Lillebælt Naturistcamping

Lillebælt
Naturistcamping
Fjordvej 74, Svinø
5500 Middelfart
Danmark

Lillebælt Naturistcamping er en lille,
idyllisk campingplads, beliggende ca. 10
km sydøst for Middelfart.
Pladsen er forenings ejet og drives overvejende
ved hjælp af frivillig arbejdskraft, hvilket
er med til at skabe en varm og familiær atmosfære.
Pladsen er beliggende i et fredet naturområde,
direkte ned til vandet og med adgang til en lille
skov. Der er et rigt dyre– og fugleliv i området.
Lillebælt Naturistcamping is a small idyllic campsite situated about 10 km southeast
of Middelfart.
The campsite is owned by the Lillebælt Naturist club and is predominantly driven by voluntary
work that gives a free and easy atmosphere. The campsite is situated in a protected
area of outstanding natural beauty. It has its own beach, access to a small wood and to delightful
walks along the fjord. The wildlife in the surrounding areas is rich and varied.
De Naturistcamping Lillebælt is
een gezellige kleine camping,
gelegen op het schiereiland Svinø
aan Gamborg Fjord 10 km ten zuiden van
Middelfart.
De camping ligt in een rustige natuurlijke
omgeving, direct aan het water en een
klein bos, rijk aan vogels en ander
dierenleven.
U wordt warm en respectvol opgenomen
door de aanwezige medebewoners.
Lillebælt Naturistcamping ist ein
kleiner idyllisch gelegener Familiencampingplatz
für FKK-Ferien, 10 Km
südöstlich von Middelfart.
Das Gelände gehört dem Naturristverein
Lillebælt. Der Platz wird überwiegend
durch freiwillige Arbeitskräfte betrieben,
was dazu beiträgt, eine warme und familiäre
Atmosphäre zu schaffen.
Der Platz liegt in einem Naturschutzgebiet,
direkt am Wasser mit Zugang zu einem
kleinen Wald. Im gesamten Gebiet
finden Sie eine vielfältige Tier- und Vogelwelt.

Naturisme defineres som: ”En livsstil i harmoni med naturen, karakteriseret ved nøgenhed
i samvær med andre med henblik på øget selvrespekt, respekt for andre og
for miljøet”.
I kan besøge os, som I besøger enhver anden plads, hvis I kommer som familie eller par, og i
øvrigt har et gyldigt lejrpas. Campingrådets lejrpas kan købes på pladsen. Pladsen er godkendt
af Campingrådet og tilsluttet Dansk Naturistunion og det Internationale Naturistforbund,
INF.
Pladsen tilbyder følgende
faciliteter:
Kiosk
Toiletter
Baderum
Opholdsstue
Vaskemaskine
Solterrasse
Fælles grill
Campingkøkken
Centralt placeret
legeplads
Friareal til bl.a. boldspil
Aktiviteter:
Solbadning
Svømning
Surfing
Sejlads
Fiskeri
Boldspil
Petanque
Cykel– og spadsereture
Lejrbål med
snobrødsbagning
Internet
Naturism is defined as “a life style in harmony with nature characterized by nakedness
in the company of others with a view to increased self-respect, respect for others
and of the environment”.
You can visit us as you would visit any other camp - if you come as a family or as a couple and
have a valid camp pass. You can buy a camp pass on the campsite.
The campsite is approved by The Danish Camping Council, and affiliated to Danish Naturist
Union and the International Naturist Federation INF.
Facilities of the
campsite:
Kiosk
Toilets
Bathroom
Dining/living room
Washing machine
Terrace
Barbecue
Kitchen
Centrally located
playground
Open space for
ball games
Activities:
Sunbathing
Swimming
Surfing
Sailing
Fishing
Ball games
Petanque
Bicycle rides/
walking
Campfire
Internet

Het naturisme is een manier van leven in harmonie met de natuur. Zij wordt
gekenmerkt door met anderen bloot te zijn, dit verhoogt het zelfrespect, respect
voor anderen en het milieu.
U kunt ons bezoeken zoals ieder andere camping. Als familie of als paar en in het bezit van
een geldige campingpas. De camping is aangesloten bij de Deense Kampeerraad, de Deense
Naturisten Vereniging en het INF.
Het terrein heeft:
Winkel
Toiletten
Douches
Gemeenschappelijke
ruimte
Wasmachine
Terras
Barbecue
Kook gelegenheid
Centraal gelegen
speelplaats
Sportveld
Activiteiten:
Surfen
Zeilen
Kampvuur
Vissen
Zonnebaden
Zwemmen
Veldspelen
Jeu de Boule
Fiets en
wandelroutes
Internet
Naturismus wird definiert als „Ein Lebensstil in Harmonie mit der Natur, durch
Nacktheit im Umgang mit anderen und Hinblick auf erhöhtem Selbstrespekt. Respekt
für andere und Umwelt“.
Auf unserem Vereinscampingplatz sind Sie als Familie oder Paare, mit einem gültigen Internationalen
Campingpass immer herzlich willkommen. Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Einen Skandinavischen Campingpass können Sie auf unserem Platz kaufen. Dieser ist der Dänischen
Naturist Union und dem Internationalen Naturristverband angeschlossen.
Auf unserem Platz finden Sie:
Kiosk
Toiletten
Waschraum
Aufenthaltsraum
Waschmaschine
Sonnenterasse
Grillplatz
Campingküche
Zentral gelegener
Spielplatz
Grünflächen, z. b. für Ballspiele
Aktivitäten:
Sonnenbaden
Schwimmen
Surfen
Segeln
Angeln
Ballspiele
Boccia/Boule
Radfahren
Wandern
Lagerfeuer
Internet

Der arrangeres forskellige aktiviteter
i løbet af sæsonen. Alle er
velkomne til at deltage.
Elk jaar
zijn er
verschillende
activiteiten
georganiseerd
waar u naar
behoefte aan
kunt deelnemen.
During the season we
arrange various groups of
activities. Everybody is wel-
Alle können nach Lust und Laune an
den Veranstaltungen teilnehmen
oder einfach nur die Ruhe in der Natur
genießen.

Vi har hytter til udlejning.
Hytten er 16 m 2 .
Terrassen er 6 m 2 .
Hytterne er indrettet med:
4 sovepladser,
heraf 2 køjer i separat rum.
4 spisepladser.
Køkkenbord med vask og kogeplader
Service til 6 personer.
Almindeligt køkkenudstyr.
Køleskab, el-kedel, el-radiator.
Husk sengetøj, dyner og puder!
We offer renting cabins. The cabin is 16 m 2 . The terrace is 6 m 2. Each cabin has:
Sleeping accommodation for 4, hereby 2 bunks in a separate room.
Dining arrangements for 4, kitchen facilities with a sink and hotplates.
Cutlery and crockery for 6 persons.
Cooking utensils, refrigerator, electrical kettle . Electric heating.
Remember own bed linen, pillows and duvets!
Huurhuisje. Het huisje is 16 m 2 . Het
terras is 6 m 2 . Het huisje heeft:
Slaap-accomodatie voor 4 personen,
inclusief 1 stapelbed in een aparte kamer.
Eettafel/stoelen voor 4 personen, keukenfaciliteiten
met een gootsteen en
kookplaat. Bestek en servies voor 6
personen, potten en pannen. Koelkast,
elektrische ketel . Electrische verwarming
Denk aan uw bedlinnen, kussens en dekens/
dekbed!
Wir bieten kleine Ferienhäuser an.
Hausgröße 16 m 2. . Terrasse 6 m 2 . Die
se sind eingerichtet mit:
4 Schlafplätze, davon 2 Etagenbetten im
separatem Raum. 4 Essplätze, Küchenzeile
mit Spüle und Kochplatten. Geschirr für 6
Personen, normale Küchenausstattung.
Kühlschrank, elektrischer Wasserkessel.
Elektro-Heizung.
Bettwäsche (Kopfkissen, Steppbetten, Bezüge
und Bettlaken ) unbedingt mitbringen!

Åben/open/geöffnet:
1/5 - 31/8
Tlf. +45 64 40 33 59
www.naturisme.dk
info@naturisme.dk
Reservering er mulig
Reserving is possible
Reservierung ist möglich
Reservering is mogelijk
Sådan finder I
How to find
So finden Sie
Zo vindt u
Lillebælt
Naturistcamping
Layout & foto: P. Thomsen og B. Ruby. Tekst: B. Ruby Udgiver: Naturistforeningen Lillebælt © 2006