereignis gemeldet.Zu weiteren Informationen siehe<br />
Abschnitt Manipulationserkennung bei Impulsgeräten auf Seite 72.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
55
Magnetische Manipulation<br />
Der Zähler kann mit einem magnetischen Sensor ausgestattet werden, der externe<br />
magnetische Felder erkennt, die über den in der Norm <strong>IEC</strong> 62053-21 angegebenen Werten<br />
liegen. Wird ein externes Magnetfeld erkannt, löst der Zähler automatisch eine<br />
Alarmmeldung aus (falls entsprechend konfiguriert). Die Alarmmeldung wird über die NES-<br />
Systemsoftware oder über den lokalen optischen Kommunikationsport ausgelesen <strong>und</strong><br />
zurückgesetzt. Normalerweise wird der magnetische Manipulationssensor zur Erkennung<br />
potenzieller Täuschungsversuche verwendet, bei denen starke Magnete (z. B. SE-Magnete) in<br />
der Nähe des Zählers positioniert werden.<br />
Lastabschaltung<br />
Der Lastabschaltungsschütz im Zähler ermöglicht eine manuelle Lastabschaltung,<br />
automatische Guthabensteuerung, automatische Auslösung bei einer programmierten<br />
Strompegeln <strong>und</strong> Abschaltung per Fernzugriff. Der Lastabschaltungsschütz kann basierend<br />
auf verschiedenen konfigurierbaren Bedingungen elektronisch abgeschaltet werden. Es kann<br />
jedoch nur manuell über den Griff zur Betätigung der Abschaltung am Zähler eingeschaltet<br />
werden.<br />
Anzeige für Lastabschaltung im Display<br />
Die Anzeige im Display erscheint bei ausgelöstem Lastabschaltungsschütz. (Es<br />
kann bis zu eine Sek<strong>und</strong>e dauern, bis der Status dieses Symbols nach einer<br />
Lastabschaltung aktualisiert wird.)<br />
Schalter zur Betätigung der Lastabschaltung<br />
Über den Kippschalter vorne am Messgerät kann der Lastabschaltungsschütz geöffnet <strong>und</strong><br />
geschlossen werden. Der Schalter wird durch eine Feder vorgespannt <strong>und</strong> kehrt nach der<br />
Betätigung in die Mittelstellung zurück. Wenn der Zähler den Befehl erhält, die<br />
Lastabschaltung in den Aus-Zustand zu schalten, kann der Lastabschaltungsschütz durch<br />
eine manuelle Betätigung des Schalters nicht aktiviert werden. Der Status des<br />
Lastabschaltungsschütz wird durch mehrmaliges Betätigen des Schalters innerhalb einer<br />
Sek<strong>und</strong>e nicht geändert.<br />
Die Zeitdauer, die der Kippschalter in der oberen oder unteren Stellung gehalten werden<br />
muss, um den Lastabschaltungsschütz zu aktivieren, kann programmiert werden. Möglich<br />
ist ein Bereich zwischen 0 bis 2,5 Sek<strong>und</strong>en. Bei der Einstellung 0 wird der Schütz sofort<br />
aktiviert.<br />
Der Betriebsmodus des Schalters kann per Werkseinstellung auf zwei Arten konfiguriert<br />
sein:<br />
• Nach oben zum EINSCHALTEN (Schließen) des Lastabschaltungsschütz <strong>und</strong> nach<br />
unten zum AUSSCHALTEN (Öffnen).<br />
• Nach unten zum EINSCHALTEN (Schließen) des Lastabschaltungsschütz <strong>und</strong> nach<br />
oben zum AUSSCHALTEN (Öffnen).<br />
Blaue LED-Statusanzeigen für Abschaltungszustand<br />
Die blauen LEDs im Griff des Abschaltungsschalters zeigen den aktuellen Status des<br />
Lastabschaltungsschütz an <strong>und</strong> dass der Strom eingeschaltet ist. Mögliche Zustände der<br />
blauen LEDs:<br />
1. Aus.<br />
56 Betrieb des Zählers
2. Immer an.<br />
3. Blinken (1 Sek<strong>und</strong>e an <strong>und</strong> 1 Sek<strong>und</strong>e aus).<br />
Jeder oben genannte Status der blauen LEDs kann einem der folgenden Zustände des<br />
Lastabschaltungsschütz zugewiesen werden:<br />
1. Geschlossen.<br />
2. Offen, kann jedoch manuell geschlossen werden.<br />
4. Offen (gesperrt) <strong>und</strong> kann manuell nicht geschlossen werden.<br />
Die blauen LEDs können über das NES-Provisioning Tool aus- <strong>und</strong> eingeschaltet werden:<br />
entweder im Wartungsfenster oder als Option in einem Programm am Zähler. Es wird<br />
empfohlen, zur Durchführung von Genauigkeitstests über die rote LED-Pulsausgabe die<br />
blauen LEDs auszuschalten, da das blaue Licht ein zuverlässiges Ablesen behindern kann.<br />
Abschaltung per Fernzugriff<br />
Der Zähler kann über Befehle den Lastabschaltungsschütz ausschalten: entweder per<br />
Fernzugriff über die NES-Systemsoftware oder direkt über den optischen Port mithilfe des<br />
Provisioning Tool.<br />
Die Verbraucher können das Auslösen einer Lastabschaltung nicht verhindern oder<br />
umgehen, da der Abschaltungsmechanismus auch dann betätigt wird, wenn der Griff in der<br />
Position EIN gehalten wird.<br />
Abschaltungszustand<br />
Der ausgeschaltete (AUS, geöffnete) oder eingeschaltete (EIN, geschlossene) Zustand der<br />
Lastabschaltung kann per Fernzugriff über die NES-Systemsoftware <strong>und</strong> lokal über das<br />
Provisioning Tool festgestellt werden.<br />
Prepaid-Metering<br />
Der Zähler schaltet den Lastabschaltungsschütz automatisch aus, sobald ein vorgegebenes<br />
Energieguthaben (kein Geldbetrag) in einer Anlage mit Überwachung des Prepaid-<br />
Energieverbrauchs erschöpft ist. Der Zähler verringert das Guthaben je nach<br />
Energieverbrauch <strong>und</strong> Tarifstand. Diese Funktion kann aktiviert <strong>und</strong> deaktiviert werden.<br />
Die Lastabschaltung muss manuell zurückgesetzt werden, sobald das Guthaben im Zähler<br />
wieder aufgefüllt wurde. Der Zähler verhindert eine Reaktivierung der Lastabschaltung, bis<br />
per Fernzugriff über die NES-Systemsoftware oder direkt über das Provisioning Tool ein<br />
neues Guthaben geladen wurde.<br />
Der Zähler kann auch so konfiguriert werden, dass ein Energierückfluss das Guthaben<br />
genauso verringert wie ein regulärer Energiefluss, oder so, dass das Guthaben durch<br />
Energierückfluss nicht verringert wird.<br />
Wechsel in den Maximalleistungsmodus bei erschöpftem<br />
Guthaben<br />
Der Zähler kann so konfiguriert werden, dass er bei erschöpftem Guthaben entweder die<br />
Lastabschaltung ausschaltet oder in den Maximalleistungsmodus wechselt (damit der Strom<br />
der Anlage nicht vollständig abgeschaltet wird). Beim Wechsel zum Maximalleistungsmodus<br />
gelten die Schwellenwerte Prepaid-Maximalleistung (in Watt) <strong>und</strong> Dauer Maximalleistung<br />
(siehe Beschreibung unten). Sobald das Prepaid-Guthaben über Null ansteigt, wird der<br />
Normalbetrieb wieder aufgenommen.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
57
Prepaid-Notfallguthaben<br />
Der Zähler kann so konfiguriert werden, dass Notfallguthaben bereitgestellt wird, nachdem<br />
das normale Prepaid-Guthaben erschöpft ist. Das maximale Notfallguthaben kann<br />
konfiguriert werden. Wird die Option für Notfallguthaben aktiviert, wird es automatisch<br />
verwendet, sobald das normale Prepaid-Guthaben erschöpft ist. Nachdem das<br />
Notfallguthaben erschöpft ist, wird der Lastabschaltungsschalter ausgeschaltet. Er kann nur<br />
wieder eingeschaltet werden, wenn das Prepaid-Guthaben aufgefüllt wird.<br />
Das Notfallguthaben kann getrennt vom standardmäßigen Prepaid-Guthaben aufgeladen<br />
werden. Sie können auch zusammen aufgeladen werden, wobei dann das Notfallguthaben bis<br />
zum Maximalwert aufgeladen <strong>und</strong> das verbleibende Aufladeguthaben als standardmäßiges<br />
Prepaid-Guthaben verwendet wird.<br />
Das Notfallguthaben kann im standardmäßigen Prepaid-Modus oder im Prepaid-<br />
Maximalleistungsmodus verwendet werden. Im Prepaid-Maximalleistungsmodus wird die<br />
Lastabschaltung ausgeschaltet, wenn das Notfallguthaben erschöpft ist oder der<br />
Schwellenwert der Maximalleistung überschritten wird.<br />
Akustischer Alarm bei geringem Prepaid-Guthaben<br />
Der akustische Zähleralarm kann so konfiguriert werden, dass er bei niedrigem oder<br />
erschöpftem Prepaid-Guthaben ausgelöst wird. Die Aktivierungsgrenze kann konfiguriert<br />
werden. Der Alarm kann vom Benutzer ausgeschaltet werden, indem der Knopf vorne am<br />
Zähler gedrückt wird. Nachdem das akustische Alarmsignal ausgelöst wurde, bleibt es an,<br />
bis der Knopf gedrückt oder Prepaid-Guthaben hinzugefügt wird, damit der Wert wieder über<br />
dem Alarmschwellenwert liegt. Ein Ereignis wird protokolliert, wenn der Benutzer den<br />
Alarm durch Drücken des Knopfes bestätigt.<br />
Zählereinstellungen für Prepaid<br />
Die in den Zähler eingegebenen Prepaid-Werte werden in Wattst<strong>und</strong>en (Wh) angegeben. Bei<br />
nur einem Tarif muss T1 (“Prepaid Tarifrate 1” im Provisioning Tool) auf 1.000 Wh pro kWh<br />
gesetzt werden. (Der Währungskurs ist der Kurs, den das Versorgungsunternehmen pro<br />
kWh berechnet, <strong>und</strong> dieser Wert wird nicht in das Provisioning-Programm oder den Zähler<br />
eingegeben.)<br />
Liegen weitere Prepaid-Tarife vor, wird 1.000 Wh pro kWh als Gr<strong>und</strong>wert genommen, <strong>und</strong><br />
andere Tarifeinstellungen werden als Verhältnis zum Gr<strong>und</strong>wert angegeben. Der niedrigste<br />
Wert muss immer als T1 angegeben werden. Es folgt ein Beispiel, in dem alle vier Tarife<br />
verwendet werden:<br />
Tarif Beispielwährungskurs, pro kWh Entsprechende Einstellung im Zähler - Wh<br />
pro kWh<br />
T1 .09 750<br />
T2 .12 1.000 (der Gr<strong>und</strong>wert)<br />
T3 .15 1,250<br />
T4 .18 1,500<br />
Leistungsbegrenzungsabschaltung<br />
Der Auslösepunkt der Lastabschaltung bei übermäßigem Energieverbrauch ist<br />
programmierbar. Er basiert auf einem Schwellenwert für die maximale Wirkleistung <strong>und</strong> die<br />
Zeitdauer, die vom Stromversorger konfiguriert wird. Bei einem übermäßigen<br />
Energieverbrauch wird eine Lastabschaltung ausgelöst, die manuell zurückgesetzt werden<br />
kann. Wenn der Auslösepunkt nach dem manuellen Zurücksetzen immer noch überschritten<br />
ist, wird die Lastabschaltung in weniger als einer Minute abgeschaltet.<br />
58 Betrieb des Zählers
!<br />
Diese Funktion ist primär dafür gedacht, den Stromverbrauch zu senken <strong>und</strong> darf nicht als<br />
Überlastungsschutz für das System eingesetzt werden. Diese Funktion kann aktiviert <strong>und</strong><br />
deaktiviert werden. Sind Maximalleistung <strong>und</strong> Maximalleistung bei erschöpftem Guthaben<br />
aktiv, wird der Abschaltungsschütz durch eine Bedingung abgeschaltet.<br />
Warnhinweis: De Lastabschaltungsschütz verfügt über keine thermische<br />
Überlast- oder Überstrom-Schutzvorrichtung. Der Stromkreis der Anlage<br />
muss mit externen Sicherungen oder einem Schutzschalter geschützt<br />
werden.<br />
Schwellenwert für Maximalleistung<br />
Der Wert der Wirkleistung in Watt, bei dem die Lastabschaltung ausgeschaltet wird. Dieser<br />
Wert ist beim Drehstromzähler die Summe aller 3 Phasen. Der Minimalwert beträgt 1.000,<br />
der Maximalwert 70.000. Beispiel: Eine Einstellung von 27.600 Watt entspricht 40 A pro<br />
Phase bei 230 V in einem Drei-Phasen-Zähler.<br />
Schwellenwert für Maximalleistungsdauer<br />
Die Anzahl der Minuten, für die der Schwellenwert für Maximalleistung oder Prepaid-<br />
Maximalleistung kontinuierlich erreicht oder überschritten werden muss, damit die<br />
Lastabschaltung ausgeschaltet wird. Nach Unterschreiten des Schwellenwerts wird der Wert<br />
für die Dauer zurückgesetzt <strong>und</strong> beim nächsten Auftreten wird wieder neu von Null gezählt.<br />
Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird die Lastabschaltung beim Erreichen der maximalen<br />
Leistung sofort ausgeschaltet. Möglich ist ein Bereich zwischen 0 bis 255 Minuten.<br />
Erfolgt die Abschaltung aufgr<strong>und</strong> einer Überschreitung des eingestellten<br />
Leistungsschwellenwerts <strong>und</strong> wird der Leistungsschwellenwert nach dem manuellen<br />
Zurücksetzen immer noch überschritten, wird die Lastabschaltung in weniger als einer<br />
Minute abgeschaltet.<br />
Prepaid-Maximalleistungsschwellenwert<br />
Der eingestellte Wert der Wirkleistung in Watt, bei dem die Lastabschaltung bei erschöpftem<br />
Guthaben ausgeschaltet wird. Die Einstellung für "Schwellenwert für<br />
Maximalleistungsdauer" gilt auch für diese Funktion.<br />
Steuerrelais<br />
Ein optionales Steuerrelais kann ein externes Gerät mit geringer Stromaufnahme wie die<br />
Spule eines Schütz betätigen, der seinerseits Geräte mit höherer Stromstärke steuern kann.<br />
Das Öffnen <strong>und</strong> Schließen des Steuerrelais richtet sich nach dem geltenden Tarifplan. Der<br />
Tarifzeitraum für die Aktivierung des Relais ist konfigurierbar. Das Relais kann auch über die<br />
NES-Systemsoftware per Fernzugriff oder lokal über das Provisioning Tool geöffnet <strong>und</strong><br />
geschlossen werden.<br />
Wird ein Übertragungsbefehl an alle Zähler gesendet, das Steuerrelais zu schließen, kann<br />
eine benutzerkonfigurierbare maximale Zufallsanzahl an Sek<strong>und</strong>en dafür sorgen, dass die<br />
tatsächliche Implementierungszeit bei jedem Zähler unterschiedlich ist. Dadurch wird dafür<br />
gesorgt, dass die Wahrscheinlichkeit von Spannungsspitzen oder Unterspannungen im Netz<br />
verringert wird, wenn mehrere Lasten ungefähr zur selben Zeit eingeschaltet werden. Wird<br />
die maximale Zufallsanzahl an Sek<strong>und</strong>en auf 0 (Null) gesetzt, schließt das Relais sofort.<br />
Bei dem Steuerrelais handelt es sich um einen einpoligen, potenzialfreien (keine<br />
Ausgangsspannung) Arbeitskontakt (1P-1T NO). Die Maximalbelastung beträgt 5 A. Über<br />
das Relais können Spannungen über 40 V, jedoch nicht über 250 V, geführt werden.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
59
Ein Aufkleber an der Innenseite der Zählerabdeckung zeigt die richtigen Kabelanschlüsse für<br />
die mit jedem Zähler möglichen Optionen in einem Schaltplan.Zu weiteren Informationen<br />
<strong>und</strong> Diagramme siehe unter “ Anschluss der Netz-, Last- <strong>und</strong> Steuerleitungen” auf Seite 16.<br />
Hinweis: Das Steuerrelais ist hinsichtlich bestimmter Sicherheitsüberlegungen elektrisch<br />
nicht vollständig isoliert. Es ist physisch isoliert.<br />
Anzeige der Steuerrelaisstellung im Display<br />
Diese Anzeige im Display erscheint bei geöffnetem Steuerrelais.<br />
Fernablesung des Relaiszustands<br />
Der Zustand AUS (geöffnet) bzw. ON (geschlossen) des Steuerrelais kann per Fernzugriff<br />
über die NES-Systemsoftware <strong>und</strong> lokal über das Provisioning Tool festgestellt werden.<br />
LED-Impulsausgabe<br />
Der Zähler verfügt über 2 rote LED-Impulsausgaben für Messungen der Genauigkeit, die mit<br />
der Energieverbrauchsrate für die Wirk- (kWh) <strong>und</strong> Blindenergie (kVarh) blinken. Die Rate<br />
beträgt 1.000 Impulse pro kWh oder kVarh. Diese LEDs können von Test- <strong>und</strong><br />
Kalibriergeräten gelesen werden.<br />
Es wird empfohlen, die blauen LEDs am Schaltergriff der Lastabschaltung auszuschalten,<br />
wenn Genauigkeitstests mit der LED-Impulsausgabe vorgenommen werden, da das blaue<br />
Licht ein zuverlässiges Ablesen behindern kann. Die blauen LEDs können mit dem NES-<br />
Provisioning Tool ein- <strong>und</strong> ausgeschaltet werden.<br />
Impulsausgangssignal (S0)<br />
An zwei Steueranschlüssen liegt ein optionaler Impulsausgang (S0-Impuls für die<br />
verschiedenen Zählermodelle; siehe Schaltplan an der Innenseite der Zähler-<br />
Anschlussabdeckung). Die Impulsrate kann vom Benutzer zwischen 1 bis 1.000 Impulse pro<br />
kWh eingestellt werden. Eine typische Einstellung ist 1.000 Impulse pro kWh. Die<br />
Impulsdauer ist benutzerseitig auf 10 bis 500 Millisek<strong>und</strong>en einstellbar.<br />
Die S0-Impulsausgangsparameter sind miteinander verknüpft, <strong>und</strong> eine falsche Auswahl<br />
dieser Parameter kann zur Sättigung des Impulsausgangs führen, bevor die Maximalleistung<br />
des Zählers erreicht ist. Bei steigender Impulsrate muss die Impulsbreite verringert werden.<br />
Eine Impulsrate von 1.000 ist beispielsweise kompatibel mit einer Impulsbreite von 30 ms.<br />
Jedoch erlaubt eine Impulsbreite von 100 ms in einem 3-Phasen-Zähler keinen<br />
ordnungsgemäßen Betrieb.<br />
Mithilfe folgender Formel lässt sich die maximale Impulsbreite berechnen, die zur Sättigung<br />
bei Maximalleistung (100% Arbeitszyklus) führt. Für den ordnungsgemäßen Betrieb <strong>und</strong><br />
abhängig vom Gerät, das an den S0-Impulsausgang angeschlossen wird, muss ein<br />
Prozentsatz dieser Dauer verwendet werden. Für einen 50% Arbeitszyklus bei<br />
Maximalleistung muss die maximale Impulsbreite beispielsweise durch 2 dividiert werden.<br />
Maximale Impulsbreite = (3,6 x 10 9 ) / (MP x PR)<br />
wobei:<br />
PR = Impulsrate<br />
MP = Maximalleistung = "Nennspannung" x "Maximalstrom" x "Phasenanzahl"<br />
60 Betrieb des Zählers
Hinweis: Die S0-Ausgangsanschlüsse sind hinsichtlich der Sicherheit im Echelon Zähler<br />
elektrisch <strong>und</strong> physisch isoliert.<br />
Kommunikation über den optischen Port<br />
Zur lokalen Kommunikation verfügt das Gerät über einen optischen Port mit 9600 Baud.<br />
Der optische Koppler muss an einen Computer mit dem Echelon Provisioning Tool<br />
angeschlossen werden. Der Computer dient zur Programmierung <strong>und</strong> kann außerdem zur<br />
Anzeige von gesammelten Daten <strong>und</strong> Diagnoseinformationen verwendet werden. Zu<br />
weiteren Informationen zur Verwendung des Provisioning Tool zur Kommunikation mit dem<br />
Zähler über den optischen Port siehe Benutzerhandbuch für das NES-Provisioning Tool.<br />
Zur Kommunikation über den optischen Port ist Folgendes erforderlich:<br />
• Ein Computer mit dem NES-Provisioning Tool.<br />
• Ein optischer Koppler zwischen Zähler <strong>und</strong> Computer. Den folgenden Koppler oder<br />
ein gleichwertiges Gerät verwenden:<br />
Beschreibung: Optischer Koppler "Zero Power" <strong>IEC</strong>1107 (FLAG)<br />
Hersteller: ABACUS Electrics (www.abacuselectrics.com)<br />
Modellnummer: F6Z-P-D09F-2<br />
Powerline-Kommunikation<br />
(Trägerfrequenzübertragung auf<br />
Netzspannungsleitungen)<br />
Für die Datenübertragung zur NES-Systemsoftware sowie zur Wartung <strong>und</strong> Überwachung<br />
im Betrieb nutzt der Zähler die A-Band Powerline-Technologie (PLC) von Echelon, um über<br />
Netzspannungsleitungen mit einem Datenkonzentrator zu kommunizieren. Der Zähler <strong>und</strong><br />
der Datenkonzentrator müssen dabei an Netzspannungsleitungen angeschlossen sein, die<br />
vom selben Transformator versorgt werden. Um eine zuverlässige Powerline-Kommunikation<br />
sicherzustellen, muss am Zähleranschluss 1 ein System-Phasenleiter installiert sein.<br />
Der Zähler unterstützt die Übertragung von Powerline-Meldungen. Obwohl jeder gültige<br />
Powerline-Befehl vom Zähler als übertragene Meldung erkannt wird, eignen sich viele<br />
Befehle nicht für die Übertragung. Die Hauptfunktion der Übertragung ist das Durchführen<br />
von zeitkritischen Aktionen wie die Laststeuerung. Zu aktuellen Informationen darüber,<br />
welche Meldungen über das System übertragen werden können, siehe API-Referenz für die<br />
NES-Systemsoftware.<br />
Die Powerline-Kommunikation vom <strong>und</strong> zum Zähler kann verschlüsselt werden. Diese<br />
Funktion kann im Zähler mithilfe des Provisioning Tool ein- oder ausgeschaltet werden.<br />
Powerline-Anzeige<br />
Der Zähler verfügt über zwei Anzeigen im Display, um die Powerline-<br />
Datenverkehrserkennung <strong>und</strong> Qualität der empfangenen Meldungen anzuzeigen.<br />
Powerline-Anzeige zur Datenverkehrserkennung<br />
Sofort nach der Installation sucht der Zähler ca. jede Sek<strong>und</strong>e nach Powerline-Datenverkehr<br />
im Netzwerk. Sobald gültiger Datenverkehr im Netzwerk erkannt wurde, erscheint die<br />
Anzeige für Powerline-Datenverkehrserkennung auf dem Display. Es kann einige Minuten<br />
dauern, bevor Datenverkehr erkannt wird, da die Kommunikation im Netzwerk ggf. nicht<br />
konstant ist. Dies hängt von der Anzahl an Datenanfragen <strong>und</strong> der Anzahl an Zählern pro<br />
Transformator ab. Findet keine Kommunikation mit dem jeweiligen Zähler statt, erscheint<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
61
diese Anzeige so lange, wie Netzwerkdatenverkehr innerhalb der letzten x Minuten erkannt<br />
wird (für x kann ein Wert zwischen 1 bis 65535 Minuten konfiguriert werden).<br />
Anzeige für die Qualität der empfangenen Meldung<br />
Tritt eine Powerline-Kommunikation mit einem bestimmten Zähler auf, wird auch die<br />
Anzeige für die Qualität der empfangenen Meldung (oder zumindest ein Teil davon)<br />
dargestellt. Zusätzlich zur Anzeige, dass eine Powerline-Kommunikation mit dem<br />
bestimmten Zähler aufgetreten ist, wird die Qualität der zuletzt empfangenen Powerline-<br />
Meldung angezeigt. Die Powerline-Kommunikation wird jede Minute hinsichtlich der<br />
Qualität der empfangenen Meldung geprüft. Nachdem die Powerline-Erkennungsmethode<br />
von Datenverkehr im Netzwerk auf Qualität der empfangenen Nachricht gewechselt hat,<br />
werden alle Balken der Anzeige für die Qualität der empfangenen Meldung <strong>und</strong> die Anzeige<br />
für die Powerline-Datenverkehrerkennung abgeschaltet, wenn keine Powerline-<br />
Kommunikation mit diesem Zähler in den letzten x Minuten stattgef<strong>und</strong>en hat (x kann auf<br />
einen Wert zwischen 1 bis 65535 Minuten konfiguriert werden). Dadurch wird nicht<br />
angezeigt, dass kein Datenverkehr im Netzwerk mehr stattfindet. Es wird nur angezeigt,<br />
dass die Kommunikation mit dem jeweiligen Zähler unterbrochen wurde. Zu diesem<br />
Zeitpunkt wechselt der Zähler in die anfängliche Powerline-Netzwerk-Erkennungsmethode,<br />
die einmal pro Sek<strong>und</strong>e auftritt.<br />
Die Anzeige für die Qualität der empfangenen Powerline-Meldung funktioniert wie folgt:<br />
• Keine Balken = Keine Meldung für diesen Zähler empfangen<br />
• Kleinster Balken = Meldung mit schlechter Qualität<br />
• Kleinster <strong>und</strong> mittlerer Balken = Meldung mit mittlerer Qualität<br />
• Alle drei Balken = Meldung mit hoher Qualität<br />
Batteriepufferung<br />
Eine Batterie im Zähler liefert den Strom zur Beibehaltung der Uhrengenauigkeit <strong>und</strong><br />
erlaubt es festzustellen, wenn während eines Stromausfalls die Abdeckung entfernt wird. Die<br />
Batterie kann nicht entfernt oder ausgetauscht werden.<br />
Fällt die Batteriespannung unter ihre normale Betriebsspannung ab, wird eine<br />
Fehlermeldung erzeugt <strong>und</strong> über den Datenkonzentrator an die NES-Systemsoftware<br />
gesendet. Solange Strom anliegt, funktioniert der Zähler weiter normal, auch wenn die<br />
interne Batterie ausfällt.<br />
Ausfüllen des Lastprofils beim Einschalten<br />
Beim Einschalten des Zählers wird das Lastprofil ganz oder teilweise mit Einträgen gefüllt,<br />
die ohne den Stromausfall regulär aufgezeichnet worden wären. Welche Daten in diesen<br />
Einträgen gespeichert werden, hängt von den für die Protokollierung ausgewählten Werten<br />
ab. Gesammelte Werte wie Energiewerte, Dauer der Stromunterbrechung in Minuten <strong>und</strong><br />
Anzahl der Stromunterbrechungen werden als die Werte gespeichert, die beim Einschalten<br />
am Zähler vorliegen. Augenblickswerte für Spannung, Stromstärke <strong>und</strong> Leistungsfaktor<br />
werden als Null gespeichert.<br />
Folgende Szenarien zur Lastprofilausfüllung sind möglich:<br />
• Wird die Stromzufuhr zum Zähler unterbrochen <strong>und</strong> am selben Tag<br />
wiederhergestellt, werden die fehlenden Einträge beim Einschalten vollständig<br />
ausgefüllt.<br />
62 Betrieb des Zählers
• Wird die Stromzufuhr an einem Tag unterbrochen <strong>und</strong> das Einschalten findet am<br />
nächsten Tag statt, werden die fehlenden Einträge beim Einschalten vollständig<br />
ausgefüllt.<br />
• Tritt der Stromausfall an einem Tag auf <strong>und</strong> das Einschalten geschieht an einem<br />
anderen Tag als demselben oder dem nächsten Tag, werden die Daten nur teilweise<br />
ausgefüllt. Die fehlenden Einträge für den Rest des Tages mit dem Stromausfall <strong>und</strong><br />
für den Beginn des Tages, an dem die Stromzufuhr wieder hergestellt wurde, werden<br />
generiert. Das Lastprofil enthält keine Daten für volle Tage zwischen dem Tag des<br />
Stromausfalls <strong>und</strong> dem Tag, an dem die Stromzufuhr wieder hergestellt wurde. Als<br />
voller Tag gilt der 24-St<strong>und</strong>en-Zeitraum von Mitternacht bis Mitternacht.<br />
Einschaltzeit<br />
Zählerenergiemessungen werden in weniger als 1 Sek<strong>und</strong>e nach dem Einschalten des Zählers<br />
bei Nennspannung vorgenommen. Der vollständige Betrieb aller Zählerfunktionen <strong>und</strong><br />
Kommunikationssysteme erfolgt in etwas über 2 Sek<strong>und</strong>en nach dem Einschalten des<br />
Zählers.<br />
Messungen <strong>und</strong> Berechnungen der Energie<br />
Zu den vom Zähler gelieferten elektrischen Werten zählen die gemessene Energie (Summe<br />
der Phasen, gesamt oder pro Einzeltarif), Augenblickswerte wie Spannung <strong>und</strong> Stromstärke<br />
sowie Impulseingänge. Alle Werte zur Verwendung für Anzeige, Datenprotokollierung oder<br />
Kommunikation werden einmal pro Sek<strong>und</strong>e aktualisiert.<br />
Folgende elektrische Werte werden gemessen:<br />
• Wirkleistung (kW), Summe: vorwärts, rückwärts<br />
• Wirkenergie (kWh), Summe: vorwärts, rückwärts, vorwärts + rückwärts, vorwärts –<br />
rückwärts<br />
Hinweis: "vorwärts – rückwärts" ist nach unten auf Null begrenzt. Es werden keine<br />
negativen Werte akkumuliert.<br />
• Blindleistung (kVar), Summe: Ankommend, abgehend<br />
• Blindenergie (kVarh), Summe: Ankommend, abgehend<br />
• Effektiver Spannungsmittelwert pro Phase<br />
• Effektiver Strommittelwert pro Phase<br />
• Leistungsfaktor pro Phase<br />
• Frequenz<br />
• Sinus des Phasenwinkels pro Phase<br />
• Anzahl der Impulse von den Impulsausgabegeräten<br />
• Scheinleistung (VA), Summe<br />
Energieregisterkapazität<br />
Die Energieregister enthalten die gegenwärtigen Zählerwerte der Summen- <strong>und</strong><br />
Augenblickselemente, vorherige Jahreszeitendaten <strong>und</strong> Selbstablesedaten. Die Kapazität<br />
des Energieregisters kann mithilfe des NES-Provisioning Tool von 99.999 Wh/Varh<br />
(5 Stellen) bis 999.999.999 Wh/Varh (9 Stellen) eingestellt werden.<br />
Die Einstellung für die Energieregisterkapazität wirkt sich auch auf die Kapazität der<br />
Anzahl der Impulseingangszählung, die Dauer der Stromunterbrechung in Minuten, die<br />
Anzahl der aufgezeichneten Stromausfälle <strong>und</strong> die Anzahl der aufgetretenen<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
63
Warnmeldungen im Fehlerzähler aus. Wird die Kapazität von einem dieser Werte<br />
(einschließlich Wh/Varh) erreicht, wird der Wert auf Null zurückgesetzt.<br />
Hinweis: Das Zählerdisplay zeigt 8 Stellen an. Wird die Energieregisterkapazität auf<br />
9 Stellen gesetzt, wird die höchste Zahl nicht auf dem Display angezeigt.<br />
Achtung: Der Wert der Energieregisterkapazität muss auf die höchstmögliche Stellenzahl (9)<br />
gesetzt werden, falls kein zwingender Gr<strong>und</strong> vorliegt, einen anderen Wert<br />
auszuwählen.<br />
Soll der Wert der Energieregisterkapazität eines Zählers geändert werden, müssen<br />
die Energieregister gelöscht werden. Dazu "Force Register Clear" (Register löschen)<br />
unter "Program Write" (Programm schreiben) auf der Registerkarte "Program<br />
General" (Allgemein) im Provisioning Tool auswählen. Wird das Register nicht<br />
gelöscht, können falsche Daten weiterhin bestehen, wenn die Kapazität aufgr<strong>und</strong><br />
einer kleinen Kapazitätseinstellung überschritten wurde.<br />
In einigen Ländern erlauben die Vorschriften kein Löschen der Registerdaten nach<br />
der Installation des Zählers.<br />
Fehlerprotokollierung<br />
Bestimmte Fehler können in den Registern des Zählers gespeichert <strong>und</strong> summiert werden.<br />
Bei jedem Fehler wird die Zählung um 1 erhöht. Diese Fehler sind:<br />
• RAM-Fehlfunktion<br />
• Fehlfunktion des nicht flüchtigen Speichers<br />
• Taktfehler<br />
• Messfehler<br />
• Abdeckung abgenommen/Manipulation festgestellt<br />
• Abbruch "Alles speichern"<br />
Zu weiteren Informationen zu diesen Fehlern siehe unter "Beschreibungen von<br />
Diagnoseereignissen" auf Seite 33.<br />
Einsatz externer Stromwandler<br />
Der Zähler <strong>EM</strong>-<strong>2023</strong>, Modell 83500, kann über externe Stromwandler (SW) an die<br />
Netzstromversorgung angeschlossen werden. Das Stromwandlerverhältnis für Stromwandler<br />
kann im Zähler programmiert werden. Das Verhältnis wird bei der Bestimmung der<br />
gesammelten Energiemesswerte verwendet, die im Zähler gespeichert sind. Dieses Verhältnis<br />
wird auch bei den Augenblickswerten für Leistung <strong>und</strong> Stromstärke berücksichtigt.<br />
Selbstablesungen<br />
Der Zähler kann so programmiert werden, dass er in regelmäßigen Abständen automatisch<br />
die Messdaten mit Zeitstempel ausliest. Dies wird als Selbstablesung bezeichnet. Die<br />
Tageszeit der Selbstablesung ist konfigurierbar. Die Selbstablesungen können in täglichen,<br />
wöchentlichen, monatlichen Abständen oder in beliebigen Abständen von bis zu 63 Tagen<br />
eingeplant werden.<br />
Wenn der Zähler zum geplanten Selbstablesungszeitpunkt ausgeschaltet ist, findet die<br />
Selbstablesung beim nächsten Einschalten des Zählers statt. Dann ist der Zeitstempel der<br />
des tatsächlichen Lesevorgangs.<br />
64 Betrieb des Zählers
Der Zähler speichert eine Kopie des aktuellsten Selbstablese-Datensatzes <strong>und</strong> bis zu 23 Sätze<br />
früherer Selbstablesungen. Bei jeder neuen Selbstablesung werden die jeweils ältesten<br />
gespeicherten Daten überschrieben. Bei einer Selbstablesung wird eine Momentaufnahme<br />
der folgenden Daten aufgezeichnet:<br />
• Gesamter <strong>und</strong> tarifspezifischer Wert der Wirk- <strong>und</strong> Blindenergie<br />
• Uhrzeit, Datum <strong>und</strong> Jahreszeit der Datenerfassung<br />
• Gesamtdauer des Stromausfalls in Minuten <strong>und</strong> Zählungen seit Inbetriebnahme des<br />
Zählers (oder seit dem Zurücksetzen aller Register auf Null)<br />
• Anzahl der Impulse von den Impulsausgabegeräten<br />
Täglicher Energieverbrauch<br />
Jeden Tag um Mitternacht (UTC) speichert der Zähler den gesamten Wirk- <strong>und</strong><br />
Blindenergieverbrauch der vergangenen 24 St<strong>und</strong>en.<br />
Nutzungszeitgeb<strong>und</strong>ene Tarife<br />
Die Einteilung der Energienutzung in verschiedene Abschnitte nach einem vorgegebenen<br />
Zeitplan bezeichnet man als Nutzungszeit (NZ). Der Zähler unterstützt solche Einteilungen,<br />
genannt Tarife (T1, T2, T3 <strong>und</strong> T4). Die Tarife werden für verschiedene Zeiträume während<br />
eines Tages (von Mitternacht bis Mitternacht) ausgewählt. Der Wechselzeitpunkt eines<br />
Tarifs heißt Tarifwechsel. Die Sätze 24-stündiger Tarifwechsel heißen Tagesprogramme.<br />
Für Wochentage, Samstag, Sonntag <strong>und</strong> Feiertage können unterschiedliche Tagesprogramme<br />
gelten. Die verschiedenen Jahreszeiten, Urlaubstage <strong>und</strong> die Umstellung auf die Sommerzeit<br />
ist in jedem Jahr gleich, geschieht also nach einem "ewigen Kalender". Alle gemessenen<br />
Energiewerte werden auf der Gr<strong>und</strong>lage des NZ-Zeitplans als Summe in den vier<br />
Tarifregistern gespeichert.<br />
Der ewige NZ-Kalender hat folgende Optionen:<br />
• Tagesprogramme (pro Jahreszeit):<br />
o 1 Wochenprogramm<br />
o 1 Samstagsprogramm<br />
o 1 Sonntagsprogramm<br />
o 2 Feiertagsprogramme<br />
• 4 Jahreszeiten mit programmierbarem Anfangsdatum<br />
• 15 Feiertage pro Jahr<br />
• 1 unabhängiges Selbstablesungsprogramm pro Jahr<br />
• 10 Tarifwechsel pro Tag<br />
• 1 Datum für den Wechsel zur Sommerzeit, 1 Datum für den Wechsel zur Winterzeit,<br />
mit programmierbarer St<strong>und</strong>en- <strong>und</strong> Minuteneinstellung. Die Umstellung auf die<br />
Sommer- <strong>und</strong> Winterzeit kann für verschiedene Zeitpunkte des Tages eingeplant<br />
werden.<br />
Der Zähler speichert die folgenden Werte pro Tarif:<br />
• Wirkenergie, vorwärts <strong>und</strong> rückwärts<br />
• Wirkenergie, vorwärts + rückwärts<br />
• Wirkenergie, vorwärts – rückwärts<br />
• Blindenergie, ankommend <strong>und</strong> abgehend<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
65
NZ-Identifikator<br />
Immer wenn mit der NES-Systemsoftware oder dem NES-Provisioning Tool ein neuer<br />
Kalender erstellt wird, kann ein entsprechender numerischer Identifikator gesetzt werden.<br />
Dieser NZ-Identifikator (ID) wird gleichzeitig mit dem Kalender auf den Zähler<br />
heruntergeladen. Die NZ-ID kann auf dem Zähler-Display dargestellt werden, um den<br />
aktuell verwendeten Nutzungszeit-Kalender anzuzeigen.<br />
Alternativer NZ-Kalender<br />
Es kann auch ein zweiter NZ-Kalender in den Zähler einprogrammiert werden. Der Zähler<br />
kann über die NES-Systemsoftware so programmiert werden, dass er an einem bestimmten<br />
Tag <strong>und</strong> Zeitpunkt in der Zukunft zum zweiten NZ-Zeitplan wechselt.<br />
Lastprofile<br />
Das Intervall für die Protokollierung der Lastprofildaten des Zählers kann auf 5, 15, 30,<br />
60 Minuten oder 1 Tag programmiert werden.Das Lesen im eintägigen Rhythmus findet am<br />
Ende des Tages um Mitternacht statt.In einem Intervall können bis zu 8 Kanäle<br />
aufgezeichnet werden.Die 8 Kanäle werden aus den gemessenen elektrischen Daten<br />
ausgewählt, die unter "Messungen <strong>und</strong> Berechnungen der Energie" auf Seite 63 aufgeführt<br />
sind.Alle Kanäle werden als Gesamtwerte gespeichert (keine Differentialwerte).<br />
Die Anzahl der Speichertage im Lastprofilregister ist vom Zählerkanal <strong>und</strong> von der<br />
Protokollintervall-Konfiguration abhängig. Die folgende Tabelle zeigt die maximal mögliche<br />
Anzahl an Tagen in einem Protokollintervall für verschiedene Protokollintervalle <strong>und</strong><br />
Kanäle. Bei Erreichen der maximalen Anzahl an Tagen ist das Protokoll voll, danach wird<br />
immer der jeweils älteste Eintrag überschrieben.<br />
Anzahl der Kanäle Protokollintervall<br />
Max. Anzahl an<br />
Tagen<br />
1 1 Tag 2094<br />
1 60 Minuten 180<br />
1 30 Minuten 91<br />
1 15 Minuten 46<br />
1 5 Minuten 15<br />
2 1 Tag 1440<br />
2 60 Minuten 92<br />
2 30 Minuten 46<br />
2 15 Minuten 23<br />
2 5 Minuten 7<br />
3 1 Tag 1152<br />
3 60 Minuten 66<br />
3 30 Minuten 33<br />
3 15 Minuten 16<br />
3 5 Minuten 5<br />
4 1 Tag 921<br />
4 60 Minuten 49<br />
4 30 Minuten 24<br />
4 15 Minuten 12<br />
4 5 Minuten 4<br />
66 Betrieb des Zählers
Anzahl der Kanäle Protokollintervall<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Max. Anzahl an<br />
Tagen<br />
5 1 Tag 794<br />
5 60 Minuten 41<br />
5 30 Minuten 20<br />
5 15 Minuten 10<br />
5 5 Minuten 3<br />
6 1 Tag 677<br />
6 60 Minuten 33<br />
6 30 Minuten 17<br />
6 15 Minuten 8<br />
6 5 Minuten 2<br />
7 1 Tag 606<br />
7 60 Minuten 29<br />
7 30 Minuten 14<br />
7 15 Minuten 7<br />
7 5 Minuten 2<br />
8 1 Tag 535<br />
8 60 Minuten 25<br />
8 30 Minuten 12<br />
8 15 Minuten 6<br />
8 5 Minuten 2<br />
Achtung: Wenn der Profilprotokollspeicher vollständig mit ungelesenen Einträgen gefüllt ist,<br />
wird jeden Tag der jeweils älteste noch ungelesene Eintrag überschrieben. Das<br />
Protokollintervall <strong>und</strong> die Anzahl der Kanäle so einstellen, dass die maximale<br />
Kapazität an Protokolltagen zwischen den Lesevorgängen nicht überschritten<br />
wird. Der Zähler sollte unbedingt abgelesen werden, bevor der Protokollspeicher<br />
voll ist, damit keine ungelesenen Daten verloren gehen.<br />
Zählereinstellung UTC <strong>und</strong> Sommerzeit<br />
Nachstehend eine Liste von Parametern im Zähler, die auf UTC (Koordinierte Universalzeit<br />
oder GMT/MEZ-1) <strong>und</strong> lokale Sommerzeit gesetzt sind.<br />
Auf UTC gesetzte Zählerparameter<br />
Die folgenden Datums- <strong>und</strong> Uhrzeitparameter werden im Zähler auf UTC gesetzt:<br />
• Zähler-Systemtakt<br />
• Lastprofilregister<br />
• Täglicher Verbrauch in den Wirk- <strong>und</strong> Blindleistungs- sowie Energieregistern<br />
• Energiequalität-Ereignisberichte<br />
• Zähler-Ereignisprotokollspeicher<br />
67
Auf Sommerzeit gesetzte Zählerparameter<br />
Die folgenden Datums- <strong>und</strong> Uhrzeitparameter werden im Zähler auf Sommerzeit gesetzt:<br />
• Zähler-Display<br />
• Im Provisioning Tool angezeigte Zählerzeit<br />
• Nutzungszeituhr <strong>und</strong> alle NZ-Kalenderereignisse<br />
• Sommerzeit, Umstellungszeitpunkte<br />
• Selbstablesung (Ablesungen für Rechnungsstellung)<br />
Sammeln der Zählerdaten<br />
Die Protokolldaten <strong>und</strong> die Diagnosedaten der Zähler werden normalerweise von einem<br />
Datenkonzentrator gesammelt, der diese Daten an die NES-Systemsoftware sendet. Daten<br />
<strong>und</strong> Diagnosedaten können auch im Provisioning Tool ausgelesen <strong>und</strong> angezeigt werden,<br />
wenn ein Computer, auf dem das Provisioning Tool ausgeführt wird, am optischen Port des<br />
Zählers angeschlossen wird.<br />
Nur-Lese-Schlüssel<br />
Beim Zugriff auf den Zähler über den optischen Port kann der Zähler so eingestellt werden,<br />
dass er ein Authentisierungsschlüssel fordert, der nur das Auslesen von relevanten, vor Ort<br />
gesammelten Daten vom Zähler erlaubt. Der Nur-Lese-Schlüssel wird bereits ab Werk<br />
gesetzt <strong>und</strong> ist für alle Zähler gleich, die für ein bestimmtes Projekt verwendet werden.<br />
Dieser Schlüssel befindet sich in der NES-Importdatei, die dem K<strong>und</strong>en durch Echelon<br />
bereitgestellt wird. Zu weiteren Informationen zur Verwendung der NES-Importdateien <strong>und</strong><br />
Authentisierungsschlüssel (oder "Geräteschlüssel") siehe Benutzerhandbuch für das NES-<br />
Provisioning Tool.<br />
Beim Ablesen des Zählers vor Ort muss bei einigen Stromversorgern die Uhr gestellt werden<br />
können, der Zähler kann deshalb so eingestellt werden, dass diese Interaktion bei Zugriff mit<br />
dem Nur-Lese-Schlüssel erlaubt ist. Diese Funktion wird auf K<strong>und</strong>enwunsch bereitgestellt,<br />
<strong>und</strong> die Berechtigung wird bereits ab Werk im Zähler gesetzt. Keine anderen Daten oder<br />
Werte außer dem Datum <strong>und</strong> der Uhrzeit können in den Zähler geschrieben werden, wenn<br />
die Option für Datum/Uhrzeit aktiviert ist <strong>und</strong> der Zugriff auf den Zähler über den Nur-Lese-<br />
Schlüssel erlaubt ist.<br />
Sicherheit<br />
Der Zähler bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung,<br />
Datenauthentisierung <strong>und</strong> Authentisierungsschlüssel, die ihn vor unberechtigtem Zugriff<br />
schützen. Die Datenverschlüsselung erfolgt über die Powerline- <strong>und</strong> M-Bus-<br />
Kommunikationsnetzwerke. Die meisten Sicherheitsfunktionen können vom Benutzer<br />
konfiguriert werden. Zu weiteren Informationen zu den Zähler- <strong>und</strong> NES-<br />
Sicherheitsfunktionen siehe Benutzerhandbuch für das NES-Provisioning Tool <strong>und</strong><br />
Programmierhandbuch für die NES-Systemsoftware.<br />
Firmwareupdates für den Zähler<br />
Die Firmware des Zählers kann nach der Installation per Fernzugriff aktualisiert werden.<br />
Die Aktualisierung wird über die NES-Systemsoftware übertragen <strong>und</strong> über einen<br />
Datenkonzentrator an die jeweiligen Zähler verteilt. Der Zähler bestätigt das erfolgreiche<br />
Softwareaktualisierung. Zu weiteren Informationen zum Updatevorgang der Zählerfirmware<br />
siehe Programmierhandbuch für die NES-Systemsoftware.<br />
Softwareaktualisierungen beeinträchtigen den normalen Betrieb des Zählers nicht.<br />
68 Betrieb des Zählers
Hinweis: Diese Funktion unterliegt lokalen Vorschriften, also könnten Aktualisierungen per<br />
Fernzugriff in einigen Gebieten eventuell nicht zulässig sein.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
69
70 Impulsdatensammlung<br />
4<br />
Impulsdatensammlung<br />
Dieses Kapitel enthält Informationen zum Anschließen von<br />
Impulsausgabegeräten an den Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong> <strong>und</strong><br />
beschreibt die Verwendung der optionalen Impuls-<br />
Sammelfunktionen des Zählers.
Übersicht Impulsdatensammlung<br />
Die <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong> von Echelon können von Impulsausgabegeräten wie Gas- <strong>und</strong><br />
Wasserzählern Impulsdaten sammeln <strong>und</strong> die gesammelten Daten über den Echelon-<br />
Datenkonzentrator an die NES-Systemsoftware senden. Außerdem wird der<br />
Manipulationsalarm für die einzelnen Impulsausgabegeräte überwacht. Die<br />
Impulsdatensammlung ist eine optionale Funktion.<br />
Folgendes gilt für die Impulsdatensammlung beim Echelon-Zähler:<br />
• Die Impulszähler-Kanäle können für die Erstellung von Lastprofilen einzeln<br />
ausgewählt werden.<br />
• Der Zähler kann auch Impulse von spannungslosen (potenzialfreien) Impulsgebern<br />
mit Arbeits- oder Öffnerkontakt sowie von Optokopplern <strong>und</strong> Halbleiterrelais<br />
sammeln.<br />
• Bei jeder Manipulation an einem Impuls-Eingangskanal wird ein<br />
Manipulationsalarm-Flag gesetzt.<br />
• Die beiden Impulszählerkanäle des Drehstromzählers arbeiten voneinander<br />
unabhängig <strong>und</strong> sind elektrisch voneinander isoliert, so dass getrennte<br />
Abrechnungsdaten ermittelt werden können <strong>und</strong> unterschiedliche<br />
Konfigurationseinstellungen möglich sind.<br />
• Die Impulseingaben werden nur gezählt, wenn Wechselstrom am Zähler anliegt.<br />
• Störspitzen in den Eingangs-Impulskanälen, die fehlerhaftes Ablesen verursachen<br />
könnten, werden von einem Impulserkennungsalgorithmus entsprechend den<br />
Benutzereinstellungen für die Impulsdauer zurückgewiesen.<br />
• Die Impulsablesungen werden als Zählimpulse <strong>und</strong> nicht als gemessene Werte<br />
gespeichert <strong>und</strong> übertragen. Der Stromversorger kann die Zählimpulse nach dem<br />
Eingang der Daten von der NES-Systemsoftware in Messwerte umwandeln (z. B.<br />
1 Impuls = 1 m³).<br />
• Die Impulsdaten sind in einer Zähler-Selbstablesung enthalten.<br />
• Wahlweise können die akkumulierten Impulsanzeigen-Zählimpulse auch auf dem<br />
Display des Zählers angezeigt werden.<br />
Einstellung der Parameter für die Impulsanzeige<br />
Der Benutzer kann die minimale Impulsdauer einstellen <strong>und</strong> die Art des<br />
Impulsausgabeschalters des Geräts auswählen (Arbeitskontakt oder Öffnerkontakt).<br />
Wenn die minimale Impulsdauer richtig gesetzt ist, werden die Impulse richtig gezählt.<br />
Störspitzen, die zu einem fehlerhaften Ablesen führen könnten, werden jedoch<br />
zurückgewiesen. Der Einstellbereich der minimalen Impulsdauer im NES-Provisioning Tool<br />
liegt zwischen 25 <strong>und</strong> 45.000 Millisek<strong>und</strong>en <strong>und</strong> die Impulsdauer kann für jeden Kanal<br />
unabhängig gesetzt werden.<br />
Die vom Gerät spezifizierte minimale unterstützte Impulsdauer für ein an den Echelon-<br />
Zähler angeschlossenes Impulsausgabegerät beträgt 25 Millisek<strong>und</strong>en. Der inaktive Teil des<br />
Impulsausgabegerät-Arbeitszyklus muss mindestens genauso lang wie der aktive Teil sein.<br />
Hinweis: Der Echelon-Zähler kann eventuell auch Impulse von Geräten mit einer<br />
Impulsbreite unter 25 Millisek<strong>und</strong>en zählen, die Genauigkeit kann jedoch nicht<br />
garantiert werden.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
71
Die Arbeitskontakt-Einstellung verwenden, wenn das Gerät bei jedem Schließen des<br />
Schalters ein Impulssignal sendet. Die Öffnerkontakt-Einstellung verwenden, wenn das<br />
Gerät bei jedem Öffnen des Schalters ein Impulssignal sendet.<br />
Manipulationserkennung bei Impulsgeräten<br />
Ist ein Impulsausgabegerät an den Zähler angeschlossen, ist der Zähler mit einem separaten<br />
Manipulations-Anschluss versehen, der feststellt, wenn das Impulseingangskabel gelöst wird.<br />
Der Zähler kann auch Impulsausgabegeräte überwachen, die mit einem Manipulations-<br />
Meldekontakt (Öffnerkontakt) versehen sind.<br />
Wird ein Impulsausgabegerät über den vorhandenen Manipulations-Schaltkreis mit dem<br />
Zähler verb<strong>und</strong>en, wird beim Auftreten einer Manipulationsbedingung an einem Impuls-<br />
Eingangskanal ein Manipulationsalarm-Flag gesetzt. Eine Manipulationsbedingung wird<br />
gemeldet, wenn das Verbindungskabel zwischen dem Impulsausgabegerät zum<br />
Impulseingangsschaltkreis am Zähler unterbrochen oder gelöst wird <strong>und</strong>/oder wenn bei<br />
Geräten mit Manipulationsschalter dieser Schalter geöffnet wird.<br />
Wahlweise kann ein Impulsgerät-Manipulationsalarm auf dem Display angezeigt werden.<br />
Dieser ist als Warn- oder Fehlermeldung konfigurierbar. Manipulationsalarm-Flags werden<br />
von der NES-Systemsoftware (über den Datenkonzentrator) oder direkt über den optischen<br />
Port mit dem Provisioning Tool gelesen <strong>und</strong> gelöscht.<br />
Hinweis: Die Impulseingangsanschlüsse sind hinsichtlich der Sicherheit im Echelon-Zähler<br />
elektrisch <strong>und</strong> physisch isoliert.<br />
Brücke für die magnetische <strong>und</strong> Impulseingangs-<br />
Manipulationserkennung<br />
Damit falsche Manipulationsereignismeldungen vermieden werden, muss eine Brücke an den<br />
Impulszähler-Manipulationsanschlüssen installiert werden, wenn der Zähler mit der<br />
optionalen magnetischen Manipulationserkennung sowie der Impulseingangszählung<br />
ausgestattet <strong>und</strong> die Manipulationsfunktion des Impulseingangs nicht mit einem<br />
Impulseingabegerät verb<strong>und</strong>en ist. Ist ein Impulsgerät mit dem Zähler verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> ist<br />
der Manipulationsanschluss verb<strong>und</strong>en, wird diese Brücke nicht benötigt. Wird die Brücke<br />
benötigt, muss diese die Anschlüssen "T" <strong>und</strong> "P/T" (wie auf dem Aufkleber an der Innenseite<br />
der Zählerabdeckung dargestellt) verbinden.<br />
72 Impulsdatensammlung
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
5<br />
M-Bus-Geräte<br />
Dieses Kapitel enthält Informationen zum Anschluss von M-Bus-<br />
Geräten an den Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>. Außerdem werden die<br />
Datensammlung des M-Bus-Geräts, der Betrieb <strong>und</strong> die<br />
Wartungsfunktionen des Zählers beschrieben.<br />
73
M-Bus Überblick<br />
Mithilfe der optionalen M-Bus-Funktionen in den Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>n können bis zu<br />
vier M-Bus-Geräte wie Gas-, Wasser- oder Wärmezähler erkannt <strong>und</strong> abgefragt werden. Der<br />
Echelon-Zähler speichert die vom M-Bus-Gerät gesammelten Verbrauchsdaten zusammen<br />
mit allen Alarm- oder Statusmeldungen. Die Daten <strong>und</strong> Meldungen werden über das NES-<br />
Netzwerk zum zentralen Servicecenter des Versorgungsunternehmens gesendet.<br />
Der Echelon-Zähler kann die Funktion eines M-Bus-Master gemäß der Normen EN13757-2:<br />
2002 <strong>und</strong> EN13757-3: 2002 übernehmen.<br />
Verstehen der M-Bus Anzeigeinformationen<br />
M-Bus-<br />
Gerätenummer,<br />
z. B. „Mbs1“.<br />
Sind betriebsbereite M-Bus-Geräte vorhanden, wird dies durch Anzeigen von F5 für Gerät 1,<br />
F6 für Gerät 2, F7 für Gerät 3 <strong>und</strong> F8 für Gerät 4 im normalen Betriebsmodus des Zählers<br />
gemeldet. Im automatischen Erkennungsmodus erscheint F4, um anzuzeigen, dass ein neues<br />
M-Bus-Gerät erkannt wurde, <strong>und</strong> F5, F6, F7 oder F8 erscheinen, wenn die letzte<br />
Kommunikation mit dem Gerät erfolgreich verlief.<br />
Beim Wechsel in den automatischen Erkennungsmodus werden auf dem Zählerdisplay die<br />
Daten der M-Bus-Geräte angezeigt. Der Zähler blättert durch jedes M-Bus-Gerät (0 bis 4)<br />
unabhängig davon, ob es sich um ein neues oder bereits in Betrieb genommenes Gerät<br />
handelt. Die für jedes Gerät angezeigten Daten enthalten Folgendes:<br />
1. 8-stellige Seriennummer des Geräts. (Eine aus Nullen bestehende Seriennummer<br />
wird während des automatischen Erkennungsmodus angezeigt, um eine leere<br />
Position darzustellen.)<br />
2. Eine Zeichenfolge mit 4 Zeichen kennzeichnet die Gerätenummer: “MbsX” wobei X für die<br />
Primäradresse 0, 1, 2, 3 oder 4 des Geräts steht. 0 zeigt an, dass ein Gerät noch nicht bestätigt<br />
wurde.<br />
F4 zeigt an, dass im<br />
automatischen<br />
Erkennungsmodus ein<br />
neues Gerät gef<strong>und</strong>en<br />
wurde.<br />
Abbildung 5.1: M-Bus Anzeigesymbole<br />
Seriennummer<br />
des M-Bus-<br />
Geräts.<br />
Wenn F5, F6, F7 oder F8 im Normalbetrieb erscheinen, wird<br />
angezeigt, dass ein M-Bus-Gerät in Betrieb genommen ist<br />
<strong>und</strong> diese Position belegt.Im Modus der automatischen<br />
Erkennung erscheinen diese Symbole, wenn die letzte<br />
Kommunikation mit dem Gerät erfolgreich verlaufen ist.<br />
Hinweis: Wird der Knopf neben dem Display länger als 3 Sek<strong>und</strong>en gedrückt <strong>und</strong> gehalten,<br />
zeigt das Display die Anzahl an Sek<strong>und</strong>en an, die der Knopf gehalten wird. Außerdem<br />
wird als ID-Code “PTIM” (Push-Button Time, Drückdauer) angezeigt. Mit dieser<br />
Funktion kann der Benutzer kontrollieren, wie lange der Knopf bereits gehalten<br />
wurde, um eine gewünschte Funktion zu aktivieren.<br />
74 M-Bus-Geräte
Kommunikation <strong>und</strong> Überwachung<br />
In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Aspekte der Kommunikation <strong>und</strong><br />
Überwachung von M-Bus-Geräten durch den Echelon-Zähler beschrieben.<br />
Sammlung der Rechnungsdaten<br />
Abrechnungsdaten können während einer geplanten Abfrage der M-Bus-Geräte oder auf<br />
Anfrage bei Bedarf gesammelt werden. Datum <strong>und</strong> Uhrzeit jeder Ablesung werden mit den<br />
gesammelten Daten gespeichert.<br />
Die von einem M-Bus-Gerät gesammelten Daten werden nicht vom Zähler interpretiert oder<br />
neu formatiert, sondern in der Form gespeichert, in der sie vom M-Bus-Gerät empfangen<br />
wurden. Bis zu zwei M-Bus-Datenelemente können in den Lastprofilregistern des Zählers<br />
protokolliert werden.<br />
Datenablesungsunterbrechungen bei Stromausfällen<br />
Wird eine geplante oder bei Bedarf gestartete Ablesung durch einen Stromausfall<br />
unterbrochen oder verhindert, wird die Ablesung durchgeführt, sobald wieder Strom<br />
vorhanden ist. Die Zeitstempel der Ablesung zeigen an, wann die Ablesung abgeschlossen<br />
wurde.<br />
M-Bus-Status <strong>und</strong> Alarme<br />
M-Bus-Statusinformationen <strong>und</strong> Alarme können in konfigurierbaren Intervallen, bei Bedarf<br />
oder zu dem Zeitpunkt abgelesen werden, zu dem die Rechnungsinformationen gesammelt<br />
werden. Datum <strong>und</strong> Uhrzeit jeder Ablesung sind eingeschlossen. Der Zähler kann die<br />
standardmäßigen M-Bus-Alarme <strong>und</strong> Statusmeldungen für Elemente wie Zählertyp,<br />
Signalstärke, permanente <strong>und</strong> temporäre Fehler usw. erkennen.<br />
Für Alarme können niedrige oder hohe Prioritäten festgelegt werden. Alarme mit hoher<br />
Priorität werden so schnell wie möglich (während der nächsten regelmäßigen<br />
Kommunikation des Datenkonzentrators) an die NES-Systemsoftware gesendet. Alarme mit<br />
niedriger Priorität werden von der NES-Systemsoftware nur während einer Anfrage für<br />
Abrechnungsdaten empfangen.<br />
Der Echelon-Zähler generiert einen M-Bus-Alarm, wenn eines der folgenden Ereignisse<br />
eintritt:<br />
• Geplante Ablesung der Abrechnungsdaten: Die geplante Ablesung der<br />
Abrechnungsdaten ist abgeschlossen <strong>und</strong> Abrechnungsdaten wurden gesammelt.<br />
• Ablesung des Status: Die Ablesung des Status ist abgeschlossen <strong>und</strong> mindestens ein<br />
Gerätealarm mit hoher Priorität befindet sich in den Statusdaten, die von einem M-<br />
Bus-Gerät gesammelt wurden.<br />
• Überlauf der Abrechnungsdaten: Ein Gerät hat mehr Abrechnungsdaten abgelesen<br />
als im Zähler gespeichert werden können. Überschüssige Daten werden verworfen.<br />
• Kommunikationsfehler: Während der Ablesung eines betriebsbereiten Geräts wird<br />
dieser Alarm gesetzt, wenn die Kommunikation aufgr<strong>und</strong> einer fehlenden Antwort<br />
oder einer fehlerhaften Prüfsumme fehlschlägt. Außerdem wird das Gerät in der<br />
Gerätestatustabelle als “nicht betriebsbereit” gesetzt, wenn die Kommunikation<br />
aufgr<strong>und</strong> einer fehlenden Antwort ausfällt.<br />
• Seriennummer stimmt nicht überein: Wird eine Antwort von einem betriebsbereiten<br />
M-Bus-Gerät empfangen, wird die Seriennummer mit der verglichen, die bereits für<br />
das Gerät gespeichert wurde. Stimmen sie nicht überein, wird ein Alarm gesetzt. Die<br />
Abrechnungsdaten werden trotzdem gespeichert.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
75
Ein weiterer, getrennter Alarm (Automatische M-Bus-Erkennung abgeschlossen) zeigt an,<br />
dass der Zähler den automatischen Erkennungsmodus verlassen hat. Dieser Alarm<br />
benachrichtigt die NES-Systemsoftware, dass ggf. neue Geräte zum Zähler hinzugefügt<br />
wurden. Als Sicherheitsfunktion wird dieser Alarm unabhängig davon gesetzt, ob ein neues<br />
Gerät hinzugefügt wurde, sobald der automatische Erkennungsmodus beendet wird.<br />
Sicherheit<br />
Der Zähler verwendet sichere Kommunikationsprotokolle, die Verschlüsselung <strong>und</strong><br />
Authentisierung umfassen, wenn sie auch vom M-Bus-Gerät in einem kompatiblen Format<br />
bereitgestellt werden. Der Zähler kann die Daten entschlüsseln, wenn der richtige<br />
Authentisierungsschlüssel bereitgestellt wurde. Die Daten werden dann als entschlüsselt<br />
gekennzeichnet. Der Zähler liest auch Daten, die nicht entschlüsselt wurden, <strong>und</strong> markiert<br />
diese entsprechend.<br />
Als eine Methode der Täuschungserkennung vergleicht der Echelon-Zähler während einer<br />
Datenablesung die gespeicherte Seriennummer für jedes M-Bus-Gerät mit der<br />
Seriennummer des aktuellen Geräts. Der Zähler erfasst auch die Anzahl der<br />
Kommunikationsversuche <strong>und</strong> -antworten des M-Bus-Geräts. Zur Erhöhung der Sicherheit<br />
antwortet der Zähler nicht auf Befehle, die vom M-Bus-Netzwerk empfangen wurden.<br />
Synchronisierung der Uhrzeit<br />
Damit die Authentisierung durchgeführt werden kann, müssen der Zähler <strong>und</strong> das M-Bus-<br />
Gerät dasselbe Datum aufweisen. Die gemeinsame Uhrzeit des Zählers <strong>und</strong> M-Bus-Geräts<br />
ist die Ortszeit <strong>und</strong> nicht UTC. Der Zähler führt bei M-Bus-Geräten keine Synchronisierung<br />
der Zeit durch.<br />
Baudrate<br />
Der Zähler unterstützt die Baudraten 300, 2400 <strong>und</strong> 9600 für die Kommunikation mit<br />
angeschlossenen M-Bus-Geräten.<br />
Kurzschlusssicherung<br />
Falls ein Kurzschluss im M-Bus-Stromkreis auftritt ist der Echelon-Zähler geschützt <strong>und</strong><br />
beendet die M-Bus-Kommunikation, wenn der Strom im Stromkreis 150 mA übersteigt. Der<br />
M-Bus-Betrieb wird wieder hergestellt sobald der Kurzschluss behoben wird.<br />
Adressen von M-Bus-Geräten<br />
Der Echelon-Zähler erkennt nur M-Bus-Geräte, die eine Adresse von 0, 1, 2, 3 oder 4<br />
aufweisen. Neue Geräte sollten am besten die Adresse 0 aufweisen. Der Echelon-Zähler<br />
wird dem M-Bus-Gerät eine Adresse von 1 bis 4 entsprechend der Position zuweisen, die es<br />
im Zähler einnimmt wenn das Gerät in Betrieb genommen wird.<br />
Achtung: Der Echelon-Zähler kann nicht mit mehreren M-Bus-Geräten kommunizieren, die<br />
dieselbe Adresse aufweisen. Beim Installieren von neuen Geräten, die alle die<br />
Adresse 0 aufweisen, kann immer nur ein Gerät gleichzeitig angeschlossen <strong>und</strong> in<br />
Betrieb genommen werden.<br />
Verbinden <strong>und</strong> automatisches Erkennen von M-Bus-<br />
Geräten<br />
Die automatische Erkennung ist der Vorgang, bei dem der Zähler das M-Bus-Netzwerk nach<br />
neuen <strong>und</strong> bereits in Betrieb genommenen Geräten abfragt. Neu erkannte Geräte werden<br />
76 M-Bus-Geräte
zur Liste der betriebsbereiten Geräte zur regelmäßigen Abfrage hinzugefügt. Es können bis<br />
zu 4 Geräte aufgenommen werden.<br />
Die automatische Erkennung kann direkt über den optischen Port des Zählers oder über die<br />
NES-Systemsoftware aktiviert oder deaktiviert werden. Ab Werk ist normalerweise die<br />
automatische Erkennung beim Zähler aktiviert. Ist die automatische Erkennung aktiviert,<br />
kann der Benutzer sie einschalten, indem der Knopf vorne am Zähler gedrückt <strong>und</strong> länger als<br />
10 Sek<strong>und</strong>en gehalten wird. Auf dem Display werden die M-Bus-Informationen angezeigt,<br />
<strong>und</strong> die normalen Zählerfunktionen werden weiterhin durchgeführt.<br />
Anschluss- <strong>und</strong> Erkennungsvorgang für M-Bus-Geräte<br />
Im Folgenden wird der Vorgang zum Anschließen des Geräts, zum Durchführen der<br />
automatischen Erkennung <strong>und</strong> zur Inbetriebnahme von M-Bus-Geräten im Zähler<br />
beschrieben. Die automatische Erkennung muss aktiviert sein.<br />
1. Das M-Bus-Netzwerkkabel mit nur einem M-Bus-Gerät <strong>und</strong> den Anschlüssen des Echelon-Zählers<br />
verbinden.Zu weiteren Informationen über die richtigen Zähleranschlüsse siehe auf der nächsten<br />
Seite unter Schaltpläne für das M-Bus-Netzwerk.<br />
(Ein neues Gerät muss die Primäradresse 0 haben.)<br />
2. Den Druckknopf vorne am Zähler länger als 10 Sek<strong>und</strong>en drücken <strong>und</strong> gedrückt halten. Den Knopf<br />
loslassen, um den automatischen Erkennungsmodus zu aktivieren.Beim Wechsel in den<br />
automatischen Erkennungsmodus werden auf dem Echelon-Zählerdisplay die Daten der M-Bus-<br />
Geräte angezeigt. Außerdem wird nach Geräten gesucht. (Eine Beschreibung findet sich oben unter<br />
„Verstehen der M-Bus Anzeigeinformationen“.)<br />
3. Die Seriennummer <strong>und</strong> ID-Nummer (1 bis 4) jedes bereits in Betrieb genommenen M-Bus-Geräts<br />
wird zuerst angezeigt.<br />
4. F4 wird angezeigt, wenn ein neues M-Bus-Gerät gef<strong>und</strong>en wird.Den Druckknopf vorne am Zähler<br />
länger als 5 Sek<strong>und</strong>en drücken <strong>und</strong> gedrückt halten. Loslassen, bevor 10 Sek<strong>und</strong>en verstrichen<br />
sind, um das Gerät zu bestätigen.Wurde das neue Gerät bestätigt, erlischt F4 <strong>und</strong> F5, F6, F7 oder<br />
F8 erscheinen, um anzuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist, eine der vier Positionen zuwiesen<br />
wurde <strong>und</strong> dass die letzte Kommunikation erfolgreich war.(Das Display zeigt die Anzahl an<br />
Sek<strong>und</strong>en, die der Knopf gehalten wird. Zu weiteren Informationen siehe oben unter “Verstehen<br />
der M-Bus Anzeigeinformationen”.)<br />
5. Liegt ein weiteres M-Bus-Gerät vor, verbinden Sie es mit dem M-Bus-Netzwerkkabel (oder mit<br />
den M-Bus-Anschlüssen des Zählers). Ist der automatische Erkennungsmodus noch aktiviert,<br />
startet die automatische Suche nach neuen Geräten sofort. Ist der Modus deaktiviert, den 2. Schritt<br />
wiederholen, um ihn zu aktivieren.<br />
Liegen keine weiteren M-Bus-Geräte zur Inbetriebnahme vor, mit dem 7. Schritt fortfahren.<br />
6. Den 4. Schritt für das neue M-Bus-Gerät wiederholen, das erkannt wurde.<br />
7. Um den automatischen Erkennungsmodus manuell zu beenden, den Druckknopf vorne am Zähler<br />
für 10 Sek<strong>und</strong>en drücken <strong>und</strong> gedrückt halten. Der automatische Erkennungsmodus wird<br />
automatisch 30 Minuten nach dem Erkennen des letzten Geräts beendet.<br />
Nachdem der automatische Erkennungsmodus abgeschlossen wurde, sendet der Zähler eine<br />
Meldung zur NES-Systemsoftware, dass ein automatischer Erkennungsvorgang durchgeführt<br />
wurde. Die NES-Systemsoftware ruft die Informationen für alle bestätigten Geräte ab <strong>und</strong><br />
legt einen Plan für die Ablesung der Abrechnungsdaten fest. Die automatische Erkennung<br />
kann durch einen Befehl deaktiviert werden, damit der K<strong>und</strong>e diesen Modus nicht aktivieren<br />
kann.<br />
!<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Warnhinweis: Die M-Bus-Anschlüsse sind, was bestimmte<br />
Sicherheitsüberlegungen angeht, von einigen anderen<br />
Zählerkomponenten elektrisch oder physisch nicht isoliert.<br />
77
78 M-Bus-Geräte
Schaltpläne für das M-Bus-Netzwerk<br />
Die folgenden Schaltpläne zeigen die richtigen Anschlüsse für ein M-Bus-Netzwerk. Für jede<br />
M-Bus-Leitung stehen zwei Anschlüsse (M1 <strong>und</strong> M2) bereit, damit zwei M-Bus-Kabel vom<br />
Zähler aus angeschlossen werden können. Bis zu vier M-Bus-Geräte können an jeden<br />
Echelon-Zähler angeschlossen werden.<br />
Abbildung 5.2: Schaltplan, Anschluss von M-Bus-Geräten an den Wechselstromzähler<br />
Abbildung 5.3: Schaltplan, Anschluss von M-Bus-Geräten an den Drehstromzähler<br />
Entfernen oder Ersetzen von M-Bus-Geräten<br />
Mithilfe der folgenden Verfahren kann ein M-Bus-Gerät entfernt oder ersetzt werden, das in<br />
Betrieb genommen wurde <strong>und</strong> im System betrieben wird.<br />
Entfernen von M-Bus-Geräten<br />
1. Zum Auslesen der zu speichernden Abrechnungsdaten oder Statusinformationen die NES-<br />
Systemsoftware verwenden. Diese Informationen zu Verwaltungszwecken speichern.<br />
2. Den Vorgang in der NES-Systemsoftware starten, um das Gerät außer Betrieb zu setzen <strong>und</strong> es<br />
logisch vom Zähler zu entfernen. (Zu weiteren Informationen zum Entfernen eines M-Bus-Geräts<br />
vom Zähler siehe Programmierhandbuch für die NES-Systemsoftware.) Angeben, dass der Zähler<br />
die Geräteadresse während des Entfernungsvorgangs auf 0 (Null) setzt (zur einfacheren späteren<br />
Verwendung des Geräts).<br />
(Nach der Außerbetriebsetzung werden alle Statusinformationen dieses Geräts im Zähler gelöscht<br />
<strong>und</strong> nicht mehr abgefragt.)<br />
8. Der Techniker vor Ort kann prüfen, ob das Gerät außer Betrieb gesetzt wurde, da das<br />
Anzeigesymbol für das Gerät (entweder F5, F6, F7 oder F8) nicht angezeigt wird.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
79
9. Nachdem die Außerbetriebsetzung bestätigt wurde, kann die physische Verbindung des Geräts<br />
getrennt <strong>und</strong> das Gerät entfernt werden.<br />
Ersetzen von M-Bus-Geräten<br />
1. Den automatischen Erkennungsmodus über die NES-Systemsoftware oder das<br />
Provisioning Tool aktivieren, falls dieser deaktiviert wurde.<br />
2. Das alte M-Bus-Gerät mithilfe des oben beschriebenen Vorgangs zur Geräteentfernung entfernen.<br />
3. Das neue Gerät physisch installieren, <strong>und</strong> am Zähler anschließen.<br />
4. Den Anschluss- <strong>und</strong> Erkennungsvorgang für M-Bus-Geräte auf Seite 77 durchführen, um das neue<br />
Gerät zu erkennen <strong>und</strong> in Betrieb zu nehmen.<br />
Austauschen eines Echelon-Zählers<br />
Wenn ein Echelon-Zähler ausgetauscht werden soll, der M-Bus-Geräte verwaltet hat, können<br />
die Geräte die vom Zähler zugewiesenen Adressen speichern <strong>und</strong> mit dem M-Bus-<br />
Netzwerkkabel verb<strong>und</strong>en bleiben. Die folgenden Schritte beschreiben den Vorgang zum<br />
Austausch eines Echelon-Zählers, der M-Bus-Geräte verwaltet hat:<br />
1. Mit der NES-Systemsoftware die zu speichernden Abrechnungsdaten oder Statusinformationen der<br />
Geräte auslesen. Diese Informationen zu Verwaltungszwecken speichern.<br />
2. Den Echelon-Zähler entfernen <strong>und</strong> mit einem anderen Echelon-Zähler mit M-Bus-Funktion<br />
ersetzen, indem alle Kabel mit denselben Anschlüssen verb<strong>und</strong>en werden. Das Gerät einschalten,<br />
<strong>und</strong> einige Sek<strong>und</strong>en warten, bis der Zähler vollständig betriebsbereit ist.<br />
5. Den Druckknopf vorne am Zähler länger als 10 Sek<strong>und</strong>en drücken <strong>und</strong> gedrückt halten. Loslassen,<br />
um den automatischen Erkennungsmodus zu aktivieren. Beim Wechsel in den automatischen<br />
Erkennungsmodus werden auf dem Echelon-Zählerdisplay die Daten der M-Bus-Geräte angezeigt.<br />
Außerdem wird nach Geräten gesucht.<br />
6. Werden bereits in Betrieb genommene Geräte im M-Bus-Netzwerk gef<strong>und</strong>en, nimmt der Echelon<br />
Zähler die Geräte automatisch erneut in Betrieb, <strong>und</strong> die Symbole F5, F6, F7 oder F8 erscheinen<br />
für jedes erkannte Gerät. Wurden alle M-Bus-Geräte erneut in Betrieb genommen, kann mit dem<br />
7. Schritt fortgefahren <strong>und</strong> der automatische Erkennungsmodus verlassen werden.<br />
7. F4 erscheint, wenn ein neues, noch nicht in Betrieb genommenes M-Bus-Gerät gef<strong>und</strong>en wird.<br />
Den Druckknopf vorne am Zähler länger als 5 Sek<strong>und</strong>en drücken <strong>und</strong> gedrückt halten. Loslassen,<br />
bevor 10 Sek<strong>und</strong>en verstrichen sind, um das Gerät zu bestätigen. Wurde das neue Gerät bestätigt,<br />
erlischt F4 <strong>und</strong> F5, F6, F7 oder F8 erscheinen, um anzuzeigen, dass das Gerät betriebsbereit ist,<br />
eine der vier Positionen zuwiesen wurde <strong>und</strong> dass die letzte Kommunikation erfolgreich war.<br />
8. Den 5. Schritt für jedes weitere Gerät wiederholen, das erneut in Betrieb genommen werden muss<br />
oder erkannt wird.<br />
9. Der automatische Erkennungsmodus kann manuell beendet werden. Dazu den Druckknopf vorne<br />
am Zähler für 10 Sek<strong>und</strong>en drücken <strong>und</strong> gedrückt halten. Der automatische Erkennungsmodus<br />
wird automatisch 30 Minuten nachdem das letzte Gerät erkannt wurde beendet.<br />
80 M-Bus-Geräte
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
81
Appendix A<br />
Fehlersuche am Zähler<br />
Folgende Tabelle beschreibt Probleme, die bei den <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>n von Echelon auftreten<br />
können, <strong>und</strong> sie nennt mögliche Ursachen <strong>und</strong> Lösungen:<br />
Problem Mögliche Ursache Lösung<br />
Lastabschaltungsschütz<br />
wird bei Handgriff in EIN-<br />
Position nicht eingeschaltet.<br />
Symbol L3L2L1 erscheint<br />
im Zähler-Display.<br />
Keine Kommunikation<br />
zwischen NES-<br />
Systemsoftware <strong>und</strong><br />
Zähler.<br />
Unzuverlässige oder<br />
sporadische<br />
Datenübertragung<br />
zwischen NES-<br />
Lastabschaltung ist im Zähler<br />
deaktiviert.<br />
Der Laststrom liegt über dem<br />
Nennwert zur Auslösung der<br />
Lastabschaltung.<br />
Schalterstatus ist auf AUS gestellt,<br />
da das Prepaid-Guthaben<br />
aufgebraucht ist.<br />
3-Phasen-Verkabelung von L1 <strong>und</strong><br />
L3 vertauscht oder Reihenfolge<br />
falsch (nur Drehstromzähler).<br />
Der Zähler kommuniziert nicht über<br />
die Netzleitungen mit einem<br />
Datenkonzentrator.<br />
Für ein Ein- oder Zwei-<br />
Phasensystem wird ein<br />
Drehstromzähler verwendet, <strong>und</strong> am<br />
Zähleranschluss 1 ist kein System-<br />
Kontakt zum Servicecenter des<br />
Stromversorgers aufnehmen, <strong>und</strong><br />
einen Reaktivierungsbefehl senden<br />
lassen.<br />
Den Reaktivierungsbefehl von einem<br />
Computer mit dem Provisioning Tool<br />
über den optischen Port direkt an<br />
den Zähler senden.<br />
Den Last-Stromverbrauch auf einen<br />
Wert unter den Nennwert zur<br />
Auslösung verringern.<br />
Den Amperewert für die Auslösung<br />
der Lastabschaltung in der<br />
Zählerprogrammierung auf einen<br />
höheren Wert justieren.<br />
Der K<strong>und</strong>e muss eine weitere<br />
Zahlung leisten, <strong>und</strong> das<br />
Servicecenter des Stromversorgers<br />
muss das neue Guthaben in den<br />
Zähler laden.<br />
Die Prepaid-Option aus den<br />
Einstellungen des Zählers<br />
herausnehmen.<br />
De Kabel in der richtigen 3-Phasen-<br />
Konfiguration wieder anschließen.<br />
An der Netzleitung muss ein<br />
funktionierender Datenkonzentrator<br />
installiert werden, der vom selben<br />
Transformator versorgt wird wie der<br />
Zähler.<br />
Am Zähleranschluss 1 muss ein<br />
System-Phasenleiter angebracht<br />
werden.<br />
Für eine zuverlässige<br />
Kommunikation mit einem<br />
Datenkonzentrator muss am<br />
Zähleranschluss 1 ein System-<br />
82 Fehlersuche am Zähler
Problem Mögliche Ursache Lösung<br />
Systemsoftware <strong>und</strong><br />
Zähler.<br />
Phasenleiter angebracht. Phasenleiter angebracht werden.<br />
Kein Blättern durch<br />
verschiedene Werte im<br />
Display möglich. Es wird<br />
lediglich der Fehlercode<br />
angezeigt.<br />
Es ist ein Fehler aufgetreten, der<br />
noch nicht zurückgesetzt wurde.<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Die Fehlermeldung muss<br />
ausgelesen <strong>und</strong> von der NES-<br />
Systemsoftware über den<br />
Datenkonzentrator oder direkt mit<br />
dem Provisioning Tool zurückgesetzt<br />
werden.<br />
83
Appendix B<br />
Zähler-Spezifikationen<br />
Für die Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong> gelten folgende Spezifikationen:<br />
Kategorie Details<br />
Erfüllte Normen: <strong>IEC</strong> 62052-21 [2004], <strong>IEC</strong> 62054-21 [2004], <strong>IEC</strong> 61107 [1996] (nur physische <strong>und</strong><br />
elektrische Anforderungen), <strong>IEC</strong> 62052-11 [2003], <strong>IEC</strong> 62053-21 [2003], <strong>IEC</strong><br />
62053-23 [2003], <strong>IEC</strong> 62053-31 (Klasse A) [1998], DIN 43857, DIN 43864 [1986],<br />
ANSI C12.18 [1996] (Datenübertragungsprotokoll), ANSI C12.19 [1997]<br />
(Datenstruktur), EN 50065-1 [2001]<br />
Genauigkeit: Für 5 A Basisstrom <strong>und</strong> 100 A Maximalstrom.<br />
Wirkenergie: Klasse 1 (nach <strong>IEC</strong> 62053-21)<br />
Blindenergie: Klasse 2 (nach <strong>IEC</strong> 62053-23)<br />
Temperatur,<br />
angegebener<br />
Betriebsbereich:<br />
Temperatur,<br />
eingeschränkter<br />
Betriebsbereich:<br />
Temperatur,<br />
eingeschränkter Bereich<br />
für Lagerung <strong>und</strong><br />
Transport:<br />
-40 bis +70 °C (3K7)<br />
(LCD voll betriebsfähig bei –25 bis +60 °C)<br />
–40 to +70 C (3K7)<br />
–40 to +70 C (3K7)<br />
Luftfeuchtigkeit:
Kategorie Details<br />
Mindestimpulsbreite für<br />
mit dem Echelon-Zähler<br />
verb<strong>und</strong>enes<br />
Impulsausgangsgerät:<br />
M-Bus-Gerät Anzeige<br />
(optional):<br />
25 Millisek<strong>und</strong>en<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Bis zu 4 M-Bus-Geräte. Der Echelon-Zähler kann die Funktion eines M-Bus-<br />
Master gemäß der Normen EN13757-2: 2002 <strong>und</strong> EN13757-3: 2002<br />
übernehmen.<br />
Steuerrelais (optional): Einpoliger, potenzialfreier (keine Ausgangsspannung) Arbeitskontakt (1P-1T NO).<br />
Die Maximalbelastung beträgt 5 A. Über das Relais können Spannungen über<br />
40 V, jedoch nicht über 250 V, geführt werden.<br />
S0-Impulsausgang<br />
(optional):<br />
1 Referenz- <strong>und</strong> 1 Signalanschluss<br />
Lastabschalteinrichtung: Max. 100 A. Lastabschaltung <strong>und</strong> -aktivierung per Fernzugriff. (Amperezahl von<br />
den lokalen Vorschriften abhängig. Tatsächliche Stromstärke siehe Typenschild<br />
an der Zähler-Vorderseite.)<br />
Versorgungsarten: 3-Phasen-4-Draht-Sternschaltung; 2 Phasen einer 3-Phasen-4-Draht-<br />
Sternschaltung; 1 Phase 2 Drähte<br />
Anschlussarten: Direktanschluss von Netz- <strong>und</strong> Lastleitungen, oder Verbindung über<br />
Stromwandler (SW) bei Modellen, die für SW ausgelegt sind.<br />
Messeinheiten: kW vorwärts, rückwärts; kWh vorwärts, rückwärts, vorwärts + rückwärts, vorwärts<br />
– rückwärts; kVar ankommende, abgehend; kVarh ankommend, abgehend;<br />
effektiver Spannungsmittelwert pro Phase; effektiver Strommittelwert pro Phase;<br />
Leistungsfaktor pro Phase; Frequenz; Sinus des Phasenwinkels pro Phase<br />
Analyse der<br />
Energiequalität:<br />
Unterspannung, Überspannung, Anzahl von Überströmen <strong>und</strong> langen<br />
Stromausfällen, Dauer <strong>und</strong> Zeitpunkt der letzten 10 langen Stromausfälle, Anzahl<br />
an kurzen Stromausfällen, maximale <strong>und</strong> minimale Netzfrequenz, Phasenverlust.<br />
Nutzungszeit: 4 Tarife mit 10 möglichen Tarifumschaltungen pro Tag. 4 Jahreszeiten nach<br />
ewigem Kalender (Einstellung nach Tag/Monat). Ewiger Kalender für bis zu<br />
15 Feiertage pro Jahr. Sommer-/Winterzeit nach ewigem Kalender. 2 separate<br />
Tagesprogramme für Feiertage pro Jahreszeit. 1 Werktag-, 1 Samstag- <strong>und</strong><br />
1 Sonntagsprogramm pro Jahreszeit.<br />
Nennspannung: 220 V bis 240 V zwischen Phase <strong>und</strong> Nullleiter. 380 V bis 415 V zwischen<br />
Phasen <strong>und</strong> Phase.<br />
Bereich der<br />
Eingangsspannung:<br />
Frequenz: 50 Hz (+/- 5%)<br />
-20% bis +15% der Nennspannung (nach <strong>IEC</strong> 62053-23)<br />
Stromstärke: Basisstrom: 5 A. Maximalstrom: 100 A. (Amperezahl von den lokalen Vorschriften<br />
abhängig. Tatsächliche Stromstärke siehe Typenschild an der Zähler-<br />
Vorderseite.)<br />
Zeiterfassung: Echtzeituhr, Genauigkeit nach <strong>IEC</strong> 61038, +/- 0,5 Sek<strong>und</strong>en pro Tag,<br />
batteriegepuffert<br />
Protokollierungsintervalle<br />
:<br />
Benutzerdefiniert 5, 15, 30, 60 Minuten oder 1 Tag<br />
Prüfausgang: 2 Impulsausgang-LEDs für kWh <strong>und</strong> kVarh. Anzeige mit 1.000 Impulsen je kWh<br />
bzw. kVarh<br />
85
Kategorie Details<br />
Datensicherheit: Kennwortschutz für optische Kommunikation. Authentisierung, verschlüsselte<br />
<strong>und</strong> kennwortgeschützte Übertragungen für Powerline Verschlüsselung für M-<br />
Bus.<br />
Schutz vor Datenverlust: Datenspeicherung in nichtflüchtigem Speicher<br />
Datenübertragung: Trägerfrequenzübertragung auf Netzpannungsleitungen (Powerline) über Echelon<br />
A-Band Powerline-Technologie<br />
Optischer Port: <strong>IEC</strong> 61107 [1996] (physische <strong>und</strong> elektrische Anforderungen). ANSI C12.18<br />
[1996] (Übertragungsprotokoll)<br />
Erkennung von<br />
Übertragungsfehlern:<br />
CRC für optische Kommunikation, Authentisierung <strong>und</strong> Handshaking für<br />
Powerline-Kommunikation<br />
Lebensdauer Der NES-Zähler wurde für eine Lebensdauer von mindestens 20 Jahren bei<br />
jährlichen durchschnittlichen Umgebungstemperaturen unter oder gleich 35 °C<br />
<strong>und</strong> über oder gleich -40 °C ausgelegt.<br />
Die voraussichtliche Durchschnittszeit zwischen Ausfällen des NES-Zählers<br />
basierend auf MIL-217F Notice 2 mit realistischen Änderungen bei 25 °C beträgt<br />
ca. 341 Jahre (2.991.000 St<strong>und</strong>en). Diese MIL-Berechnungen sind sehr<br />
konservativ. NES-Zähler sind so ausgelegt, dass die Ausfallrate für 20 Jahre bei<br />
einer jährlichen durchschnittlichen Umgebungstemperatur bis 25 °C den Wert von<br />
0,3% Ausfällen pro Jahr nicht überschreitet.<br />
Abmessungen: Siehe nachstehende Abbildungen B.1 <strong>und</strong> B.2<br />
86 Zähler-Spezifikationen
209,2<br />
198,3<br />
Abbildung B.1: Abmessungen <strong>EM</strong>-<strong>1021</strong> Wechselstromzähler (mm)<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Hinweis:Die obere Montagehalterung ist in der niedrigen Stellung<br />
abgebildet. Angehoben ist sie 8 mm höher, so dass die Gesamthöhe<br />
des Zählers 217,2 mm beträgt.<br />
125,<br />
67,8<br />
87
282,8<br />
272<br />
169<br />
Abbildung B.2: Abmessungen Drehstromzähler (mm)<br />
Hinweis Die obere Montagehalterung ist in der niedrigen<br />
Stellung abgebildet.Angehoben ist sie 8 mm höher, so dass die<br />
Gesamthöhe des Zählers 290,8 mm beträgt.<br />
88 Zähler-Spezifikationen<br />
98,5
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Appendix C<br />
In der folgenden Tabelle sind in diesem Dokument <strong>und</strong> anderen verwandten NES-<br />
Dokumenten vorkommende Begriffe beschrieben.<br />
Wirkenergie Die Messung der Wirkleistung über einen Zeitraum.<br />
Glossar<br />
Wirkleistung Die Gesamtleistung ist das Produkt aus Spannung <strong>und</strong> Stromstärke.<br />
Die Wirkleistung ist der Teil der Gesamtleistung, der aufgr<strong>und</strong> einer<br />
Widerstandslast zu erwarten ist. Die Wirkleistung wird als die Leistung<br />
betrachtet, die die Arbeit im System verrichtet. Ihr Wert wird durch<br />
Multiplikation der Gesamtleistung mit dem Kosinus des Phasenwinkels<br />
zwischen Spannung <strong>und</strong> Strom berechnet.<br />
Rechenregister Zähler für die Energienutzung im Laufe der Zeit. Werden auch als<br />
"Summenregister" bezeichnet.<br />
AMR Automatisierte Zählerablesung (Automated Meter Reading)<br />
ANSI C12.18 ANSI (American National Standards Institute) Standard für Hardware<br />
<strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>satzprotokoll für die Zähler-Kommunikation über optische<br />
Ports.<br />
ANSI C12.19 ANSI-Standard für Zählerdaten auf Anwendungsebene <strong>und</strong><br />
Übertragungsformat.<br />
Scheinleistung Die Scheinleistung ist die Gesamtleistung. Sie ist das Produkt aus<br />
Spannung <strong>und</strong> Strom <strong>und</strong> außerdem die geometrische Summe aus Wirk-<br />
<strong>und</strong> Blindleistung.<br />
SW Stromwandler. Ein Stromwandler misst zusammen mit einem an ihn<br />
angeschlossenen Zähler den Stromfluss in einem durch die Mitte des<br />
SW verlaufenden Leiter. Mit einem SW werden in der Regel Ströme<br />
gemessen, die zu hoch sind, um direkt an den Zähler angelegt zu<br />
werden.<br />
DC-1000<br />
Datenkonzentrator<br />
Datenkonzentratoren überwachen <strong>Stromzähler</strong> (<strong>und</strong> andere Geräte)<br />
über einen A-Band Powerline-Kanal <strong>und</strong> kommunizieren mit der NES-<br />
Systemsoftware im Servicecenter des Stromversorgers. DC-1000 ist die<br />
Modellnummer einer Version eines Datenkonzentrators.<br />
DK oder DKX Ein Oberbegriff für einen beliebigen Datenkonzentrator von Echelon.<br />
89
Gerät Bezeichnet in diesem Dokument meist einen Zähler, einen<br />
Datenkonzentrator oder ein anderes NES-Gerät, das mithilfe der<br />
Echelon A-Band-Übertragungstechnologie Daten über<br />
Netzspannungsleitungen übertragen kann.<br />
Energie Summe der Leistung über die Zeit.<br />
Vorwärtsenergie<br />
(Importenergie)<br />
Energie, die an den K<strong>und</strong>en geliefert <strong>und</strong> von diesem verbraucht wird.<br />
<strong>IEC</strong> International Electrotechnical Commission<br />
Schlüssel Wird zur sicheren Übertragung mit Zählern <strong>und</strong> Datenkonzentratoren<br />
verwendet. Zu weiteren Informationen zu einigen der verschiedenen Arten an<br />
Authentifizierungsschlüsseln siehe unter "LonTalk Authentifizierungsschlüssel",<br />
"Provisioning Schlüssel", "Nur-Lese-Schlüssel" <strong>und</strong> "Eindeutiger Schlüssel".<br />
Lastprofil Aufzeichnung <strong>und</strong> Speicherung von Verbrauchsdaten über einen<br />
Zeitraum an einer bestimmten Zählerinstallation.<br />
LonTalk<br />
Authentisierungsschlüssel<br />
Bietet eine sichere, authentisierte Kommunikation über<br />
Netzspannungsleitungen zwischen dem Datenkonzentrator <strong>und</strong> Zähler.<br />
M-Bus Meter Bus (Zähler Bus). Ein Standard für die Netzwerkverbindung <strong>und</strong><br />
Fernablesung von EVU-Zählern.<br />
Zähler Gerät zur Messung <strong>und</strong> Protokollierung des Verbrauchs oder der<br />
Nutzung von Produkten oder Diensten.<br />
EVU-interne<br />
Seriennummer des<br />
Zählers<br />
Eindeutige, vom Stromversorger definierte <strong>und</strong> bis zu 30 Zeichen lange<br />
Seriennummer für jeden einzelnen Zähler.<br />
MEP Multipurpose Expansion Port, Mehrzweck-Erweiterungsport. Der Port<br />
am Zähler, über den ein Modul für erweiterte Funktionen wie M-Bus<br />
hinzugefügt werden kann.<br />
NES-Systemsoftware Auf der Echelon Panoramix Unternehmens-Software-Plattform<br />
aufbauende Software. Die NES-Systemsoftware überwacht<br />
Datenkonzentratoren <strong>und</strong> kommuniziert mit diesen zur Bereitstellung<br />
der NES–Dienstleistungen <strong>und</strong> dient als Integrationspunkt zwischen<br />
dem NES-System <strong>und</strong> der EVU-Informationsarchitektur.<br />
Networked Energy<br />
Services (NES)<br />
Das Echelon-System "Networked Energy Services" (NES, vernetzte<br />
Energiedienstleistungen) ist eine offene, auf Normen basierende <strong>und</strong><br />
erweiterbare Infrastruktur, die verschiedene EVU-<br />
Unternehmensanwendungen ermöglicht. Das NES-System ist eine<br />
bidirektionale vernetzte Plattform, auf deren Gr<strong>und</strong>lage zahlreiche<br />
Dienstleistungen (AMR, Prepaid-Metering, Verteilungsmanagement,<br />
Erkennung von Stromausfällen usw.) geliefert werden können.<br />
Optischer Port Infrarot-Kommunikationsport. Wird vom Provisioning Tool für die<br />
Kommunikation mit Zählern <strong>und</strong> Datenkonzentratoren eingesetzt. Zwei<br />
physikalische Anordnungen sind üblich: <strong>IEC</strong> 61107 <strong>und</strong> ANSI C12.18.<br />
90 Glossar
Phasenverlust Bei einem Echelon-Zähler gilt eine Phase, die 10 Sek<strong>und</strong>en lang<br />
dauerhaft 60% unterhalb der werksseitigen Nennspannung liegt, als<br />
verlorene Phase.<br />
Powerline (PLC) Trägerfequenzübertragung auf Netzspannungsleitungen (Powerline-<br />
Carrier). Die Echelon A-Band Powerline-Technologie, die ein<br />
Kommunikationsnetzwerk zwischen Geräten über die<br />
Netzspannungsleitungen der Sek<strong>und</strong>ärseite eines Ein- oder Drei-<br />
Phasen-Verteilertransformators ermöglicht.<br />
Leistungsfaktor Die Wirkleistung dividiert durch die Scheinleistung. Der<br />
Leistungsfaktor muss immer zwischen -1 <strong>und</strong> 1 liegen.<br />
Powerline-Netzwerk Das Netzwerk aus einem bestimmten Datenkonzentrator zugewiesenen<br />
LONWORKS ® -Powerline-Geräten.<br />
Programm Satz aus Zähler- oder Datenkonzentrator-Betriebsparametern <strong>und</strong> -<br />
Werten (z. B. nutzungszeitgeb<strong>und</strong>ene Tarife, Display-Einstellungen,<br />
Kommunikationseinstellungen oder Konfiguration des<br />
Profilprotokollspeichers), die mit dem Provisioning Tool erstellt werden.<br />
Provisioning Konfigurieren eines Geräts mit spezifischen Betriebsparametern. Dieses<br />
Einrichten geschieht über das Provisioning Tool, mit dem Programme<br />
mit vorgegebenen Werten in Geräte geschrieben werden. Änderungen<br />
an den Betriebsparametern werden über die NES-Systemsoftware oder<br />
die Wartungs- oder Programmänderungsfunktionen des Provisioning<br />
Tools durchgeführt.<br />
Provisioning-<br />
Schlüssel<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Eine Zeichenfolge aus bis zu 20 Zeichen, die für das anfängliche<br />
Einrichten Zugang zu einem Echelon-Zähler oder Datenkonzentrator<br />
ermöglicht. Dieser Schlüssel wird den Zählern <strong>und</strong><br />
Datenkonzentratoren bei der Herstellung zugewiesen. Er ist meist für<br />
alle an einen einzelnen Stromversorger geschickten Geräte identisch.<br />
Nach dem erfolgreichen Einrichten wird dieser Schlüssel in der Regel<br />
deaktiviert <strong>und</strong> kann nicht länger für den Zugriff auf das Gerät<br />
verwendet werden. Nach der Deaktivierung muss zum Anmelden am<br />
Gerät der Eindeutige Schlüssel verwendet werden.<br />
Provisioning Tool Echelon-Software zum Erstellen von Einrichtungs-Programmen <strong>und</strong><br />
zum Laden von Einrichtungs-Daten in Zähler oder<br />
Datenkonzentratoren. Der Desktop- oder Laptop-Computer, auf dem das<br />
Provisioning Tool ausgeführt wird, kommuniziert mit den Geräten über<br />
einen optischen Port.<br />
PT Das NES-Provisioning Tool.<br />
Blindenergie/Blindleistung<br />
In einem Wechselstromkreis, dessen Impedanz aus induktivem <strong>und</strong><br />
ohmschem Widerstand besteht, sind Spannung <strong>und</strong> Strom<br />
gegeneinander phasenverschoben. Dadurch wird überschüssige Energie<br />
erzeugt, die so genannte Blindleistung. Diese stellt Energie dar, die von<br />
Induktivitäten <strong>und</strong>/oder Kondensatoren abwechselnd gespeichert <strong>und</strong><br />
freigegeben wird (Blindlast). Die geometrische Summe der Wirk- <strong>und</strong><br />
Blindleistung heißt Scheinleistung. Die Blindleistung wird in Volt-<br />
Ampere-reaktiv gemessen, abgekürzt "VAr".<br />
91
Nur-Lese-Schlüssel Daten können damit über den optischen Port nur aus dem Zähler<br />
gelesen werden. Über eine werkseitige Option können außerdem Datum<br />
<strong>und</strong> Uhrzeit über diesen Schlüssel geändert werden.<br />
Energierückfluss<br />
(Exportenergie)<br />
Vom K<strong>und</strong>en an den Stromversorger gelieferte Energie. Häufig als<br />
Manipulationsbedingung betrachtet, falls der Benutzer unberechtigt<br />
Energie (zum Beispiel Solarstrom) in das Netz des Stromversorgers<br />
einspeist.<br />
Effektiver Mittelwert Die am häufigsten verwendete mathematische Methode, die effektive<br />
Spannung oder den effektiven Strom bei Wechselstrom zu definieren.<br />
Unterspannung Gemessener Spannungswert unterhalb eines definierten<br />
Schwellenwerts.<br />
Selbstablesung Verfahren, bei dem ein Zähler in einer Momentaufnahme geeignete<br />
Register zusammen mit einem Zeitstempel liest.<br />
Summenregister Zähler für die Energienutzung überZeit. Siehe auch "Rechenregister".<br />
Überspannung Gemessener Spannungswert oberhalb eines definierten Schwellenwerts.<br />
Tarif Öffentliche Liste von Tarifplänen <strong>und</strong> allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen. Bei Echelon-Zählern der geltende Tarifplan zu<br />
einem gegebenen Zeitpunkt.<br />
Tarifstufe Eine Tarifstufe bezieht sich normalerweise auf einen einzelnen Tarif<br />
oder seine verb<strong>und</strong>enen Register im Zähler. Im NES-System kann<br />
Tarifstufe dieselbe Bedeutung wie Tarif haben.<br />
Tarifwechsel Der Zeitpunkt, zu dem der Zähler vom Summieren von Energie in einem<br />
bestimmten Tarifregister in andere Tarifregister wechselt. Diese<br />
Änderung wird entweder durch einen vorprogrammierten Wechsel nach<br />
Tarifplan oder aufgr<strong>und</strong> eines neuen Tarifplans vorgenommen.<br />
Nutzungszeitgeb<strong>und</strong>ene<br />
Messung<br />
(Time-of-Use, TOU)<br />
Eindeutiger<br />
Schlüssel<br />
Aufzeichnung von Messwerten entsprechend eines Zeitplans (Tageszeit,<br />
Wochentag, Monat <strong>und</strong> Jahreszeit). Dadurch kann der Stromversorger<br />
den Energieverbrauch über die Zeit protokollieren, die Nutzung zu<br />
bestimmten Tageszeiten feststellen, für die Abrechnung spezielle<br />
Tarifpläne aufstellen <strong>und</strong> Informationen für die Laststeuerung<br />
bereitstellen. Ein TOU-Zeitplan besteht aus einem oder mehreren<br />
Tarifen.<br />
Eine Zeichenfolge aus bis zu 20 Zeichen, die nach dem Einrichten<br />
Zugang zu einem Zähler oder Datenkonzentrator ermöglicht. Jedes<br />
Gerät erhält bei der Herstellung einen anderen eindeutigen Schlüssel.<br />
92 Glossar
EVU-Unternehmensanwendungen <br />
EVU-Informationsarchitektur<br />
Echelon <strong>IEC</strong>-<strong>Stromzähler</strong>, Benutzerhandbuch<br />
Die Hard- <strong>und</strong> Software-Infrastruktur beim Versorgungsunternehmen,<br />
die K<strong>und</strong>en- <strong>und</strong> Verteilungsnetzwerkfunktionen wie Abrechnung,<br />
K<strong>und</strong>enbetreuung usw. übernimmt. Das NES-System wird in das<br />
vorhandene EVU-Unternehmenssystem integriert, um die automatische<br />
Kommunikation mit Zählgeräten bereitzustellen.<br />
Die EVU-Informationsarchitektur dient als Integrationspunkt zwischen<br />
der NES-Systemsoftware <strong>und</strong> den EVU-Unternehmensanwendungen.<br />
Dazu können auch ein vom Hersteller geliefertes Software-Framework<br />
für Stromversorger oder vom Stromversorger geschriebene<br />
Architekturen gehören.<br />
Work Order Tool Softwareanwendung für einen tragbaren Computer, mit dem der<br />
Installateur bei der physischen Installation von Zählern oder<br />
Datenkonzentratoren Daten sammelt. Diese Daten sind im Prinzip ein<br />
Verzeichnis, wo die einzelnen Geräte (identifiziert durch ihre<br />
Seriennummer) installiert wurden (K<strong>und</strong>enstandort oder<br />
Transformator-ID). Diese Daten werden später von einer EVU-<br />
Unternehmensanwendung an die NES-Systemsoftware übertragen,<br />
damit diese die Konfiguration der Systemgeräte abschließen kann.<br />
93
Appendix D<br />
Modelländerungen<br />
Änderungen am Modell 83321, 83711 <strong>und</strong> 83501<br />
Die folgende Tabelle beschreibt wichtige Änderungen an Modell 83321 (<strong>EM</strong>-<strong>1021</strong> & <strong>EM</strong>-<br />
<strong>1023</strong>), 83711 (O<strong>EM</strong>) <strong>und</strong> Modell 83501 (<strong>EM</strong>-<strong>2023</strong> Stromwandler) des Echelon-<strong>Stromzähler</strong>s<br />
im Vergleich zu Vorgängermodellen 83320 <strong>und</strong> 83500 sowie wichtige zusätzliche Änderungen<br />
an diesem Dokument.<br />
Zusatz oder Änderung Referenzseite<br />
Schaltpläne für Zähler hinzugefügt, die mit M-Bus ausgestattet<br />
sind.<br />
Display weist neue Betriebsfunktionen für Powerline-<br />
Kommunikation, Prepaid <strong>und</strong> M-Bus auf.<br />
Diagnosemeldungen hinzugefügt <strong>und</strong> auf zwei Bildschirme<br />
erweitert.<br />
Funktionen zur Aufzeichnung von Stromausfällen erweitert,<br />
außerdem getrennte Erfassung von kurzen <strong>und</strong> langen<br />
Stromausfällen aufgenommen.<br />
Ereignisprotokoll enthält weitere Ereignisse für M-Bus,<br />
Verkabelungsänderungen <strong>und</strong> Prepaid.<br />
“Anschluss der Netz-, Last- <strong>und</strong><br />
Steuerleitungen” ab Seite 16.<br />
“Ablesen des Displays" auf Seite 26 <strong>und</strong><br />
"Anzeige von Werten" auf Seite 30.<br />
“Selbsttests <strong>und</strong> Diagnosemeldungen<br />
" auf Seite 32.<br />
“Energiequalität<br />
" auf Seite 41.<br />
“Ereignisprotokollspeicher" auf Seite 42.<br />
Abschaltungsschalter weist weitere Konfigurationsoptionen auf. “Lastabschaltung" auf Seite 56.<br />
Funktion für Prepaid-Notfallguthaben hinzugefügt. “Prepaid-Notfallguthaben" auf Seite 57.<br />
Akustischer Alarm zum Zähler hinzugefügt. “Akustischer Alarm bei geringem<br />
Prepaid-Guthaben" auf Seite 58.<br />
Übertragungsbefehle zum Schließen des Steuerrelais verfügen<br />
jetzt über eine zufällige Aktivierungszeit.<br />
Im Zähler gespeicherte Selbstablesungen von 12 auf 24 Sätze<br />
erweitert.<br />
Zähler kann jetzt Powerline- <strong>und</strong> M-Bus-Kommunikation<br />
verschlüsseln.<br />
Funktion zum Auslesen <strong>und</strong> Überwachen von bis zu vier M-<br />
Bus-Geräten als Option zum Zähler hinzugefügt.<br />
“Steuerrelais" auf Seite 59.<br />
“Selbstablesungen" auf Seite 64.<br />
“Sicherheit" auf Seite 68.<br />
“M-Bus-Geräte<br />
" auf Seite 73.<br />
94 Modelländerungen