Die Zukunftsorientierung der deutschen Pflegewissenschaft an der ...
Die Zukunftsorientierung der deutschen Pflegewissenschaft an der ...
Die Zukunftsorientierung der deutschen Pflegewissenschaft an der ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3. Bericht zur Lage<br />
<strong>der</strong> älteren Genera‐<br />
tion in <strong>der</strong> BRD:<br />
Alter und Gesell‐<br />
schaft 2001<br />
(Auftraggebende<br />
Ministerin Christine<br />
Bergm<strong>an</strong>n, SPD)<br />
Deutschl<strong>an</strong>d auch noch im Hinblick auf den<br />
„Alltag im Heim“ fehlt, ist eine Methode zur<br />
Erfolgskontrolle, die außerhalb von kontrol‐<br />
lierten Studien eingesetzt werden k<strong>an</strong>n. Ein<br />
beispielhaftes Verfahren, das eine praxisna‐<br />
he Erfassung des Wohlbefindens von psy‐<br />
chisch kr<strong>an</strong>ken Menschen erlaubt und so die<br />
Wirkung bestimmter Interventionsmaß‐<br />
nahmen beschrieben k<strong>an</strong>n, ist das in Eng‐<br />
l<strong>an</strong>d von Tom Kitwood entwickelte und in<br />
Deutschl<strong>an</strong>d von C. Müller‐Hergl vertretene<br />
Konzept des „Dementia Care Mapping“<br />
142 Neben den fehlenden fachlichen Voraus‐<br />
setzungen für das Dolmetschen medizini‐<br />
scher o<strong>der</strong> pflegerischer Sachverhalte sind<br />
Angehörige häufig mit den Rollenkonflik‐<br />
ten als loyale Familien<strong>an</strong>gehörige und<br />
neutrale Übersetzer überfor<strong>der</strong>t.<br />
143 Situation ambul<strong>an</strong>ter Pflege<br />
<strong>Die</strong>sen Paradigmenwechsel (von <strong>der</strong> Kr<strong>an</strong>k‐<br />
heits‐ zur Gesundheitsorientierung, Anm.<br />
MB) nachzuvollziehen und verbunden damit<br />
eine Mo<strong>der</strong>nisierung <strong>der</strong> Pflege einzuleiten,<br />
ist eine – wenngleich mit großer zeitlicher<br />
Verspätung – auch in Deutschl<strong>an</strong>d unlängst<br />
<strong>an</strong>genommene Herausfor<strong>der</strong>ung. <strong>Die</strong>s<br />
schlägt sich auch in <strong>der</strong> ambul<strong>an</strong>ten Pflege<br />
nie<strong>der</strong>, einem in Übereinstimmung mit<br />
internationalen Trends zunehmend <strong>an</strong> Be‐<br />
deutung gewinnenden Versorgungsbereich.<br />
144 Ambul<strong>an</strong>te Pflegeleistungen<br />
werden <strong>der</strong>zeit somit primär<br />
durch sozialrechtliche und we‐<br />
niger durch pflegewissen‐<br />
schaftliche Relev<strong>an</strong>zkriterien<br />
S. 104<br />
S. 105 Ambul<strong>an</strong>te Pflege<br />
nimmt <strong>an</strong> Bedeu‐<br />
tung zu!<br />
S. 107<br />
LXVI
Change language