Holzkirchner - Holzkirchen

Dezember 2008
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Holzkirchen
Holzkirchner
Gemeindeblatt

2
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
������������������������������
��������������������������������������������
���������������
�
���������������
������������������

inhaltsverzeichnis 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 3
Inhaltsverzeichnis Dezember 2008
Editorial 4
informationEn 6
Sitzungsprotokoll 6
Amtl. Bekanntmachungen der Marktgemeinde Holzkirchen 10
Informationen 14
Bildung und Kultur 22
Gemeindebücherei 22
Volkshochschule Holzkirchen – Otterfing 24
VEranstaltungsKalEndEr – dEZEmBEr 2008 28
KindEr und JugEnd 30
KirchEn 33
VErEinE 38
gEsundhEit 52
Medizinisches Verzeichnis 56
sErVicE Von a-Z 62
Kleinanzeigen/Impressum 66
Manuskripte zur Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe unseres Gemeindeblattes bitten
wir bis spätestens 07. Dezember 2008 im Rathaus, Zimmer 223, auf Datenträger abzugeben
oder per E-Mail an webers@holzkirchen.de zu übersenden. Verspätet eingegangene
Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.
Weitere Termine für das Holzkirchner Gemeindeblatt
ausgabe Erscheinungstermin redaktionsschluss gewerbl. anzeigenschluss
Januar 03.01. / 04.01. 07.12. 11.12.
Februar 31.01. / 01.02. 11.01. 15.01.
März 28.02. / 01.03. 08.02. 11.02.

4
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
sehr verehrte mitbürgerinnen und mitbürger,
im Oktoberheft habe ich angekündigt, dass
wegen der Renovierungs- und Umbaumaßnahmen
am Kultur- und Bürgerhaus die diesjährige
Senioren-Weihnachtsfeier ausfallen
müsse. Als Herr Rosner, der Leiter des Caritas
St. Anna Hauses davon erfuhr, meinte
er spontan, dass die Veranstaltung doch in
seinem Hause stattfi nden könnte. Obwohl
in diesem Haus die räumlichen Verhältnisse
nicht so großzügig sind wie im Oberbräusaal,
haben wir uns gemeinsam entschlossen,
die diesjährige Senioren-Weihnachtsfeier in
einem etwas kleineren Rahmen im St. Anna
Haus abzuhalten.
Ich bin froh, dass wir doch noch einen Weg
gefunden haben, diese Feier durchzuführen
– aber bitte haben Sie ein wenig Nachsehen,
wenn nicht alles so perfekt läuft wie
gewohnt.
In diesem Sinne freu’ ich mich wieder darauf,
Sie bei der Seniorenweihnachtsfeier begrüßen
zu dürfen.
editorial
Zum Jahresende ist es ist mir auch ein besonderes
Anliegen, mich bei allen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern, die sich ehrenamtlich
engagieren, zu bedanken; Ihr Einsatz ist unschätzbar
wertvoll und ich bitte Sie und hoffe,
dass Sie auch im kommenden Jahr die Zeit
und vor allem Kraft dazu fi nden können.
Für das bevorstehende Weihnachtsfest und
den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen die
Ruhe und Besinnlichkeit, die wir alle so notwendig
brauchen.
Ihr
Josef Höß
1. Bürgermeister

DIE
AUTOFAHRER
BRILLE
sorgt für mehr Sicherheit
bei langen Fahrten und nachts
Schnellere Objekterfassung
Sehr kurze Reaktionszeit
DIE
SONNEN
BRILLE
Moderne Tönungen,
natürliche Farbwiedergabe
Ausgezeichnetes
Kontrastsehen
100% UV-Schutz
DIE
GLEITSICHT
BRILLE
Entspanntes Sehen
von Nah bis Fern
Spontanverträglichkeit
Zufriedenheitsgarantie
Münchner Str. 56a | 83607 Holzkirchen
T 08024 30 33-10 35 | Mo-Fr durchgehend
geöffnet von 9-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Kostenlose Parkplätze | Klimatisierte Räume
www.augenoptik-im-atrium.de
DIE
FASHION
BRILLE
Modische Accessoires
für besondere Anlässe
Optimal sehen, gut aussehen
mit topmodischem Outfit
DIE
LESE
BRILLE
Ideal bei Kleingedrucktem,
Buch- oder Zeitungslesen
Bequemes, ermüdungsfreies
Lesen über viele Stunden
... Gleitsichtbrille
ist nicht gleich
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 5
DIE
COMPUTER
BRILLE
Schonprogramm für Augen
bei Arbeiten am Computer
Entspannte Körperhaltung
Keine brennenden Augen
Gleitsichtbrille . . .
Wir zeigen Ihnen den Unterschied
und beraten Sie gerne!
DIE
CONTACT
LINSE
Perfekter Sitz und Sicherheit in aktiven Situationen
Optimales Kontrastsehen, gutes Reaktionsvermögen
DIE SPORTBRILLE
Für besondere Augenblicke
Auch im günstigen Abo
erhältlich
Für Sport und Freizeit

6
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
informationen
Sitzungsprotokoll des Marktgemeinderates vom 02.10.08
in Auszügen, komplette Fassung unter www.holzkirchen.de einsehbar
Sitzung des Marktgemeinderates am Donnerstag,
den 02.10.2008 um 18:30 Uhr im
großen Sitzungssaal des Rathauses Holzkirchen
Ladung:
Öffentliche Sitzung Durch Rundschreiben
mit Aushändigung der Tagesordnung, Bekanntgabe
in der Presse und öffentlichem
Aushang ordnungsgemäß erfolgt.
ÖFFENTLICHE SITZUNG
1. Genehmigung Protokoll der öffentlichen
Gemeinderatsitzung vom
29.07.2008
Das Protokoll der öffentlichen Gemeinderatsitzung
vom 29.07.2008 wird genehmigt.
(Abstimmung 21 : 0)
2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus
der nichtöffentlichen Gemeinderatsitzung
vom 29.07.2008
Nordumfahrung MB 4
Vergabe von Bauleistungen BA 3, BA 4 Straßenbau,
Bauwerk Heidenweg
Beschluss:
Der Marktgemeinderat ermächtigte den Bürgermeister,
nach Vorliegen der Angebotsprüfung
den Auftrag dem Bieter mit dem jeweils
annehmbarsten Angebot zu erteilen. (Abstimmung
22 : 0)
Ohmstrasse
Vergabe der Straßen- und Straßenentwässerungsarbeiten
Beschluss:
Der Bürgermeister wurde ermächtigt, den
Auftrag für die Straßen- und Straßenentwässerungsarbeiten
zur Erschließung des Baugebietes
Nr. 121 (Ohmstraße) dem Bieter zu erteilen,
der nach Prüfung das annehmbarste
Angebot vorgelegt hat. (Abstimmung 22 : 0)
Industriestraße, Gewerbering,
Raiffeisenstraße
Vergabe der Asphaltierungsarbeiten
Beschluss:
Der Bürgermeister wurde ermächtigt, den
Auftrag für die Asphaltierungsarbeiten Industriestraße
– Gewerbering – Raiffeisenstraße
dem Bieter zu erteilen, der nach Prüfung das
annehmbarste Angebot vorgelegt hat. (Abstimmung
22 : 0)
3. Antrag der Gemeinde Otterfing auf
Umwandlung von Einwohnergleichwerten
EGW Kanal in EGW Fäkalschlamm
Mit Schreiben vom 18.06.2008 beantragte
die Gemeinde Otterfing eine Neuverteilung
der Einwohnergleichwerte.
Bisher hat die Gemeinde Otterfing 5.900
EGW mit einer Verteilung von 5.700 EGW für
Kanal und 200 EGW für Fäkalschlamm.
Mit o. g. Schreiben wird eine neue Verteilung
beantragt. Es sollen zukünftig 5.500 EGW für
Kanal und 400 EGW für Fäkalschlamm zur
Verfügung gestellt werden. An der Gesamtzahl
der bezogenen EGW soll nichts verändert
werden.
Beschluss:
Der Gemeinderat ändert auf Empfehlung des
Verwaltungsrats des Kommunalunternehmens
Abwasserbeseitigung Holzkirchen die Verteilung
der Einwohnergleichwerte, wie von der
Gemeinde Otterfing beantragt, auf 5.500 EGW
für Kanal und 400 EGW für Fäkalschlamm.
(Abstimmung 23 : 0)
4. Kinderbetreuung
Änderung der Satzung über den Besuch der
Kindertagesstätten des Marktes Holzkirchen
vom 15. Mai 2007 (Kindertagesstättensatzung)
Die Benutzungsordnung für die gemeindlichen
Holzkirchner Kindergärten vom
16.06.2005 (in Kraft getreten zum 01.09.2005)

informationen 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 7
wurde in der Sitzung des Marktgemeinderates
vom 29.06.2004 beschlossen. Mittlerweile
wurde eine Änderung bezüglich der Indexanhebungen
eingearbeitet (Beschluss) vom
24.10.2006, in Kraft getreten zum 01.11.2006),
bzw. die Satzung um die Kinderkrippe Schneckenhaus
erweitert (Beschluss vom
26.04.2007, in Kraft getreten zum 01.09.2008).
Dabei wurde die Benutzungsordnung umformuliert
in „Kindertagesstättensatzung“.
Auf Grund des Neubaus des Kindergartens
„Frühlingsdorf“ an der Industriestraße 51 und
der damit einhergehenden Verschmelzung mit
dem Kindergarten „Sonnenschein“ in der Austraße
muss die Kindertagesstättensatzung wieder
an die Veränderungen angepasst werden.
Die grundsätzlichen Regelungen und Strukturen
der bisherigen Kindertagesstättensatzung
sollen beibehalten werden. (...)
Beschluss:
Der Marktgemeinderat ändert auf Empfehlung
des Hauptausschusses die Satzung über
den Besuch der Kindertagesstätten (Kindertagesstättensatzung)
entsprechend des Entwurfes
vom 11.08.2008.
Die Änderungen sollen zum 1. September
2008 in Kraft treten. (Abstimmung 23 : 0)
5. Jugendsozialarbeit an Schulen
Sozialpädagoge für Grundschule mit
Ganztagesklasse
In der überörtlichen Besprechung vom
24.06.2008 zum Thema Jugendbetreuung
wurde u. a. die sozialpädagogische Betreuung
an Schulen besprochen. (...)
Die Verwaltung ist der Ansicht, dass ein Sozialarbeiter
im Rahmen der Ganztagsklassen
derzeit am sinnvollsten ist, zumal aufgrund
der jeweiligen Sprengelzuschnitte die Grundschule
mit der Ganztagsklasse auch die „problematischeren“
Wohngebiete zugeordnet
bekommt. (...)
oskar-von-miller-platz 2
83607 holzkirchen
telefon (0 80 24) 9 17 19
telefax (0 80 24) 9 16 19
juwelier-ernst@t-online.de
www.juwelier-ernst.de
mo. - fr. 9.00 - 19.00 uhr
durchgehend
1. und 2. langer Sa.
9.00 - 16.00 uhr
durchgehend
3. und 4. langer Sa.
9.00 - 19.00 Uhr
durchgehend

8
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt auf Empfehlung
des Hauptausschusses, zum frühestmöglichen
Zeitpunkt für die Ganztagsklasse der
Grundschule 1 eine Sozialpädagogenstelle mit
einem Stundenkontingent von 10 Wochenstunden
zu schaffen. (Abstimmung 23 : 0)
6. Agro-GEN-technik-freier Landkreis
Miesbach
Die Arbeitsgemeinschaft Zivil Courage ist u. a.
an den Markt Holzkirchen herangetreten, damit
dieser einen Agro-GEN-technik freien
Landkreis unterstützt. Die Unterstützung soll
im Wesentlichen die Beschilderung der Ortseingänge,
sowie eventuell gemeindeeigener
Immobilien mit entsprechenden Transparenten
umfassen. (…)
Marktgemeinderat Schwabenbauer erläutert
die Hintergründe und die Intension der Arbeitsgemeinschaft
und stellt die Gefahren des
Gen-Einsatzes in der Landwirtschaft dar. (…)
Abschließend werden alle aufgeworfenen
Fragen erschöpfend beantwortet.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat fordert einen agro-
GEN-freien Markt Holzkirchen und beschließt,
die Arbeitsgemeinschaft Zivil Courage zu unterstützen.
Zu diesem Zweck sollen – soweit
dies landkreisweite Unterstützung findet –
auch Werbetransparente angeschafft und an
den Ortseingängen bzw. sonstigen geeigneten
Plätzen angebracht werden. (Abstimmung
23 : 0)
7. Bauleitplanung
7.1 Aufstellung des Bebauungsplanes
Nr. 118 d für den Anschluss des Gewerbegebiets
an die kommunale EntlastungsstraßeHolzkirchen-Nord-Kreisstraße
MB 9;
Ergebnis der öffentlichen Auslegung und
Behördenbeteiligung
informationen
Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung
am 05.07.2007 beschlossen, für die eingangs
genannte Straßenbaumaßnahme ergänzend
zu den für die Nordumfahrung bereits abgeschlossenen
Verfahren für die Bebauungspläne
118a, 118b und 118c einen weiteren Bebauungsplan
aufzustellen (Ziel und Zweck
der Planung: Der Markt Holzkirchen plant und
baut eine Nordumfahrung als Kreisstraße in
der Sonderbaulast der Gemeinde. (…)
Zu dem Bebauungsplanentwurf wurden bereits
die Anhörungsverfahren nach § 3 Abs. 1
und § 4 Abs. 1 BauGB durchgeführt. (…)
Dem Marktgemeinderat liegt die Niederschrift
der Bauausschusssitzung vom 25.09.2008
mit den eingegangenen Stellungnahmen und
der Prüfungsempfehlung des Bauausschusses
hierzu vor.
Beschluss:
Der Marktgemeinderat stimmt der Prüfungsempfehlung
des Bauausschusses zu und beschließt
den (um den Hinweis auf die Notwendigkeit
eines bahnrechtlichen Verfahrens)
ergänzten Bebauungsplan Nr. 118d i. d. F.
25.09.2008 als Satzung und die Begründung
hierzu. (Abstimmung 20 : 2)
Marktgemeinderatsmitglied Sappl hat gemäß
Art. 49 GO an der Abstimmung und Beratung
nicht teilgenommen.
8. Antrag auf Umbenennung der
Krankenhausstraße
Eine Holzkirchner Bürgerin ersucht die Gemeinde,
die Krankenhausstraße in „Landrat-
Kerkel-Straße“ umzubenennen. Zur Begründung
führt Sie an, dass es sich um eine
langweilige Straßenbezeichnung handelt, ein
Krankenhaus nicht mehr besteht und Herr
Landrat Kerkel sich sehr verdient gemacht
hat. (...)
Da Straßenumbenennungen i. d. R. auch
Nachteile für die Anlieger zur Folge haben
(…) sollte eine Umbenennung nur dann erfol-

informationen 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 9
gen, wenn die öffentliche Ordnungsaufgabe
dies erfordert. Dies ist hier nicht der Fall. Die
Verwaltung empfiehlt daher, von einer Umbenennung
Abstand zu nehmen.
Die Verwaltung verweist hierzu auch auf ein
zu dem Antrag bereits vorliegendes Einwendungsschreiben
eines Anliegers.
Beschluss:
Auf Empfehlung des Bauausschusses beschließt
der Marktgemeinderat, dem Vorschlag
einer Straßenumbenennung nicht zu
entsprechen. (Abstimmung 23 : 0)
9. Antrag der FWG zu Grundstücksgeschäften
mit persönlicher Beteiligung
von Marktgemein-deratsmitgliedern
Die FWG-Fraktion ersucht mit Antrag vom
29.07.2008 folgenden Beschluss herbeizuführen:
„Die Verwaltung wird beauftragt, bei
Grundstücksgeschäften des Marktes Holzkirchen
mit Beteiligung von Marktgemeinderatsmitgliedern
oder anderen Personen i. S. d.
Art. 49 GO Wertgutachten (Boden, Gebäude,
Forst etc.) von den vertragsgegenständlichen
Grundstücken erstellen zu lassen. Dieser
Auftrag gilt bei einem Wert von mehr als
10.000 Euro.“
Begründet wird der Antrag mit der Notwendigkeit
der best möglichen Transparenz des
Grundstücksgeschäfts.
Bürgermeister Höß versichert, dass er künftig
bei den von dem Antrag erfassten Fällen den
Marktgemeinderat rechtzeitig vorab informieren
wird, so dass der Marktgemeinderat im
Einzelfall über die Einholung eines Gutachtens
entscheiden kann. Die Notwendigkeit des generell
zu erstellenden Wertgutachtens wäre
damit nicht mehr gegeben.
Beschluss:
Auf Empfehlung des Bauausschusses beschließt
der Marktgemeinderat, dem Antrag
der FWG-Fraktion nicht zu entsprechen.
(Abstimmung 12 : 11)
Es ist Weihnachten.
Eine Zeit der Besinnung und der Freude.
Eine Zeit für Wärme und Frieden.
Und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit.
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen
und für die erfolgreiche Zusammenarbeit
bedanken und wünschen Ihnen
FROHE WEIHNACHTEN UND
GUTES NEUES JAHR!
Tölzer Str. 14
info@freudenstein-heizung.de
Schlafen wie auf Wolken
��������������
�����������
������������
��������������
����������������
���������������������
�������������������������
Siesta
BETTENSTUDIO
����
����������
�����������������
��������������
�������
������������������������
���������������������������
����������������
��������������������
��������������������������

10
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachung
der Marktgemeinde Holzkirchen
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB);
Inkrafttreten der 2. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 99 für ein Gebiet an der
Heignkamer Straße / Am Ladehof – hier:
Fl.Nr. 3903, Gemarkung Hartpenning
Geltungsbereich der 2. Änderung
Bebauungsplan Nr. 99
Der Bauausschuss der Marktgemeinde Holzkirchen
hat in seiner Sitzung am 16.10.2008
die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 99
in der Fassung vom 17.07.2008 als Satzung
und die Begründung hierzu beschlossen.
Der Satzungsbeschluss wird hiermit bekannt
gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3
BauGB tritt die 2. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 99 in Kraft.
Der Bebauungsplan wird mit Begründung, ab
Veröffentlichung dieser Bekanntmachung in
den Amtsräumen des Bauamtes (Rathaus,
Zimmer II/210-218) während der allgemeinen
INDIVIDUELL - PERSÖNLICH - INTERAKTIV
www.immowelt.de/mai
informationen
Dienststunden zu jedermanns Einsicht bereitgehalten.
Über den Inhalt wird auf Verlangen
Auskunft erteilt.
Hinweis gem. § 44 BauGB:
Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3
Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB hingewiesen.
Danach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene
Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von
drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in
dem die Vermögensnachteile eingetreten sind,
die Fälligkeit des Anspruch herbeigeführt
wird.
Hinweis gemäß § 215 BauGB:
Unbeachtlich werden:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3
BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs.
2 beachtliche Verletzung der Vorschriften
über das Verhältnis des Bebauungsplanes
und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel
des Abwägungsvorganges, wenn sie
nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
des vorstehenden Bebauungsplanes
schriftlich gegenüber der Gemeinde
unter Darlegung des die Verletzung
begründenden Sachverhalts geltend gemacht
worden sind.
Die richtige Entscheidung
Ich suche ständig für seriöse Kunden Miet- und Kaufobjekte.
Telefon (08024) 60 45
Fax (08024) 495 43
I.A. Herbst, Bauamt/Verw.

Auf dem Huberhof
mit 500m 2 Verkaufsfl äche
Dorfstr. 6 · 83607 Kleinhartpenning bei Holzkirchen
Telefon 0 8024/4734 33
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Angebote aus
unserer laufenden Trachten-Redl-Kollektion:
• Damen-Dirndl (BW) ab nur € 79,90
• Damen-Mieder
(in vielen Farben) ab nur € 94,90
• Herren-Westen (Samt oder Loden), viele
versch. Modelle und Farben ab nur € 79,90
• Plattlerhose grün bestickt (Laponia)
ab nur € 259,–
• Herren-Kniebundhose (Wildbock)
inkl. Träger ab nur € 149,90
• Herren-»Kurze« (Wildbock)
inkl.Träger ab nur € 129,90
• Kinder-Dirndl ab nur € 45,–
• Ki-Lederhose (Gr. 86-164) ab nur € 64,90
• Weiter im Angebot!
Herren-Trachten-Set: Bundhose oder
»Kurze« mit Trägern, Hemd, Strümpfen
und Haferlschuhen für nur € 199,90
!! Weiter im Angebot !!
Damen-Trachten-Set: Dirndl mit Schürze und Bluse,
alle Farben in verschiedenen Längen für nur € 99,90
Verkauf nur
Do. 10 –19 Uhr
Fr. 10 –19 Uhr
Sa. 10 –16 Uhr
Unsere begehrten Modelle fi nden Sie auch in:
Weltenburger Str. 17
81677 München-Ost
Telefon 089/919559
Gut Gerharding
85652 Landsham
Tel. 089/90969685
Unsere Filialen München und Landsham haben vom 22.Dez.2008 bis einschl. 7. Jan.2009 geschlossen.
Die Filiale Kleinhartpenning hat geöffnet.
Ein Besuch auf www.trachten-redl.de zahlt sich für Sie aus.
11

12
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachung
der Marktgemeinde Holzkirchen
Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 9
für das Gebiet an der Wilhelm-Busch-
Straße
• Bekanntgabe des Aufhebungsbeschlusses
(§ 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB)
• Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3
Abs. 1 BauGB
Der Bauausschuss der Marktgemeinde Holzkirchen
hat in seiner Sitzung am 16.10.2008
beschlossen, den obigen Bebauungsplan
aufzuheben.
Begründung:
Der Marktgemeinderat hat Anfang der 1970er
Jahre beschlossen, für das Plangebiet einen
Bebauungsplan aufzustellen. Das Gebiet war
weitgehend unbebaut und wurde als sog. Außenbereich
im Innenbereich beurteilt. Mit
dem Bebauungsplan sollte die planungsrechtliche
Grundlage für die Entwicklung einer
Wohnbebauung und deren Erschließung
geschaffen werden. Der Bebauungsplan i.d.F.
vom 30.08.1981 ist am 07.02.1983 in Kraft
getreten.
Die Wohnbaugrundstücke in dem Bebauungsplangebiet
sind jetzt seit Jahren entsprechend
den Festsetzungen und Zielsetzungen
des Bebauungsplanes bebaut. Der Bebauungsplan
hat damit seine originäre Aufgabe,
die Vorbereitung und Leitung der baulichen
und sonstigen Nutzung zu ordnen und zu entwickeln,
erfüllt.
Für das vorhandene Siedlungsgebiet an der
Wilhelm-Busch-Straße bietet das Einfügungs-
und Rücksichtnahmegebot des § 34 BauGB
eine ausreichende Regelung für die weitere
bauliche Nutzung. Weil städtebaulich nicht erwünschte
Entwicklungen auf dieser Grundlage
nicht zu erwarten sind erscheint es zweckmäßig,
den Bebauungsplan aufzuheben.
informationen
Die vom Markt Holzkirchen –Bauamt/Verwaltung-
ausgearbeitete Aufhebungssatzung in
der Fassung vom 16.10.2008 mit Begründung
liegt in der Zeit vom 29.10.2008 bis 19.11.2008
in den Amtsräumen des Bauamtes (Rathaus,
2. Stock) öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist
können Stellungnahmen abgegeben
werden. Nicht fristgemäß abgegebene
Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über die Aufhebungssatzung unberücksichtigt
bleiben.
Hinweis:
Der Begründung ist nach § 2a BauGB ein Umweltbericht
beizufügen, welcher die aufgrund
der Umweltprüfung ermittelten und bewerteten
Belange des Umweltschutzes darlegt.
Durch die Aufhebung des Bebauungsplanes
ergeben sich keine umweltrelevanten Auswirkungen.
Auf die Beifügung eines Umweltberichts
wird daher verzichtet.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 9

informationen 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 13
Wichtiger Hinweis zu Bekanntmachungen der Marktgemeinde Holzkirchen
Bekanntmachungen im Gemeindeblatt zu Bauleitplanverfahren haben nur ergänzenden
informellen Charakter. Die nach den baurechtlichen Bestimmungen erforderliche ortsübliche
Bekanntmachung einzelner Verfahrensschritte im Bauleitplanverfahren erfolgt durch
Anschlag an den Amtstafeln in Holzkirchen, Großhartpenning und Föching. Nur durch
diesen Anschlag an den Amtstafeln werden Fristen in Gang gesetzt. Den Gemeindebürgern
wird deshalb zur Wahrung ihrer Interessen empfohlen, sich regelmäßig an den
Amtstafeln über aktuelle Bauleitplanverfahren zu informieren.
Wir wünschen unseren Kunden
gesegnete Weihnachten und einen
guten Rutsch in’s
Neue Jahr.
83624 Otterfi ng
Kreuzstraße 27
Telefon 0 80 24/34 77
Telefax 0 80 24/34 88

14
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Öffentliche Bekanntmachungen
des Kommunalunternehmens Abwasserbeseitigung Holzkirchen
Bekanntmachung I.:
Der Jahresabschluss 2007 des KU Abwasserbeseitigung
Holzkirchen wurde
vom Verwaltungsrat am 30.09.2008 wie
folgt festgestellt:
Bilanzsumme 19.431.883,05 Euro
Jahresverlust 138.713,57 Euro
Der Jahresverlust für 2007 soll zu Lasten des
Eigenkapitals verrechnet werden.
Der Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 01.
Dez. 2008 bis 31. Jan. 2009 in den Geschäftsräumen
der Gemeindewerke Holzkirchen
GmbH, Industriestraße 8 während der allgemeinen
Geschäftsstunden öffentlich zur Einsichtnahme
auf.
Holzkirchen, den 30. Oktober 2008
KU Abwasserbeseitigung Holzkirchen
Albert Götz, Vorstand
Unsere Skireisen 2009
Alle Skireisen
inkl. Skipass und
Halbpension!
Wolfratshauser Straße 11 · 83623 Dietramszell
Tel.: (08027) 9035 - 0 · Fax: (08027) 9035 - 40
e-Mail: info@sittenauer.de
www.sittenauer.de
informationen
Bekanntmachung II.:
Der Bayerische Kommunale Prüfungsverband,
München hat den Jahresabschluss
des KU Abwasserbeseitigung Holzkirchen
zum 31.12.2007 geprüft und folgenden
Bestätigungsvermerk erteilt:
„Die Buchführung und der Jahresabschluss
für das Jahr 2007 entsprechen nach unserer
pflichtgemäßen Prüfung den Rechtsvorschriften
und der Unternehmens-satzung.
Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung
der Grundsätze ordnungsgemäßer
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage. Der Lagebericht
steht im Einklang mit dem Jahresabschluss;
die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung
sind zutreffend dargestellt. Die wirtschaftlichen
Verhältnisse wurden geprüft; sie
geben keinen Anlass zu Beanstandungen.“
München, 20.08.2008
Bayerischer Kommunaler Prüfungsverband
Dr. Pentenrieder, Wirtschaftsprüfer
Wiedemann, Wirtschaftsprüfer
AF Sittenauer-0812-1.3q:SA 12.11.2008 11:48 Uhr Seite 1
Skischaukel Großarltal-Dorfgastein 10. 1. 5 Tage 698,–
Ortler Skiarena – Sulden 1. 2. 5 Tage 498,–
Skisafari Kärnten 10. 2. 6 Tage 598,–
Les Diablerets/Schweiz 1. 3. 6 Tage 758,–

12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
15

16
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
informationen
Gemeindewerke Holzkirchen
Jährliche Ablesung der Strom-, Wasser-, Gas- und Fernwärmezähler
Sehr geehrte Kunden,
die jährliche Ablesung der Strom-, Wasser,
Gas- und Fernwärmezäher wird in der Zeit
vom 17.11.2008 - 19.12.2008 durchgeführt.
Die beauftragten Zählerableser sind mit einem
entsprechenden Dienstausweis ausgestattet.
Sollten Sie während dieser Zeit verreisen, bitten
wir Sie, die Zähler selbst abzulesen und
uns bis spätestens 19.12.2008 die Zählerstände
telefonisch, per Fax, E-mail oder auf
unserer Internetseite mitzuteilen.
Aktenvernichtungsaktion
Der Markt Holzkirchen bietet in Zusammenarbeit
mit den Nachbargemeinden
Otterfing und Valley wieder allen Bürgern
und Gewerbetreibenden
am Freitag, den 23. Januar 2009
zwischen 14.30 und 17.00 Uhr
in der Wertstoffsammelstelle
an der Thanner Straße,
gegenüber dem Eisstadion
die Möglichkeit, Altakten unter Wahrung des
Datenschutzes zu entsorgen. Bei Privatpersonen
wird nunmehr ein pauschaler Unkostenbeitrag
von 3.- Euro erhoben.
Plattform rauchfreie Gemeinde
Die „Plattform rauchfreie Gemeinde“ bietet
am Sonntag, 14. Dezember 2008, um
10:00 Uhr im Hotel Alter Wirt, Miesbacher
Str. 2, 83629 Weyarn ein Seminar „Rauchfrei
in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme“ an.
Die Jahresabrechnung Strom / Wasser / Kanal
/ Gas / Fernwärme für 2008 wird voraussichtlich
Mitte Januar 2008 zugestellt.
holzkirchen, im november 2008
gemeindewerke holzkirchen gmbh
Stromversorgung, Wasserversorgung
Gasversorgung, Fernwärmeversorgung
Tel. 08024/90 44 - 44
Fax 08024/90 44 - 65
gemeindewerke@gw-holzkirchen.de
www.gemeindewerke-holzkirchen.de
Für Gewerbetreibende fallen Kosten von 30,-
Euro + MWSt je Pressballen (ca. 70 kg Papier)
an. Gewerbetreibende mit mehr als
haushaltsüblichen Mengen bitten wir
sich bei der Fa. Raßhofer, Tel. 08025/25
67 voranzumelden.
Soweit die Akten in Ordnern abgelegt sind,
müssen diese nicht entnommen werden.
Die vernichteten Dateninformationsträger
werden übrigens der Wiederverwertung zugeführt.
Markt Holzkirchen
-Amt f. öffentl. Ordnung-
Seminarleitung: Dr. Bernd Herfort.
Das Seminar ist für alle Auszubildenden der
Gemeinde, für werdende und stillende Mütter
sowie für alle Jugendlichen kostenlos.
anmeldung und weitere info unter:
tel.: 0800/62 94 93 5 - kostenfrei aus dem
festnetz.

Adventsmarkt
bei
Rosmarie
Probst
Auserlesene kleine Geschenke
Aktuelle Dekorationen für die
Advents- und Weihnachtszeit
Ausstellung meiner Klosterarbeiten
- dazu sämtliche Materialien vorrätig -
Präsentation der Kursarbeiten für 2009
Der traditionelle und stilvolle
Adventsmarkt ist geöff net
Freitag/Samstag 28./29.11.08
Freitag/Samstag 05./06.12.08
von 8.30 – 18.00 h
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Kunsthandwerk Rosmarie Probst
83607 Holzkirchen Säggasse 13
Tel. 08024/2441
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Ihr innovativer
Mehr Infos unter
www.panasonic-electric-works.de
Panasonic Electric Works
Deutschland GmbH
Rudolf-Diesel-Ring 2
83607 Holzkirchen
Arbeitgeber
in Holzkirchen!
Unser Produktangebot:
¸ hochwertige elektronische und
elektromechanische Bauelemente
¸ ausgereifte Automatisierungslösungen
aus einer Hand
Tel. 08024 648-0
Fax 08024 648-555
info-de@eu.pewg.panasonic.com
17

18
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Einladung zur Adventsfeier
für ältere und alleinstehende Bürger
Der Markt Holzkirchen veranstaltet am
Samstag, den 13. Dezember 2008 um
13:30 Uhr die diesjährige Adventsfeier
für die älteren und alleinstehenden Bürger
Holzkirchens im Caritas St. Anna
Haus.
Durch das musikalische Programm führt in
bewährter Weise Herr Gustl Bauer, der zwischendurch
mit teils besinnlichen, teils lustigen
Geschichten um Weihnachten, die Besucher
erfreut.
Für die in den umliegenden Ortsteilen, sowie
in Erlkam und in der Bahnhofsgegend wohnenden
Mitbürger besteht die Möglichkeit,
mit einem Bus zum Caritas St. Anna Haus zu
fahren.
Mit freundlichen Grüßen,
Josef Höß, 1. Bürgermeister
Textilreinigung
Heidi Rygol
Umweltbewußt arbeitender Fachbetrieb � TÜV geprüft
Textilreinigung Heidi Rygol
Bahnhofweg 14, 83607 Holzkirchen
Tel. 0 80 24/9029 577, Fax 0 80 24/9029 588
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 –18.00
Sa. 8.00 – 12.00
direkt am
Bahnhof !
informationen
Abfahrtszeiten:
- Marktplatz bei der Kirche, 13.00 Uhr
- Bahnhof Holzkirchen, Bushaltestelle, 13.10 Uhr
- Tölzer Str. an der Bushaltestelle zur Einfahrt
in die Burgstallerstr., 12.40 Uhr
- Kleinhartpenning beim „Schreinerwirt“,
12.45 Uhr
- Großhartpenning, beim Feuerwehrhaus,
12.50 Uhr
- Sufferloh, an der Kreisstraße bei der
Abzweigung nach Thann, 12.55 Uhr
- Marschall, Bushaltestelle bei Einfahrt zur
Tegernseer Straße, 13.00 Uhr
- Fellach, bei der Kirche, 12.15 Uhr
- Föching, beim Kindergarten an der
Hauptstraße, 12.20 Uhr
- Alterlkam, bei Einfahrt zum Johanneshaus,
12.25 Uhr
- Erlkam, beim ehem. „Letzten Pfennig“,
12.40 Uhr
- Rosenheimer Straße bei der Gaststätte
„Ländlstüberl“, 12.45 Uhr
- Landhaus an der Au, Austraße 21,
12.50 Uhr
Rückfahrt:
jeweils am Caritas St. Anna Haus,
ca. 15.30 Uhr
Reifenhaus
Schaal GmbH
Reifen · Räder · Autoservice
Tegernseer Str. 4 · 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/6001
www.reifenhaus-schaal.de

12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
PHOTOVOLTAIK
���������In die ZUKUNFT
denken.
Mit der SONNE
rechnen.
������ �������������������������� ����
���������� �� � ����� �������
������� �����������
����������������������
19

20
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Jahrmarkt in Holzkirchen
Der nächste Jahrmarkt – Weihnachtsmarkt
– findet am Montag, den 8.
Dezember 2008 in Holzkirchen am
Herdergarten statt.
informationen
Märkte 2009:
Schlenklmarkt, Donnerstag, 05.02.2009
Grasmarkt, Dienstag, 12.05.2009
Johannimarkt, Sonntag, 28.06.2009
Simon-Judi-Markt, Sonntag, 25.10.2009
Weihnachtsmarkt, Dienstag, 08.12.2009
Die Land- und forstwirtschaftliche Alterskasse
Franken und Oberbayern informiert:
Keine Abgeltungssteuer auf Renten!
Wie fast jedes Jahr ändert sich auch 2009
wieder Verschiedenes im Bereich der Steuergesetzgebung.
Eine der wichtigsten Änderungen
ist die neue Abgeltungssteuer auf Kapitaleinkünfte,
wie zum Beispiel Zinsen aus
Spareinlagen. Ihre Rente von der Land- und
forstwirtschaftlichen Alterskasse Franken und
Oberbayern (LAK) ist davon nicht betroffen!
Darauf weist die LAK hin.
Die nachgelagerte Besteuerung
Anders kann es bei der Feststellung der Einkommensteuerpflicht
aussehen. Denn auch
Renten aus der Alterssicherung der Landwirte
fallen darunter. Nachgelagert heißt:
Solange Sie erwerbstätig sind, bleiben die
Aufwendungen für Ihre Altersvorsorge steuerfrei.
Erst in der Auszahlphase sind Ihre Altersbezüge
steuerpflichtig.
Der steuerpflichtige Anteil Ihrer Rente für diese
nachgelagerte Besteuerung richtet sich
nach dem Jahr des Renteneintritts. LAK-Renten,
die im Jahr 2005 oder früher begonnen
haben, sind zum Beispiel zur Hälfte steuerpflichtig.
Für jedes Jahr, um das die Rentenzahlung
später beginnt, steigt der steuerpflichtige
Rentenanteil bis zum Jahr 2020 um
zwei Prozent und danach bis zum Jahr 2040
um ein Prozent. Von einer im Jahr 2008 be-
ginnenden Rente sind demnach 56 Prozent
steuerpflichtig. Erhöhungen der Rente aufgrund
der gesetzlichen Rentenanpassungen
sind immer voll steuerpflichtig.
Welche Freibeträge gibt es?
Der steuerpflichtige Anteil der LAK-Renten
liegt deutlich unter dem Grundfreibetrag von
derzeit jährlich 7.664 € (Ehepaare 15.328 €).
Steuern sind daher nur zu zahlen, wenn neben
der LAK-Rente noch weitere steuerpflichtige
Einnahmen (zum Beispiel andere Renten,
Pachteinnahmen, Zinsen) erzielt werden und
der Freibetrag damit überschritten wird.
Noch Fragen offen?
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der LAK
Franken und Oberbayern beraten Sie gerne
bei allen Fragen zu Ihrer Rente aus der Alterssicherung
der Landwirte.
Rufen Sie an:
0921/603-0 für Ober- und Mittelfranken,
089/45480-0 für Oberbayern und
0931/8004-0 für Unterfranken

�� ����������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������
� �������������������
�� ���������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������
�������������� ������������������ ���������������
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
����������� ������������������������������������������� ������������������������
����������������� �������������������������� ��������
���������������
������������
����������
��������������� ���������������������������������������������
��������������������������
����������������
������������������
����������������������
�������������������������������������������
������������������������
������������
����������
��������������
��������������
���������
����������� �������������������
�������������� ������������������������������� ���������
��������������������
����������
�������� �����������
�� �����������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������
�� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
21

22
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Die Gemeindebücherei gibt bekannt:
Im Dezember fi ndet die für dieses Jahr letzte
Vorlesestunde am 11. Dezember von 15.30
Uhr bis 16.30 Uhr statt. Kinder ab fünf Jahren
sind herzlich eingeladen, es ist keine Anmeldung
nötig, die Teilnahme ist kostenlos.
Unsere Öffnungszeiten rund um Weihnachten
und das Jahresende sind wie folgt:
Am Mittwoch, den 24.12. und am Mittwoch,
den 31.12. sowie an den gesetzlichen
Feiertagen 25. und 26.12. und
Neujahr ist die Bücherei geschlossen!
Ansonsten gelten die normalen, unten aufgeführten
Öffnungszeiten.
Wir hoffen, Sie fi nden im Trubel der Vorweihnachtszeit
noch Muße zum Lesen und zum
Besuch der Bücherei und wünschen Ihnen
eine frohe Weihnachtszeit und ein Gutes
Neues Jahr!
bildung und kultur
Wir sind für Sie da:
Di 14:30 bis 17:30 Uhr
Mi 9:00 bis 12:00 Uhr
Do 17:00 bis 20:00 Uhr
Fr 14:30 bis 17:30 Uhr
Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
und 14:30 bis 17:30 Uhr
Für Rückfragen erreichen Sie uns unter
Tel. 20 90.
Holzkirchner Trachtenhaus gegründet 1911
����������������������������������������������������������������������
Kenner der heimatlichen
Tracht bevorzugen
unser Haus
Holzkirchen
Oberhaching
Anmeldung und Info unter
Anmeldung und Info
01803 – 62 24 44
oder 089 089 – – 613 33 33 32 32
www.minilernkreis-oha.de
www.minilernkreis-oha.de
�
Jetzt Weichen stellen
für bessere Noten
Laufend neue Kurse
Mathe Physik Englisch
Deutsch Übertrittskurs
Alle Fächer,alle Schularten
Konzentrationsförderung
Mini-Gruppen
�������������������������
��������
����������������������������
10% Rabatt
��������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
������������������
������������������������������
������������������

ildung und kultur 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 23
BIS ZU
������
WECHSELPRÄMIE1 WWWWWECHSSSSSSSSSSSEEEEEELPPPPPRRRRRRÄÄÄÄÄÄMIEEEEE 11111
Pajero Intense 5-Türer
��� ��������������� ��������������� ��� ��� ���� �����������������
��� ��� ���������� ������ ��� ���� �������� ��� ������� � � �� ������ ���������
�������� ���������
�������������
�������������
�� ��������
����� �
������������
��������
�������������
����
�������� � ������� � ����� � �������� � ������ ��
��� ��� ���������� ������ ���������
��� ������������� ��������
��� ����� ��� ������ ����� �������� ��������� ��� �� ����� �����
���������� ������ ���������� �������� ����� ��� �� ������� � ��������
������� ��� ��������� ������ ��� ��� ���������� ��� ����������
����� ������� ��� ����������� ��������������� ��� ����� �������
������� ���������������� ����� �������� ��� ��������� ��� �������
��� ������� ��� � ������� ������ ��� ����������� ������� �����
�������������� ��
��� ������ ��� ��� ����� ������
���� ����� ����
����������� �� ����� ���������
������� ������������� ��� �������������
��������������������
���������� ���� ��� ������ � ���������� ������������� ��� ������� ���� ��� ���
�����
�������������������� ������ ���� ��������� ����� ��������� ���� ���������� �����
������������� ��� ����

24
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
vhs Holzkirchen-Otterfi ng
www.vhs-holzkirchen-otterfi ng.de
KURSE und SEMINARE
(Auswahl): hier sind noch
Plätze frei - gleich anmelden!!!
Einzelveranstaltungen
J52401 vhs
farben, fjorde und fontänen
– island, die bunte insel im
nordatlantik, diavortrag
09.12.08,19.30 uhr
09.12.08,21.00 uhr
J52516 vhs
solares energieeffi zientes
Bauen, Eine ökologische und
ökonomische herausforderung
09.12.08, 20.00 uhr
09.12.08, 21.30 uhr
Die vhs wünscht Ihnen
allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
Gutes Neues Jahr!
Sprachen
J51756 vhs
italienisch intensiv,
grundstufe iV
08.12.08, 15.00 uhr
11.12.08, 18.00 uhr
J51758 vhs
italienisch intensiv, grundstufe
iii a1
15.12.08, 15.00 uhr
19.12.08, 18.00 uhr
Führungen
J51531 münchen museen
sternenhimmel im Winter
06.12.08, 18.00 uhr
06.12.08, 21.00 uhr
J51243 münchen museen
Jesus, Kripperl, mohr und
stern - die Krippensam-,
mlung im nationalmuseum
f. Kinder ab 5 J. u. Erw.
20.12.08, 15.45 uhr
20.12.08, 17.00 uhr
J51410 münchen
hexen, Kröten, Perchtenlauf
- , Wunderglaube und
aberglaube zu neujahr
30.12.08, 16.15 uhr
30.12.08, 17.30 uhr
bildung und kultur
Essen und Trinken
J51947 holzkirchen,
hauptschule
mexikanische Küche
04.12.08, 18.30 uhr
04.12.08, 21.30 uhr
J51944 holzkirchen,
hauptschule
asiatische Küche, (chinesisch
und indonesisch)
05.12.08, 18.30 uhr
05.12.08, 21.30 uhr
J51935 holzkirchen,
hauptschule
Kurz vor dem nikolaus das
Weihnachtsmenü
01.12.08, 18.30 uhr
01.12.08, 21.30 uhr
J51936 holzkirchen,
hauptschule
Kurz vor dem nikolaus das
Weihnachtsmenü
02.12.08, 18.30 uhr
02.12.08, 21.30 uhr
J51952 holzkirchen,
hauptschule
orientalische Vorspeisen
09.12.08, 18.00 uhr
09.12.08, 22.00 uhr
vhs im internet! – Die vhs Holzkirchen-Otterfi ng ist für Sie rund um die Uhr geöffnet:
www.vhs-holzkirchen-otterfi ng.de
VHS Holzkirchen-Otterfi ng
Max-Heimbucher-Straße
83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/80 24 • Fax:08024/48 441
geschäftszeiten:
Mo, Mi, Fr 9:00–12:00 Uhr
Di, Do 15:00–19:00 Uhr
Leiter: Thomas Mandl
Information, Anmeldung:
Anneliese Mayr, Irmgard Kühnel,
Patrizia Goldammer
Berufl iche Weiterbildung:
Gerhard Arndt

FRANZ SCHEITLER
BAU- & GARTENGERÄTE
WERKZEUGE & MASCHINEN
Tölzer Str. 65 a * 82024 Taufkirchen-Potzham
Tel. 0 89. 6 12 77 99 oder 6 12 77 10
Fax 0 89. 6 12 77 28 oder 6 14 01 20
E-Mail: info@scheitler-baugeraete.de
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Getränke-Lieferservice
in Holzkirchen, Otterfing, Sauerlach
und Umgebung ab 5 Träger frei Haus
kleinere Mengen pro Träger Zuschlag € 1,50
Tel. 0 80 24. 32 96
Kreuzstr. 2
83624 Otterfing
Tel. 0 80 24. 47 48 36
www.oberland-marketing.info
Öffnungszeiten Otterfing:
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr
Sa. 9 - 15 Uhr
Verkauf
Vermietung
Service
Ihr regionaler Partner
für Internet, Werbung und Marketing
in Holzkirchen, Otterfing und Sauerlach
Tel. 0 81 76. 9 22 18
Leonhardsweg 2
82544 Endlhausen
25

26
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Fools-Theater Holzkirchen e.V.
KULTUR IM DEZEMBER 08
Die VHS präsentiert:
die nanga-notizen
Lesung mit Stefan König:
Eine Veranstaltung im Rahmen der Agora
Holzkirchen
Dienstag, 02.12.2008, 20.00 Uhr
Eintritt: 4,00 €
TheaterSeitenbühne spielt:
gretchen s.89 ff –
ein theaterkabarett
von Lutz Hübner
mit Gudrun Skupin und Oliver von Fürich
Freitag, 05.12.2008, 20.00 Uhr
Samstag, 06.12.2008, 20.00 Uhr
Eintritt: 14,00 € / 11,00 €
sternschnuppe – Winterlieder
ein gemütliches Winterlieder-Konzert für die
ganze Familie mit Margit Sarholz und
Werner Meier
Samstag, 13.12.2008, 16.00 Uhr
(bereits ausverkauft)
Zusatz-Termin: Samstag, 13.12.2008,
11.00 Uhr
Eintritt: 9,00 €
martina eisenreich
mit Martina Eisenreich, Wolfgang Lohmeier,
Knud Mensing, und Tom Peschel
Samstag, 13.12.2008, 20.00 Uhr
Eintritt: 14,00 € / 11,00 €
bildung und kultur
brenzlige umständ –
eine hausgeburt in bayern
Eine bayerische Boulevard Komödie von Gerhard
Loew, frei nach Motiven von Georges
Feydeau. Mit Andrea Roßkopf, Sonja
Schroth, Henry Sepulveda, Agnes Kraus und
Alois Böhm
Regie Gerhard Loew
Freitag, 19.12.2008, 20.00 Uhr PREMIERE
Freitag, 26.12.2008, 20.00 Uhr
Eintritt: 14,00 € / 11,00 €
bilderbuchkino
Petterson kriegt Weihnachtsbesuch
von Sven Nordqvist, mit Agnes Kraus und
Harry Oriold
Samstag, 20.12.2008, 16.00 Uhr
Eintritt: 4,00 €
liz howard and
the Young souls
mit Liz Howard und dem Jugend-Gospelchor
der St Lukas Kirche in München
Samstag, 20.12.2008, 19.30 Uhr
Eintritt: 14,00 € / 11,00 €
Theater für Kinder mit dem Fools-Ensemble:
„die kleine hexe“
von Otfried Preussler, Regie Ingrid Huber
Freitag, 26.12.2008, 16.00 Uhr
Eintritt: 5,00 €
Fools-Theater Holzkirchen e.V. •
Judith Huber • 1. Vorsitzende • Münchner Straße 22 • Holzkirchen
Karten unter Tel. 08024/47 85 05 • Oder über: www.fools-theater-holzkirchen.de

12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
27

28 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Veranstaltungskalender Dezember 2008
mo
mi
mo
mi
mi
20:00
6:00
kalender
1Treffen Junge Frauen Frauenbund Pfarrsaal St. Josef
anschl. gem.
Frühstück
Kath. Kirche Franziskuskapelle
3 Frühschichten
Pfarrgemeinderatssitzung
20:00 Erste Hilfe bei Kindern
do19:30
4
fr 19:00
so19:00
8:45
19:30
14:00
19:30
13:30
20:00
di 13:30
19:00
do 14:30
Kirche
Waldorfkinderg.
Pfarrsaal St. Josef
Turnh.Baumgartenstr.
5Fußwallfahrt, anschl. Adventamt Kath. Kirche Klosterk. Reutberg
7 Konzertabend
8
9
20:00
20:00 11
12
fr 19:30
sa 10:00
so 17:00
di 19:30
anl. Jubiläum ev. Kirche ev. Kirche
Jahrmarkt
Frauentreff am Vormittag, Ausflug
Gesprächsrunde für Frauen von
Frauen
Adventgottesdienst,
anschl. Adventfeier
Adventgottesdienst,
anschl. Adventfeier
Diavortrag
„Zw. Böhmerwald u. Alpen“
Advensgottesdienst,
anschl. Adventfeier
„Stille Nacht - Heilige Nacht“
10 Weihnachtsfeier
Adventgottesdienst,
anschl. Adventfeier
Adventlicher Nachmittag
Einstimmen auf Weihnachten
Bei Kerzenlicht und Glühwein
Markt Holzkirchen
ev. Kirche
ev. Kirche
Senioren
Blindenbund
ADFC
Senioren
Marktplatz
Treffp. Bhf.
ev. Kirche
Kath. Pfarrsaal
Kath. Pfarrsaal
Fools Theater
Kath. Pfarrsaal
Ökumenischer Kath. Pfarrsaal
Gesprächskreis
Eine-Welt-Verein
Frauenbund Gasth. Alte Post Ho.
Senioren
Treffpunkt
Kolping
ev. Kirche
ev. Kirche
Weihnachtsoratorium Cantica Nova Kirche St.Josef
Tanzgruppe für Kinder u. Jugendl. Dance for God ev. Kirche
Weihnachtsmarkt
Wirtschaftsforum
Adventsingen
Liedertafel
Weihnachtsfeier
Burschenverein Fö. Neuwirt Föching
20:00 Weihnachtsfeier
Musikzug Holzk. Gasthof Alte Post
16:00 Weihnachtsfeier
KAB
19:00 Kolping-Gedenktag
Kolping
10:00 13 Erstbeichte f. Erstkommunionkinder Kath. Kirche
Pfarrsaal Föching
St. Laurentius-Kirche
Kirche St.Josef
19:00 14 Weihnachtsfeier
Weihnachtsmarkt
Ökumen. Jugendgottesdienst
Wanderfreunde
Wirtschaftsforum
ev. Kirche
Gasthof Oberland
ev. Kirche
19:30
Aktiventreffen
Adventfeier 16
ADFC
Kolping
Pizzeria Da Tosto
Fools Theater
16:30 Adventssingen für Kinder
17
ev. Kirche ev. Kirche

kalender 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 29
do
fr
so
Weihnachtsschießen Schützen Hartp. Schützenheim Hartp.
18
Weihnachtsschießen/Versteigerung
19:00 Adventssingen 19
sa19:30
fr 20.00
www.ehrhardt-coaching.de
Praxis für mentale Fitness, Höchstleistung und Lebensqualität
83607 Holzkirchen · Wilhelm-Leibl-Straße 4 · Telefon 08024 99 39 0
Termine nur nach Vereinbarung (evtl. auch abends)
Dr. päd. Dipl. Psych. Ehrhardt
Mentalcoach und approbierter Psychotherapeut (Priv. Krankenkassen)
Um dauerhaft privat und beruflich Höchstleistungen zu erbringen (Lernen & Prüfung,
Akquise & Menschenführung, Kindererziehung & Doppelbelastung) braucht man einen
Mentalcoach. Wenn der Stress zu stark wird, man nicht mehr abschalten kann, einzelne
Körperfunktionen verrückt spielen, Konflikte mit sich und anderen sich verselbstständigen
oder der Burnout sich langsam breit macht, braucht man einen Psychotherapeuten.
Badumbau
nur vom
Fachmann
SANITÄR
STEMMER
Schützenverein Fö.
Liedertafel
Sanitär-Reparaturen-Badgestaltung
Inh.: Roland Stemmer
Alpenblickstr. 8
D-83607 Holzkirchen
Schützenheim Fö.
St. Laurentius-Kirche
Konzertabend anl. Jubiläum mit
Cantica Nova 20
ev. Kirche ev. Kirche
Jahreshauptversammlung Trachtenverein Fö. Vereinsheim Fö.
28
Vorschau Januar 2009
di
2Preisverteilung und Jahreshauptversammlung
Schützen Hartp. Schützenheim Hartp.
Feuerwehr Fö. Vereinsheim Fö.
6 Jahreshauptversammlung
Tel.: 08024/7327
Fax: 08024/49571
Mobil: 0171/7894844

30 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Waldorfkindergarten Holzkirchen
Dezember 2008
Donnerstag 4. Dezember, 20.00 - 22.00 Uhr
Erste Hilfe bei Kindern –
lebenserhaltende Maßnahmen
Leitung: Petra Walter, Ärztin für Naturheilverfahren
Ort: Turnhalle Baumgartenstraße
Kosten: 10,- Euro inkl. Handout
Anmeldung erforderlich unter
Tel.: 08024/47 01 85
Donnerstag, 11. Dezember, 20.00 - 22.00 Uhr
Erste Hilfe bei Kindern – Verbrennungen,
Fieberkrämpfe, Pseudokrupp, Knochenbrüche,
Vergiftungen etc.
Leitung; Petra Walter, Ärztin für Naturheilverfahren
BAUUNTERNEHMUNG
kinder und Jugend
Ort: Waldorfkindergarten, Walldorfstraße 14,
Holzkirchen
Kosten: 10,- Euro inkl. Handout
Anmeldung erforderlich unter
Tel.: 08024/47 01 85
4. Dezember, 15.30 bis 17.00 Uhr
Lasst uns froh und munter sein …
… und etwas schönes für die Weihnachtszeit
töpfern. Für Kinder ab fünf
Jahren.
Leitung: Martina Lehmann
Ort: Waldorfkindergarten Holzkirchen
Kosten: 10,- Euro inkl. Material und Brennkosten
Anmeldung telefonisch unter:
Tel.: 08024/303 85 49
Kanalbau
Horizontalbohrungen
Grundwasserdrain
Kabeltiefbau mit Montage
Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Fernwärme - Anlagenbau
Rohrleitungsbau - Gas / Wasser
Wir suchen
Mitarbeiter unter
www.iska-bau.de
Fichtholz 2 • 83607 Holzkirchen • Tel. 08024 / 30 66-0 • Fax 08024 / 30 66-22
E-Mail: ISKA-Holzkirchen@t-online.de • www.iska-bau.de

kinder und Jugend 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 31
Förderverein weiterführende Schulen
Nächste Hauptversammlung: Dienstag den 13.1.2009, um 20.00 Uhr im Gasthof Oberbräu.
�������������������������������������
������� �� ����� ����������� �� ����� ��
�������������� �� ���
�����������������������������
� �����������������������
� ����������������������������
� ���������������
� ����������������
� ������������������
� ��������������

32 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Montessori Kinderhaus e.V.
Zum Start des diesjährigen Kindergarten-
Jahres wurde im Montessori Kinderhaus
der neue Elternbeirat gewählt.
Der Elternbeirat ist zuständig für die Organisation
von Kursangeboten im Haus (z.B. Skikurs,
Schwimmkurs, musikalische Früherziehung,
Englisch). Er organisiert Vorträge, Familienausfl
üge und Feste. Als Vorsitzender wurde Udo
Henning, als seine Stellvertreterin Claudia Bickel
gewählt.
montessori Kinderhaus e.V.
Tölzerstr. 16, 83607 Holzkirchen
Ansprechpartner:
Martin Reh, Telefon 08024 / 47393-25
martin.reh@montessori-holzkirchen.de
Von links: Sophie-Anne Zichy, Claudia Bickel, Katrin
Rotkopf, Christine Dörrhöfer
vorne: Udo Henning, Susanne Reh
Bestattungstradition seit über 160 Jahren
kinder und Jugend
WIR HELFEN WEITER
• individuelle Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer Wünsche
• fi nanzielle Absicherungsmöglichkeiten zur Entlastung der Hinterbliebenen
• Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen
• Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und Todesanzeigen
Holzkirchen | Oskar-von-Miller-Platz 1 | 08024 / 91 01 70
Sauerlach | F.W.Raiffeisenstraße 2 | 08104 / 89 12 40
Miesbach | Marktwinkl 6 | 08025 / 28 65 37
www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
Tag & Nacht
für Sie
erreichbar
BESTATTUNGEN & VORSORGE & ÜBERFÜHRUNGEN

kirchen 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 33
Kath. Pfarramt
Pfarrweg 3, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024/99 57-0, Fax 08024/99 57-30
E-Mail: pv-holzkirchen@erzbistummuenchen.de
www.kath-kirche-holzkirchen.de
Bürozeiten: Mo - Fr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Fr 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
unsere gottesdienste
Kirche st. Josef
so 9:00 uhr St. Josef
(nähe Bahnhof):
so 10:30 uhr Pfarrgottesdienst
1.–3. do 18:30 uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit
19:00 uhr Heilige Messe
fr 19:00 uhr Abendlob
(Beichtgespräche nach Vereinbarung)
Kirche st. laurentius
di 8:15 uhr Morgenlob (Laudes)
(marktplatz):
mi 19:00 uhr Hl. Messe
fr 8:00 uhr Hl. Messe
sa 18:25 uhr Rosenkranz, Beichtgelegenheit
19:00 uhr Hl. Messe
so 19:00 uhr Feierliche Vesper
4. so 19:00 uhr Hl. Messe
Kirche roggersdorf: 4. do/monat 19:00 uhr
altenheim st. anna haus: so 10:15 uhr Hl. Messe bzw.
3. sa 16:00 uhr Vorabendmesse
Kirche großhartpenning: 1., 3., 4. so 9:00 uhr Hl. Messe
2. so 19:00 uhr Hl. Messe
1. do 19:00 uhr Hl. Messe
Kirche Kleinhartpenning: 3. do/monat 19:00 uhr Hl. Messe
Kirche fellach: 1. di/monat 19:00 uhr Hl. Messe
Kapelle regens Wagner Erlkam: so 10:15 uhr Hl. Messe
Kirche föching: 1. so 19:00 uhr Hl. Messe
2.–4. so 9:00 uhr Hl. Messe
2.–4. di 19:00 uhr Hl. Messe
Kirche sufferloh: 2. do/monat 19:00 uhr Hl. Messe
Kirche thann: 4. do/monat 19:00 uhr Hl. Messe
achtung! An den Sonntagabenden fi ndet im Pfarrverband abwechselnd regelmäßig eine Abendmesse
statt. Bitte informieren Sie sich im aktuellen Kirchenanzeiger, den Aushängen, im Internet (www.kath-kircheholzkirchen.de)
oder in der Lokalzeitung über die Gottesdienstzeiten.

34 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Evangelisch-lutherische Gemeinde Holzkirchen
Jahreslosung 2008
Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr
sollt auch leben.
Joh. 14, 19
Monatsspruch für Dezember
Gott spricht: Ich will euch trösten,
wie einen seine Mutter tröstet.
kirchen
Pfr. gottfried greiner, zuständig für Holzkirchen und Valley
Pfarrbüro: Haidstr. 3, Holzkirchen, Tel. 08024/929 29 - Fax 08024/929 30,
pfarramt@holzkirchen-evangelisch.de
Bürozeiten: Mo bis Fr von 9:00 – 12:00 Uhr und Do von 15:30 – 18:00 Uhr
Pfrin. tina greitemann, zuständig für Holzkirchen-Ost und Warngau,
Tel. 08024/608 06 98, greitemann@holzkirchen-evangelisch.de
In dringenden seelsorgerlichen Fällen: Tel. 0170/89 08 902
Aktuelle Informationen im Internet: www.holzkirchen-evangelisch.de
GOTTESDIENSTE im Dezember 2008
Holzkirchen: Segenskirche, Haidstraße 3: Gottesdienste sonntags um 9:45 Uhr;
St. Anna Haus-Kapelle, Krankenhausstraße 10: Ev. Gottesdienst sonntags um 10:15 Uhr
Altenheim - Landhaus in der Au, Austraße 21: Ev. Gottesdienst jeden 3. Sonntag im Monat, 11:15 Uhr
Jes. 66,13
so 07. dez. 2. sonntag im advent
9:45 Uhr Holzkirchen Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn
anschließend Kirchentee
so 14. dez. 3. sonntag im advent
9:45 Uhr Holzkirchen Sakramentsgottesdienst – Tina Greitemann
anschließend Kirchentee
10:15 Uhr St. Anna-Haus Sakramentsgottesdienst – Sabine Frey, Prädikantin
12:00 Uhr Holzkirchen Taufgottesdienst – Tina Greitemann
19.00 Uhr Holzkirchen Ökum. Jugendgottesdienst „Hotline“– Doris Wild & Team
anl. „10 Jahre Segenskirche“. Das Friedenslicht von Bethlehem
wird in unsere Gemeinde gebracht. Es spielt die
Jugendband der Gemeinde; Leitung: Peer Mickeluhn
so 21. dez. 4. sonntag im advent
9:45 Uhr Holzkirchen Festgottesdienst zum Jubiläum „10 Jahre Segenskirche“–
Dekan Martin Steinbach
anschließend Jubiläumsempfang
„Kids go“ – Team
Kindergottesdienst mit Plenum und Kleingruppen
11:15 Uhr Landh. i.d. Au Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn

kirchen 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 35
GOTTESDIENSTE im Dezember 2008 (Fortsetzung)
mi 24. dez. heiligabend
15.00 Uhr Holzkirchen Familiengottesdienst – Gottfried Greiner mit Kindern
vom Musikatelier Holzkirchen
15.30 Uhr Holzkirchen Waldweihnacht – Tina Greitemann
Wir treffen uns beim Bauwagen des Waldkindergartens.
16:30 Uhr Holzkirchen Familiengottesdienst m. Krippenspiel – Gottfried Greiner
18:00 Uhr Holzkirchen Christvesper – Bettina Roitzsch mit Stub`n Musik
22:30 Uhr. Holzkirchen Christnacht – Gottfried Greiner
Do 25. Dez. 1. Weihnachtsfeiertag
9:45 Uhr Holzkirchen Sakramentsgottesdienst – Tina Greitemann
Fr 26. Dez. 2. Weihnachtsfeiertag
9:45 Uhr Holzkirchen Prof. Dr. Jörg Frey
Mi 31. Dez. altjahresabend
15:00 Uhr St. Anna-Haus ökum. Wortgottesdienst – Gottfried Greiner
17:00 Uhr Holzkirchen Sakramentsgottesdienst – Gottfried Greiner
Di 01. Jan. neujahr
11:00 Uhr Holzkirchen Sakramentsgottesdienst – Pfr. Dr. Roland Pelikan
Wir danken für Ihr Vertrauen und
wünschen Ihnen eine sichere Fahrt
in der gla� en Jahr� zeit!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unfallinstandsetzung
Autolackiererei
Kfz-Werkstatt
Rahmenreparaturen
Gutachten-Vermittlung
ALLE FABRIKATE
Leihwagen-Vermittlung
Designlackierung
Fahrzeug-Beschriftung
Lackverkauf
Hagelschadenreparatur
GradGmbH &
Co.KG
Gewerbering 2
83607 Holzkirchen
Tel.: 0 80 24 / 70 77 + 70 99

36
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
kirchen
Gemeinsame Veranstaltungen der ev. und kath. Gemeinde
Ökumenische Hausbibelkreise:
Maierhofer Tel.: 22 38
Springer Tel.: 28 04
Ökumenischer Gesprächskreis
Programm Dezember 2008
Stille Nacht – Heilige Nacht
di. 09.12.2008
20.00 uhr
Josef-saal, Pfarrweg 3
Das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ ist das
bekannteste Lied der Menschheit und in alle
Sprachen der Welt übersetzt. Wie aber entstand
das Lied? Wer waren Komponist und
Textdichter? Was ist von ihrem wechselvollen
Leben zu berichten?
Umrahmt wird der Abend von alpenländischer
Musik zum Advent.
VERANSTALTUNGEN ANLÄSSLICH
10 JAHRE SEGENSKIRCHE:
07.12.2008 um 19 uhr
Ich will dich segnen - Musik für die Segenskirche:
Ein Konzert mit Musikern aus
der evangelischen Gemeinde
Posaunenchor, Gertrud und Diethart Stecher
(Klavier und Saxophon), Bachquartett und Susanne
Mayer (Orgel) singen und spielen Musik
zum Jubiläum der Segenskirche.
Eintritt frei. Um Spenden wird gebeten.
14.12.2008 um 19.00 uhr
„HOTLINE“: Ökumenischer Jugendgottesdienst
mit Pfarrerin Doris Wild in Zusammenarbeit
mit der katholischen Jugendstelle.
Das Friedenslicht von Bethlehem wird in un-
Bibelfrühstück für Frauen, Otterfi ng:
Bitterle Tel.: 23 83
Bibelkreis für junge Erwachsene:
Gerwig Tel.: 48 99 67
sere Gemeinde gebracht und von dort aus in
die Gemeinden der katholischen und evangelischen
Dekanate. Es spielt die Jugendband
der Gemeinde unter Leitung von Pfarrer Peer
Mickeluhn
20.12.2008 um 19.30 uhr
Lieder & Geschichten zur Weihnachtszeit:
Cantica Nova
Der Chor Cantica Nova singt weihnachtliche
Lieder aus verschiedenen Zeiten und Regionen.
Konrad Maierhofer liest heiter-besinnliche
Geschichten zur Advents- und Weihnachtszeit.
Eintritt frei. Um Spenden wird
gebeten.
21.12.2008 um 9.45 uhr
Festgottesdienst
Im Jubiläumsgottesdienst wird Dekan Martin
Steinbach predigen. Horst Bracks wird das
Lied für die Segenskirche singen.
Anschließend Jubiläumsempfang.
alle Veranstaltungen fi nden statt in der
segenskirche,
haidstraße 5, 83607 holzkirchen
Kontakt 08024/929 29 oder
pfarramt@holzirchen-evangelisch.de

�����������������������������������
�����������������������������
DRUCK & MEDIEN
SCHREIBER GMBH
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Beratung I Konzeption I Druckvorstufe I Produktion I Veredelung I Logistik I Distribution I Direktmarketing
Ihr Spezialist für Papier und Farbe
Kolpingring 3 · 82041 Oberhaching
Tel. 089 - 66 66 97 0 · Fax 089 - 66 66 97 10
info@druckundmedien-schreiber.de · www.druckundmedien-schreiber.de
�������������
�����������
��������������
�������
Geschäftsausstattungen I Broschüren I Kalender I Flyer I Kataloge I Zeitschriften I Plakate I Displays I Bücher I Mappen
37

38 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Bahá‘í-Gemeinde Holzkirchen
Die Bahá‘í-Gemeinde Holzkirchen lädt
alle Interessierten ganz herzlich zu folgenden
Veranstaltungen ein:
- Kinder- und Jugendgruppen zur Vermittlung
von Tugenden und Werten
- Andachten
- Studienkreise
BRK Kleiderladen
Zu fairen Preisen kann im Kleiderladen
jedermann einkaufen!
Personen mit geringem Einkommen können
im Kleiderladen einen Ausweis beantragen,
um dann auf die ausgezeichnete Ware 50%
zu erhalten. Für die Ausstellung des Ausweises
werden Nachweise über das monatliche
Einkommen (ALG, Rentenbescheid, Gehaltsabrechnung,
Unterhalt, Kindergeld u.ä.)
und der Ausgaben (Miete + Nebenkosten)
benötigt, damit die Berechtigung errechnet
werden kann.
Intakte, gewaschene und tragbare Kleiderspenden
werden zu den Öffnungszeiten gerne
entgegengenommen.
Thannerstraße 14d, 83607 Holzkirchen
Telefon: 0 80 24 / 9 29 13, Telefax: 0 80 24 / 9 11 60
Mobil: 0171 / 3 68 65 44
E-Mail: hausmeister-herrmann@t-online.de
vereine
näheres zu den Veranstaltungen und über
die Bahá’í-religion im allgemeinen erfahren
sie unter
tel.: 08024/497 16 (familie smith);
E-mail: holzkirchen@bahai.de,
internet: www.bahai.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr
Jeder 3. Samstag im Monat
9.00 bis 13.00 Uhr
„gutes aus zweiter hand“ münchener str. 31
83607 holzkirchen. ansprechpartner:
frau gisela hermann tel.: 08024/470 10-95
Hausmeisterdienstleistungen
Peter Herrmann

vereine 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 39
Die tauschZeit Holzkirchen
- ist ein kooperatives und nachbarschaftliches
Tauschsystem
- ermöglicht den Tausch von Diensten und
Dingen zwischen den TeilnehmerInnen
- ist eine Selbsthilfe-Initiative von Bügerinnen
und Bürgern, die sich in Eigenverantwortung
organisieren
Das nächste Treffen der tauschZeit ist am
Donnerstag, 13. Dezember um 20.00 Uhr,
im Cafe Franz
Eine-Welt-Verein Holzkirchen-Otterfing e.V.
Fair schenken – doppelt Freude bereiten
Es ist eine schöne Tradition, zu Weihnachten
den uns Nahestehenden mit einem Geschenk
eine Freude zu bereiten. In unseren beiden
Weltläden in Holzkirchen und Otterfing finden
Sie eine große Auswahl an Geschenkideen,
mit denen Sie gleich eine doppelte Freude
bereiten können: nicht nur dem Beschenkten,
sondern auch den Produzenten in den Ländern
des Südens. Denn die erhalten für ihre Waren
durch den „Fairen Handel“ einen angemessenen
Preis, der ihre Produktionskosten und
die Lebenshaltungskosten abdeckt und ihnen
so ein Mindestmaß an Lebensqualität sichert.
Außerdem finden Sie in unseren Weltläden
wieder viele Zutaten für die Weihnachtsbäckerei
wie zum Beispiel Gewürze, Kokosflocken,
Nüsse, Trockenfrüchte, Honig, Kakao und natürlich
verschiedene Zuckersorten.
Einladung zur Weihnachtsfeier am
10. Dezember 2008 Wie immer im Dezember
fällt der Ladentreff am zweiten Mittwoch des
Monats aus und wir treffen uns stattdessen zu
unserer traditionellen Weihnachtsfeier. Alle Ladenmitarbeiter
und sonstige Aktive sind herzlich
eingeladen. Der Ort wird noch bekannt gegeben,
bitte fragt im Weltladen nach.
An der tauschZeit interessierte Menschen
sind auch bei diesem Treffen herzlich willkommen.
im neuen Jahr finden die treffen wie gewohnt
wieder in der Vhs statt. Jeweils am
2. donnerstag im monat treffen wir uns um
20.00 uhr (nicht in den ferien).
Informationsveranstaltung „Wie lege ich
mein Geld verantwortungsvoll an?“ – Vortrag
von Prof. Dr. Walter Ulbrich im Januar
Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussionen
zur Krise der Finanzmärkte möchten wir
über konkrete Möglichkeiten informieren, wie
man sein Geld sicher und gewinnbringend anlegen
kann und gleichzeitig mitbestimmt, wie
es die Banken verwenden sollen. Auf Einladung
des Eine-Welt-Verein wird Prof. Dr. Walter Ulbrich,
Vorstandsmitglied von Oikocredit Bayern,
die verschiedenen Möglichkeiten ethischer
Geldanlagen vorstellen. Dabei wird er u.a. den
Unterschied zwischen „Spenden“ und „Leihen“
aufzeigen. Am Beispiel Oikocredit wird er das
System der Kleinkreditvergabe („Mikrokredite“)
erläutern und die positiven Auswirkungen bei
den Kreditnehmern vorstellen. Die Veranstaltung
wird im Januar in Holzkirchen stattfinden. Ort
und Datum werden noch bekannt gegeben.
Wir wünschen ihnen allen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest!
unsere Öffnungszeiten:
Eine Welt laden holzkirchen, Marienstr. 1, Tel. 55 84
Geöffnet: Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr
Mi, Sa 9-12.30 Uhr, Di, Do+Fr 15-18 Uhr
Eine Welt laden otterfing, Bahnhofstr. 31, Tel. 489 319
Geöffnet: Mi, Fr+Sa 9-12 Uhr/ Di, Do+Fr 15-18 Uhr
www.holzkirchen.de/eine-welt-verein

40 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Der 50plus Verein e.V.
Aktuelle Veranstaltungen Dezember 2008
Veranstaltungen
jd. Mi 8:30 – 9:30 uhr Wirbelsäulengymnastik und
10:30 – 11:00 uhr Osteoporose-Kurs mit Frau Richter
1. Di /
Monat
vereine
10-er- Karte = 60,- e
17:00 – 18:00 uhr Wohnraumberatung-Renovierung oder Umbau
„ Fragen Sie uns“ monatlich oder nach Vereinbarung
jd. Di 20:00 – 21:00 uhr Lach Yoga mit Ute Liebhard – Die Heilkraft des Lachens
jd. Mi 10:00 – 11:30 uhr Italienisch für Fortgeschrittene!!! Ci sono ancora liberi posti!!!
jd. Do 9:00 – 11:00 uhr Treffpunktcafe „Lernen Sie uns kennen, Gäste sind herzlich
willkommen“. Mit anschließendem Spaziergang.
jd. Do 9:00 – 10:00 uhr Nordic Walking mit Klaus Haesner, auch für Einsteiger
Einmalige Veranstaltungen im Dezember
Mi 15.12. 16:00 uhr Adventstreffen
statt des monatlichen Stammtisches. Mitfahrgelegenheit bei
Frau Kißlinger, Tel. 08024/56 19
für alle Veranstaltungen und Kurse bitten wir um anmeldung!!!

AF Seitz-0810-1.3q:SA 16.09.2008 11:38 Uhr Seite 1
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Schränke · Schiebetüren · Büro- und Objekteinrichtung · individuelles Wohnen
Hofoldinger Str.16 a · 82054 Sauerlach
Tel. 08104 /61441
www.innenausbau-separee.de
Unsere Ausstellung ist geöffnet:
Do 13 –19 Uhr, Fr 8 –18 Uhr, Sa 10 –14 Uhr
und nach Vereinbarung
����������������� �������������������� ���������������� �����������������������
�����������������
41

42 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Kolping Holzkirchen
Eine gesegnete Adventszeit!
Peter und Petra Schwayer laden ein:
Was machen wir?
Abenteuer erleben, Natur erfahren, Spiele,
Ausfl üge, Gemeinschaft leben, Geschichten
hören, erfi nden und spielen, aktuelle Themen
besprechen, Kochen, Basteln, Singen, Glaube
und Kirche erleben, Spaß habenn … und
alles, was Euch noch einfällt!
WIR FREUEN UNS AUF EUCH!
Gruppenstunden für Mädchen und Jungen
von 9 - 10 Jahren.
Einstieg jederzeit noch möglich.
Bitte einfach melden.
Liebe Eltern,
hier können Sie sich informieren:
www.kolping-holzkirchen.de
www.kolping.de
Peter und Petra schwayer,
p.schwayer@gmx.de
Tel. 08024 3286
W. Sulzinger, 1. Vorsitzender
Tel. 08024 2761
kolping@sulzinger.de
do. 11.12.08 20:00 uhr
Bei Kerzenlicht und glühwein ein
adventliches thema angehen und
einfach ratschen
informationen bei horst Blüm,
tel. 478897
sa. 13.12.08 19:00 uhr
St. Laurentius
Kolping-Gedenktag
Gottesdienst mit anschl. Treffen mit
Ehrungen im Café Franz
di. 16.12.08 19:00 uhr
café im fools
„Eigentlich ist Weihnachten ganz anders“
hoffnungstexte von andrea schwarz -
gelesen von Berthold späth.
musikalische umrahmung:
Barbara meyer, sepp mayer,
christa und claudia müller
adventfeier für alle mitglieder und
freunde der Kolpingsfamilie
Ansprechpartner für die
Kolpingjugend:
Vera maier, Tel. 08024/6966
Peter und Petra schwayer,
Tel. 08024/3268
vereine
Neue Jugendgruppen –
Einstieg noch möglich!
KolPing holzkirchen
Werner Sulzinger, 1. Vorsitzender,
Dorfstraße 10, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024/2761
Mail: kolping@sulzinger.de
Internet: www.kolping-holzkirchen.de

vereine 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 43
KAB – Katholische Arbeitnehmerbewegung Holzkirchen
Information Dezember 2008
Preis: 1.650,- Euro
EZ-Zuschlag: 420,- Euro
Samstag, 13. Dezember 2008, um 16.00 Uhr,
im Pfarrsaal in FÖCHING: Adventbesinnung
CafeTreff im Cafe Kraml in Holzkirchen am
Montag, den 29.12., um 14.30 Uhr.
Preis: 595,- Euro
EZ-.Zuschlag: 182,- Euro
Holzkirchner
Getränkekontor
Christa Tobies Tölzer Straße 11 83607 Holzkirchen
Tel. 08024 - 79 92 Fax 08024 - 79 60
KaB
www.holzkirchen.de/kab
kab.holzkirchen@o2online.de
Ortsvorsitzende
Annelies Maier
Heidenweg 3, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024 17 73
Ortsvorsitzender
Hans Wetzl
Kirchfeldstr. 7, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024 9 34 09, Fax 08024 9 14 03
3l zum zum
������������������������������������������������
Wir liefern im Raum Holzkirchen frei Haus ohne Aufpreis
Fest! Fest!

44 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Informationen der Feuerwehr Holzkirchen
Fachberater Seelsorger – Helfer in der größten Not
FBS (Fachberater Seelsorge
in Feuerwehr und Rettungsdienst)
in einer örtlichen
Feuerwehr beteiligen sich
am normalen Dienstbetrieb
und unterstützen die Feuerwehr
in Einsatz, Aus- und
Fortbildung mit ihrem speziellen
Fachwissen. Sie werden wie die anderen
Feuerwehrleute ausgestattet und ausgebildet.
FBS sollten das Seminar „Fachberater Seelsorge“
an der Staatlichen Feuerwehrschule
Regensburg besuchen. Ein wichtiger Punkt
ist ihre Fortbildung im Bereich der Streßbearbeitung
nach belastenden Ereignissen (SBE).
FBS auf Stadt- bzw. Landkreisebene koordinieren
die Arbeit der örtlichen FBS und unterstützen
die Stadt- bzw. Landkreisführung
mit ihrem Fachwissen. In ihrer organisatorischen
Einbindung werden sie den Fachberatern
EDV gleichgestellt: Sie werden zu den
KBM-Versammlungen eingeladen und gehören
zum Führungsgremium der Stadt- bzw.
Landkreisführung. Sie werden mit der nötigen
Bekleidung ausgestattet und erhalten ihre
Unkosten (insbes. Fahrtkosten) zurückerstattet.
Sie erhalten i.d.R. keine pauschale Unkostenerstattung
(wie z.B. die KBM) und sind
auch keine besonderen Führungskräfte.
FBS werden mit Funk-Alarmmeldern ausgestattet
und werden zu allen Einsätzen alarmiert,
bei denen besondere psychische und
seelische Belastungen für die Betroffenen
oder für Einsatzkräfte auftreten. Eine automatische
Alarmierung hat sich bei Großbränden
und großen technischen Hilfeleistungen bewährt
(Alarmierungs¬stufen 3 und 6). FBS auf
Stadt- oder Landkreisebene sollten zusätzlich
zum Seminar „Fachberater Seelsorge“ auch
das Seminar „Leitender Notfallseelsorger“ an
der Staatlichen Feuerwehrschule Regensburg
besuchen, um bei Großschadensfällen die
vereine
Zusammenarbeit der FBS
und anderer Seelsorger/innen
besser koordinieren zu
können.
Es kommt darauf an, den
wichtigen Aufgaben gerecht
zu werden:
1) Menschenrettung ist eine der Grundaufgaben
der Feuerwehr. Zur Rettung gehört
nach neuerer Auffassung auch die
seelische und psychische Betreuung der
Geschädigten und anderer betroffenen
Personen, um psychischen Folgeschäden
vorzubeugen. Diese Aufgabe soll vom FBS
wahrgenommen werden.
2) Die Feuerwehren haben eine Fürsorgepfl
icht für die Feuerwehr-Dienstleistenden.
FBS kann helfen, den Streß und die Folgen
der seelischen und psychischen Belastungen
des Feuerwehrdienstes zu mildern
und sie können präventiv den Feuerwehr-
Dienstleistenden Methoden an die Hand
geben, wie Streß bearbeitet werden kann.
So bin ich gerne auch bereit, in diesem Dienst
als FBS in Holzkirchen und im Lkr. Miesbach
zu helfen, so gut und so weit ich kann, so weit
es auch meine Aufgaben als Ortspfarrer und
Dekan zulassen. Ich setzte mich aber auch
dafür ein, dass andere Seelsorger in anderen
Gemeinden die Feuerwehren auf ihre Weise
unterstützen.
Ich selbst bin gerne Feuerwehrmann in meiner
spezifi schen Aufgabe aus hohem Respekt
gegenüber meinen Kameraden und aus Solidarität
mit ihrem Einsatz! Ich bin mit einem
Bischof der Meinung: „Eine Kirche die nicht
dient, dient zu nichts!“ Gerne möchte ich hier
auch ein wenig mehr der Allgemeinheit dienen
und der Menschen, die in der Not für andere
da sind.
G.R. Walter Waldschütz, Pfr.

vereine 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 45
Musikzug
Zu seiner Weihnachtsfeier lädt der Musikzug
Holzkirchen am Freitag den 13.12.08
um 20.00 Uhr seine Mitglieder und
Freunde recht herzlich in den Gasthof Alte
Post in Holzkirchen ein.
name: Walter Waldschütz
Beruf: kath. dekan
aktiv seit: 1993
tätigkeiten: Notfallseelsorger
Die Freiwillige Feuerwehr Holzkirchen wünscht
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2009
Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern
unseres Vereines für die gute Zusammenarbeit und die
großzügige Unterstützung, die wir auch in diesem Jahr erfahren
durften. Gleichzeitig wünschen wir ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im
neuen Jahr.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Holzkirchen
Wanderfreunde Holzkirchen e.V.
Am Sonntag, den 14.12.2008 fi ndet im
Gasthof Oberland die Weihnachtsfeier
der Wanderfreunde Holzkirchen statt.
Beginn: 17.00 Uhr
Es soll ein besinnlicher Abend werden.
Alle Mitglieder sind eingeladen, auch die
Die musikalische Gestaltung des Abends übernehmen
einzelne Gruppen des Vereins. Die
Vorstandschaft freut sich über einen regen Besuch
und wünscht allen Mitgliedern und Freunden
des Vereins ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches und gesundes Jahr 2009.
Freunde des Vereins, die jedes Jahr bei unserem
Busausfl ug teilnehmen.
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer.
Gott zum Gruß - gut zu Fuß
Elise Kadner-Stockinger, Vorstand

46 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Ein WanderTraum zum Anfassen
Neue Wanderkarte der Alpenregion Tegernsee Schliersee
Herbstzeit ist Wanderzeit! In der Alpenregion
Tegernsee Schliersee haben alle, die gerne auf
Schusters Rappen unterwegs sind, die perfekte
Auswahl. Soll es ein gemächlicher Spaziergang
mit Traumausblicken über den Tegernsee sein?
Dann wäre vielleicht die „Prinzenruhe Runde“
bei Bad Wiessee etwas, mit einer gemütlichen
Einkehr hoch über dem Tegernsee. Wer gerne
längere Zeit unterwegs ist, wird vielleicht den
Bayrischzeller Höhenweg nehmen. Viereinhalb
Stunden heißt es: Luft und viel Natur genießen!
Der Besuch von Almen, und der Weg
durchs romantische Ursprungtal lassen die
Anstrengungen vergessen.
Wanderfreunde müssen nicht lange recherchieren.
Erstmals hat der Tourismusverband
Alpenregion Tegernsee Schliersee (ATS) im
„WanderTraum“ die Touren zwischen Tegernsee
und Bayrischzell zusammengefasst. Der
„WanderTraum“ besteht aus einer topographischen
Übersichtskarte und einem Booklet,
�����������������
����������
��������������
���������������
�����������������������������������
�������������
�����������
��������������������
������
������������������
����������
����������
vereine
in dem 40 Top-Touren ausführlich beschrieben
sind; beides verpackt in einer handlichen Folientasche.
Themenwege wie die Wanderungen
im Heilklimapark Tegernsee sind darin ebenso
enthalten wie wichtige Radwege. Der Clou an
der Karte: Auch die so genannten „Points of
Interest“ wie Bahnhöfe, Tourist-Infos oder Freizeiteinrichtungen
sind verzeichnet.
Der „WanderTraum“ erscheint in einer Auflage
von 20.000 Exemplaren und in einem Maßstab
von 1:30.000. Er kostet nur fünf Euro und ist
ab sofort in allen Gemeinden des Landkreises
Miesbach und in den Tourist-Infos erhältlich.
Unter der ISB-Nummer 978-3-941339-00-2
ist er auch im Buchhandel zu bestellen.
Vielleicht auch ein schönes Weihnachtsgeschenk.
Weitere informationen:
tourismusverband alpenregion tegernsee
schliersee e. V., tel. 08026/92 07 00
www.tegernsee-schliersee.de
PC - POINT
Computer - Zubehör
��������������������������
���������������������������������
����������������������
���������������������
�����������������������
�����������������������������
���������������������������

vereine 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 47
ADFC – Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club
Kreisverband Miesbach
Diavortrag am Dienstag, den 9. Dezember
2008 im Fools Theater in Holzkirchen
Traudl Schröder (München): „Zwischen Böhmerwald
und Alpen - Schlemmerradeln im
Wald- und Mostviertel“
Niederösterreich hat radtouristisch weit mehr
zu bieten als den Donauradweg durch die
Wachau nach Wien.
Traudl und Peter Schröder sind durch das
Waldviertel geradelt, wo Mohn und Erdäpfel
angebaut werden und im Kamptal der Wein
gedeiht. Sie haben die von Birnbäumen gekrönten
Hügelketten des Mostviertels durchstreift
und sind der Eisenstraße bis in die
Alpen gefolgt. Überall dort sind sie der niederösterreichischen
Wirtshauskultur begegnet
und konnten in einladenden Gaststuben die
kulinarischen Spezialitäten der Region genießen.
Der Vortrag findet am 9. Dezember 2008 um
19:30 im Fools Theater in Holzkirchen statt.
Jahresversammlung am Dienstag, den
3. Februar 2009
Unsere Jahresversammlung mit Neuwahl des
Vorstandes findet am 3. Februar 2009 um
19:30 Uhr im Café im Fools im Fools Theater
Holzkirchen statt. Bitte den Termin vormerken.
����������������
������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������
�����������������������������������
������������������������������
Aktiventreffen am Dienstag, den
16. Dezember 2008
Zur Vorbereitung derJahresversammlung,
zum Erfahrungsaustausch und zum Ratschen
treffen sich die Aktiven des ADFC in Holzkirchen
im Nebenraum des Ristorante Pizzeria
„da Tosto“ in der Münchener Straße 44. Der
Beginn ist am Dienstag, den 16. Dezember
2008 um 19:30 Uhr.
Weitere informationen zum Kreisverband
miesbach des adfc gibt es unter
www.adfc-mb.de.
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������
��������������
����������
������������������������������������
���������������������

48 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
TennisClub Holzkirchen e.V.
Liebe Tennisfreunde,
Sichern Sie sich schon jetzt für die kommende
Saison die Mitgliedschaft. Neue Mitglieder
sind jederzeit herzlich willkommen.
Neugierig?
Anfragen an:
Dr. J. Sabaß
Tel.08024/1484
eMail: j.sabass@gmx.de
Gabriele Stemberger
Tel.08024/3603
eMail:f_c.stemberger@freenet.de
MICH KÖNNEN SIE MIETEN…
Für nur € 99,- pro Tag
inkl. 200 Prints in 10x15 cm
Für alle Anlässe wie Hochzeiten,
Geburtstage, Betriebsfeste…
��������������������������������
�����������������
���������������������
����������������������������������������������������
vereine
Tennishalle
In der kalten Jahreszeit steht wie immer die
Tennishalle in der Industriestr.9 im Gewerbegebiet
zur Verfügung.
Bandenwerbung
Nutzen Sie als Gewerbetreibender die günstige
Möglichkeit mittels Bandenwerbung
eine attraktive Zielgruppe anzusprechen.
Infos unter: Tel. 08024/1484
Internet
Sie finden uns im Internet mit einer eigenen
Homepage unter: www.tc-holzkirchen.de
�����������������������������
�
�
�������������
�������������
���������������������������
�����������������
�����������������
�����������������������
������������������������
������������������
������������
���������������
�����������������������������
����������������������������������������������������

vereine 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 49
Judo
Äußerst ereignisreich ist der Oktober für die
Judoka des TuS Holzkirchen verlaufen.
Den Anfang machte Benedikt Hort der aktuell
die C-Trainer Ausbildung durchläuft. Er kämpfte,
nachdem er sich über die Bezirks-, Gebiets- und
Landesmeisterschaften qualifi ziert hatte, auf der
Süddeutschen Einzelmeisterschaft der Männer
in Großhadern. Um für die Deutsche Meisterschaft
startberechtigt zu sein, hätte er einen
Podestplatz erreichen müssen. Leider geriet er
nach sehr guten Szenen zu Beginn seines ersten
Kampfes bei einer Bodenattacke in den
Haltegriff seines Gegners, aus dem er sich trotz
größter Anstrengungen nicht mehr befreien
konnte. Und auch im zweiten Kampf in der Hoffnungsrunde
lief es für den Halbmittelgewichtler
nicht besser. Einen Augenblick Unachtsamkeit
bedeutete das Ende aller Medaillenträume,
nachdem er seinem Gegner, den er bis dahin
dominiert hatte, in eine große Wurftechnik hineingelaufen
war. Somit blieb für Benedikt Hort
unter dem Strich nichts zu verbuchen, außer
Erfahrungen für die nächste Saison und einen
neuen Anlauf gesammelt zu haben.
Am Tag darauf ging es für die jüngsten Kämpfer
auf die Matte. Der TuS Holzkirchen richtete
in der Dreifachturnhalle die Oberbayerischen
Mannschaftsspiele der unter Elfjährigen aus.
Dies sind judospezifi sche Spiele, bei denen
kleine Wettkampfsituationen, wie etwa ein Sumokampf
und Befreiungen aus einem Festhalter,
sowie Messstationen zur Überprüfung der
körperlichen Leistungsfähigkeit im Konditionsbereich,
zum Beispiel Seilklettern und ein Pendellauf,
durchgeführt werden. Insgesamt nahmen
aus ganz Oberbayern 25 Mannschaften
teil. Abteilungsleiter Martin Gerrer zeigte sich
von dieser noch neueren Wettkampfform überzeugt:
“Im Gegensatz zu den gewöhnlichen
Wettkämpfen, bei denen teilweise mancher
Teilnehmer nur zwei Kampfbegegnungen hat,
ist hier gewährleistet, dass sich die Kinder fast
den ganzen Tag bewegen. Und das in einem
Mannschaftsgefüge, wobei in einem Poolsystem
gegen jede andere Mannschaft gekämpft
wird. Somit wird die Frustration, die sich oftmals
bei jüngeren Judoka nach Wettkämpfen einstellt,
durch viele kleine Wettkampferfolge verhindert.“
Die Holzkirchner Jungenmannschaft
schaffte von 19 Teams einen 11. Platz und
landete somit im Mittelfeld. Einen Podestplatz
erreichten die Mädchen. Sie erlangten von 6
Mannschaften den 2. Platz.
Schon eine Woche später konnten die Judoka
des TuS Holzkirchen ein weiteres Großereignis
in ihrer Halle verbuchen. Das Oberbayerische
Judowochenende, ein Breitensportlehrgang
bei dem schon viele Toptrainer gelehrt haben,
konnte zum 10. Mal in Holzkirchen ausgerichtet
werden. Mit dabei war etwa Sebastian Trinkl,
der Breitensportreferent Oberbayern, der in
einer Einheit Judospiele im Elementarbereich
vorstellte. Der Startrainer des Lehrgangs war
Richard Trautmann, der Bronzemedaillengewinner
der Olympischen Spiele 1996, der einige
seiner Spezialtechniken im Bodenkampf zeigte
und wichtige Tricks und Kniffe weitergab. Aber
auch die anderen Referenten, wie etwa Raffael
Boezio, ein langjähriger Nationalmannschaftskämpfer
der seinen Sumi-gaeshi, eine Selbstfalltechnik
zeigte oder Melanie Dumm, die die
methodische Hinführung zum Tai-o-toshi erläuterte,
waren für die Teilnehmer, darunter viele
aus Holzkirchen ein Leckerbissen.
Da ist es nur verständlich, dass sich die Teilnehmer
schon auf den runden Geburtstag des
Judowochenendes in Holzkirchen im nächsten
Jahr freuen.

50 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
TUS Holzkirchen – Mädchenturnen
Stockerlplätze abgeräumt
Beim Partnerturnfest in Bad Tölz (Kür modifi ziert, schwer) turnte Lisa Paulus in der Gruppe der
Elf- bis Zwölfjährigen auf den zweiten Platz (46,85 Punkte).
Der Oktober war bei den Turnerinnen des TuS
Holzkirchen recht ereignisreich. Gleich bei drei
Wettkämpfen auf Gauebene waren sie angetreten.
Den größten Jubel gab es beim Team-
Wettkampf der leichten Klasse in Wolfratshausen.
Denn ausnahmslos alle Gruppen
landeten auf dem Stockerl. Das Team des
Jahrgangs 1996 schaffte dies mit dem deutlichsten
Abstand. 16,25 Punkte trennten sie
von den Zweitplatzierten aus Rottach-Egern!
Auch der Jahrgang 1999 stand ganz oben auf
dem Treppchen. In der Jahrgangsklasse 2000
und jünger schafften es die Holzkirchnerinnen
sogar mit einem Dreierteam ohne Streichergebnis
auf den zweiten Platz. Im Jahrgang
1998 reichte es klar für Platz drei. Nach verschiedenen
Auftritten in der schweren Klasse
mit harter Konkurrenz holten sich die Holzkirchnerinnen
damit wieder neue Motivation
für die kommenden Aufgaben. In Peissenberg
hatte es beispielsweise trotz sauber geturner
Übungen am Boden, an Schwebebalken,
vereine
Stufenbarren und Sprung für das Holzkirchner
Team nur für Platz vier von sechs gereicht.
Eine Besonderheit war der erste international
besetzte schwere Wettkampf: das Partnerturnfest
in Bad Tölz. Als Jüngste im Jahrgang
2001 bestritten Johanna Unsin und Hannah
Blüm alleine eine Turn-Talentiade mit beachtlichen
Punktzahlen. Dabei erreichten sie naturgemäß
den ersten und zweiten Rang sowie
beachtliche Sympathiewerte. Lisa Paulus
turnte in der Gruppe der Elf- bis Zwölfjährigen
nur knapp auf den zweiten Platz. Zu Platz 1
hatten ihr lediglich 0,05 Punkte gefehlt! Denise
Koytek wurde mit 45,60 Punkten Vierte
bei bei den Zehn- bis Zwölfjährigen. Insgesamt
waren 14 Mädchen angetreten, die in
der Schwierigkeitsstufe KM 4 (Kür modifi ziert)
an Stufenbarren, Sprung, Schwebebalken
und Boden ihn Können gezeigt hatten.
Mit zunehmenden Auftritten wachsen bei den
Turn-Mädchen Wettkampferfahrung, Motivation
und Teamgeist. Mittlerweile haben sogar

vereine 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 51
zwei Mütter die Kampfrichter-Ausbildung abgelegt.
Damit müssen die Trainerinnen Kathrin
Schöffmann und Tanja Frick während der Turniere
keine Richtertische besetzen und können
ihre Schützlinge noch besser betreuen.
ansprechpartner für rückfragen:
trainerin Kathrin schöffmann t
el. 0171/857 67 33
text: anita Westphal-demmelhuber
redakteurin (text & Pr)
tel:08024/85 27
e-mail: demmelhuber@t-online.de
Heilpraktiker • Naturheilpraxis
Margit Schuller-Langscheid
–Heilpraktikerin–
Gesundheit–Schönheit–Ernährung
Am Hag 10
83627 Warngau
Tel.: 08021 – 90 13 88
Fax: 08021 – 90 13 88
E-Mail: margit.schuller-langscheid@t-online.de
Gesundheit – Schönheit – Ernährung
Die Trainerinnen Kathrin Schöffmann (rechts) und
Tanja Frick (links) freuten sich mit ihren Schützlingen:
Die Teams der Jahrgänge 1999 und 2000
erreichten den ersten und zweiten Platz beim Gau-
Wettkampf der leichten Klasse in Wolfratshausen.
������������������������
����������������
�������������������������������
���������������������������
������������������������������

52 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Rückentraining – für eine stabile Haltung
In allen Industrieländern nehmen Rückenschmerzen
die obersten Plätze bei den Krankenstatistiken
ein. Nahezu jeder Erwachsene ist
in Deutschland im Laufe seines Lebens mindestens
einmal von Rückenschmerzen betroffen.
Die sozialmedizinische Bedeutung zum Thema
Rückenschmerzen ist unbestritten. Erhebliche
Diskussionen bestehen allerdings bezüglich
der Entstehungsmechanismen. Es wird davon
ausgegangen, dass eine vieldimensionale Verursachung
von psycho-sozialen und biologischfunktionellen
Faktoren eine Rolle spielen. Letztlich
münden diese in einer reduzierten Kraft des
Rückenstreckermuskels. Diese Überlegungen
legen nahe, dass Rückenschmerzen eher ein
Symptom darstellen, als eine krankhafte Größe.
Eine besondere Bedeutung zur Vorbeugung
und zur Behandlung haben Kräftigungsansätze
der Rückenmuskeln, also die muskuläre Absicherung
der Wirbelsäule. Forschungsstudien
zeigen, dass durch ein 12-wöchiges Training
gesundheit
Rückenprobleme in 80% der Fälle beseitigt
werden können und die erzielten Kraftzuwächse
auch sechs Monate nach Trainingsende vollständig
aufrecht erhalten werden konnten,
wenn ein reduziertes Training weiter absolviert
wurde. (z.B. einmal pro Woche)Weiterhin zeigen
viele Forschungsstudien, dass nach einem
12-wöchigem Training die erzielten Kraftzuwächse
auch sechs Monate nach Trainingsende
vollständig aufrecht erhalten werden konnten,
wenn ein reduziertes Training weiter absolviert
wurde (z.B. einmal pro Woche). Differenziertes
Krafttraining kann somit einen wertvollen Beitrag
für Ihre Fitness und Gesundheit liefern. Gerne
können Sie mehr über Training zum Kraftaufbau
ihres Rückenmuskels im Studio oder unter
www.rehmerfitness.de erfahren.
herbert rehmer
Fitnessfachwirt (IHK), Dipl. Kaufmann (FH)
Master of Art PE (Univ)

Es freut sich auf Sie
Ute Steinbrech
Physiotherapeutin, Gymnastiklehrerin
Übungsleiterin Reha
Kurse für einen
gesunden Rücken
In Holzkirchen
Montag Rücken Fit 10:15 bis 11:15 Uhr
Dienstag Wirbelsäulentraining 8:00 bis 8:50 Uhr
Pilates & Rücken 9:00 bis 11:00 Uhr
Pilates 17:00 bis 18:00 Uhr
Rücken Fit 18:00 bis 19:00 Uhr
Donnerstag Rücken Fit 9:00 bis 9:45 Uhr
Vital und beweglich 11:00 bis 11:50 Uhr
Freitag Wirbelsäulentraining 17:30 bis 18:30 Uhr
12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
2 Kurse
kostenlos
testen!
Also – gleich
anrufen! anrufen!
53

54 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Mit mehr Muskeln zur Top-Figur
Egal ob „Hintern zu dick“ oder „Bauch zu
wabbelig“ - nur mit gezieltem Fitness-Training
und einer dauerhaften Ernährungs-umstellung
kann man die Figur dauerhaft formen.
Jedoch nur mit Aerobic-Kursen oder sogenanntem
„Krafttraining“ mit vielen Wiederholungen
(20-25 und mehr) und wenig Gewichten,
werden Sie Ihre Figur nie so formen
können wie Sie möchten – dazu ist differenziertes
Krafttraining und leistungsangepasste
Ernährung nötig!
Muskeln machen nicht nur stark, sondern
auch schlank & schön. Sie sind das „Makeup
unter der Haut“ - und deshalb nicht nur
Männersache.
Frauen-Power
Jeder Mensch besitzt die gleiche Anzahl an
Muskeln. Es liegt an Ihnen, was Sie daraus
machen. Das gilt natürlich für Männer und
Frauen gleichermaßen. Vertreterinnen des
weiblichen Geschlechts zieren sich jedoch
häufig beim Thema Muskeln - zumindest
wenn es um die eigenen geht. Bei Ihm darf
es gern etwas mehr sein, aber am eigenen
Körper?
Dabei fällt es Ihr gar nicht leicht, Muskelmasse
zuzulegen. Denn die weibliche Biologie
tickt anders als die männliche. Während Er in
grauer Vorzeit stark sein musste, um zu jagen
gesundheit
und gegen Feinde zu kämpfen, sollte die Frau
in erster Linie den Nachwuchs versorgen. Dafür
brauchte Sie ein elastischeres Gewebe und
auch größere Energiereserven - sprich: Fettpölsterchen
- als Er. Aber genau diese kann
Sie heute gar nicht an sich leiden. Tja, meine
Damen, da gibt’s nur eins: ran ans Eisen!
Bauen Sie Ihre Verbrennungsöfen auf. Denn
gerade das sind Ihre Muskeln: Energiefresser.
Je mehr Sie davon haben, desto eher sind
Sie in der Lage, sich überschüssiger Pfunde
zu entledigen: Jedes Extrakilo Muskeln verbrennt
pro Tag satte 100 Kalorien mehr! Das
sind pro Jahr 36.500 Kalorien (entspricht ca.
5kg Fett!!). Jedes Kilo Fett verbraucht hingegen
nur, fast nicht nennenswerte, 4 Kalorien
täglich. Für was entscheiden Sie sich?
Mehr Krafttraining = weniger Fett. Damit diese
Rechnung aufgeht, müssen Sie Ihren Körper
ausreichend stimulieren.
Damit die Formel „mehr Krafttraining = weniger
Fett“ auch funktioniert, muss die Intensität
Ihres Trainings jedoch recht hoch sein. Nur
bei entsprechender Stimulation bekommt der
Körper wichtige Wachstumsreize und reagiert
mit Muskelzuwachs auf das Training und fördert
damit den Fettabbau.
Weitere informationen unter
www.sportpark-holzkirchen.de
�������������������������
������������������������������
����������������
��������������������������
���������������������������������������
� �����������������

12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
55

56 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Ärzte
AUGENÄRZTE
AugenGesundheitszentrum
Überörtliche Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Rasso Braig, Augenarzt, FEBO, FRCSC
Dr. med. Behnas Opitz, Augenärztin
Dr. Barbara Günther, Augenärztin
Dr. med. Ute Matthies, Anästhesistin
ambulante Operationen, Laserdiagnostik,
Laserchirurgie, Angiographie, Sehschule,
Makula-, Glaukom-, Kindersprechstunden
Marktplatz 19, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/99 88 77
www.Auge-Zentrum.de
Andreas Hueck
Marktplatz 19, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/12 71
ALLGEMEINMEDIZIN
Dr. med. Irene Foff
Allgemeinärztin, Hausärztin
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/75 89, Fax: 08024/497 90
Dr. med. Emmerich Fromm
Allgemeinarztpraxis
Wagnerbreite 5, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/62 42
www.allgemeinarzt-fromm.de
Dr. med. Gebhard Mayr
Hausarzt, Facharzt für Allgemeinmedizin
Tölzer Str. 6, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024/932 28, privat 63 09
Dr. med. Reinhard Gamisch
Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren,
Sportmedizin
Münchner Str. 41, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024/13 15
www.dr-gamisch.de
Dr. med. Renate Grötsch
Allgemeinmedizin, Homöopathie, Akupunktur
Dr. med. Dagmar Heimer-Lang
Allgemeinmedizin, Homöopathie, Akupunktur,
Naturheilverfahren
Lehrpraxis d. LMU München
Marktplatz 13, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/932 32
Dr. med. Peter Huber
Facharzt für Allgemeinmedizin
Tegernseer Str. 1, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/23 52
Hausärztliche Grundversorgung
gesundheit
Dr. med. Wolfgang Huber
Allgemeinmedizin, Sportmedizin
Dr. med. Florian Siegmund
Allgemeinmedizin
HausArztpraxis, Lehrpraxis der
L.M. Universität München
Praxisbesonderheiten: Psychosomatik
Ganzheitsmedizin
Marktplatz 6, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/18 88, Fax 08024/491 66
Graf-Arco-Str. 6d, 83626 Valley
Tel: 08024/474 39 88
www.doc-huber-online.de
E-Mail: doc-huber@web.de
Dr. med. Martin-Michael Schmid
Facharzt für Allgemeinmedizin
Münchner Str. 20, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/487 88 - privat 32 21
Hausärztliche Versorgung
Dr. Dagmar Schneider, Akupunktur
Dr. Winfried Dresel, Internist,
Psychotherapie, Sexualmedizin (ASM)
Taubenbergstr. 25, 83627 Warngau
Tel: 08021/12 81, Fax: 08021/14 90
Arztpraxis
Petra Walter
Ärztin für Naturheilverfahren, Sportmedizin,
Ernährungsmedizin (DAEM)
Raiffeisenstraße 14, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/75 05
CHIRURGIE
Zentrum für Orthopädie und Chirurgie
D-Arztpraxis
Dr. med. Rainer Pränger
Dr. med. Paul Kneffel & Kollegen
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33-1100, Fax: 30 33-1111
www.atriumklinik.de

gesundheit 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 57
Ärzte
DERMATOLOGIE
Dr. med. Hans Behrendt
Privatpraxis für Dermatologie/Allergologie
Time-Share-Praxis im Atrium Gesundheitszentrum
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 13 74
www.time-share-praxis.de
Prof. Dr. med. Viktor Meineke
Privatpraxis für Dermatologie/Allergologie
Kohlstattstr. 12a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/99 34 13
Dr. med. Marie-Theres Schildhauer
Dermatologie, Venerologie, Allergologie
Tölzer Str. 28, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/92922
www.hautarztpraxis-schildhauer.de
FRAUENHEILKUNDE /
GEBURTSHILFE
Dr. med. Beatrix Seidenfus
Privatpraxis für Frauenheilkunde
Time-Share-Praxis im Atrium Gesundheitszentrum
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 13 74
www.time-share-praxis.de
Dr. Christiane Näser
Tegernseer Str. 1, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/14 55, Fax: 08024/490 62
E-Mail: chris.naeser@freenet.de
Dr. med. Lothar Klingsiek
Tölzer Str. 6, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/55 65, Fax: 08024/38 20
HALS-NASEN-OHRENHEILKUNDE
Dr. med. Winfried Huber
Allergologie, Stimm- und Sprachstörungen,
Homöopathie
Münchner Str. 7e, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/32 10, www.hno-holzkirchen.de
INNERE MEDIZIN
Dr. med. Hans Dörrhöfer
Internist-Hausarzt,
in Gemeinschaftspraxis mit
Dr. med. Josef Killer
Internist-Hausarzt
Endokrinologe, Diabetologe, Angiologe
Diabetologische Schwerpunktpraxis
Tölzer Strasse 1, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/5311, www.diabetes-holzkirchen.de
Dr. med. Norbert Schroth
FA für Innere Medizin,
Hausärztlicher Versorgungsbereich
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/75 89, Fax: 08024/497 90
Dr. med. Thomas Verhasselt
FA für Innere Medizin, Fachärztliche
Versorgung
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/75 89, Fax: 08024/497 90
KINDERHEILKUNDE
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Helke Weber
Fachärztin für Kinder- und Jugend-
heilkunde, Allergologie
Dr. med. Annette Stratmann
Fachärztin für Kinder- und Jugend-
heilkunde
Tölzer Str. 26, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/24 88, Fax: 08024/99 92 36
ONKOLOGIE/HÄMATOLOGIE
Dr. med. Peter Sandor, Peter Kohl
Privat und alle Kassen
Time-Share-Praxis im Atrium Gesundheitszentrum
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 13 74
www.time-share-praxis.de

58 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Ärzte
ORTHOPÄDIE
Zentrum für Orthopädie und Chirurgie
D-Arztpraxis
Dr. med. Rainer Pränger
Dr. med. Paul Kneffel & Kollegen
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 30 33-1100, Fax: 30 33-1111
www.atriumklinik.de
PHYSIKALISCHE UND
REHABILITATIVE MEDIZIN
Dr. Helga Streibl
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/60 80 90 70
PSYCHOTHERAPIE
Dr. päd. Dipl. Psych. Ehrhardt
Privatpraxis
Wilhelm-Leibl-Straße 4, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/99 39 0
www.ehrhardt-coaching.de
RHEUMATOLOGIE
Dr. Helga Streibl
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/60 80 90 70
UROLOGIE
Dr. med. Günter Voigt
Wagnerbreite 3, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/28 06, Fax: 08024/48 97 06
Katrin Schlee-Giehl
Privat und alle Kassen
Time-Share-Praxis im Atrium Gesundheitszentrum
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 13 74
www.time-share-praxis.de
ZAHNÄRZTE
Dres. Neidlinger
Alldentis, Zahnarztpraxis
Badgasse 3, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/59 55
www.alldentis.de
Dr. med. dent. M. Bauer-Sturm
Zahnarztpraxis
Marktplatz 18 d, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/57 56
gesundheit
Dr. Hans-Peter Flessa, Dr. Angela Albrecht
Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 13 00
Dr. med. dent. W. Hauber
Zahnarzt
Tölzer Str. 12, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/73 45
Dr. med. dent. Wolfgang Lang
Zahnarztpraxis
Tölzer Straße 14, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/23 21
Dr. med. dent. Gunter H. Preis
Zahnarztpraxis
Oskar-v.-Miller Platz 6/II, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/41 81
TIERÄRZTE
Dr. Birgit Warmbold
Kleintierpraxis
Bahnhofplatz 9, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/21 27
www.tierarzt-holzkirchen.de
Dr. Stephan Schebitz
Sufferloher Str. 1, 83607 Großhartpenning
08024/928 98

gesundheit 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 59
Weitere Heilberufe
ERNÄHRUNGSBERATUNG
metabolic balance –
Stoffwechselprogramm
Gruppen- und Einzelbetreuung
Dr. med. Renate Grötsch
Marktplatz 13, 83607 Holzkirchen
Tel. 08024/932 32
FUNKTIONALOPTOMETRIE
VISUALTRAINING
Regina Kölbl (vormals Wendrich)
Time-Share-Praxis im Atrium Gesundheitszentrum
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 13 74
www.time-share-praxis.de
HEBAMMEN
Antje Emmelmann
Nachsorge/Schwangerenberatung
Austr. 9, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/474 87 95
Britta Scheffer
Hirschbergstr. 13, 83607 Holzkirchen
0162/642 54 75
HEILPRAKTIKER
Sabine Lutje
Osteopathie, Trad. Chin. Medizin
Schönlohstr. 29, 83607 Holzkirchen
Tel: 0172/891 74 46
Sigrid Scheffer
Cranio-Sacral-Therapie,
Manuelle Wirbelsäulentherapie
Spatzenweg 9, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/27 14
Margit Schuller-Langscheid
Am Hag 10, 83627 Warngau
Tel: 08021/90 13 88
Therese Seiler
Warngauer Str. 2, 83607 Holzkirchen
08024/47 41 21
KINESIOLOGIE
Ria Bialek
Persönlichkeitsentwicklung -
Lernberatung - Energiearbeit
Münchner Straße 38, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/488 22
KRANKENGYMNASTIK/
PHYSIOTHERAPIE
Richard Holzer
Holzer‘s Physiotherapie
Tölzer Straße 13, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/474 56 74
www.holzersphysiotherapie.de
Rupp‘s MediFit
im Atrium Gesundheitszentrum
Physiotherapie & Osteopathie
Münchner Straße 56a, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/30 33 12 00
info@ruppsmedifit.de
www.ruppsmedifit.de
Gisela Thoneick
Physiotherapie
Säggasse 3, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/35 50
LOGOPÄDEN
Michaela Breu, Silke Haase,
Maria Lell, Caroline Günther
Praxis für Logopädie und
klinische Lerntherapie
Thanner Straße 63, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/922 41
Kathleen Geißler
Praxis für Logopädie
Erlkamer Straße 2, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/474 07 70, Fax: 474 07 71
mail@logopaedie-geissler.de
www.logopaedie-geissler.de
MED. FUSSPFLEGE
Sabina Kriege
Praxis für Podologie - med. Fußpflegerin
Spatzenweg 2, 83607 Holzkirchen
Tel: 08024/47 86 60

60 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
gesundheit
Zahnärztlicher Notdienst Dezember 2008 / Januar 2009
Der Notdienst ist erreichbar von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 19:00 Uhr.
29./30. Nov.
6./7. Dez.
13./14. Dez.
22./23. Dez. 20./21. Dez.
24. Dez.
Dr. Bertram Alexander
83626 Valley • Alpenblickstr. 9
Tel. 08024/2522
Dr. Schröder Bernhard
83703 Gmund/Dürnbach
Miesbacher Str. • Tel. 08022/76500
ZA Eichin Rolf
83624 Otterfing • Holzhamer Bogen 14
Tel. 08024/4496
Dr. Stephan Ulrike
83703 Gmund • Tölzer Str. 13
Tel. 08022/7280
Dr. Klopka Alexander
83727 Schliersee • Joseftalerstr. 3c
Tel. 08024/4367
Dr. Stitzinger Johannes
83707 Bad Wiessee • Ludwig-Thoma-
Str. 2 • Tel. 08022/978139
Dr. Fischer Bernhard
83734 Hausham • Dr.-Franz-Langecker-Str.
5 • Tel. 08026/8381
Dr. Stock Rainer
83700 Rottach-Egern • Nördliche
Hauptstr. 24 • Tel. 08022/65131
Dr. Hauber Wolfgang
83607 Holzkirchen • Tölzer Str. 12
Tel. 08024/7345
Dr. Strauß Gisela
83707 Bad Wiessee • Wiesseer Str. 126
Tel. 08022/81248
Dr. Liebisch Matthias
83714 Miesbach • Bahnhofplatz 3
Tel. 08025/1555
Dr. Rose Dieter
83703 Gmund • Bichlmayerstr. 1
Tel. 08022/74242
25./26. Dez.
27./28. Dez
29./30. Dez
31. Dez.
1./2. Jan.
3./4. Jan.
Dr. Kozak Rainer
83714 Miesbach • Fraunhoferstr. 10
Tel. 08025/3837
Dr. Bestler Siegbert
83700 Rottach-Egern • Tegernseer
Str. 104 • Tel. 08022/5959
ZÄ Samer Brigitte
83727 Schliersee • Miesbacher Str. 2
Tel. 08026/6617
Drs. van der Elst Hans
83707 Bad Wiessee • Koglkopfstr. 8
Tel. 08022/99551
ZÄ Heimburger Caroline
83714 Miesbach • Stadtplatz 4
Tel. 08025/8811
Dr. Alieff Achim
83707 Bad Wiessee • Koglkopfstr. 8
Tel. 08022/187800
ZA Lades Hans
83727 Schliersee • Lautererstr. 10
Tel. 08026/4848
Dr. Marschall Klaus
83700 Rottach-Egern • Ludwighoma-Str.
3 • Tel. 08022/6967
Dr. Preis Gunter Herwig
83607 Holzkirchen • Oskar-von-
Miller-Platz 6 • Tel. 08024/4181
Dr. B.Ch.D.(Univ.Pretoria) Voigt H.
83707 Bad Wiessee • Hügelweg 4
Tel. 08022/81859
Dr. Neunhoeffer Horst
83607 Holzkirchen • Erlkamer Str. 2
Tel. 08024/7333
Dr. Zumbansen Dirk
83684 Tegernsee • Hauptstr. 31
Tel. 08022/3070

gesundheit 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 61
Notdienst der Apotheken Dezember 2008 / Januar 2009
Der Apothekennotdienst beginnt morgens um 8:00 Uhr und endet um 8:00 Uhr am nächsten
Morgen. An jeder Apotheke ist die nächste dienstbereite Apotheke bekannt gemacht!
Mo 1. Dezember Andreas-Apotheke
Di 2. Dezember Engel-Apotheke
Mi 3. Dezember Seemüller-Apotheke
Do 4. Dezember Turm-Apotheke
Fr 5. Dezember Marien-Apotheke
Sa 6. Dezember Markt-Apotheke
So 7. Dezember Sonnen-Apotheke
Mo 8. Dezember Adler-Apotheke
Di 9. Dezember Andreas-Apotheke
Mi 10. Dezember Engel-Apotheke
Do 11. Dezember Seemüller-Apotheke
Fr 12.Dezember Turm-Apotheke
Sa 13. Dezember Marien-Apotheke
So 14. Dezember Markt-Apotheke
Mo 15. Dezember Sonnen-Apotheke
Di 16. Dezember Adler-Apotheke
Mi 17. Dezember Andreas-Apotheke
Do 18. Dezemberr Engel-Apotheke
Fr 19. Dezember Seemüller-Apotheke
Sa 20. Dezember Turm-Apotheke
So 21. Dezember Marien-Apotheke
Mo 22. Dezember Markt-Apotheke
Di 23. Dezember Sonnen-Apotheke
Mi 24. Dezember Adler-Apotheke
Do 25. Dezember Andreas-Apotheke
Fr 26. Dezember Engel-Apotheke
Sa 27. Dezember Seemüller-Apotheke
So 28. Dezember Turm-Apotheke
Mo 29. Dezember Marien-Apotheke
Di 30. Dezember Markt-Apotheke
Mi 31. Dezember Sonnen-Apotheke
Do 1. Januar Adler-Apotheke
Fr 2. Januar Andreas-Apotheke
Sa 3. Januar Engel-Apotheke
So 4. Januar Seemüller-Apotheke
apotheken anschrift/telefonnr.
Adler Apotheke Tel. 25 90
Münchner Straße 20
Andreas-Apotheke Tel. 08104/97 88
Sauerlach
Münchner Straße 9
Engel-Apotheke Tel. 68 50
Tölzer Straße 12
Seemüller-Apotheke Tel. 30 33 10 90
Münchner Straße 56 a
Turm-Apotheke Tel. 08104/26 92
Sauerlach
Tegernseer Landstraße 8
Marien-Apotheke Tel. 927 27
Tegernseer Straße 1
Markt-Apotheke Tel. 65 00
Marktplatz 13
Sonnen-Apotheke Tel. 487 49
Otterfing
Bahnhofstraße 16
Service rund um Haus & Garten
Bodenleger – Fliesenleger – Holz und Bautenschutz
Einbau von genormten Baufertigteilen – KFZ-Pflege
Günther Stettner
Tel./Fax: 08024 – 646 97 28
Rudolf-Diesel-Ring 3a
Mobil: 0172 – 835 56 28
83607 Holzkirchen guenther@haus-und-garten-holzkirchen.de
���������
�����������������������
��������������������������
��������������������������
������������������������
�����������������
���������������������������������������������
���������������

62 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
a
Ärztlicher notdienst / apothekennotdienst
Siehe vorangehende Seiten
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel.: 01805/19 12 12
erreichbar außerhalb der Sprechzeiten
der Arztpraxen
abfallentsorgung
Vivo Wertstoffzentrum
Warngau
www.vivowarngau.de
Tel.: 08024/903 80
Wertstoffsammelstelle thanner straße
(gegenüber dem Eisstadion)
Tel.: 08024/86 36
Öffnungszeiten: Di – Do 9:00 – 12:00 Uhr
und 14:00 – 17:00 Uhr
Fr 14:00 – 18:00 Uhr
Sa 8:00 – 12:00 Uhr
alten- und Pflegeheime
caritas st. anna haus
Lebensgestaltung und Pflege für alte Menschen
Tel.: 08024/997 70
landhaus an der au
Tel.: 08024/906 90
amts- u. gerichtstage des arbeitsgerichts münchen
Rathaus Holzkirchen, Eingang Rückgebäude
jeden 1. und 3. Mi des Monats
von 9:00–12:00 Uhr und von 14:00–16:00 Uhr.
Während dieser Zeit sind die Mitarbeiter des Arbeitsgerichts
unter Tel. 08024/642 117 erreichbar.
Die Gerichtstage finden mittwochs nach Bedarf statt.
Arbeitsgericht München, Tel. 089/306 194 76.
alkoholabhängige menschen
selbsthilfegruppe des Kreuzbundes
Haus der Caritas, Tegernseer Str. 8, Holzkirchen,
02. Stock, Donnerstag 20:00 Uhr
B
Babysittervermittlung
Kolping, Tel.: 08024/608 80 61
Barmer Ersatzkasse – sprechtag
jeweils am 2. Di des Monats 10:00 – 11:00 Uhr
Raiffeisenbank Holzkirchen, Marktplatz 11
service von a–z
Bauhof
Peter Heiß, Tel.: 64 24 44, Fax: 64 24 46
bauhof@holzkirchen.de
Bay. Blinden- u. sehbehindertenbund e.V.
Bezirksgruppe Obb., Innstr. 43, 83022 Rosenheim,
Tel 08031/325 55
Letzter Mittwoch im Monat 10:00 – 12:00 Uhr
Beratung im Rathaus Holzkirchen, Marktplatz 2, Zi 6,
Tel.: 08024/64 21 09
Beratungsstellen
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Am Windfeld 32, 83714 Miesbach
Tel.: 08025/286 20, Fax 08025/28 62 28
info@beratungsstellle-miesbach.de
Anmeldung werktags: 8:00 – 12:00 Uhr und
13:00 – 17:00 Uhr (Fr 15:00 Uhr)
Außenstelle in Rottach-Egern
gemeindliche Behindertenbeauftragte
Helmut Grießer, Tel.: 08024/40 23
Klaus Häfner, Tel.: 0179/500 90 95
Behindertenbeauftragter des landkreises miesbach
Anton Grafwallner, Tel.: 08022/70 57 88
Email: Anton.Grafwallner@t-online.de
Sprechzeiten: Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und
16:00 – 18:00 Uhr
gemeindliche seniorenbeauftragte
Maria Lippert, Tel.: 08024/7271
selbsthilfegruppe schlaganfallbetroffener
Neurologische Klinik Bad Aibling
Gerda Hellmiß, Tel.: 08061/90 34 57
BrK fachstelle für angehörigenarbeit
im atrium gesundheitszentrum
Münchner Str. 56a
Tel.: 08024/47 45 607, Fax 08024/47 45 608
info@kvmiesbach.brk.de, www.brk-miesbach.de
Öffnungszeiten:
Mi 8 – 12 Uhr, Do 15 – 18 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr
Weißer ring e.V., hilfe für Kriminalopfer
Außenstelle Miesbach
Herr Untergruber, Tel.: 08024/608 43 70
dt. Kinderschutzbund Kreisverband miesbach e.V.
Wallenburgerstr. 25, 83714 Miesbach
Tel.: 08025/44 44
Sprechzeiten: Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und
Do 17:00 – 19:00 Uhr
lebenshilfe für behinderte mitmenschen
Kreisvereinigung miesbach e.V.

service von a–z 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 63
Frühförderstelle der Lebenshilfe, Münchner Str. 81,
Tel.: 08024/491 41
Sprechzeiten: Mo – Do 8:00 Uhr – 17:00 Uhr
frauen-notruf-Beratung
Arbeitsgemeinschaft Frauenhilfe
Ortsgruppe Holzkirchen
Frau Pertold, Tel.: 08024/63 21
Frau M. Sorich, Tel.: 08024/10 92
schwangerschaftsberatung einschl. Konfliktberatung
Landratsamt Miesbach, Abt. Gesundheit
Wendelsteinstr. 1, 83714 Miesbach
Herr Weisner, Tel.: 08025/70 44 29
Frau Rasche, Tel.: 08025/70 44 30
Sprechzeiten: Mo – Fr nach Vereinbarung
Kath. Beratungsstelle für schwangerschaftsfragen
in der hebammenpraxis „storchenschnabel“
Münchner Str. 29
83607 Holzkirchen
Di 13:00 – 17:00 Uhr
Anmeldung: Tel. 08821/966 72 40, Frau Duna
Kinder- und Jugendtelefon
JUB-Jugendkrisentelefon der Ev. Diakonie
Tel.: 08025/700 11
Sprechzeiten: Di und Mi 16:00 – 19:00 Uhr
Kreuzbund-selbsthilfe für suchtkranke und
angehörige
Tegernseer Str. 8, Holzkirchen (Leinhof, in den
Räumen d. Caritas), Do 20:00 Uhr
Info für Jugendliche: 19:30 – 20:00 Uhr
Ehe-, Partnerschafts- und familienberatung
Krankenhausstr. 10-12, Seiteneingang, Holzkirchen
Tel.: 08024/36 56, Fax 08024/47 5016
Termine nach Vereinbarung
Außenstelle in Miesbach, Tel.: 08025/28 06 40
Verein für humane trennung und scheidung
Marktplatz 20, Holzkirchen
Tel.: 08024/48 93 55
selbsthilfegruppe marcumar
Frau M. Sommer, Tel.: 08024/47 82 90
jeden 3. Mittwoch des Monats im ev. Gemeindehaus,
Haidstr. 3, 1. Stock, Holzkirchen
BoB
Bahnhofplatz 1, Tel.: 08024/99 71 71
BrK Kleiderladen „gutes aus zweiter hand“
Münchner Str. 31
Tel.: 08024/470 10 95, Fax 08024/470 10 96
Öffnungszeiten: Di 9 –13 Uhr, Fr 14 –18 Uhr
und jeden 3. Samstag im Monat 9 – 13 Uhr
Ausweise für Kleiderladen und Tafel erhältlich.
Bücherei
gemeindebücherei holzkirchen
Marktplatz 1, Marisol Sundermann
Tel: 08024/20 90 + 47 33 23
Fax: 08024/47 33 25
E-Mail: buecherei@holzkirchen.de
Öffnungszeiten: Di 14:30 - 17:30 Uhr
Mi 9:00 - 12:00 Uhr
Do 17:00 - 20:00 Uhr
Fr 14:30 - 17:30 Uhr
Sa 9:00 - 12:00 Uhr und
14:30 - 17:30 Uhr
E
Eisstadion
geöffnet bis zum 28.02.2009
Tel.: 08024/90 44 38
Publikumslauf: Mo 13:30 – 15:30 Uhr
Di kein Publikumslauf
Mi–Fr 13:30 – 15:30 Uhr
Sa kein Publikumslauf
Abendlauf: Fr 19:45 – 21:30 Uhr
Sonn- u. Feiertage 9:30 – 11:30 Uhr
und 13:30 – 15:30 Uhr
Während der Ferien tgl. 9:30 – 11:30 Uhr und
von 13:30 – 15:30 Uhr (außer Samstag)
f
feuerwehrgerätehaus holzkirchen
(keine Feuermeldestelle), Alfons Griesberger
Tel.: 75 84 oder 99 24 40
Fax: 99 24 41
feuerwehr-holzkirchen@holzkirchen.de
feuerwehrgerätehaus föching
(keine Feuermeldestelle), Tel.: 91 312
feuerwehrgerätehaus hartpenning
(keine Feuermeldestelle), Tel.: 473 93 60
g
gemeinde markt holzkirchen
Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/642-0
Öffnungszeiten der Verwaltung:
mo 8:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr
di 8:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr
mi 8:00–12:00 Uhr
do 8:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr
fr 8:00–12:00 Uhr

64 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
g
gemeindewerke holzkirchen gmbh
(Details siehe Jahresheft)
Industriestraße 8, 83607 Holzkirchen
Tel.: 08024/90 44 0, Fax: 08024/90 44 65
störungsmeldestellen:
Strom/Wasser/Fernwärme Tel.: 90 44-50
Gas Tel.: 90 44-55
Kanal Tel.: 99 97-0
Verbrauchsabrechung/Vertrieb Tel.: 90 44-44
h
hallenbad
Tel.: 08024/90 44 35
Öffnungszeiten außerhalb der Schulferien:
mo 7:30–9:30 Uhr
di 14:00–21:30 Uhr
mi 7:00–9:30 Uhr/14:00–21:30 Uhr
do 7:00–9:30 Uhr
do 14:00–21:30 Uhr = Warmbadetag:
Wassertemperatur 30° Lufttemperatur 32°
fr 7:30–9:30 Uhr/14:00–19:30 Uhr
sa, so und feiertage 9:30–19:30 Uhr
Öffnungszeiten während der Schulferien:
mo 14:00–21:30 Uhr
di 7:30–21:30 Uhr
mi 9:30–21:30 Uhr
do 9:30–21:30 Uhr
fr 9:30–21:30 Uhr
sa, so und feiertage 9:30–19:30 Uhr
J
Jugendzentrum
Marienstr. 4, 83607 Holzkirchen
Ansprechpartner: Steffen Andres
Büro Tel.: 08024/48 97 17
Fax: 08024/48 96 57
email: juz_holzkirchen@gmx.de
Homepage: www.your-juz.de
Öffnungszeiten:
di 16:00 – 18:00 Uhr Bürozeit
18:00 – 19:00 Uhr Jugendleitersitzung
(14 tägig)
mi 15:00 – 21:00 Uhr Offener Treff ab 12 Jahre
do 15:00 – 21:00 Uhr Offener Treff ab 12 Jahre
fr 15:00 – 21:00 Uhr Offener Treff ab 12 Jahre
sa besondere Angebote wie Billard-, Kicker-,
Playstationturniere, Filmnacht, Konzerte, Partys
K
service von a–z
Kindertagesstätten
Kiga „frühlingsdorf“ Tel.: 08024/303 83 80
Industriestr. 51 Fax: 08024/30 38 38 20
Maria Korell
fruehlingsdorf@holzkirchen.de
Kinderkrippe „schneckenhaus“
Fö I, Hauptstr. 29
Sabine Harrer Tel.: 08024/24 20
schneckenhaus@holzkirchen.de
Kiga „Villa Kunterbunt“
Fö II, Schulstr. 4 Tel.: 08024/24 94
Annemarie Schmirl Fax: 08024/47 77 19
villa-kunterbunt@holzkirchen.de
Kiga großhartpenning, Tölzer Str. 120
Anna Orterer Tel.: 08024/23 49
Fax: 08024/47 77 27
kiga-hartpenning@holzkirchen.de
Kiga „sonnenschein“, Austraße
Maria Korell Tel.: 08024/99 24 50
kiga-fruehlingstrasse@holzkirchen.de
Kinderhaus Baumgartenstraße
Jutta Wolf Tel.: 08024/47 59 39
kinderhaus@holzkirchen.de od. 47 59 43
Kath. Kiga st. Josef
Uschi Urban Tel.: 08024/99 57 31
st-josef.holzkirchen@kita.
erzbistum-muenchen.de
Evang. Kiga „hollerbusch“
Anette Husung Tel.: 08024/92 92 0
montessori Kinderhaus
Dagmar Stephan Tel.: 08024/83 85
Kiga Waldorf Tel.: 08024/84 38
Carola Kodlin Fax: 08024/84 38
Kinderkrippe holzkirchen Tel.: 08024/83 79
Waldkindergarten Tel.: 0160/96 91 65 81
Kinderkrippe „hexennest“ Tel.: 08024/47 67 17
Kinderstube Tel.: 08024/25 77
heilpäd. tagesstätte „fuchsbau“
Tel.: 08024/48 94 70
caritas
Kinderhort / mittagsbetreuung
Probst-Sigl-Straße Tel.: 08024/470 18 23
Frühlingstraße Tel.: 08024/58 88
Baumgartenstraße Tel.: 08024/47 94 22
Kläranlage
Markus Spallek Tel.: 99 97 0
Fax: 99 97 18
klaeranlage@holzkirchen.de

service von a–z 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 65
Krankenhaus/Krankenpflege
Kreiskrankenhaus
Agatharied
Tel.: 08026/39 30
amb. Krankenpflegeverein
Tel.: 08024/906 90
m
mutter/Kind Einrichtung
Egalia
Soz. Päd. Betreutes Wohnen für
junge Mütter mit Kind
Claudia Mathà Tel.: 08024/75 47
oder 84 25
egalia@t-online.de
n
nachbarschaftshilfe
Tel.: 08024/20 14
notariat miesbach – amtstage
Do 16:00 - 18:00 Uhr, Rathaus Holzkirchen,
Erdgeschoss, Zimmer 006.
Anmeldung unter Tel. 08025/70 05-0 erforderlich
notrufe
Notrufnummer: 110
Notarztdienst: 19 222
ärztl. Bereitschaftsdienst Bayern: 01805/19 12 12
Feuerwehr: 112 oder 907 40
Polizei: 907 40
Autobahnpolizei: 907 30
P
Pfarrämter
Evang. Pfarramt Holzkirchen Tel.: 08024/929 29
Kath. Pfarramt Föching Tel.: 08024/995 70
Kath. Pfarrhaus Hartpenning Tel.: 08024/995 70
Kath. Pfarramt Holzkirchen Tel.: 08024/995 70
r
rVo
Regionalverkehr, Tegernsee Tel.: 08022/18 75 00
s
schulen
grundschule Baumgartenstraße
Ulrike Stockmeier Tel.: 08024/29 58
Fax: 08024/58 69
grundschule Probst-Sigl-Str. 5
Anna Lang Tel.: 08024/47 01 0
Fax: 08024/47 01 88
hauptschule holzkirchen
Eugen Preiß Tel.: 08024/74 71
Fax: 08024/85 31
realschule Probst-Sigl-Str. 3
Herr Gall Tel.: 08024/47 73 10
Volksschule hartpenning Tel.: 08024/27 87
Private Volksschule und Privatgymnasium
Krankenhausstr. Tel.: 08024/303 08 88
t
taxi
AST-Anruf-Sammeltaxi Tel.: 08025/99 99 82
tierschutzverein Tel.: 08024/62 75
V
VdK ortsverband holzkirchen
Dr. Wolf Schmidt-Arget, 1. Vorsitzender
Lärchenstr. 10a, 83607 Holzkirchen
Telefon: 08024/34 76
Volkshochschule
Holzkirchen-Otterfing e.V.
Max-Heimbucher-Straße 1, 83607 Holzkirchen
Telefon: 08024/80 24, Fax: 08024/484 41
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 9:00 – 12:00 Uhr
Di, Do: 15:00 – 19:00 Uhr
W
Website holzkirchen www.holzkirchen.de
mit Live Kamera vom Marktplatz
www.webcam-holzkirchen.de
Wohnheim
regens-Wagner-stiftung Erlkam für geistig und
mehrfach behinderte erwachsene Menschen
Tel.: 08024/90 42 00
Tagung und Erholung Tel.: 08024/90 41 00

66 12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt
Impressum
Immobilienmarkt
sonnige 3-4 Zimmer-Whg, ca. 70–80 qm,
Bad, Balkon od. Terrasse, gute Bahnanbindung,
von privat zu kaufen gesucht.
Tel.: 07023/95 89 89
Herausgeber Markt Holzkirchen
Marktplatz 2
83607 Holzkirchen
Redaktion Markt Holzkirchen
Tel.: 08024/64 23 23
Fax: 08024/64 29 23
webers@holzkirchen.de
Konzept und flowconcept
Gestaltung Kommunikation & Design GmbH
Am Rain 2, 82041 Oberhaching
Tel.: 089/638 93 10
holzkirchen@flowconcept.de
Anzeigenkontakt Tel.: 089/638 93 112
Fax: 089/638 93 110
holzkirchen@flowconcept.de
�����������������������
service von a–z
Hier könnte auch Ihre
private Kleinanzeige
stehen!
���������������������������
Private Kleinanzeigen aufgeben unter
holzkirchen@flowconcept.de
oder per Fax unter 089/638 93 110
(bitte Redaktionsschluß beachten!)
Preis pro Zeile: 3,50 Euro
�������������������������������
����������������������������������
������������������
������������������������������������������������
��������������������������� ���������������
�������� ����������� ���������������������
�������� ����������� ����������������������
Druck Druck & Medien Schreiber
Oberhaching
Auflage 7000 Stück
Verteilung Werbe Reiser, Oberhaching
Kostenlos an alle Haushalte
der Gemeinde
Hotline Tel.: 089/638 93 133 für nicht zuge-
stelltes Holzkirchner Gemeindeblatt
Die Entscheidung über die Veröffentlichung eingereichter
Beiträge und Fotos liegt ausschließlich bei der
Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet,
um eine angepasste journalistische Form zu erhalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher
Genehmigung der Redaktion.

12/2008 Holzkirchner Gemeindeblatt 67
Immobilienfinanzierung
����������������������
����������������������
Jetzt ����� günstige �������� Zinsen ������ für ��� ��� die
����� �������� ������ ��� ���
������� eigenen 4 � Wände �����sichern �������
������� � ����� �������
������ Nutzen ������ ���Sie ����� ��� diese ����� ��� zur ��� ������������ Realisierung ������������ Ihrer ����� ����� ������������
Wohnwünsche!
������������
Umfassende Informationen und ein individuelles Angebot
���������� ������������� ��� ��� ������������� �������
���������� für Ihre Finanzierungswünsche ������������� ���erhalten ��� ������������� Sie von unseren �������
��� ���� �������������������� �������� ��� ��� �������
��� ���� �������������������� Finanzierungsberatern!
���������������������� �������� ��� ��� �������
Kilian ������ Feichtmair ���������� ���������������������� ������ Markus ��������� Reichhart
������ Tel. ���� ���������� (08024) ������� 6407-162 �������� ���� ������ Tel. ������� (08024) ��������� �������� 6407-173
���� ������� �������� ���� ������� ��������
��������������
��������������������� ��
��������������
�������������������������������
��������������������� ��
�������������������������������
�

Wir brauchen Platz,
alles muss raus!
Vom 29. Nov. bis 23. Dez.
Wegen Maler-/Renovierungsarbeiten
Tolle Weihnachtsgeschenke
Da wird man
„wohnsinnig“
KRAFT
Einrichtung
50% Rabatt
auf die gesamte
vorhandene
Ladenware:
Leuchten
Silberartikel
Glasware
Geschenkartikel
Spiegel
Tische
Stühle
Sofas
Sessel
Polsterbetten
Bettwäsche
Plaids
Tischdecken
Bilder
und vieles mehr…
Ich freue mich auf
Ihren Besuch!
Ihre Beate Kraft
G.F. Innenarchitektin
*vom Rabatt ausgenommen
sind alle Artikel, die für Sie neu
bestellt werden müssen sowie
alle Dienstleistungen, insbes.
der Raumausstattung, Innenarchitektur
und Planung.
• Raumausstattung • Planung & Design • Einrichtungsstudio
• Tegernseer Str. 5 • D - 83607 Holzkirchen
• Tel. 08024 - 2316 • www.kraft-einrichtung.de
*