Bummeln, shoppen und genießen - CCL, City Center Langenhagen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
die Ferien- und Urlaubszeit neigt sich
dem Ende zu; ich hoffe, Sie konnten Ihren
Urlaub und die freie Zeit genießen
und sind wohlbehalten und erholt wieder
zurück. Im September starten wir
gleich mit unserem verkaufsoffenen
Sonntag. Am 2. des Monats sind alle
120 Geschäfte, Cafés und Restaurants
des City Center Langenhagen von 13 bis
18 Uhr für Sie geöffnet Das Motto:
Bummeln, Shoppen und Genießen in
entspannter Atmosphäre des City Centers
und dabei schon einen modischen
Blick auf die aktuellen Trends der kommenden
Herbst- und Wintersaison
werfen. Einen Einblick in die Vielfalt
des gastronomischen Angebotes lesen
Sie auf den Seiten 4 und 5. Im September
starten wir auch wieder jeden Sonnabend
mit Highlights im Rahmen unserer
Kultur-Matinee; es erwartet Sie
wieder eine buntes Mischung aus Musik
und Akrobatik auf höchstem Niveau.
Lesen Sie mehr über die jeweiligen
Programmpunkte im Innenteil auf
Seite 3. Nun wünsche ich Ihnen einen
tollen Start in den Monat September.
Alexander Balzer
Centermanager City Center Langenhagen
Immer gut erreichbar:
1.500 kostenlose Parkplätze
im City Center Langenhagen
Die Zeitung des City Center Langenhagen · Nr. 7, August 2012
Bummeln, shoppen und genießen
2. September: verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr
(ok). In entspannter Atmosphäre
bummeln und shoppen gehen und
sich dabei über die neuesten Trends
informieren: Am 2. September laden
die 120 Fachgeschäfte zwischen
13 und 18 Uhr im City Center
zum zweiten verkaufsoffenen
Sonntag in diesem Jahr ein. Der erste
ist im März unmittelbar nach
der Eröffnung des Erweiterungsbaus
über die Bühne gegangen; der
Erfolg und die Resonanz waren riesig.
Und auch der erste Sonntag
im September bietet
die Gelegenheit, sich frei vom Alltagsstress
ohne Hektik in Ruhe umzuschauen
und kompetent beraten
zu lassen. Die aktuellen Modetrends
für den Herbst warten auf Sie - auf
Seite 10 und 11 können Sie sich bereits
vorab von den neuesten Styling-
Tipps inspirieren lassen. Und wer
noch das eine oder andere Geschenk
für seine Liebsten sucht oder noch eine
Urlaubsreise zum Jahresende
Besuchen Sie uns
im Internet:
www.ccl-langenhagen.de
plant, wird bei der vielfältigen Auswahl
im CCL sicher fündig. 1.500
kostenfreie Parkplätze sorgen für eine
entspannte Anreise und einen
guten Start ins Einkaufsvergnügen.
Wer mehr wissen und sich über die
einzelnen Fachgeschäfte informieren
möchte: kann dies unter www.
ccl-langenhagen.de anklicken.

02
(dl). Kaum ein Kind, das ihn
nicht kennt. Benjamin Blümchen,
der berühmteste Wetterelefant
der Welt, der mit seinen
Geschichten und Abenteuern
in und rund um den Neustädter
Zoo seit nunmehr 35
Jahren die Herzen der Kinder
erobert. Jüngst feierte er seinen
35. Geburtstag und aus diesem
Anlass waren Benjamin Blümchen
und der Neustädter Zoo
Benjamin Blümchen war Gast im CCL
Kinderaktion brachte 1500 Euro für Langenhagener Hilfsfonds ein
für zwölf Tage zu Gast im CCL
in Langenhagen. Die Kinder
konnten im Zoo im Rahmen einer
Mitmachaktion Benjamin
Blümchen-Figuren basteln und
bemalen oder sich schminken
lassen. Der Eintritt in den Zoo
kostete pro Kind zwei Euro, die
als Spende an den Fonds „Langenhagener
helfen Langenhagenern“
gehen. Die Mitmachaktion
im Neustädter Zoo war
überaus erfolgreich: Einige Eltern
fanden die Aktion so gut,
dass sie auch mehr als die
zwei Euro spendeten. Insgesamt
nahmen rund
600 Kinder teil, und so
kam am Ende ein Betrag
von knapp 1.200
Euro zusammen, der
vom City Center Langenhagen
auf volle 1.500 Euro
aufgestockt wurde und
in vollem Umfang dem
Fonds „Langenhagener
helfen Langenhagenern“
zugute kommt. Dieser
Fonds wird kostenlos
Die Gewinner des Preisausschreibens: Yannik Lutz, Laurent Daniels,
Michelle Bod, hinten, mit ihrer Schwester Isabelle (vorne).
> Natürlich
gesunde Zähne
Mo – Do
8 – 20 Uhr
Fr
8 – 13 Uhr
und nach Vereinb.
Zahnärztliche
Gemeinschaftspraxis
Marktplatz 5
direkt im CCL 1. Stock
30853 Langenhagen
Telefon 0511-778141
info@siebro.de
www.siebro.de
Angelika Kramm, Centermanagement und Bürgermeister Friedhelm
Fischer freuten sich über die großzügige Spendensumme für den Fonds.
von der Stadtverwaltung geführt
und dient dazu, notleidenden
Familien auf Antrag mit
Sachspenden schnell und effektiv
zu helfen. Bürgermeister Fischer
und die 1. Stadträtin Monika
Gotzes-Karrasch, die für
die Stadtverwaltung die Spendensumme
aus der Hand von
Angelika Kramm vom Centermanagement
entgegen nahmen,
über die Ziele des Fonds:
„Empfänger von staatlichen Sozialleistungen
und hier in erster
Linie Alleinerziehende und kinderreiche
Familien sind in besonderer
Weise auf die Spenden
aus dem Fonds angewiesen. Eine
neue Waschmaschine beispielsweise
ist von den ALG II
Regelsätzen nicht zu bezahlen,
ein neues Kinderfahrrad oder
die Ausstattung für die Schule
ebenso wenig. Hier können wir
mit den Mitteln aus dem Fonds
helfen. Daher geht unser Dank
an die Eltern und an das City
Center, die uns diesen Betrag
zur Verfügung gestellt haben.“
Es gab aber auch etwas zu gewinnen:
Yannik Lutz, Michelle
Bod und Laurent Daniels freuten
sich darüber, dass ihre Eltern
bei dem Preisausschreiben
mitgemacht hatten und sie deshalb
jetzt ein Benjamin Blümchen-Set
gewonnen haben. Für
Michelle Bod (6) und ihre
Schwester Isabelle (4) hat der
Gewinn eine ganz besondere
Bedeutung. Ihr Papa hat nämlich
seine alten Benjamin Blümchen-Kassetten,
die er selbst vor
35 Jahren als Kind schon gehört
hat, nun an seine Kinder weitergegeben.
Dieser Tage fährt die
Familie nach Dänemark und
weil das Benjamin Blümchen-
Set unter anderem auch eine
neue CD ihres Helden beinhaltet,
wird es den beiden Mädchen
bei ihrer Urlaubsfahrt nach Dänemark
bestimmt nicht langweilig
im Auto werden.

Künstlerisch Hochwertiges im September
Fünfmal Kultur-Matinée an den September-Sonnabenden
(ok). Mit einem vielseitigen
Programm starten die Kultur-Matinéen
im CCL in den
September. Ob Handstandakrobatik,
unglaubliche Zaubertricks,
Entertainment am
Piano oder viel britischer
Humor – die Bandbreite der
Künstler, die das City Center
Langenhagen an den September-Sonnabenden
zum
Nulltarif präsentiert, ist
groß.
Cecilia
Den Auftakt macht Cecilia
am 1. September um 14, 15
und 16 Uhr. Die attraktive
Schwedin zeigt Handstandakrobatik
par excellence und
erreicht bei ihren Darbietungen
Schwindel erregende
Höhen - ein außergewöhnlicher,
höchst sinnlicher
Kraftakt.
2 TRUX
Das Thema Emanzipation
wird am 8. September um
14, 15 und 16 Uhr auf ganz
neue, charmante Art und
Weise gezeigt. Mit einem Augenzwinkern
präsentiert „2
TRUX“ ihre Show zu erotischen
Tangoklängen. Nur so
viel sei verraten: Auf acht Zentimeter
hohen Stöckelschuhen
stemmt sie ihren Partner
lässig und scheinbar mühelos.
Im stündlichen Wechsel
präsentiert das Duo „Ein Tango
auf Händen“ und seine
„Futureshow“.
BULIPP
Skurril und doch allzu
menschlich kommt BULIPP
am 15. September um 14, 15,
16 und 17 Uhr daher. Perfekte
Körperbeherrschung, liebenswerter
Charme und der
britische Understatement-
Witz zeichnen den Künstler
aus, der das Kind im Manne
nicht abgelegt hat.
Sam White
Die Freude an der Musik ist
bei Pianist Sam White nicht
nur hör- sondern auch spürbar.
Seine gefühlvolle Mi-
schung aus Pop, Blues und
Soul sprüht förmlich vor Energie.
Sein Auftritt ist am 22.
September, jeweils um 14, 15,
16 und 17 Uhr.
Simabu
Last but not least beschließt
der Zauberer Simabu die
Veranstaltungreihe im City
Center am 29. September.
Der Künstler steckt mit seiner
guten Laune an, verzaubert
mit seinen Kunststükken
sein Publikum mit großer
Leidenschaft und viel
Vergnügen. Wer sich in seinen
Bann ziehen lassen
möchte, sollte am letzten
Sonnabend im September
um 14, 15, 16 und 17 Uhr im
CCL vorbeischauen.
Die Programmhighlights
der Kultur-Matinée sind auch
noch auf der Homepage unter
www.ccl-langenhagen.de
oder an der Kundeninformation
im ersten Obergeschoss
des Einkaufszentrums zwischen
9.30 und 20 Uhr nachzulesen.
Alle Shows sind
für die Besucher des
CCL kostenfrei.
3

04
(dl). Einkaufen macht Spaß. Wer
das CCL in Muße durchstreift, verspürt
sicher nicht nur Appetit auf
Schnäppchen und Angebote.
Auch in kulinarischer Hinsicht
bietet das CCL eine attraktive Auswahl
zum Genießen und Entspannen
vor oder nach dem erfolgreichen
Einkaufsvergnügen. „CCl aktuell“
lädt zu einem Streifzug
durch die Centergastronomie ein.
Café Bar Vanino
„Servicio e qualita“- Service und
Qualität, damit lässt sich das Motto
der Café Bar Vanino auf einen
gemeinsamen Nenner bringen.
Bereits ab 9 Uhr morgens können
hier die Gäste die ganze Palette kulinarischer
Köstlichkeiten aus Italien
genießen. Das beginnt mit einem
original italienischen Frühstück
mit Aufschnitt, Melone, Cia-
batta, Käse und einem Cappuccino
oder Espresso. Wer es morgens dagegen
lieber etwas weniger opulent
mag, wählt das französische
Frühstück mit Milchkaffee und einem
Croissant. Aber auch die
Freunde des klassischen Frühstücks
mit Brötchen kommen hier
auf ihre Kosten. Für den täglich
wechselnden Mittagstisch empfiehlt
sich natürlich die klassische
Pizza oder die verschiedenen, teilweise
selbst gefertigten Nudeln
wie beispielsweise die Tortellini
mit den Saucen nach Wahl. Für
den Chef des Hauses, Firat Alin
und seine Frau Yüksel, die sich
beide mit viel Engagement und
Herzblut der italienischen Küche
Kulinarische Genüsse im CCL
Gastronomie im Center lädt mit großer Vielfalt zum Verweilen ein
verschrieben haben, steht dabei
die Qualität an erster Stelle. Hochwertige,
teils direkt aus Italien importierte
Zutaten und sorgfältig
ausgewählte Zulieferbetriebe sind
für Firat Alin ein Muss. Alin und
seine Mitarbeiter sind zudem in
der Kunst des Barista, der professionellen
und fachgerechten Zubereitung
von Kaffeespezialitäten
geschult, denn auch der richtige
Umgang mit der Espressomaschine
will gelernt sein. Nicht umsonst
besitzt die Café Bar Vanino die Exklusivrechte
in Langenhagen für
die Produkte des italienischen Espresso-Spezialisten
Segafredo.
Eiscafè Venezia
Dass die Begeisterung für alles
Italienische und die italienische
Lebensart, zu der auch das „dolce
far niente“ - das süße Nichtstun ge-
Ofenfrische Pizza und vieles mehr bietet Vanino seinen Gästen.
hört, bei den Deutschen ungebrochen
ist, zeigt sich unter anderem
an deren besonderer Vorliebe für
die italienischen Eis- und Kaffeespezialitäten.
Das Eiscafé Venezia
ist dafür ein gutes Beispiel. Das
Café ist ein beliebter Treffpunkt in
Langenhagen. Hier sitzt man gerne,
trinkt seinen „caffé espresso“
oder Cappuccino, genießt allein
oder zu zweit einen der leckeren,
mit viel Phantasie und sehr opulent
komponierten Eisbecher und
lässt es sich ganz allgemein gut gehen.
Sehen und gesehen werden,
auch das spielt hier schließlich eine
Rolle und erzeugt das Ambiente
einer quirligen italienischen Piazza.
Gian Battista Bardin, der
Ob Eis oder heiß - im Venezia genießt
man ganz auf italienische Art.
Chef des Hauses und seine Mitarbeiter
verstehen es, das Thema Eis
in immer wieder neuen Variazioni
zu gestalten. Ein häufig wechselndes
Angebot findet sich beispielsweise
in der Eisvitrine je nach Geschmack
und Jahreszeit mit einem
Schwerpunkt im Sommer auf jene
Fruchteissorten wie Mango, Papaya,
Melone oder jetzt neu, mit Pistazien,
aber auch Malaga und Amarena
erfreuen sich nach wie vor großer
Beliebtheit. Ein Joghurteisbecher,
noch dazu mit frischen
Früchten, ist gerade jetzt in dieser
Jahreszeit eine Kreation, die
schmeckt und erfrischt. Mit einer
ungewohnten und sommerlichen
Leichtigkeit kommt Tiramisu mit
Joghurt und Erdbeeren daher, eine
besondere Kreation, die Gian Battista
Bardin in seinem Café als eine
Alternative zum Eis anbietet.
Thang Long Asian Food
Wer einmal die indische Küche
in all seiner Vielfalt entdecken
möchte, der ist bei Thang Long gut
aufgehoben. Je nach Hunger wählt
der Gast den großen oder kleinen
Teller und stellt sich dann am Buffet
aus einer Liste kulinarischer
Köstlichkeiten sein ganz persönliches
Menü zusammen. Exotische
Aromen und Zutaten locken mit
ganz neuen Geschmackserlebnissen:
Chicken-Curry, Chicken-Mango,
Kichererbsencurry, frittierter
Fisch, Ente, Hähnchen oder Rindfleisch,
Gemüse und dazu normaler
Reis oder safrangelber Basmatireis
mit einem leichten Zimtaroma.
Für die Küchenchefin Lam
Nguyen Thi ist speziell die indische
Küche gewissermaßen eine Herzensangelegenheit:
„Wir machen
alle unsere Gerichte täglich selbst.
Dazu verwenden wir ausschließlich
frische Naturprodukte ohne
Geschmacksverstärker oder andere
Chemiezusätze. Außerdem sind
unsere Speisen, dem europäischen
Geschmack entsprechend, nicht
ganz so scharf gewürzt, wie sonst
in der indischen Küche.“ Dennoch
passt das indische Milch/Joghurtgetränk
Lassi, kombiniert mit
Aromatisch und exotisch - Thang Long entführt in die Küche Indiens.
Fruchtsäften wie Mango, immer
noch am Besten dazu, ganz besonders
als Erfrischungsgetränk in
der warmen Jahreszeit.

umera
Der Name des Restaurants „Suera“
erlaubt schon mal einen
inweis auf die Herkunft eines
roßteils der angebotenen Geriche.
Obwohl sich die Speisekarte
ehr international gibt, liegt der
rsprung vieler Gerichte doch
her in der Türkei und im Nahen
sten. In der Antike lebte das Volk
er Sumerer in Mesopotamien,
em heutigen Gebiet des südlihen
Irak. Eines der bekanntesten
ürkischen Gerichte ist das Grillleisch
vom Drehspieß, das Döner
ebab in all seinen Varianten mit
ind oder Hähnchenfleisch und
s ist zugleich auch das meistgeünschte
Gericht im „Sumera“.
ei es als Menü auf dem Teller- auf
Wem der Sinn eher nach etwas Vegetarischem
steht, der wählt die
Gemüsepfanne mit Reis oder einen
der frischen Salate.
Kochlöffel
Seit ihrer Gründung vor 50 Jahren
vollzogen die Kochlöffel Schnellrestaurants
kontinuierlich den
Wandel vom einfachen Schnellimbiss
zu Fast-Food-Restaurants moderner
Prägung. Ein reichhaltiges
Angebot mit frischen Zutaten, eine
offene Küche, Sauberkeit und
freundliche Mitarbeiter sind das Erfolgsrezept
von Kochlöffel. „Unsere
Spezialität sind unsere Grillhähnchen,
gewürzt nach unserem ganz
besonderen Kochlöffel-Rezept und
in denen unsere Erfahrung von 50
Jahren steckt“, schwärmt Ersin
Cetinbag, der Ge-
Darf auch im Sumera als türkische Spezialität nicht fehlen: Döner Kebab.
unsch auch überbacken- mit
eis, Salat und Knoblauchsauce
der im Fladenbrot. Auch die
ahmacun, eine türkische Pizza
it einem würzigem Ragout aus
ackfleisch, Tomaten und Zwieeln
erfreut sich großer Beliebteit
bei den Gästen genauso wie
eren Ableger, Pide genannt, mit
noblauchwurst und Käse. Aus
em Nahen Osten kommt die
alafel, pürierte und frittierte Bohen
und Kichererbsen mit Gewüren
und Kräutern in einer Teigrole
oder in einer Fladenbrottasche.
schäftsführer der Kochlöffelfiliale
im CCL. Eine weitere Spezialität ist
der India Fitness Salat mit Hähnchenfleisch,
Ananas und Mandarinen
auf Eisbergsalat. Dazu sollte
man, so Cetinbag, unbedingt das
Curry-Dressing wählen. Wer es lieber
etwas deftiger mag, der wählt
das Currywurst-Menü, auf Wunsch
auch extra-scharf, mit Pommes und
einem Getränk. Oder die Finger-
Dinge-Box, die der Gast ganz individuell
mit einer Vielzahl leckerer
Kleinigkeiten wie zum Beispiel
Hähnchen-Krossies im Cornflakes-
risch gegrillte Hähnchen gehörten zu den „Klassikern“ beim Kochlöffel.
mantel, Mini-Frühlingsrollen,
Chicken-Wings oder holländischen
Fleischkroketten füllen kann. Auf
der reichhaltigen Speisekarte finden
sich auch Hamburger sowie das
„Best-Chicken“ genannte große Sesambrötchen
mit paniertem Hähnchenfleisch,
Eisbergsalat und
einer köstlichen
Curry-Ananas-Sauce. „Chicken at
it`s best“ gewissermaßen.
Hikari
Sushi erfreut sich wachsender
Popularität. Wer diese Spezialität
einmal probieren und genießen
möchte, wird im Restaurant „Hikari“
fündig. Unter dem Zeichen
der aufgehenden Sonne findet
der Gast bei „Hikari“ darüber
hinaus ein abwechslungsreiches
Angebot fernöstlicher Gerichte.
Neben den Standards wie gebratenen
Nudeln mit Sojasprossen
und Gemüse enthält die Speisekarte
beispielsweise die knusprig
gebackenen Hähnchenschenkel
ohne Knochen. Ente sowie Hühnchen
in ebenso knusprig gebak-
kenem Teigmantel mit Reis und
Gemüse zählen bei „Hikari“ zu
den Favoriten der Gäste und sind
die meistgewählten Gerichte.
Ente - ein Highlight der fernöstlichen Küche - genießt man bei Hikari.
Shiva Curry
Shiva - „Glückverheißender“ -
ist eine Gottheit im Hinduismus
und mit Blick auf die angebotenen
thailändischen Gerichte ist dies
ein durchaus zutreffender Name.
Die thailändische Küche ist bekannt
für ihre Vielfalt mit einer
großen Zahl an Gewürzen wie Basilikum,
Chili, Ingwer, Zitronen-
Rotes Thaicurry mit Huhn - eine Spezialität von Shiva Curry.
gras. Auch der zweite Namensteil
des Restaurants ist Programm. Es
gibt leckere Curries wahlweise mit
Fisch, Huhn, Ente oder vegetarisch
Dazu bietet Shiva Curry eine
leckere Auswahl an Suppen, kleinen
Frühlingsrollen, Hühnchenspießen
mit Erdnusssauce und Salaten.
Shiva Curry setzt dabei stets
auf frische Zutaten und Gewürze.
5

Kakaobohne Present
Trends in den Größen 36 bis 46
Markenvielfalt
im City Center Langenhagen
120 Fachgeschäfte unter einem Dach
Da muss ich hin.
1001
Creationen
Farnoosh Rafiei
CCL Langenhagen
Marktplatz 5 • 30853 Hannover
Tel.: 0177 - 56 15 351
1001
Farnoosh Rafiei
CCL Langenhagen
Marktplatz 5 • 30853 Hannover
Tel.: 0177 - 56 15 351
Laserdruck, 100 Stück, geschnitten, 200 g Papier,
25,00 Euro
+ 19 % MwSt
2
3
Schuh–Reese
Schuh- und Schlüsseldienst
Gutes
Hören
neu erleben
Neu im CCL Langenhagen
Eröffnung am Donnerstag, den 23. Februar
Aus Freude am guten Hören
Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre unverbindlich beraten.
Bei einer Situationsanalyse Ihres bisherigen Hörens können Sie aus
einer Vielzahl modernster und ästhetisch ansprechender Hörsysteme
wählen. Wir simulieren alltägliche Hörsituationen und passen das
jeweilige Hörsystem individuell
an. Für alle diejenigen, denen es
nicht möglich ist, unserer Fachgeschäft
selbständig zu erreichen,
Ihr Hörgeräte-
Partner
bieten wir unseren kostenlosen Marktplatz 5
Hausbesuchs-Service. Melden (neben der Sparkasse)
Sie sich - wir organisieren für 30853 Langenhagen
Sie einen passenden Termin bei
Ihnen zu Hause.
Tel: (05 11)
35 33 37 87
Hörgeräte ohne Zuzahlung
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. :
Samstags:
Bei „ Ihr Hörgeräte-Partner“ können Sie
9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr
digitale Hörsysteme auch ohne privaten
Eigenanteil erhalten. Lediglich 10,- Euro Eröff nungsangebot:
gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät entfallen
hierbei auf den Versicherten. Hörgeräte-Batt erien,
Die Krankenkassen übernehmen weiterhin
bis zu 400,- Euro pro Hörgerät zuzüglich
einer Wartungspauschale für 6 Jahre.
6er Pack, alle Größen,
nur 3,- Euro!
Inn
Hör
div
bar
tun
inzw
auf
G
Te
SI
z.
Si
je

08
Fünf Leistungen aus einer Hand
Express bietet einen ganzen Strauß von Dienstleistungen
Ob Schuhreperatur, Schlüsseldienst, Gravuren, Reinigung oder Änderungsschneiderei - Ali Mohammed Pourtahvili bietet alles aus einer Hand.
Der absolute Knaller
zur Neueröffnung!
Samsung Galaxy Ace
+ SMS Flat in alle dt. Netze
+ Flat ins Internet
+ BASE/E-Plus Flat
+ 300 Inklusivminuten
in alle dt. Netze
+ Anschlusspreis frei
statt
34 95
Im 1. OG
City-Center
*
€ mtl.
Aktionspreis
komplett nur
24 95
€ mtl.
Angebot nur vom 30.08. bis 08.09.2012 erhältlich im
BASE / E-Plus Shop Langenhagen
Im City-Center Langenhagen · 1. OG
Marktplatz 7 · 30853 Langenhagen · Tel. 0511-5683070
Samsung Galaxy Ace
GESCHENKT! *
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam
* Angebot gilt nur vom 30.08.-08.09.2012 bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „MTV Mobile“, 24 Monate Mindestlaufzeit. Monatlicher Paketpreis 14,95 €, inklusive SMS
Flatrate und Handy Internet Flatrate mit Folgekosten und Bedingungen gem. Tariftabelle. Bei der SMS Flatrate sind SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive.
SMS gelten nicht zu Sondernummern und (Mehrwert-)Diensten. Handy Internet Flatrate gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz (Bandbreite max. 7,2
MBit/s) außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Die Handy Internet Flat erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Endgerät ohne angeschlossenen Computer
und ist nicht für den Einsatz als WLAN-Modem nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Ab einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat steht
GPRS-Bandbreite (max. 56 KBit/s) zur Verfügung. Nur mit Online-Rechnung (rechtliche und steuerrechtliche Verwertbarkeit sind vom Kunden jeweils nach seinem individuellen Bedarf
selbst zu prüfen), Teilnahme am Lastschriftverfahren, 80-Tage-Datenspeicherung und Vertragsverwaltung über Kundenbetreuung Online unter www.mtvmobile.de. Der Kunde
kann sich im Verhältnis zu E-Plus auf die Online Rechnung berufen. Zzgl. Option E-Plus Flat + 300 Minuten Allnet für 10 €/Monat sind Gespräche ins E-Plus Netz (z. B. zu MTV
Mobile, BASE, E-Plus, simyo, Aldi Talk) kostenlos und bis zu 300 Minuten für innerdeutsche Gespräche in andere Mobilfunknetze und ins Festnetz inklusive, ohne Sondernummern
und (Mehrwert-)Dienste. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer
stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusivminuten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden. Im Start-
bzw. Endmonat werden die Inklusivminuten anteilig zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf der Inklusivminuten fallen 0,19 €/Min. an. Die Mindestlaufzeit der Option beträgt drei Monate
und verlängert sich jeweils um drei weitere Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von zwei Wochen zum Ende der jeweiligen Optionslaufzeit gekündigt wird. Angebot inkl.
Samsung Galaxy Ace für 0 € (Normalpreis 10 €/Monat mieten)nur solange der Vorrat reicht.
*
!!! NEU !!!
(dl). Wer auf kurzen Wegen viel erledigen
will, ist im City Center
Langenhagen bestens aufgehoben.
Dies gilt keineswegs nur für
den Einkauf. Auch die Dienstleister
im CCL punkten bei den Besucherinnen
und Besuchern des
Centers mit einem breiten Leistungsangebot.
Dass unter einem
Dach ein möglichst vollständiges
Angebot an Waren und Dienstleistungen
für den Alltag präsentiert
wird, ist ein wesentlicher Baustein
des Erfolgskonzeptes eines Einkaufs-
und Erlebniscenters.
Einer der Garanten für diese Philosophie
im City Center Langenhagen
ist Ali Mohammed Pourtahvili
mit seinem Express-Shop.
Express sorgt als eines dieser
Dienstleistungsunternehmen für
die wichtigen Ergänzungsangebote
zum klassischen Einkaufsvergnügen.
So finden sich bei Express
gleich fünf verschiedene Leistungen
aus einer Hand. Sei es ein
dringend benötigter Zweit- oder
Ersatzschlüssel, die Lieblingsjakke,
die vor der Fahrt in den Urlaub
schnell noch gereinigt werden
muss und dabei könnten eigentlich
auch gleich die Schuhe neu
besohlt werden. Ob vielleicht ein
neuer Stempel oder ein neues Namensschild
an der Tür benötigt
wird oder ob der Teppich und die
Gardinen mal wieder etwas Pflege
brauchen, für all das und mehr ist
Express-Inhaber Ali Mohammed
Pourtahvili ein kompetenter Ansprechpartner,
der seinen Kunden
alles unter einem Dach und aus einer
Hand anbietet. Ein Gravur-
Dienst, eine Änderungsschneiderei
sowie ein 24 Stunden Schlüsseldienst
erweitern darüber hinaus
das umfangreiche Express-
Leistungs-Portfolio. „Ein umfassender
und schneller Service zu
günstigen Preisen gehören für
uns selbstverständlich mit dazu“,
versichert Ali Mohammed Pourtahvili,
der tatkräftig von seiner
Frau unterstützt wird, seit 18 Jahren
in Langenhagen lebt und arbeitet.
Seit dem 1.März ist er mit seinem
Geschäft im Neubau im City Center
Langenhagen vertreten und hat
sich dort als ein ebenso emsiger
wie verlässlicher Dienstleister etabliert.
Und schließlich steht der
Name „Express“ auch für die
schnelle Hilfe, für die sicher jeder
Kunde dankbar sein dürfte. Viele
gute Gründe, den Service von Ali
Mohammed Pourtahvili einmal
zu testen und sich von seiner Kompetenz
und Zuverlässigkeit selbst
überzeugen zu lassen.

BASE jetzt im City Center
Shoperöffnung im CCL-Neubau am 30. und 31. August 2012
Der BASE Shop Langenhagen
zieht um. Ab dem 25. August bezieht
das Team um Siamak Kordian
seine neuen Räumlichkeiten im
Obergeschoss des City Center Langenhagen.
Am 30. und 31. August findet die
große Shoperöffnung im neuen
BASE Shop statt. Die Kunden haben
die Chance auf zahlreiche tolle
Gewinne. Dazu gibt es jede Menge
Spaß und Unterhaltung für Groß
und Klein. Jeder ist herzlich eingeladen
vorbeizukommen, sich die
neuen Räumlichkeiten anzuschauen
und gemeinsam mit dem BASE
Team zu feiern. Der neue BASE
Shop bietet seinen Kunden noch
großzügigere Räumlichkeiten und
eine noch größere Auswahl an
Handys und Zubehör. Darüber
Die IFA zu Gast bei expert
hinaus können sich Kunden auf attraktive
Eröffnungsangebote freuen.
Besonders interessant für Geschäftskunden:
In einem separaten
Business Bereich berät das BA-
SE Team Geschäftskunden ausführlich
zu den günstigen BASE
Geschäftskundentarife.
Kundenservice und Kundenzufriedenheit
werden im BASE Shop
groß geschrieben. Der neue BASE
Shop bietet seinen Kunden Rundum-Service
für ihr neues Smartphone
und optimale Tarifberatung
rund um die Marken BASE, blau
oder MTVmobile. Kommen Sie
vorbei und lassen Sie einen unverbindlichen
Tarifcheck durchführen.
Der Shop ist täglich von 9.30
bis 20 Uhr geöffnet. Das Team
freut sich auf Ihren Besuch.
Elektronik-Fachmarkt präsentiert die neuesten Trends und Highlights
Die 52. Internationale Funkausstellung
öffnet in der Zeit vom 31.08.-
05.09.12 ihre Pforten für Fachbesucher
und Aussteller aus aller Welt.
Im Mittelpunkt der Messe stehen
die neusten Trends aus dem Consumer
Electronics und Hausgerätebereich.
Angefangen von immer größer
werdenden Fernsehern, über
die neuste 3D-Technik mit und ohne
Brille, Ultrabooks und die Vernetzung
von Gerätearten aus den
Bereichen der Unterhaltungselektronik,
Informationstechnik und
Telekommunikation, steht als besonderes
Highlight das „E-Haus“ -
ein Modell einer komplett vernetzten
Wohnumgebung - zum Anschauen
und Bestaunen bereit. „
Unsere Kunden erwarten weitere
Verbesserungen z.B. bei der Bildschirmauflösung
der Fernseher,
aber auch im Hinblick auf die Bedienfreundlichkeit
der Geräte. Auch
das Thema der Heimvernetzung,
wird für den Kunden immer mehr
an Bedeutung gewinnen. So kann
man mittlerweile viele Fernseher
mit dem Smartphone oder einem
Tablet-PC steuern. Selbst eine
Waschmaschine kann von unterwegs
kontrolliert werden“, erklärt
Zum Monatsende zieht BASE ins Obergeschoss des CCL.
Fachverkäufer der Fernsehabteilung René Schulze (links) und René Ahrens, stellvertretener Marktleiter, freuen
sich auf die neusten Trend der Internationalen Funkausstellung.
Christoph Komor, Leiter Einkauf &
Marketing der expert Handels
GmbH. Auch die neuen Hausgeräte-Trends
werden ausführlich vorgestellt.
Diese erleichtern den Umgang
im Haushalt und optimieren
die Energienutzung und Ressourcenschonung.
So kann man mit
vielen Haushaltsgeräten schon 50
bis 70 Prozent - im Hinblick auf
den Energieverbrauch eines 15 Jah-
re alten Gerätes - sparen. Dabei
muss der Verbraucher aber keinesfalls
Abstriche bei anderen Leistungsmerkmalen
machen. Durch
einfache und ergonomische Bedienung,
sowie intelligenten elektronischen
Steuerungen und Sensoren -
die bei Bedarf auch im Haus vernetzt
sein können - wird es für den
Konsumenten immer einfacher,
sich für ein neues Gerät zu ent-
scheiden. „Für den Kunden lohnt
sich der Austausch veralteter Geräte
gleich dreifach. Die Geräte bieten
einen höheren Nutzen, senken die
Energiekosten und schonen die
Umwelt. Wir werden uns auch in
diesem Jahr die neusten Trends
und Highlights genau anschauen
und diese unseren Kunden schon
kurz nach der IFA präsentieren“,
verspricht Christoph Komor.
9

010
Die aktuelle Herbstmode ist da!
Modefachgeschäfte aus dem CCL geben Tipps zu den neuesten Trends
Der meteorolische Herbstanfang
naht und in den zahlreichen Modefachgeschäften
des CCL dreht
(dl). Eine ganze Palette von Kombinationen
stehen in diesem Herbst
an erster Stelle in der aktuellen Damenmode
bei „Chic & Style“, die je
nach Geschmack von den Farben
Grün, Curry und Bordeaux, von
gedeckt bis kräftig dominiert wird.
Tuniken und Basics wie Blusen in
pastelligen Blau-, Crème- und
Weißtönen mit dazu passenden
Westen bilden die Grundlage für
eine phantasievolle Freizeitmode.
Je nach Gusto bietet „Chic & Style“
dazu Leggings oder eine ausgefallene
Jeans an und speziell die
Kombinationsvielfalt mit ausgesuchten
Accessoires verleihen ihr
eine individuelle Note. Die italienische
Marke „Rinascimento“ setzt
in diesem Jahr für den besonderen
Anlass bei Kleidern, Schuhen und
Accessoires auf eine ebenso hochwertige
wie ausgefallene Damenmode
in Leopardenfell-Optik. Bei
den Herren sind derzeit luftige
Hemden in Weiß oder Jeans-Op-
sich bereits alles um die aktuelle
Herbstmode. Was Mann oder
Frau im kommenden Herbst trägt,
Chic & Style
Kombinationen sind gefragt
tik im Kommen, die mit diversen,
besonders phantasievollen und detailreichen
Stickereien und Markenlogos
versehen sind.
Hamadi El-Chafei stellt eine
Auswahl der aktuellen Kollektion
vor.
Lotus
Gedeckte Töne und feminine Schnitte
(dl). Olga Lipova stellt uns die aktuellen
Kreationen von „Lotus Fashion“
für den kommenden
Herbst vor: „Für unsere aktuelle
Herbst- und Winterkollektion erwarten
uns gedeckte Töne in
Schwarz in abgestuften Nuancen.
Feminine Schnitte und elegante
Accessoires wie Taschen, Hüte
und Schals verleihen dem Herbst
in diesem Jahr ein zauberhaftes
Ambiente. Viel Wert wird auf die
Farben gelegt, denn die Kombinationen
mit Seide, Spitzen und Falten
für ein elegant-romantisches
Outfit zählen in diesem Jahr zu
den top-aktuellen Trends. Für den
Winter bietet Lotus in dieser Saison
traumhafte Pelzwesten an, die
jeden Look zu einem absoluten
Hingucker machen. Schlicht, elegant
und sehr weiblich wird der
Herbst 2012!“
Jacken mit Pelzbesatz liegen laut
Olga Lipova im Trend für die kühle
Jahreszeit.
erschließt sich am besten bei einem
Einkaufsbummel durch das
Center. „CCL aktuell“ ist auf
Trendsuche gegangen und hat eine
große Bandbreite neuer Modetrends
für den Herbst gefunden.
Grgic Snjezana präsentiert folkloristische Trends für den Herbst.
(dl). Ein verspielt, folkloristisch-romantischer
Lagenlook mit aufeinander
abgestimmten Farbkonzepten
und viel Liebe zum Detail, das
ist in diesem Herbst das charakteristische
Merkmal für ein feminines
Outfit für viele Anlässe und fast jedes
Alter. Grgic Snjezana schwärmt
von den Farben und den vielfältigen
Kombinationsmöglichkeiten
der aktuellen Herbstmode bei Tre-
Saja Fashion
Chic in Strick nach skandinavischer Art
(dl). Charakteristisch für die aktuelle
Trendmode aus Skandinavien
der Marken „Oxmo“ und
„Oxmo desires“, die Saja Fashion
ihren modebewussten Kundinnen
anbietet, ist ein farblich abgestimmtes
Lagenlook-Konzept,
das vielseitige Kombinationen altbewährter
Basic-Farben mit den
Farben des Herbstes zulassen.
Kräftige oder gedeckte Rost- und
Erdtöne bei unseren attraktiven
Strickkleidern und Strickcardigans
harmonieren perfekt und
auf erfrischende Weise mit den
klassischen Basics. Dazu gehören
Tops mit romantischer Spitze
oder T-Shirts mit langem oder
kurzem Arm. Leggings oder
schmale Hosen, im Winter auch
Tredy Fashion
„Frau“ trägt Lagenlook
dy Fashion: „Gerade die aktuellen
Farbtöne Brombeer, Curry, Crème
oder Lila passen ausgezeichnet zu
unserem folkloristisch inspirierten
Lagenlook-Konzept. In Kombination
mit einem Hängerchen über einem
T-Shirt oder einer Bluse mit
romantischen Stickereien empfehlen
wir dazu je nach Temperatur
Leggings oder eine schlanke Hose
in schwarz oder Grau“.
Stiefel sind ideale Ergänzungen
für ein romantisches bis elegantes
Outfit.
Ob romantisch oder elegant - Jasmin
Kurbasik findet für jeden Geschmack
den richtigen Style.

dl). „Frida Mode“ steht für eine läsig-feminine,
sportliche wie unomplizierte
Mode von hoher Quaität,
die Freude an Farben und Stofen
vermitteln möchte, die dazu
inlädt, die Facetten der Mode ausuprobieren
und zu einem eigenen
til zu finden. Selbst entworfene
unikas, Jacken in den aktuellen
erbstfarben Nougat, Beige, Boreaux
oder Schwarz sowie ein weier,
bequemer Schnitt kreieren eine
ode ohne Altersbeschränkung.
udem ist alles kombinierbar mit
(dl). Neu bei “Maria“ im CCL gibt es
ab Herbst 2012 die Kollektion Laurel
– eines der führenden deutschen
hochwertigen Modelabels aus dem
Hause Escada. Diese Top-Kollektion
passt hervorragend zu den bisherigen
modischen Aussagen bei „Maria“.
Besonders zu erwähnen sind die
wunderschönen neuen Farbnuancen
dieses Herbstes – etwa ein ganz besonderer
Grünton oder etwa Cognac
in Verbindung mit Dunkelblau. Und
sehr attraktiv wirken auch verschiedene
Orange- und Rottöne. Darüber
hinaus müssen unbedingt die hervorragenden
Kaschmirqualitäten der
Firmen Le Tricot Perugia und Ca ‚Vagan
Venezia erwähnt werden. Einen
Einblick in das Programm von „Maria“
bietet die Modenschau am Sonnabend,
8. September, ab 11 Uhr.
Tücher, Taschen, Tuniken
dl). Gedeckte Farben in den Töen
Petrol, Blau, Senf oder Boreaux
bestimmen in diesem
erbst das Modegeschehen bei
op Girl. Tuniken beispielsweise
assen sich auf vielerlei Arten mit
eggings oder Röhrenhosen kominieren,
passend dazu bieten sich
trickjacken oder ein kurzer Manel
an. Je nach Temperatur können
tiefel oder die zur Zeit hochaktullen
Schuhe mit Keilabsatz getraen
werden. Modische Accessoires
ie Tücher, Taschen und Gürtel
rgänzen ein zeitgemäßes, femiines
Outfit.
Frida Mode
Freude an Farben und Stoffen
Iris Japke gibt gerne individuelle Styling-Tipps.
Führende Modelabels bei „Maria“
Modenschau am 8. September
Top Girl
Ein besonderer Grünton: einer der Trends dieses Herbstes.
Frau C. Halil zeigt eine der zur Zeit
aktuellen, kurzen Mäntel.
Der
Mode-Herbst
ist da ...
MARIA
MODE + ACCESSOIRES
Inh. Elisabeth Riechers
Strickkollektionen in pastelligen
Farbtönen wie Lindgrün, Rosa,
Apricot oder dem etwas kräftigerem
Royalblau. Mit den passenden
Accessoires wie Gürtel, Ketten oder
Tücher wird eine bequeme und exclusive
Mode mit lässig fallenden
Schnitten perfekt abgerundet. Iris
Japke und ihre beiden Mitarbeiterinnen
beraten ihre Kundinnen dabei
ebenso stilsicher wie kompetent
und helfen bei der Wahl der passenden
Kollektion in Farbe, Form und
Qualität.
Impressum
CCL aktuell
ist ein gemeinsames
Produkt der
Verlagsgesellschaft Madsack
GmbH & Co. KG
und der
EXTRA
Verlagsgesellschaft mbH
Herstellung:
EXTRA
Verlagsgesellschaft mbH
Burgwedeler Str. 5,
30900 Wedemark
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Thorsten Schirmer
Redaktion:
Oliver Krebs (verantwortlich)
Druck: Cellesche Zeitung
Seit 30 Jahren
im City Center
Langenhagen
Marktplatz 5
30853 Langenhagen
Tel. 05 11/771767
11

Langenhagen · Marktplatz 7 im CCL
Vom 30.08.bis zum 02.09.2012
...wir machen Platz
für die IFA Neuheiten!
15 %
Verkaufsoffener
Sonntag
in Langenhagen
Am Sonntag, den 02. September
haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet
www.expert-technikmarkt.de
*
1962 wurde expert als
Händler-Zusammenschluss
in Langenhagen/Hannover gegründet.
* Gilt nur für vorrätige Ware ab einem
Warenwert von 200€. Ausgeschlossen
aus dieser Aktion sind Computerprodukte,
Spielkonsolen, Miele, Liebherr
und Apple Produkte, sowie Produkte
aus unserer aktuellen Werbung.
Ist nicht mit anderen Aktionen
wie z.B.»ALT gegen NEU«
kombinierbar