sicherheitsbeleuchtung - Olympia-electronics

Version: Oktober 2006

Kommunikation
Hauptgeschäftsstelle Tel: 0030 23530 51200 Fax: 0030 23530 51486 *Für Englisch 12 oder 58 wählen
Export.
Intern: 12
info@olympia-electronics.gr
Technische Unterstützung
Intern: 43
support@olympia-electronics.gr
Marketing.
Intern: 58
marketing@olympia-electronics.gr
Unsere Zukunft ist
ihrer Sicherheit gewidmet
Exportiert in 80 Länder
UNSERE ADRESSE:
Hauptgeschäftsstelle :
Tel: 0030 23530 51200
Fax: 0030 23530 51486
*Für Englisch wählen Sie 12 oder 58
Postleitzahl:
600 61 KOLINDROS PIERIA
Griechenland
www.olympia-electronics.gr
Sekreteriat
Intern: 17
Provisionen.
Intern: 47
purchase@olympia-electronics.gr
Bestellungen.
Info@olympia-electronics.gr
Unsere Lage
Buchhaltung.
Finance@olympia-electronics.gr
Logistics
Intern: 57
logistics@olympia-electronics,gr
Qualitätssicherung
Intern: 53
info@olympia-electronics,gr
Forschung.
Intern: 24
r-d@olympia-electronics.gr
Werbung
Intern: 49, 70
advers@olympia-electronics.gr
Produktion.
Production@olympia-electronics.gr

Unsere Geschichte
Vorwort
Olympia Electronics würde im Jahre 1979 von Nikolaos Lakasas und
Panagiotis Arvanitidis gegründet. Seit 27 Jahren ist das Unternehmen in der
Entwicklung von neuartigen Elektronischen- Sicherheits- Systeme, mit dem
neusten Stand der Technik aktiv.
Das Unternehmen beschäftigt nahezu 130 Mitarbeiter und ist der führender
Griechischer Wirtschaftsbetrieb im Bereich der Elektronischen- Sicherheits-
Systeme, mit besonders dynamischen Präsenz in 80 Ländern weltweit.
Die Philosophy des Unternehmens zeigt sich ins besonders, “ durch eine
hohe Produkts Qualität mit hoher Technologie in Konkurrenzfähigen Preisen
und Kunden zentrisch Orientiert aus”.
Neuerung & Stand der Technology
Olympia Electronics würde nicht im Stande sein, die immer wachsende Wettbewerbsatmosphäre zu
überleben, wenn es für seine Hauptabsicht die Produktion innovativ und modernste Produkte nicht
hätte. Damit im Sinn hat die Gesellschaft geschafft, einzigartige Produkte mit spezifischen
Eigenschaften in den letzten paar Jahren zu entwickeln. Der Beweis davon ist die Tatsache, dass seit
2002 es das Nachrichtenprotokoll OEBS, verwendet in Adressierbare-Feuerentdeckungssystemen
entwickelt hat, die Punkt-Identifizierungsfähigkeiten, benutzerfreundliche Menüs mit der
Vielsprachunterstützung und den 240 Entdeckern pro Schleife haben. Es muss betont werden, dass in
dieser Zeit es die einzige Gesellschaft in Griechenland ist, dass das Nachrichtenprotokoll OEBS völlig
entwickelt hat.
Unsere Ziele
herstellung von neuartigen hoch
Qualitäts/Technologischen
Produkten mit Konkurrenzfähigen
Preisen
Kunden Orientiert.
Unsere Mitarbeiter und unsere
Technologie ist unsere
regelrechter Vorteil
gegenüber der Konkurrenz.
Unser Team besteht
aus Fachkräften mit
Professionalität,
die für die Sicherheit
zu ständig sind.

Unsere Präsenz an den
bedeutenden Projekten
Olympic Ortschaft
Athens’ metro
Olympic Reitzenter
Olympic Ausschussbau von Athens 2004
Olympic SLALOM zenter
Gewichtheben Sporthalle
“Agios Cosmas” Segel bau
“Frieden und Freundschaft” stadium
Hellenic Parlamentsgebäude
Hraklio und Thessaloniki Flughafen
Frankfurter Flughafen - Deutschland
Schwerin metro - Deutschland
Kunst museum & Expo bau - Lissabon
Olympic
dimensions’
technologie
Die Mehrheit von Olympischen seiten werden mit
Notbeleuchtungssystemen ausgestattet
von OLYMPIA ELECTRONICS".
FLEXIBILITÄT
Die Flexibilität, die Olympia Electronics hat, setzt einen mehr vergleichenden Vorteil ein.
Die Anstrengungen um:
· Unmittelbare Übergabe von Ordnungen,
· Unmittelbarer Ersatz von Produkten,
· Unmittelbare technische Unterstützung,
· Häufige Kommunikation mit dem Kunden-Mitarbeiter,
· Die Bedürfnisse nach dem Markt und der unmittelbaren Entwicklung und
Verfügbarkeit von neuen Produkten überblickend,
hat die Entwicklung von Verfahren, die schnelle Entscheidungen ohne bürokratische
Handlungen und Hindernisse erlauben, Olympia Electronics eine effiziente Gesellschaft
gemacht, die nicht nur den Markt "hört", aber vor den Ereignissen mit neuen
verbesserten und innovativen Produkten ist.

QUALITÄT
QUALITÄT
Olympia Electronics,die Verantwortung im Sinn zu haben, die es hat, für was es tut, hat in
den letzten Jahren, Produktion und Schauverfahren angenommen, die Versorgung der
Markt mit Produkten haben, die völlig in Übereinstimmung mit europäischen Gebäude-
Prototypen sind (Å Í). Auch alle Produkte haben Zertifikate, die in bestimmten Ländern wie
BSI obligatorisch sind,GHOST, NF, UAE
Unser Ziel ist für unsere Kunden Rentabilität und nicht die Produkte. Für diesen Anlass....
..
«...UNSER BESTES PRODUKT IST QUALITAT».
«Elektrisches
Sicherheitszertifikat
für den BS-636 und
BSR-1116 von
Olympia Electronics
S.A.»
Olympia Electronics S.A. hat ein Zertifikat
für den BS-636 sechs Zonenfeuerentdeckungstafel, sowie der
BSR-1116 erfolgreich erhalten eine Schleife adressierbarer
Feuerentdeckungstafel von der Deutschen Qualität errichtet
TÜV NORD CERT GmbH & Company. KG gemäß
europäischen Sicherheitsregulierungen.
«OLYMPIA - ELECTRONICS S.A:
Das einzige griechische
Unternehmen im Elektronik-
Produktionsfeld, das die
europäische
Unternehmensunterscheidung im
Rahmen EFQM Stufen der
Vorzüglichkeit erreicht hat»
Das Produktionsverfahren
von Olympia Electronics ist mit
ISO9001 vom bedeutenden
deutschen Institut für das
Zertifikat bescheinigt worden
TÜV ZERTIFIKAT.
Erfolgreiches Zertifikat von OLYMPIA
ELECTRONICS S.A für die Stufe "Verpflichtet
Vorzüglichkeit" in den Grenzen von EFQM
(europäisches Fundament für das
Qualitätsmanagement - EFQM).
Das erfolgreiche Zertifikat des EFQM "verpflichtete zu
Vorzüglichkeit" ist für Olympia Electronics von großer
Bedeutung, weil die Gesellschaft im Pantheon von
europäischen Gesellschaften klassifiziert wird, die für ihr
Engagement in der Unternehmensunterscheidung,
Qualität und Neuerung bemerkenswert sind.
Olympia Electronics S.Á. wird seine Strategie
fortsetzen, die die Devise im Sinn hat:
"Qualität - Neuerung - Extravertiertheit -
Staatskunsttechnologie».
THE MEMBERS OF THE EFQM TEAM

EXTROVERSION
EUROPERISCHE
UNION
SCHWEDEN NORD EU.
FINNLAND
SCHWEIZ
DEUTSCHLAND NORWEGEN
HOLLAND
ROMANIEN
DÄNEMARK
KROATIEN
ÖSTERREICH BULGARIEN
GROß BRITAINEN FYROM
LUXEMBURG
ALBANIEN
IRLAND
RUSSLAND
FRANKREICH ISLAND
BELGIEN
SERBIEN-
SPANIEN
MONTENEGRO
ITALIEN
PORTUGAL
UNGARN
ESTLAND
LITAUEN
LETTLAND
POLEN
ZYPERN
MALTA
SLOVANIA
TESCHECHISCHE REPUBLIK
SLOVANIA
Export in 80 Ländern
ARABISCHES
LÄNDER
SYRIEN PALÄSTINA
PAKISTAN
KATAR
OMAN
VEREINTEN
ARABISCHE EMIRATE
BAHRAIN
LIBANON
JORDANIEN
IRAN
IRAK
DUBAI
SAUDI ARABIEN
JEMEN
KUWAIT
AFRIKA
ALGERIEN
MAURETANIEN
ÄTHIOPIEN
MAROKKO
KENIA
TUNESIEN
LIBYEN
ANGOLA
TOGO
SÜD AFRIKA
ÄGYPTEN
KAMERUN
BENIN
ELFENBEINKÜSTE
ANDERE
LÄNDER
TÜRKEI
CHILE
AUSTRALIEN
HONG KONG
ARGENTINIEN
BRASILIEN
TAIWAN
JAPAN
URUGUAY
SRI LANKA
BANGLADESH
ISRAEL
PHILIPPINEN
USA
EKUADOR
SEZCHELLES
KASACHSTAN
MALAYSIA
KOREA
CHINA
EXTROVERSION
Olympia Electronics hat seit 1989 große Schritte gemacht, mit seinen Exporttätigkeiten. Heute breiten
diese Tätigkeiten zu 80 Ländern mit Hauptexportbestimmungsörtern diejenigen Nordeuropas aus (wo die
Voraussetzungen der Qualität und Zuverlässigkeit vom hohen Standard sind).
In reichem Maße die Bedürfnisse nach dem Markt auswärts wissend, entwickelt die Gesellschaft und
erzeugt Produkte, die die Voraussetzungen jedes Landes bedecken.
Es muss bemerkt werden, dass der oben genannte ein Ergebnis von großen Anstrengungen vom Interesse
der Gesellschaft ohne das Eingreifen von anderen, im Anschluss an spezifische Strategien und das Bilden
richtiger Mitarbeiter-Auswahlen ist.
Heute ist Olympia Electronics der Führer auf dem griechischen Markt und einem der bedeutendsten
in Europa.

With
LED
1
With
20-40
LEDs
Weather
Spot Light
“Lounge Light”
mit einstellbaren
hobel-Bein, geeignet
für Wand- und
Deckenfassung
Spot
Light
Leuchte mit LEDs
Lichtquelle: 9 LEDs hoher
Lichtausbeute
Wasserdicht (ÉÑ 65)
Geeignet für die Installation in
Hohlraumdosen
Intelligent
Project Light
Intelligent
Light Box
Lichtquelle:
Hochleuchtende 1W
LED
Hohe
Lichtausbeute
Dauer-
oder Notstronleuchte
Verfügt
über einen Sensor der
automatisch bei Nacht in
Funktion tritt und die
Möglichkeit der Aktivierung
oder Reaktivierung gibt.
GR-284, GR-285 Wasserdicht
Dauerbetriebsleuchten
Mit 20 oder 40 LEDs hoher
Lichtausbeute
Autonomie: 3 Stunden oder 90 Minuten
GR-286, GR-287 Deckenleuchte fÜr
zentralversorgungssysteme.
Mit 20 oder 40 LEDs
hoher Lichtausbeute Slim Light
GR-18
GR-8/LEDs
GR-8/LEDs
Notfall- Leuchten mit 12 LEDs
mit 90 min. Dauer hohe Beleuchtungs
effizienz bei kleinem Verbrauch
GR-18
Notfall- Leuchten mit
2x3WLeuchtkorper lampe
Lounge
Light
Dauerbetriebsleuchte
aus Aluminium
Mit 8 Watt, 15Watt und
18Watt Leuchtstoffröhre
Easy
LEDs Light
Notstronleuchte
Nachtlampe mit Dimmer
Tragbar
Ideal für den Haushalt,
Camping und Büros.
Mit 6 oder 11 LEDs
hoher Lichtausbeute
Autonomie mit
maximaler
Leuchtfähigkeit: 4
Stunden und mit
minimaler Leucht-
fähigkeit: 14 Stunden
Extravagantes Design
Verfügbar in verschieden
Farben
Der GR-88 ist eine 12V
LED Lampe, die 9 LEDs
enthält. Es kann auf jeder
herkömmlichen Punkt-
Lampe bestiegen werden,
die Basis- Fassung.
Die GR-74 Einheit wandelt
sich 12V LED Lampen (e.i
GR-88) zu
Notbeleuchtungslampen um.
Der eingetragene
12V/160mAh Ni-MH
Batterie stellt Macht seit
drei Stunden der
autonomen Dauer zur
Verfügung.
Double
Easy Light
Sicherheitsleuchte mit
LEDs
Geringer Verbrauch
Einfache Montage,
Deckeneinbau
Montagemög-lichkeit eines
hängenden Rettungsschildes
Home
Light
GR-88
Spot-
Converter
GR-74,
GR-76
3 in 1
Beidseitig hinterleuchtete Sicherheitsleuchte
Montagemöglichkeit eines Rettungszeichens
Montage an der Wand oder Decke möglich.
Verwendbar als einfache Sicherheitsleuchte oder als
beidseitig hinterleuchtetes Hinweisschild.
NEU mit neuem Desigend gewölbten Diffusor

BS-687
BS-688
Autonomer Gas- oder Naturgasmelder mit
Feuerschutzringleitung
Wird aktiviert wenn der Gasanteil die 5-15%
L.E.L.überschreitet
Kooperiert mit verschiedenen
Elektroventilen(12V, 230V, NC, NO).
Mit 3 eingebauten Anzeige-LEDs, Prüftaste
Anschlußmöglichkeit mit den Gassensoren
BS-962 und BS-693
BS-692,BS-693
Modernes Design
Produkte in Übereinstimmung
mit: ÅÍ 501 94
Remote
Sensor
BS-16581
Autonom
Autonom
Anzeiger (IP 42)
BS-687.Gas
Anzeiger
BS-688. Methanalkohol
Anzeiger.
Double
Easy Light
Power Light
GR-20
BS-685
BS-686
Wasserdichter
Brandmelder (IP 65)
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Easy Light
Wasserdicht
(IP 65)
Anzeiger mit
Relais.
BS-685. Erdgas
Anzeiger.
BS-686. Methan-
alkohol Anzeiger.
BS-536
BSR-6558
BS-673, BS-674
BS-655, BS-660
Adressierbares Rufmeldesystem für Krankenpfleger
Raumverteiler mit Annulierung
Vollständige und unmittelbare Information für jeden Anruf,
Lokalisierung und Lage
Anschlußmöglichkeit von bis zu 128 Einheiten, 16
Annulierungseinheiten und 16 Isolatoren
Thermodrucker
für BSR-1116
BRANDMELDER
BRANDMELDER
NEUEN
NEUEN
PRODUKTE
PRODUKTE
BS-409
DER
DER
BASE-6213
Sensor station mit sound
ÍEUES
DESIGN
BS-405
EINBRECHER
ALARM
SYSTEME
BS-804,
BS-805
RAUM- RAUM- THERMOSTATEN
THERMOSTATEN

LED Notbeleuchtungs Katalog
Slim & Slim Classic
Light.....s. 14-15
Easy LEDs Light
......s. 22-23
Lounge Light
....s. 36-37
Weather & Hard Global &
Stairs Light.....s. 30-31
Allgemeine Hinweise s. 12-13
Easy Leds
Light
ECK- LEDS SCHILDER
Weather light
Weather light
Lounge
Light
Hard Global light
Hard Global light
Weather & Hard Global &
Stairs Light.....s. 30-31
LEDs Inhaltverzeichnis
LEDS FÜR INNERE ANWENDUNGEN
Classic Light
.....s. 16-17
Professional Light
Professional Light
.......s. 24-25
Eco Light
....s. 38-39
Eco light
Project Light
....s. 40-41
Intelligent Weather
Light.....s. 44-45
Double
Light
Easy Light
....s. 18-19
Double & Double
Easy Light...s. 26-27
Intelligent
Easy Leds Light
Intelligent Lounge
Light....s. 46-47
Light Box
....s. 42-43
Power Light
...s. 32-33
Intelligent
Lounge Light
Global light
Global Light
...s. 28-29
NOTFALLLEUCHTEN UND ANZEIGE LEDS MIT ALUMINUM ÜBERZÜGE
WASSERDICHT & ANTI-EXPLOSIVE TYP LEDS
Light Box Intelligent Project Light
Power
Light
Intelligent Light Box
Intelligent Project
Light....s. 48-49
Anti explosive type
Anti explosive type
........s. 34-35

Intelligent
Easy Leds Light
Slim Light
....s. 14-15
Intelligent Easy LEDs
Light ....s. 44-45
Intelligent Easy &
Weather Light
...s. 44-45
Power Light
...s. 32-33
ÖÖ
üü
òò
êê
éé
ññ
ää
åå
Spot-Converter Light
üü
òò
ìì
óó
éé
ôô
ùù
öö
ÅÅ
Spot-Converter
Home Light
...s. 54-55
SICHERHEITS
BELEUCHTUNG
EMERGENCY LUMINAIRES WITH LEDs
Intelligent
Lounge Light
Power
Light
Easy LEDs Light
......s. 22-23
Weather Spot Light
Net Light
Spot Light
Weather Spot Light
....s. 52-53
Intelligent Easy LEDs
- Lounge Light
...s. 46-47
Addressable Light
....s. 50-51
Electronic Ballast
Easy Leds
Light
Electronic ballast -
Inverter Light
...s. 58-59
Eco Light
....s. 38-39
SELF-TESTING EMERGENCY LUMINAIRES
Intelligent
Easy Leds Light
OTHER CATEGORIES
Intelligent
Lounge Light
Addressable Light
Intelligent Project Light
Intelligent Project Light
& Light Box
...s. 46-47
Converter
Eco light
Intelligent Light Box
Universal converter
....s. 56-57

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
12
ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Allgemeine Merkmale von Sicherheitsleuchten
Notstrombeleuchtung Umschaltsicherheitsleuchten.
Diese Leuchten gehen nur im Falle eines Stromausfalles Sie sind in der Funktion vergleichbar den
in Betrieb. Die Leuchte ist ständig zur Ladeerhaltung der Dauerbetriebsleuchten. Sie sind aber mit einer zweiten
Batterie, (nornmalerweise Ni Cd) und zur Kontrolle eines Lampe für den Notstrombetrieb ausgerüstet.
Netzausfalles mit der Versorgungsspannung verbunden.
Ein integrierter Inverter stellt die Funktion der
verwendeten Leuchtstoffröhren sicher.
Dauerbetriebsicherheitsleuchten.
Notstromnetzleuchten.
Diese Leuchten verfügen über keine eigene, eingebaute
Batterie sondern sind von einer zentralen
Ersatzstromquelle (z.B. Zentralbatterie) abhängig. Bei
Sie sind ständig im Betriebszustand. Im Normalfall Einsatz dieser Leuchten muss der erforderliche
werden sie von der allgemeine Versorgungsspannung Spannungsbereich beachtet werden! Es gibt
und bei Netzausfall vom Notstromsystem betrieben. In
beiden Fällen wird die gleiche Lampe benutzt.
entsprechende Modelle für 12, 24 VDC und 230 VAC.
«Intelligente» Sicherheitsleuchten. Diese
selbsttestenden Sicherheitsleuchten sind eine
technologische Neuheit. Ein Microprozessor
kontrolliert die wesentlichen Funktionen der Leuchte.
Folgende Prüfungen werden in den vorgeschriebenen
Zeitintervallen durchgeführt :
- Permanente Ladezustandskontrolle der Batterie.
- Automatischer 14 tägiger Lampentest .
- 6 monatiger Batterie - Entladetest
3 eingebaute LEDs zeigen die unterschiedlichen
Fehlermeldungen an.
Die «Intelligent»Sicherheitsleuchten werden als
Notstromleuchten für Bereitschaftsbetrieb,
Dauerbetrieb und als Umschaltleuchten hergestellt.
Selbsttestende und zentralüberwachte
Sicherheitsleuchten
Adressable Sicherheitsleuchten arbeiten mit einer
Sicherheitslogik ähnlich der «Intelligent»
Sicherheitsleuchten. Die Kontrollen werden jedoch von
einer programmierbaren Zentraleinheit in den
vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgeführt. Das
Ergebnis jeder Kontrolle wird in der Zentraleinheit
gespeichert und am Display angezeigt und kann bei Bedarf
ausgedruckt werden . Zentralüberwachte Sicherheits-
leuchten erleichtern die Wartungsarbeiten und erhöhen die
Sicherheit des gesamten Systems. Sie können auch bei
Zentralbatteriesystemen eingesetzt werden.
Installation der Sicherheitsleuchten
Mit den folgenden Bemerkungen wollen wir einfache entsprechenden Hinweiszeichen angebracht werden.
und verständliche Hinweise geben, wo die Installation
von Notstrom- oder Sicherheitsbeleuchtung notwendig
ist.
An kritischen Punkten wie z. B. :
Auf vorgeschriebenen Fluchtwegen.
Die Fluchtwege müssen in Längsrichtung mit
mindestens 1 lux in der Mitte des Weges und 0.5 lux
seitlich der Fluchtwegmitte ausgeleuchtet werden. Die
- Einmündungen von Fluren. Abstände zwischen den einzelnen Sicherheitsleuchten
- Notausgängen.
- Bei Richtungsänderungen der Fluchtwege.
dürfen die vom Hersteller vorgegeben Angaben nicht
überschreiten.
- Treppenanlagen und Stufen
- In der Nähe von Ausgängen.
- In der Nähe von Alarmmeldern.
- In der Nähe von Löschgeräten.
- In der Nähe von Erste - Hilfe - Stationen.
Notstrombeleuchtung in allgemein zugänglichen
Bereichen
In diesen Bereichen muss die Beleuchtung mindestens
0.5 lux, gemäß den europäischen Normen, sein.
Andere Bereiche, in denen Notstrombeleuchtung
In der Regel bedeutet "in der Nähe von" meistens der
maximale Abstand, 2 m horizontal, von dem
beschriebenen Punkt entfernt.
An diesen Stellen müssen Leuchten mit
vorgeschrieben ist, sind:
- Personenaufzüge.
- Öffentliche Toilettenanlagen einschließlich der Toiletten
für Behinderte.
- Kontrollräume.

5. Wasserdichte
Sicherheitsleuchte
für Aussenanlagen
und Feuchträume
Hinweise für den Planer
4. Rettungszeichenleuchte
mit Richtungspfeil
IP 20
SICHERHEITSBEUCHTUNG
3. Sicherheitsleuchte zur
Fluchtwegbeleuchtung
Die Rettungszeichen müssen der EN 1838 entsprechen
Die vorgechriebenen Erkennungsweiten dürfen bei der
Montage des Rettungszeichens nicht überschritten
werden.
Die Sicherheitsbeleuchtung zur Ausleuchtung der
Fluchtwege muss ausreichend dimensioniert sein.
Innenraumbeleuchtung
Außenleuchten,
Industrieleuchten
2. Rettungszeichenleuchte
mit Richtungspfeil
Bedeutung der auf den folgenden Seiten verwendeten Symbole
Notstromautonomie der Leuchte
eingesetztes Leuchtmittel
Schutzklasse
Batterieart
1. Rettungzeichenleuchte
für Notausgang
Erkennungsweite gemäß der Norm
ÅÍ1838.
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
13

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
14
IP 40
120
76
90 Minuten
3 Stunden
Hochleuchtende
LEDs
Leuchtstoffröhren
6W
2x3W Glühlampe
IP 20
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
3.6V/1000Ah
Slim Light
13 meter
GR-100
16 meter
246
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
20 10 0 Cd
o
-30
o
0
“Slim Light”
246 76
42 42
290
S- 00800/ S85R
S- 00800/ S85L
“Slim Classic
Light”
o
30
o
90
o
60
Technische Kennzeichen:
Ni-Cd Batterien EN 60598-2-22
schmales Profil - elegantes Design Herstellungsmaterialien: ÁÂS,
Prüftaste Polycarbonat
LED Ladeanzeige Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Hergestellt gemäß EN 60598-1
Solange diese Sicherheitsleuchte in Bereitschaftschaltung ist, sind 2 hochleuchtende Dioden in
Betrieb, welche die Piktogramme ständig hinterleuchten
Alle GR-8/LEDs Leuchten werden mit hochleuchtetenden LEDs hergestellt, sodaß der geringe
Stromverbrauch und große Lichtausbeute gesichert sind.
Für die UP-Montage der Leuchte GR-100, ist die Einbauwanne A-1015 zu verwenden (s. 16-17).
Maße (in mm) Maße (in mm)
Piktogramme
S- 00800/ S85D
S- 00800/ S85U
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
GR-8, GR-9 GR-100
o
-90
o
-60
48
100
Photometrische Daten
220-240V AC /50 - 60 Hz
L
N
L N
C-0/C-180 C-90/C-270
20 10 0 Cd
o
-30
o
0
260
260
o
30
o
90
o
60
48
100
Anschlußplan für die Leuchte GR-100
Packung
Íew Slim Light
Verpackungsinhalt: 16 Stück
Verpackungsmaße: (LxBxH) : 32 × 26,5 × 20,5 cm
Slim Classic Light
Verpackungsinhalt: 24 Stück
Verpackungsmaße: (LxBxH) :43,5 X 27,5 X 33 cm

IP 20
IP 40
3 Jahre Garantie
TYP
GR-8
GR-9
GR-18
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
GR-8/LEDs
NEUE
GR-8/LEDs 220-240VAC / 50-60Hz 3.5 VA 3.6V / 1000Ah 90 Minuten 12 LEDs (Weiß) 20/40 lm 400 gr.
TYP
GR-7/12
GR-7/24
TYP
GR-100
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN DER “SLIM LIGHT”
BATTERIE
LICHT
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240 VAC / 50-60Hz
220-240 VAC / 50-60Hz
220-240 VAC / 50-60Hz
LEUCHTEN FÜR ZENTRALBATTERIE SYSTEME “SLIM LIGHT”
12VDC
24VDC
3 VA
3.5 VA
3 VA
330 mA 2x3W Glühlampe
160 mA
2x3W Glühlampe
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN DER “SLIM CLASSIC LIGHT”
BATTERIE
LICHT
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
3 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2,4V / 1.5Ah
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
90 Minuten
6W Leuchstoffröhre
6W Leuchstoffröhre
2x3W Glühlampe
30 lm
30 lm
6W Leuchtstoffröhre
45 lm
45 lm
30 lm
50 lm
250 gr.
250 gr.
400 gr.
450 gr.
350 gr.
GR-18/3 220-240 VAC / 50-60Hz 3.5 VA 2.4V / 3Ah 3 Stunden 2x3W Glühlampe 30 lm 440 gr.
TYP
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN MIT LEDs “SLIM LIGHT”
BATTERIE
LICHT STROM
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LEUCHTMITTEL DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
BETRIEBSSPANNUNG STROMAUFNAHME LAMPE LICHT STROM
GEWICHT KODE PREIS
220-240 VAC / 50-60Hz
600 gr.
GR-18
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
15

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
16
230 VAC /50 Hz
L
N
IP 20
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstoffröhre
6W
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
4.8V/1.5Ah
18 Meter
Verpackungsinhalt : 16 Stk
Verpackungsmaße (LxBxH) :
L L1 N
Ni-Cd Batterien Umgebungstemperatur : 0 °C bis 50 ïC
Tiefentlade- und Überladeschutz Hergestellt gemäß ÅÍ60598-1
Prüftaste ÅÍ60598-2-22
LED Ladeanzeige Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Materialien: ABS, Polycarbonat
Die Leuchten GR-108 und GR-109 haben 2 hochleuchtende LEDs zur Hinterleuchtung des
Piktogramms während die Leuchte in Bereitschaftsschaltung ist.
Die Leuchte GR-108/OL produziert einen Lichtstrom von 215 lm gemäß den Anforderungen des IOC
Die Betriebsspannung der GR-119 beträgt 42 VAC und ist für die Installation in Aufzügen geeignet.
Die Leuchten GR-151 und GR-151-3 haben einen besonderen Überwachungskreis und werden als
Einbauleuchten in Schiffen genehmigt.
Basis montieren - Spannung anschließen -
Leuchte installieren
S- 10800/ S85R
S- 10800/ S85L
GR-108, GR-109 und
GR-105, GR-106
(im Notstrombetrieb)
Anschlußplan
Piktogramme
Packung
o
-90
o
-60
Easy Base
Der Kontakt L1 ist nur bei Dauerbetriebs-
und Umschaltleuchten vorhanden
S- 10800/ S85D
S- 10800/ S85U
43,5 × 27,5 × 33 cm
C-0/C-180 C-90/C-270
20 10 0 Cd
o
-30
o
0
o
30
o
90
o
60
Technische Kennzeichen
140
60
120
100
70
Photometrische Daten
260
260
300
300
264
290
GR-130 und
GR-105, GR-106
(im 230VAC Netzbetrieb)
Maße (in mm)
o
-90
o
-60
Einbauwanne A-1015
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
C-0/C-180 C-90/C-270
40 30 20 10 0 Cd
o
-30
70
“Classic Light”
Luminaires
60
o
0
100
o
30
140
104
o
90
o
60

3 Jahre Garantie
TYP
GR-108
GR-109
GR-108/OL
TYP
Á-1015
Einbauwanne für
UP - Montage und
Deckeneinbau
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Easy Base
IP 20
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN (GEEIGNET FÜR AUFZÜGE)
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
GR-119 42V AC 4.5 VA 4.8V / 1.5Ah 90 Minuten Leuchstoffröhre 6W 100 lm 800 gr
TYP
GR-151
GR-151-3
TYP
GR-105
GR-106
TYP
GR-130
TYP
A-1015
C-102
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
LEUCHTEN FÜR ZENTRALNOTSTROMVERSORGUNGSSYSTEME
220-240VAC / 50Hz
ZUBEHÖR
14 VA
15 VA
3 VA
3.5 VA
3.5 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
11 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
4.8V / 1.5Ah
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN (GEEIGNET FÜR SCHIFFE)
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
3 VA
3.5 VA
BESCHREIBUNG
2.4V / 1.5Ah
Einbauwanne für UP - Montage und Deckeneinbau
Metallschutzkorb
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
90 Minuten
Leuchtstoffröhre 6W
Leuchtstoffröhre 6W
Leuchtstoffröhre 6W
Leuchstoffröhre 6W
Leuchtstoffröhre 6W
Leuchtstoffröhre 6W
240 lm
50 lm
50 lm
215 lm
50 lm
2.4V / 3Ah 3 Stunden Leuchtstoffröhre 6W 50 lm
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd
AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
90 Minuten
3 Stunden
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH
LAMPE
Leuchtstoffröhre 6W
LICHT
STROM
240lm/50lm
240lm/50lm
GEWICHT
450 gr
650 gr
800 gr
800 gr
800 gr
900 gr
150 gr
500 gr
750 gr
850 gr
KODE
PREIS
GEWICHT KODE PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
17

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
18
o
-90
o
-60
IP 42
GR-310
Á-3016
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstoffröhren
8W, 2x8W
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
27 Meter
C-0/C-180 C-90/C-270
40 20 0 Cd
o
-30
Deckeneinbau mit
Piktogramm SP - 114
GR-310/2, GR-312/2
o
0
o
30
GR-310
Ni-Cd Batterien Umgebungstemperatur : 0 °C bis 50 ïC
Tiefentlade- und Überladeschutz Çergestellt gemäß: ÅÍ60598-1,
Prüftaste ÅÍ60598-2-22
LED Ladeanzeige Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Selbstklebende Piktogramme
Ìaterialien: ABS, Polycarbonat.
Die Sicherheitsleuchten der Serie “Easy Light” sind für die Wand - und Unterputzmontage
geeignet. In der Verpackung ist das notwendige Montagezubehör vorhanden.
Die Leuchten GR-310 und GR-312 werden mit 2 hochleuchtenden LEDs hergestellt, die das
Piktogramm hinterleuchten, während die Leuchte in Bereitschaftsschaltung ist.
Montagearten der Leuchten
Wandmontage
UP - Wandmontage
Montage an der Decke mit
Piktogramm SP - 114
GR-310
SP-114
A-3018
GR-310
SP-114
Verpackung
o
90
o
60
o
-90
o
-60
GR-310
C-0/C-180 C-90/C-270
20 10 0 Cd
o
-30
Deckenmontage
Stützfeder Á-3018
Deckeneinbau
Test
Montage an der Wand mit
Piktogramm SP - 114
Verpackungsinhalt : 15 Stk
Packungsmaße (LxBxH) : 43,5 x 27 x 36,5mm
GR-313, GR-313-3
(im Notstrombetrieb)
o
0
GR-310
o
30
o
90
o
60
Technische Kennzeichen:
Photometrische Daten
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
80 60 40 20 0 Cd
o
-30
o
0
Test
S- 51100/ S85R
S- 51100/ S85L
GR-313, GR-313-3
(bei 230 VAC -Netzbetrieb)
o
30
Maße (in mm)
o
90
o
60
Piktogramme
o
-90
o
-60
S- 51100/ S85D
S- 51100/ S85U
C-0/C-180 C-90/C-270
160 120 80 40 0 Cd
o
-30
“Åasy Light”
350 134
340
134
45
124
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
GR-325
o
0
o
30
o
90
o
60

SP-114
3 Jahre Garantie
TYP
GR-310
GR-310/2
GR-312
GR-312/2
TYP
GR-313
GR-313-3
GR-315
GR-316
TYP
GR-314
GR-324
GR-325
TYP
SP-114
A-3016
A-3018
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN
BETRIEBS-
SPANNUNG
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
DAUERBETRIEBS - UND UMSCHALTLEUCHTEN
BETRIEBS-
SPANNUNG
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
LEUCHTEN FÜR ZENTRALVERSORGUNGSSYSTEME
12- 24V AC / DC
ZUBEHÖR
A-3018
BETRIEBSSPANNUNG
220-240 VAC / 50 Hz
18 VA
22 VA
18 VA
22 VA
3 VA
4 VA
3.5 VA
5.5 VA
650mA /12V
LAMPE
GR-310/CRV/OPAL/SL
5 gr.
IP 42
VERBRAUCH BATTERIE AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
Beidseitiges Piktogramm (PVC 5mm)
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
220-240 VAC / 50 Hz 27 VA
2.4V / 1.5Ah
3.6V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
3.6V / 3Ah
Einbauwanne für UP - Montage oder Deckeneinbau
Clips für Deckeneinbau
A-3016
BATTERIE
LICHT
VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
STROMAUFNAHME VERBRAUCH SICHERHEITSBELEUCHTUNG
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
90 Minuten
3 Stunden
3 Stunden
Leuchtstoffröhre 8W
Leuchtstoffröhre 2x8W
Leuchtstoffröhre 8W
Leuchtstoffröhre 2x8W
Fluo. 8W Fluo. 8W
Fluo. 8W
LAMPE
Fluo. 8W
Fluo. 8W
Leuchtstoffröhre 8W
15 VA Leuchtstoffröhre 8W
Leuchtstoffröhre 2x8W
Fluo. 8W
150 lm
85 lm
170 lm
85 lm
170 lm
LICHTSTROM
315 / 85 lm
315 / 85 lm
315 / 85 lm
315 / 85 lm
450 gr.
315 lm 550 gr.
650 gr.
120 gr.
150 gr.
900 gr.
1130 gr.
1150 gr.
1300 gr.
800 gr.
900 gr.
820 gr.
860 gr.
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
630 lm
ÍEUES DESIGN
Ideal für Dienstbote Benutzter
BESCHREIBUNG GEWICHT KODE PREIS
*Die ganzen oben genannten Lampen der Reihe "Easy Light" werden auch mit neuem Desigend gewölbten Diffusor erzeugt
(sieh Seiten 20-21)
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
19

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
20
BEFEHLEND
Neu gewölbt design diffusors. Druchsichtig (CRV) und Halb- Durchsichtig (OPAL)
Die Leuchten in den Familienreihen des "Easy Light", "Easy LEDs Light", "Double Easy Light", "IntelligentEasy
Light", können “Intelligent Easy LEDs-Light" und "Adressierbares Light" mit zwei neuen gewölbten diffusors,
einem durchsichtigen und einem Opaltyp erzeugt werden, die Änderung ihr Außenäußeres und Ästhetik leiten.
Gleichzeitig erlauben die neuen diffusors einen glatteren Vertrieb des Lichtes. Während der Einrichtung kann der
erforderliche diffusors gebeten werden, den Code "/CRV" für den durchsichtigen gewölbten diffusor oder
"/CRV/opal" für den Opal diffusor neben dem Code der Leuchten, wie gezeigt, im Beispiel unten hinzufügend.
GR-310/CRV. Notfall nicht aufrechterhaltener Lampe mit der Dauer von 90 Minute und durchsichtigem gewölbtem
diffusor.
GR-316/CRV/OPAL. Notfall erhielt Lampe mit der Dauer von 3 Stunde und Opal gewölbten diffusor aufrecht. Der
Tisch (Seite. 21) zeigt alle Kombinationen von Leuchten und diffusors mit Bildern und Typen.
Neue Farben. Silber metallisch (SL) und Perl Weiß (PRL)
Spezielle Farben für den Lampen Körper können auch während des Ordnungsprozesses gewechselt werden, die
Codes "/SL" für metallisch Silber oder "/PRL" für die Perl Weiß, wie gezeigt, in den Beispielen unten
GR-310/SL hinzufügend. Nicht aufrechterhaltener Notfall Lampen mit der Dauer von 90 Minute, flachem
durchsichtigem diffusor und metallischer Silberfarbe.
GR-316/CRV/OPAL/PRL. Aufrechterhaltener Notfall Lampen mit der Dauer von 3 Stunde, mit gewölbten
halbdurchsichtigem diffusor und Perl Weiße Farbe.
GR-384/CRV/OPAL/SL. Doppelte Seite Aufrechterhaltener Notfall Lampen mit der Dauer von 3 Stunde,
halbdurchsichtigem gewölbten diffusor und metallischer Silberfarbe.
Der Leucht- Körper kann in drei Farbenschwankung erzeugt werden:
Klassisch Weiß Silber metallisch (/SL)
Perl Weiß (/PRL)
Lampen-Dimensionen mit dem neuen diffusers
“Åasy Light” Leuchte
362 134
134 134
58
“Double Easy Light“ Leuchte
362 134
86

GR-XXX/CRV GR-XXX/CRV/OPAL
GR-XXX/CRV/SL GR-XXX/CRV/OPAL/SL
Während des Ordnungsprozesses kann der erforderliche Typ von Diffusor gewechselt werden, "/CRV" für einen
gewölbten durchsichtigen Diffusor oder "/crv/opal" gewölbten Opal Diffusor neben dem Code der Leuchte
beitragend.
GR-×××
GR-×××/CRV
CODE BESCHREIBUNG
GR-×××/CRV/OPAL
Die Leuchte klassischen flachen Diffusor
Die Leuchte hat ein gewölbten Diffusor
Die Leuchte hat ein gewölbten Opal Diffusor
Spezielle Farben für den Leucht- Körper können auch während des Ordnungsprozesses gebeten werden, die
Codes "/SL" für metallisches Silber oder "/PRL" für die Perl Weiß, wie gezeigt, in den Beispielen unten
hinzufügend.
GR-×××
GR-XXX/CRV GR-XXX/CRV/OPAL
GR-×××/SL
GR-×××/PRL
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
CRV=gewölbt Durchsichtig CRV/OPAL=gewölbtOopal SL=Silber metallisch PRL=Perl Weiß
CODE BESCHREIBUNG
Das Gehäuse ist in der Farbe Weiß
Das Gehäuse ist in der Farbe Silber
Das Gehäuse ist in der Farbe Perl Weiß
GR-XXX/CRV GR-XXX/CRV/OPAL
GR-XXX/CRV/SL GR-XXX/CRV/OPAL/SL
GR-XXX/CRV/SL GR-XXX/CRV/OPAL/SL
Den oben genannten Code verwendend, können wir jede Kombination der Fall-Farbe und Typ von Diffusor
machen
BEISPIEL: Für den GR-315 Produkt mit ein Opal gewölbten Diffusor und
ein Silber metallisches Ende => GR-315 / CRV / OPAL/ SL
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
21

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
22
o
-90
o
-60
IP 42
GR-310
Á-3016
90 Minuten
3 Stunden
Hochleuchtende
LEDs
27 Meter
GR-344, GR-346
((im Notstrombetrieb)
C-0/C-180 C-90/C-270
20 10 0 Cd
o
-30
Ni-Cd
3.6V/1,5Ah
3.6V/3Ah
2.4V/3Ah
Ni-MH
2.4V/3Ah
(GR-350)
o
0
o
30
Ni-Cd Batterien Umgebungstemperatur : 0 °C bis 50 ïC
Tiefentlade- und Überladeschutz Çergestellt gemäß: ÅÍ60598-1,
Prüftaste ÅÍ60598-2-22
LED Ladeanzeige Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Selbstklebende Piktogramme
Ìaterialien: ABS, Polycarbonat.
NEU
Die Sicherheitsleuchten der Serie “Easy LEDs” sind für die Wand - und Unter-putzmontage
geeignet. In der Verpackung ist das notwendige Montageubehör vorhanden.
Alle Leuchten dieser Serie werden mit hochleuchtetenden Leds hergestellt, sodaß der geringe
Stromverbrauch und große Lichtausbeute gesichert sind.
Der gleichen Kategorie gehören die Leuchten GR-332 und GR-334, die hochleuchtenden LEDs
verwenden wenn sie von der Hauptquelle eingespeißt werden und eine 8W Lampe wenn sie in
Bereitschaft sind.
Montagearten der Leuchten
Wandmontage
UP - Wandmontage
Deckeneinbau mit
Piktogramm SP - 114
Montage an der Decke mit
Piktogramm SP - 114
GR-310
GR-310
SP-114
A-3018
GR-310
SP-114
Verpackung
o
90
o
60
o
-90
o
-60
GR-310
Deckenmontage
Stützfeder Á-3018
Deckeneinbau
Verpackungsinhalt : 15 Stk
Packungsmaße (LxBxH) : 43,5 x 27 x 36,5mm
GR-344, GR-346
(bei 230 VAC -Netzbetrieb)
C-0/C-180 C-90/C-270
20 15 10 5 0 Cd
o
-30
Test
Montage an der Wand mit
Piktogramm SP - 114
o
0
GR-310
Photometrische Daten
o
30
o
90
o
60
Technische Kennzeichen:
o
-90
o
-60
GR-348, GR-350
(im Notstrombetrieb)
C-0/C-180 C-90/C-270
30 20 10 0 Cd
o
-30
o
0
Test
340
350
S- 51100/ S85R
S- 51100/ S85L
o
30
Maße (in mm)
o
90
o
60
o
-90
o
-60
124
Piktogramme
134
45
GR-348, GR-350
bei 230 VAC -Netzbetrieb)
C-0/C-180 C-90/C-270
30 20 10 0 Cd
o
-30
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
S- 51100/ S85D
S- 51100/ S85U
o
0
134
o
30
o
90
o
60

3 Jahre Garantie
TYP
GR-332
GR-334
TYP
GR-340
GR-342
GR-344
GR-346
GR-348
GR-350
TYP
GR-352
GR-354
GR-356
GR-358
A-3016
A-3018
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
3.6V / 3Ah
3 Stunden
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
12 LEDs
16 LEDs
32 LEDs
32 LEDs
48 LEDs
48 LEDs
New New
design design
GR-XXX/CRV
20 / 40 lm
40 / 50 lm
80 / 100 lm
80 / 100 lm
120 / 150 lm
120 / 150 lm
700 gr.
*All the above luminaires of the series ”Easy LEDs Light” are also produced with newely designed convex diffuser
(see pages 20- 21)
IP 42
UMSCHALTLEUCHTEN
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN MIT LEDs
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
EINFACHE UND ABHÄNGIGE LEUCHTEN
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH LAMPE LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC
220-240VAC
12-24 AC/DC
12-24 AC/DC
ZUBEHÖR
TYP BESCHREIBUNG
6.5 VA
8 VA
4 VA
9 VA
15 VA
16 VA
27 VA
27 VA
2.4V / 3Ah
2.4V / 3Ah
6 VA
12 VA
128 mA (MAX)
256 mA (MAX)
3 Stunden
16 LEDs
32 LEDs
16 LEDs
32 LEDs
6 LEDs/ Fluo. 8W 20 / 85 lm 950 gr.
3 Stunden 12 LEDs/Fluo. 8W
40 lm
80 lm
40 lm
80 lm
40 / 85 lm
750 gr.
750 gr.
750 gr.
750 gr.
SP-114 Beidseitiges Piktogramm (PVC 5mm)
120 gr.
Einbauwanne für UP - Montage oder Deckeneinbau
Clips für Deckeneinbau
3.6V / 4Ah
(Ni-MH)
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
150 gr.
5 gr.
950 gr.
700 gr.
700 gr.
850 gr.
850 gr.
850 gr.
GEWICHT KODE PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
23

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
24
o
-90
o
-60
IP 20
230 VAC /50 Hz
L
N
Anschlußplan
L L1 N
C-0/C-180 C-90/C-270
40 30 20 10 0 Cd
o
-30
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstoffröhre
8W, 2x8W
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
16 Meter
o
0
o
30
Packung
o
90
o
60
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
20 15 10 5 0 Cd
o
-30
o
0
o
30
o
90
o
60
Technische Kennzeichen
Ni-Cd Batterien Hergestellt gemäß : ÅÍ60598-1,
Tiefentlade- und Überladeschutz ÅÍ60598-2-22
Prüftaste Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
LED Ladeanzeige
Materialien: ABS, Polycarbonat.
Umgebungstemperatur : 0 °C bis 50
Die Notleuchten der Serie “Professional Light” haben 2 hochleuchtende LEDs, die das
Rettungszeichen hinterleuchten während die Leuchte selbst in Bereitschaftsschaltung ist.
Basis montieren - Spannung anschließen -
Leuchte installieren
S- 11100/ S85R
S- 11100/ S85L
Verpackungsinhalt : 12 Stk
Piktogramme
Easy Base
Der Kontakt L1 ist nur bei Dauerbetriebs-
und Umschaltleuchten vorhanden
S- 11100/ S85D
S- 11100/ S85U
Verpackungsmaße: (LxBxH) : 43,5 x 35 x 25 cm
GR-113, GR-113-3
Photometrische Daten
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
o
0
o
30
Maße (in mm)
GR-110/2, GR-112/2 (im Notstrombetrieb)
(im 230VAC Betrieb)
GR-114
332
372
335
360
GR-113, GR-113-3
o
90
o
60
o
-90
o
-60
100
74
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
“Professional Light”
140
60
120
100
Einbauwanne
A-1013
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
o
0
140
104
o
30
o
90
o
60

3 Jahre Garantie
TYP
GR-110
GR-110/2
GR-112
GR-112/2
TYP
GR-113
GR-113-3
GR-115
GR-116
TYP
GR-124
GR-114
TYP
A-1013
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN
BETRIES-
SPANNUNG
220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
3 VA
4 VA
3.5 VA
5.5 VA
EINFACHE UND ABHÄNGIGE LEUCHTEN
2.4V / 1.5Ah
3.6V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
3.6V / 3Ah
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstoffröhre 8W
Leuchstoffröhre 8W
Leuchstoffröhre 2x8W
Á-1013
Einbauwanne für UP - Montage
oder Deckeneinbau
IP 20
DAUERBETRIEBS- UND UMSCHALTLEUCHTEN
BETRIES-
BATTERIE
LAMPE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240V/50-60Hz
220-240V/50-60Hz
220-240V/50-60Hz
220-240V/50-60Hz
BETRIEBS-
SPANNUNG
220-240V / 50-60Hz
ZUBEHÖR
12 VDC
BATTERIE
LICHT
VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
18 VA
22 VA
18 VA
22 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
VERBRAUCH
15 VA
330 mA
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
90 Minuten
3 Stunden
170 lm
85 lm
170 lm
Leuch. 8W Leuch. 8W 315lm/85lm
3 Stunden Leuchstoffröhre 8W
LAMPE
Leuchstoffröhre 8W
Leuchstoffröhre 8W
Leuchstoffröhre 2x8W
Leuch. 8W Leuch. 8W
Leuchstoffröhre 8W
315 lm
280 lm
85 lm 550 gr.
315lm/85lm
315lm/85lm
315lm/85lm
500 gr.
550 gr.
Einbauwanne für UP- Montage oder Deckeneinbau 200 gr.
850 gr.
850 gr.
1050 gr.
900 gr.
1000 gr.
950 gr.
1050 gr.
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
BESCHREIBUNG GEWICHT KODE PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
25

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
26
L
N
IP 20
IP 42
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstofflampen
8W
Double Light
Double
Easy Light
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
230 VAC / 50 Hz
Double Light
28 meter
Double Easy Light
27 meter
Anschlußplan
LL L1 N
Ni-Cd Batterien Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 ïC
Tiefent- und Überladeschutz Çergestellt gemäß ÅÍ60598-1,
Prüftaste ÅÍ60598-2-22
LED Ladeanzeige Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Materialien: ABS, Polycarbonat.
Die “”Double Light” Leuchten haben einen zweiseitigen Kunstoffaufsatz für Rettungszeichen mit 28
m Erkennungsweite. Die Einbauwanne Á-1013 ermöglicht den Deckeneinbau.
Basis montieren - Netzspannung anschließen -
Leuchte installieren
Easy Base
Der Kontakt L1 ist nur bei
Dauerbetiebsleuchten
vorhanden
Double Light
Leuchten
Technische Kennzeichen
NEU
Die Leuchten der ”Double Easy Light” Serie sind einfach an der Decke oder senkrecht an der
Wand montierbar, durch eine spezielle Stützbasis die in der Verpackung vorhanden ist. Können als
Beleuchtung oder auch als beidseitig hinterleuchtetes Hinweisschild verwendet werden.
Montagearten
Montage an der Decke
Montage an der Wand
Spezielles Stützungszubehör für die Montage ist in der
Verpackung vorhanden. Durch die speziellen Einhöllungen haben
die Klemme umd das Anschlusskabel einen grösseren Freiraum.
Test
350
332
S- 51100/ S85R
S- 51100/ S85L
Maße (in mm)
Verpackung
Double Light
Verpackungsmenge: 6 Stk
Verpackungsmaße: (LxWxH) 54,5 x 40 x 34,5 cm
Double Easy Light
205
100
134
Piktogramme
100
S- 51100/ S85D
S- 51100/ S85U
Verpackungsmenge: 1 Stk
Verpackungsmaße: (LxWxH) 36,4 x 24,6 x 7 cm
60
“Double Light”
“Double Easy Light”
134

3 Jahre Garantie
TYP
GR-511
GR-512
TYP
GR-380
GR-382
GR-515
GR-516
GR-384
GR-386
GR-524
GR-511
GR-512
GR-515
GR-516
GR-524
GR-×××/CRV GR-×××/CRV/OPAL
GR-380
GR-382
GR-384
GR-386
GR-388
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN AUS DER “Double Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE
STROM GEWICHT KODE PREIS
3 VA
3.5 VA
ABHÄNGIGE LEUCHTEN AUS DER “Double Light” Serie
BETRIEBS-
LICHT
TYP SPANNUNG VERBRAUCH LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
15 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
90 Ìinuten
3 Stunden
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN AUS DER “Double Easy Light” Serie
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W 315 lm
*All the above luminaires of the series ”Double Easy Light” are also produced with newely designed convex diffuser
(see pages 20 - 21)
85 lm
85 lm
3 VA 2.4V / 1.5Ah 90 Ìinuten Leuchtstofflampe 8W 85 lm
3.5 VA 2.4V / 3Ah 3 Stunden Leuchtstofflampe 8W 85 lm
18 VA
22 VA
18 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah 90 Ìinuten Leuchtstofflampe 8W 315 / 85 lm
22 VA 2.4V / 3Ah
90 Ìinuten
3 Stunden
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
GR-388 220-240VAC / 50Hz
15 VA Leuchtstofflampe 8W 320 lm
315 / 85 lm
750 gr.
900 gr.
1000 gr.
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN AUS DER “Double Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
TYP SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
TYP
TYP
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
BETRIEBS-
SPANNUNG
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
VERBRAUCH
BATTERIE
Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE
ABHÄNGIGE LEUCHTEN AUS DER “Double Easy Light” Serie
BETRIEBS-
SPANNUNG
VERBRAUCH LAMPE
LICHT
STROM
1000 gr.
1100 gr.
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN AUS DER “Double Easy Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH
Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50Hz
220-240VAC / 50-60Hz
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
3 Stunden
Leuchtstofflampe 8W
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
315 / 85 lm
315 / 85 lm
700 gr.
900 gr.
1000 gr.
950 gr.
1050 gr.
GEWICHT KODE PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
27

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
28
o
-90
o
-60
230 VAC / 50 Hz
L
N
IP 40
90 Minuten
3 Stunden
24 Meter
Anschlußplan
LL L1 N
C-0/C-180 C-90/C-270
40 20 0 Cd
o
-30
Leuchtstoffröhre
8W, 2x8W
11W CFL
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
3.6V/3Ah
4.8V/1.5Ah
4.8V/3Ah
Easy Base
Technische Kennzeichen
Ni-Cd Batterien Hergestellt gemäß ÅÍ60598-1,
Tiefentlade- und Überladeschutz ÅÍ60598-2-22
Prüftaste Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
LED Ladeanzeige
Materialien: ABS, Polycarbonat.
Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 ïC
Die Leuchten der Serie GR-910, GR-911 und GR-912 werden mit 2 hochleuchtenden LED’s hergestellt, die
das Piktogramm hinterleuchten, während die Leuchte in Bereitschaftsschaltung ist.
Basis montieren - Spannung anschließen -
Leuchte insallieren
S- 91100/ S85R
S- 91100/ S85L
GR-912/2
o
0
o
30
Die GR-9061, eine selbsttestende Leuchte, ist geeignet für moderne Gebäute die eine große Anzahl an
Sicherheitsleuchten brauchen. Sie bietet eine sichere Funktion mit geringer Anzahl an Kontrollen. Verfügt
über eine 11W PL Lampe die in Notzustand 220 lm abgibt.
Piktogramme
o
90
o
60
o
-90
o
-60
Der Kontakt L1 ist nur bei Dauerbetriebs-
und Umschaltleuchten vorhanden
S- 91100/ S85D
S- 91100/ S85U
GR-910, GR-911, GR-912 und
GR-915, GR-916 in Sicherheitsbetrieb
C-0/C-180 C-90/C-270
16 12 8 4 0 Cd
o
-30
o
0
Photometrische Daten
o
30
o
90
o
60
o
-90
o
-60
Verpackungsinhalt : 14 Stk
Maße (in mm)
Verpackung
Verpackungsmaße (LxBxH) : 54,5 × 40 × 34,5 cm
GR-915, GR-916
in 230VAC - Betrieb
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
o
0
340
o
30
o
90
o
60
o
-90
o
-60
140
72
GR-961, GR-962
GR- 9061
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
“Global Light”
o
0
140
o
30
o
90
o
60

Easy Base
3 Jahre Garantie
TYP
GR-910
GR-912
GR-912/2
GR-961
GR-962
TYP
GR-913
GR-913-3
GR-915
GR-916
GR-9061
TYP
C-101
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Global light
BATTERIE
LICHT
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE
5.5 VA 4.8V /3Ah 3 Stunden 11W CFL 250 lm 1200 gr.
DAUERBETRIEBS - UND UMSCHALTLEUCHTEN
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
3 VA
3.5 VA
5.5 VA
4 VA
18 VA
22 VA
18 VA
22 VA
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN
TYP BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
3.6V / 3Ah
4.8V / 1.5Ah
BATTERIE
Ni - Cd
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
LAMPE
LICHTSTROM
220-240 VAC / 50-60 Hz 4 VA 3.6V / 1.5Ah 90 Minuten 11W CFL 220 lm 1300 gr.
ZUBEHÖR
BESCHREIBUNG
BATTERIE
90 Minuten
3 Stunden
3 Stunden
90 Minuten
IP 40
PREIS
AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
Leuch. 8W
Leuchtstoffröhre
Leuchtstoffröhre
Leuchtstoffröhre
11W CFL
Leuch. 8W Leuch. 8W
Leuch. 8W
Leuchtstoffröhre 8W
Leuchtstoffröhre 8W
AUTONOMIE LAMPE
85 lm
85 lm
170 lm
250 lm
315 lm / 85 lm
315 lm / 85 lm
315 lm / 85 lm
315 lm / 85 lm
Metallschutzkorb 800 gr.
700 gr.
950 gr.
1200 gr.
1000 gr.
950 gr.
1050 gr.
900 gr.
1000 gr.
LICHT
STROM PREIS
GEWICHT KODE
GEWICHT KODE
PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
29

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
30
IP 65
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstofflampe
8W, 2x8W
16 LEDs.
11W CFL
24 Meter
S- 91100/ S85R
S- 91100/ S85L
Maße (in mm)
Verpackung
Verpackungsmenge : 12 Stk
Verpackungsmaße (LxBxH) : 43,5 x 35 x 25 cm
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
40 20 0 Cd
o
-30
TYP
C-101
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
4.8V/1.5Ah
4.8V/3Ah
o
0
355
GR-937, GR-937/AL
GR-935, GR-936, GR-935/AL, GR-936/AL und
GR-938, GR-939, GR-938/AL, GR-939/AL
in Sicherheitsbetrieb
Technische Kennzeichen
Ni-Cd Batterien Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 ïC
Tiefentlade- und Überladeschutz Hergestellt gemäß: ÅÍ60598-1,
Prüftaste ÅÍ60598-2-22
LED Ladeanzeige
Materialien: ABS, Polycarbonat,
Aluminium.
Der Leuchtenkörper der “Weather Light” Serie wird aus stabilem ABS (3mm) hergestellt und die
Abdeckung aus hochwiderstandsfähigem Polycarbonat.
Der Leuchtenkörper der “Hard Global” Serie wird aus Aluminium hergestellt und die Abdeckung aus
Polycarbonat.
Die Leuchten GR-961/WP und GR-962/WP verfügen über eine 11W PL Lampe die in Notzustand 250lm
abgibt
Die Leuchten GR- 970 und GR- 972 der Serie “Stairs Light” verfügen über ein Schutzgitter das das Licht
leitet und geeignet ist für eine Treppenmontage.
Beschriftungsfolien
o
30
ZUBERHÖR
o
90
o
60
o
-90
o
-60
160
72
“Weather Light” &
”Hard Global Light”
S- 91100/ S85D
S- 91100/ S85U
C-0/C-180 C-90/C-270
16 12 8 4 0 Cd
o
-30
160
o
0
L
N
220 - 240 V AC / 50-60Hz
Blau(N)
Photometrische Daten
o
30
BESCHREBUNG
o
90
o
60
Anschlußplan der “Hard Global” Leuchten
Grün / Gelb
Schwarz (L1)
Braun (L)
GR-926, GR-927, GR-926/AL, GR-927/AL und
GR-938, GR-939, GR-938/AL, GR-939/AL
in 230 VAC - Betrieb
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
o
0
Der Kontakt L1 ist nur bei Dauerbetriebs-
leuchten vorhanden
Metallschutzkorb 800ãñ
320
o
30
Maße (in mm)
o
90
o
60
115
100
Eine Erdung ist bei ”Hard Global Light”
und “Stairs Light” erforderlich
o
-90
o
-60
”Stairs Light”.
Benötigte Maße für
den Deckeneinbau
GR-961/WP, GR-962/WP
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
115
o
0
o
30
GEWICHT KODE PREIS
o
90
o
60

3 Jahre Garantie
TYP
GR-935
GR-936
GR-937
TYP
GR-938
GR-939
TYP
GR-935/AL 220-240VAC / 50-60Hz
GR-936/AL 220-240VAC / 50-60Hz
GR-937/AL 220-240VAC / 50-60Hz
TYP
GR-938/AL
GR-939/AL
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
18 VA
22 VA
3 VA
3.5 VA
5.5 VA
3 VA
3.5 VA
5.5 VA
18 VA
22 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
3.6V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
3.6V / 3Ah
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
85 lm
85 lm
170 lm
GR-961/WP 220-240VAC / 50-60Hz 4 VA 4.8V / 1.5Ah 90 Minuten 11W CFL 250 lm 1000 gr.
GR-962/WP 220-240VAC / 50-60Hz 5.5 VA 4.8V /3Ah 3 Stunden 11W CFL 250 lm 1200 gr.
GR-926
GR-927
GR-926/AL
GR-927/AL
TYP
GR-970
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN AUS DER “ WEATHER LIGHT” SERIE
315 lm / 85 lm
315 lm / 85 lm
85 lm
85 lm
170 lm
315 lm / 85 lm
315 lm / 85 lm
21 VA ---- ---- Leuchtstofflampe 2x8W 630 lm 1100 gr.
IP 65
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN AUS DER “ WEATHER LIGHT” SERIE
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
21 VA
----
90 Minuten
90 Minuten
3 Stunden
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN AUS DER “ HARD GLOBAL LIGHT” SERIE
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
90 Minuten
3 Stunden
3 Stunden
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 2x8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 2x8w
700 gr.
950 gr.
1250 gr.
950 gr.
1050 gr.
LEUCHTEN FÜR ZENTRALNOTSTROMVERSORGUNGSSYSTEME AUS DER “ WEATHER LIGHT” SERIE
220-240VAC / 50-60Hz 12 VA ----
---- Leuchtstofflampe 8w 315 lm 650 gr.
1100 gr.
1350 gr.
1650 gr.
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN AUS DER “ HARD GLOBAL LIGHT” SERIE
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
GR-970
Dauerbetriebsleuchte
GR-972
Sicherheitsleuchte
für Zentraleinheiten
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
1350 gr.
1450 gr.
EINFACHE - UND DAUERBETRIEBSLEUCHTEN MIT LEDs DER SERIE “STAIRS LIGHT”`
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LICHTQUELLE DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz 9 VA 3.6V / 1.5Ah 3 Stunden 16 LEDs 40 / 50 lm 1250 gr.
GR-972 220-240VAC / 50-60Hz 5.5 VA ---- ---- 16 LEDs 50 lm 1150 gr.
----
90 Minuten
3 Stunden
3 Stunden
3 Stunden
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 2x8W
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
630 lm
700 gr.
LEUCHTEN FÜR ZENTRALNOTSTROMVERSORGUNGSSYSTEME AUS DER “ HARD GLOBAL LIGHT” SERIE
12 VA ---- ---- 315 lm 1050 gr.
Leuchtstofflampe 8w
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
31

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
32
IP 42
IP 65
60 Minuten
90 Minuten
3 Stunden
5 Stunden
Scheinwerfer
(glóhen)
2x18W, 2x21W,
2x55W.
(halogen)
2x55W
Pb
12V/7Ah
12V/14Ah
12V/28Ah
GR-20
GR-21
GR-21/H
GR-29
GR-30
GR-31
GR-32
GR-21/H3
EMERGENCY
LIGHTING
GR-21 2x21W
GR-21, GR-29, GR-30, GR-31, GR-36, GR-39
EMERGENCY
LIGHTING
GR-21 2x21W
Technische Kennzeichen
Wiederaufladbarer Bleiakku (Pb) GR-21, GR-29, GR-30,GR-31, GR-32),
Scheinwerfer mit hoher Lichtausbeute
Áluminium Farbbeschichtung ( GR-21/H3,
Tiefentlade - und Überladeschutz
GR-22).
Prüftaste
ï
Umgebungstemperatur: 0 ° C bis 50 C
LED Ladeanzeige
Hergestellt gemäß: ÅÍ60598-1
Ìaterialien: ABS, Polycarbonat ( GR-20, ÅÍ60598-2-22
Diese Leuchten wurden für Räume konstruiert die Sicherheitsbeleuchtung mit hoher
Lichtausbeute und großer Autonomie benötigen.
Die GR-20, GR-21 und GR-21/H Leuchten haben Scheinwerfer mit hoher Lichtausbeute.
Bei den GR-20, GR-21 und GR-29 Leuchten sind es zwei Scheinwerfer mit je 21W
Leistungsaufnahme. Bei den Halogenscheinwerfern beträgt die Leistungsaufnahme 55 W.
Die Autonomie der GR-22 und GR-29 Leuchten ist auf 6 bzw. 3 Stunden ausgelegt.
Die GR-30, GR-31 und GR-32 vervollständigen die Power Light Serie mit wasserdichten IP 65
Sicherheitsleuchten.
Die GR-21/H3 ist eine wasserdichte Sicherheitsleuchte (IP 65) mit elektrostatisch gefärbten
Gehäuse mit 2 Scheinwerfern und 3 Stunden Autonomie.
Die GR-36, GR-37 und die GR-39 vervollständigen die “Power Light” Serie mit schlauen
selbsttestenden Leuchten. Die GR-37 verfügt über 2 Scheinwerfer von 55W und die GR-37 und die
GR-39 uber 2 Scheinwerfer von 21W.
300 97
300
GR-20
Piktogramme (nur für GR-20)
S- 10800/ S85R S- 10800/ S85D
S- 10800/ S85L
330
330
97
S- 10800/ S85U
Verpackungsmaße je Leuchte (LxWxH)
GR-20, GR-21, GR-29, GR-30, GR-31, GR-37,
GR-39: 31.5 x 10.5 x 38.5 cm
GR-21/H, GR-32, GR-35 : 33.5 x 10.5 x 40 cm
GR-22 : 30,5 x10.5 x 25 cm
EMERGENCY
LIGHTING
GR-21 2x21W
Maße (in mm)
325 97
395
GR-21/H, GR-32, GR-37
o
-60
o
-90
o
-60
GR-20, GR-21 , GR-29 ,GR-30
GR-31, GR-37, GR-39
C-0/C-180 C-90/C-270
8000 6000 4000 2000 0 Cd
8000
Photometrische Deten
o
-30
6000 4000 2000
o
-30
400 140
o
0
o
0
GR-21/H3
o
30
GR-21/H, GR-21/H3, GR-32, GR-36
C-0/C-180 C-90/C-270
0 Cd
o
30
500
o
90
o
60
o
90
o
60

IP 42
New
design
TYP
GR-20
GR-21
GR-21/H
GR-22
GR-28
GR-30
GR-31
GR-32
GR-21/Ç3
GR-20
IP 65 IP 20
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LEUCHTKRAFT
11 VA
20 VA
22 VA
12V / 7Ah
12V / 7Ah
12V / 14Ah
12V / 7Ah
12V / 4Ah
12V / 7Ah
12V / 14Ah
12V / 14Ah
90 Minuten
90 Minuten
60 Minuten
6 Stunden
5 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
60 Minuten
GR-21/H GR-21, GR-28, GR-29
GR-32, GR-37 GR-30, GR-31, GR-36, GR-39
GR-22
2x21W Glühlampen
2x21W Glühlampen
2x55W Çalogen
11W CFL
2x18W Glühlampen
2x21W Glühlampen
2x21W Glühlampen
2x55W Çalogen
Power
Light
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Pb AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
11 VA
22 VA
11 VA
17 VA
17 VA
5100 gr.
4100 gr.
6800 gr.
4500 gr.
6800 gr.
GR-29 220-240VAC / 50-60Hz 22 VA 12V / 14Ah 3 Stunden 2x21W Glühlampen 800 lm 7250 gr.
WASSERDICHTE BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LICHTAUSBEUTE
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
TYP SPANNUNG VERBRAUCH Pb AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
GR-36
GR-37
GR-39
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
11 VA
17 VA
17 VA
12V / 7Ah
12V / 14Ah
12V / 14Ah
90 Minuten
60 Minuten
2x21W Glühlampen
2x55W Çalogen
3 Stunden 2x21W Glühlampen
4500 gr.
6100 gr.
6900 gr.
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LEUCHTKRAFT
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
TYP SPANNUNG VERBRAUCH Pb AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
800 lm
800 lm
2400 lm
900 lm
600 lm
800 lm
800 lm
2400 lm
GR-21/H3 220-240VAC / 50-60Hz 120 VA 12V / 28Ah 3 Stunden 2x55W Çalogen 2400 lm 20000 gr.
800 lm
2400 lm
800 lm
4500 gr.
8500 gr.
7250 gr.
3 Jahre Garantie
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
33

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
34
o
-90
o
-60
IP 66
Leuch. 8W
Leuch. 18W
Leuch. 36W
Leuch. 58W
FSA 8202C : A=490 C=395
FSA 8203C : A=490 C=395
FSA 8352C : A=490 C=395
FSP 2118C : A=740 C=646
FSA 3236C : A=1350 C=1256
IFA 3136P : A=1350 C=1256
IFA 3236 : A=1350 C=1256
IFA 3236P : A=1350 C=1256
o
-30
60 Minuten
3 Stunden
Ni-Cd
3.6V/1.5Ah
3.6V/4Ah
4.8V/4Ah
C-0/C-180 C-90/C-270
Technische
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
Kennzeichen
Ni-Cd Batterien ÅÍ 60598-1, ÅÍ 60598-2-22
Hohe Lichtstärke Materialien : Aluminium und Polycarbonat
Geeignet für gefährliche Umgebungen oder Aluminium und Glas
der Klasse 0, 1 & 2 Umgebungstemperatur : -20 bis 40 ïC
Schutzklasse ÉÑ 66
LED Ladeanzeige
Hergestellt gemäß der Normen
Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Wurden speziell für explosionsgefährdete Umgebungen konstruiert.
Die Leuchten werden gemäß der Norm CENELEC EN 500 14/18 hergestellt für
Umgebungen :
Eex d IIC T6
Der Körper wird aus Aluminium (gelb gefärbt, RAL-1003) und die Abdeckung aus
Polycarbonat mit UV Schutz oder aus widerstandsfähigen Glass. Die Leuchten die
eine Batterie enthalten verfügen über eine Ladeanzeige und eine
Anschlußmöglichkeit einer Testtaste.
EXIT EXIT
EXIT EXIT
Cd
20
40
o
90
o
60
o
-90
o
-60
o
-30
Maße (in mm)
173
o
o
0
30
FSA-8202C FSA-8352C
Cd
30
60
o
0
157
Beschriftungsfolien
Photometrische Daten
C-0/C-180 C-90/C-270
o
30
o
90
o
60
o
-90
o
-60
Montageabstand
C
A
Gesamtlänge
o
-30
C-0/C-180 C-90/C-270
Cd
60
120
o
0
FSA-8352C
o
30
o
90
o
60

FSP 2118C
3 Jahre Garantie
TYP
FSA-8202C
FSA-8203C
FSA-8352C
FSA-2118C
TYP
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN
BETRIEBS-
BATTERIE
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
4.5 VA
8 VA
8 VA
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 4Ah
3.6V / 4Ah
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
60 Minuten
60 Minuten
60 Minuten
Leuchtstoffröhre 8W
Leuchtstoffröhre 8W 280 lm
Leuchtstoffröhre 18W
150 lm
500 lm
FSA 3236CC
IFA 3136P
IFA 3236
IFA 3236P
FSA 8202 C
FSA 8203 C
FSA 8352 C
IP 66
Eex d IIC T6
3.5 Kgr
3.8 Kgr
5.5 Kgr
UMSCHALTLEUCHTEN
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
FSP-3236CC
220-240VAC / 50-60Hz 104 VA 4.8V / 4Ah 60 Minuten Leuchtstoffröhre 36W 3300lm / 1000 lm 7.7 Kgr
TYP
IFA-3136P
IFA-3236
IFA-3236P
IFA-4258P
LEUCHTEN 230VAC
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH ABDECKUNG LAMPE
220-240VAC / 50-60Hz 100 VA Polycarbonat Leuchtstoffröhre 36W 3300 lm 5.4 Kgr
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
200 VA Glass
200 VA
Polycarbonat
LAMPE
220-240VAC / 50-60Hz 4.5 VA 3.6V / 4Ah 3 Stunden Leuchtstoffröhre 8W 150 lm 3.5 Kgr
Leuchtstoffröhre 2x36W
Leuchtstoffröhre 2x36W
6600 lm
6600 lm
220-240VAC / 50-60Hz 260 VA Polycarbonat Leuchtstoffröhre 2x58W 10400 lm
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
12.9 Kgr
6.3 Kgr
6.8 Kgr
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
35

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
36
IP 30
240
190
120
3 Stunden
LEDs mit hoher
Leuchtkraft
Ni-Cd
3.6V/1Ah
28 Meter (SLD-28)
34 Meter (SLD-34)
44 Meter (SLD-44)
60
65
In den Modellen SLD-XX/SP, die neue regulierbare Beleuchtung, das Montieren der Einheit auf Wänden oder
Decken erlaubt. Die speziellen Verlängerungsstangen (20, 40 Cm) verwendend, können die Einheiten auch in einer
Entfernung von der Decke montiert werden. Die Unterbrechung, die auf einer aufgehobenen Decke montiert, kann
vollbracht werden, wenn die speziellen Fassung Felder (enthalten im Paket) verwendet werden.
Maße (in mm)
280
340
440
Technische Kennzeichen
Schmalstes im Handel erhältliche Profil (nur 1,5cm) gewechselt werden.
Beidseitiges hinterleuchtetes 3 Stunden Autonomie mit Ni-Cd Batterien
Rettungszeichen Umweltfreundlich
LEDs mit hoher Lichtstärke und langer
Prüftaste - LED Ladeanzeige
Lebensdauer. Hergestellt in Übereinstimmung mit:
Wand - oder UP- Montage möglich
ÅÍ-1838
6 verschiedene Piktogramme mit
EN 60598-1, EN 60598-2-22
entsprechenden Richtungspfeilen können auf
derLeuchtfläche einfach und schnell montiert oder
Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Diese neuen Rettungs- oder Hinweiszeichenleuchten sind umweltfreundlich, da der Einsatz von LEDs als
Leuchtmittel einen geringeren Stromverbrauch garantiert.
Jedes Model kombiniert modernes Design mit zuverlässiger technischer Funktion.
Sie bestehen aus 2 Baukomponenten, 1). Die LED bestückte Leuchtfläche für die Piktogramme und 2). Der
Spannungsversorgung und smd-Funktionselektronik der Leuchte. Diese dient auch als Montageteil für die
Decken- oder Wandmontage.
Das Montagezubehör ist der Verpackung beigelegt.
289
Deckenmontage
Wandmontage
Piktogramme
Deckeneinbau
Benötigte Maße für den
Die Verpackung beinhaltet 2 Paare PVC-Beschriftungsfolien die den
Deckeneinbau
Maßen der bestellten Leuchten entsprechen
Geeignet für jede Richtungsangabe.
Fähigkeit von Ausdehnung
Spezielle Verlängerungsstangen A-1081 (20 Cm) und A-1082 (40
Cm) können in der Unterbrechung oder Oberfläche verwendet
werden, bestiegen aufgehobene Decke-Installationen.
left-right down
Montagebeispiel
300
400
500
SLD-28/SP, SLD-28/CBS/SP : 289 x 300
SLD-34/SP, SLD-34/CBS/SP : 289 x 400
SLD-44/SP, SLD-44/CBS/SP : 289 x 500
Das Zubehör zum Wechseln der Piktogramme
ist der Verpackung beigelegt
Verpackung
Packungsmaße je Leuchte (LxBxH)
SLD 28/DZ, SLD 28/SP : 36 x 22,5 x 5 cm
SLD 34/DZ, SLD 34/SP : 36 x 22,5 x 5 cm
SLD 44/DZ, SLD 44/SP : 48 x 32 x 5 cm
A-1081
A-1082
A-1083
Montagearten
Der spezielle im Paket enthaltene Kasten muss verwendet werden,
wenn die Einheit montierte Oberfläche ist.
TYP
Stützfeder Á-3018
Á-1082
Á-1081
Fähigkeit
von
Ausdehnung
BESCHREIBUNG
20cm. Verlängerungsstab 40cm. Verlängerungsstab
Stabverbindungsteil
A-1082
Stützfeder
A-1081
274
280
A-3018
50
A-1083
47
KODE PREIS

Fähigkeit von Ausdehnung
3 Jahre Garantie
TYP
SLD 28/SP
SLD 34/SP
SLD 44/SP
SLD 28/DZ
SLD 34/DZ
SLD 44/DZ
TYP
Deckenmontage
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
SLD 28/SP,
SLD34/SP,
SLD 44/SP
2 in 1
SLD 28/CBS/SP,
SLD34/CBS/SP,
SLD 44/CBS/SP
Parallele Wandmontage
SLD 28/DZ, SLD34/DZ, SLD 44/DZ
SLD 28/CBS/DZ, SLD34/CBS/DZ,
SLD 44/CBS/DZ
IP 30
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN
BATTERIE
LEUCHTMITTEL LICHT
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
LEUCHTEN FÜR ZENTRALSPANNUNGSVERSORGUNGS SYSTEME
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH LEUCHTMITTEL
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
SLD 28/CBS/DZ 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 34/CBS/DZ 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 44/CBS/DZ 220-240VAC / 50-60Hz
5 VA
6 VA
7 VA
3.6V / 1Ah
3.6V / 1Ah
3.6V / 1Ah
220-240VAC / 50-60Hz 5 VA 3.6V / 1Ah
220-240VAC / 50-60Hz 6 VA 3.6V / 1Ah
220-240VAC / 50-60Hz 7 VA 3.6V / 1Ah
SLD 28/CBS/SP 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 34/CBS/SP 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 44/CBS/SP 220-240VAC / 50-60Hz
Der spezielle im Paket enthaltene
Kasten kann verwendet werden,
wenn die Einheit montierbare
Oberfläche ist.
3 Stunden
3 Stunden
3 Stunden
8 smd LEDs (weiß)
11 smd LEDs (weiß)
13 smd LEDs (weiß)
0
4400 mcd, 120
0
6100 mcd, 120
0
7200 mcd, 120
Drahtseil
0
5 VA 8 smd LEDs (weiß) 4400 mcd, 120 980 gr.
0
6 VA 11 smd LEDs (weiß) 6100 mcd, 120 1080 gr.
0
7 VA 13 smd LEDs (weiß) 7200 mcd, 120 1700 gr.
980 gr.
1150 gr.
1700 gr.
0
3 Stunden 8 smd LEDs (weiß) 4400 mcd, 120 980 gr.
0
3 Stunden 11 smd LEDs (weiß) 6100 mcd, 120 1150 gr.
0
3 Stunden 13 smd LEDs (weiß) 7200 mcd, 120 1700 gr.
0
5 VA 8 smd LEDs (weiß) 4400 mcd, 120 980 gr.
0
6 VA 11 smd LEDs (weiß) 6100 mcd, 120 1080 gr.
0
7 VA 13 smd LEDs (weiß) 7200 mcd, 120 1700 gr.
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
37

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
38
Ö6
IP 42
3 Stunden
LEDs mit
hoherLeuchtkraft
Ni-Cd
3.6V/1000mAh
28 Meter Mld-28
34 Meter Mld-34
44 Meter Mld-44
MLD-28 : 280(á) x 100(b)
MLD-34 : 340(á) x 170(b)
MLD-44 : 440(á) x 220(b)
DLD-28 : 280(á) x 100(b)
DLD-34 : 340(á) x 170(b)
DLD-44 : 440(á) x 220(b)
Einbauwannen
280
A-1018
Piktogrammfolien
Verpackung
MLD-28, DLD-28 : 32x14.5x4 cm
MLD-34, DLD-34 : 38x21,5x4 cm
MLD-44, DLD-44 : 52,5x29,7x4 cm
Technische Kennzeichen
LEDs hoher Lichtstärke Pendelmontage
LEDs mit hoher Lebensdauer Mit Zubehör Einbau in Decken möglich
(100.000Std) Materialien : ABS, PVC, Polycarbonat
Elegante Design,schmales Profil Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Umweltfreundlich
selbstklebende Richtungspfeile
Diese weiter entwickelten Hinweisleuchten sind umweltfreundlich,da die smd LED- Technologie
einen geringeren Stromverbrauch garantiert.
Wegen des Stromverbrauches und des Preises ist der Einsatz dieser Leuchten ökonomisch
und ökologisch sinnvoll.
Jedes Model kombiniert modernes Design und zuverlässige Technik.
Die Laser Light Leuchte ist ein zulässiges hinterleuchtetes Rettungszeichen, die ”Eco Light”
kann als Hinweiszeichen in allen Bereichen eingesetzt werden.
Maße für “Åco Light” in mm
75
Die Verpackung beinhaltet 2 Paare PVC-Beschriftungsfolien die den
Maßen der bestellten Leuchten entsprechen
Geeignet für jede Richtungsangabe.
left-right
down
Ö6
342
A-1020
Verpackungsmaße je Leuchte (LxBxH)
Eco light
75
Ö6
á
440
Montagebeispiel
30mm
b
A-1021
Deckeneinbau
Mit Hilfe der Einbauwanne
Á-1018,Á-1020, Á-1021
Deckenmontage
Mit Hilfe der beiliegenden
Halterungen
Wandmontage
Mit Hilfe der beiliegenden
Halterungen
Parallele Wandmontage
Mit Hilfe der beiliegenden
Halterungen
Hängende Deckenmontage.
Optional : die Leuchte kann mit
Verlängerungsteile von 10, 20,
und 40cm befestigt werden
Montagearten
Alternative Montage

TYP
MLD 28s/g
MLD 34s/g
MLD 44s/g
TYP
DLD 28/CBS
DLD 34/CBS
DLD 44/CBS
A-1022
A-1025
A-1026
A-1027
A-1018
A-1020
A-1021
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
5 VA
6 VA
6.5 VA
3.6V / 1000mAh
3.6V / 1000mAh
3.6V / 1000mAh
8 smd LEDs weiß
11 smd LEDs weiß
o
5100 mcd, 120
o
7000 mcd, 120
500 gr.
800 gr.
o
13 smd LEDs weiß 8200 mcd, 120 1200 gr.
IP 42
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN DER "Eco Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
SPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LEUCHTMITTEL LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
3.5 VA
4.5 VA
5 VA
3 Stunden
3 Stunden
3 Stunden
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN DER "Eco Light” Serie mit weiße LEDs und grünen Hintergrund
BETRIEBS-
BATTERIE
TYP SPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LEUCHTMITTEL LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
MLD 26D/w
MLD 28D/w
MLD 34D/w
MLD 44D/w
TYP
Deckeneinbau
Senkrechte Wandmontage
Parallele Wandmontage
3 Jahre Garantie
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
LEUCHTEN FÜR ZENTRALSPANNUNGSVERSORGUNGSSYSTEME 230V AC DER "Eco Light” Serie
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH LEUCHTMITTEL LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
MONTAGEZUBEHÖR
BESCHREIBUNG
Set für Deckenmontage (20cm)
Set für Deckenmontage (40cm)
Set für Deckenmontage (60cm)
Set für Deckenmontage mit Kette (50cm)
Unterbauteil für MLD28,DLD28
Unterbauteil für MLD34,DLD34
Unterbauteil für MLD44,DLD44
5 VA
6 VA
6.5 VA
3.6V / 1000mAh
3.6V / 1000mAh
3.6V / 1000mAh
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
0
5 VA 3 hours 700 gr.
220-240VAC / 50-60Hz 3.6V / 1000mAh 8 smd LEDs weiß
8 smd LEDs weiß
11 smd LEDsweiß
13 smd LEDs weiß
PREIS
3 hours
3 hours
Beschriftungsmebranen
TYP
8 smd LEDs weiß
11 smd LEDs weiß
o
4400 mcd,120
o
6100 mcd,120
o
7200 mcd, 120
BESCHREIBUNG
0
4400 mcd,120
0
3 hours 1200 gr.
13 smd LEDs weiß
Das Montagezubehör ist
der Verpackung beigelegt
4400 mcd,120
0
6100 mcd,120
7200 mcd,120
400 gr.
700 gr.
1000 gr.
500 gr.
800 gr.
links rechts unten
PREIS
SW28/R Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach links oder rechts
(für MLD28)
SW28/D
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach unten
(für MLD28)
SW34/R
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach links oder rechts
(für MLD34)
SW34/D
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach unten
(für MLD34)
SW44/R
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach links oder rechts
(für MLD44)
SW44/D
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach unten
(für MLD44)
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
39

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
40
IP 42
400
320
50
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstofflampe
8W,15W,18W
36 Meter (GR-860)
48 Meter (GR-870)
64 Meter (GR-880)
260
50
Maße (in mm)
630
480
380
12 12
630
480
380
Verpackung
Verpackungsmaße je Leuchte (LxBxH)
GR-860,GR-862,GR-864: 40 x 26 x 5 cm
GR-870,GR-872,GR-874: 48 x 32 x 5 cm
GR-880,GR-882,GR-884: 69 x 40,5 x 6 cm
A-1080
A-1081
A-1082
A-1083
Zubehör
(GR-880)
(GR-870)
(GR-860)
40
40
(GR-880)
(GR-870)
(GR-860)
Technische Kennzeichen
230 VAC / 50 Hz LED - Ladeanzeige
Rettungszeichen gemäß: DIN 4844- Materialien: ABS, Aluminum, Plexyglas
2:2001-03 Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 ïC
Ni-Cd Batterien Hergestellt gemäß: ÅÍ60598-1
Leuchtstofflampen 8Watt, 15Watt, 18Watt ÅÍ60598-2-22
Schmales Profil - ansprechendes Design Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
TEST Prüftaste
Diese Rettungszeichenleuchte ist für Bereiche geeignet, in denen Dauerlicht und eine große
Erkennungsweite gefordert werden. Sie können sowohl mit einseitigem Rettungszeichen an
der Wand, als auch als zweiseitiges Rettungszeichen abgehängt von Decken oder mit einem
Winkel montiert werden.
A-1084 A-1085
A-1086
L
SL
N
230 VAC / 50 Hz
Anschlußplan
Piktogramme
Bitte bei der Bestellung die benötigte Pfeilrichtung angeben!
Verfügbare Piktogramme
S85L S85R S85U S85D
EXIT EXIT EXIT EXIT
S60L
S60R
S60U
S60D
Wandausleger Abgehängte Deckenmontage Wandmontage
*Sowohl das Zubehörteil Á-1086 als auch die Verlängerungsstäbe 20cm.
(Á-1081) und 40 cm. (Á-1082), müssen separat bestellt werden.

Wandausleger
Hängende Montage
Wandmontage
Lichtaustritt unten (down light)
3 Jahre Garantie
TYP
GR-862
GR-864
GR-872
GR-874
GR-882
GR-884
TYP
GR-860
GR-870
GR-880
GR-×××/Ï
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN
BATTERIE
LICHTSTROM
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220 -240VAC / 50-60 Hz 18 VA
220 -240VAC / 50-60 Hz
220 -240VAC / 50-60 Hz
220 -240VAC / 50-60 Hz
220 -240VAC / 50-60 Hz
220 -240VAC / 50-60 Hz
SPEZIELLE MODELLE
TYP BESCHREIBUNG
22 VA
23 VA
25 VA
25 VA
27 VA
2.4V / 1.5Ah
2.4V / 3Ah
4.8V / 1.5Ah
4.8V / 3Ah
4.8V / 1.5Ah
4.8V / 3Ah
13 VA
20 VA
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 18W
Leuchtstofflampe 18W
270 lm
830 lm
315lm / 110lm
315lm / 110lm
830lm /210lm
830lm / 210lm
1000lm / 250lm
1000lm / 250lm
1050 gr.
2000 gr.
22 VA Leuchtstofflampe 18W 1000 lm 2950 gr.
A-1086
A-1083
A-1084 A-1085
A-1080
A-1081
A-1082
10 cm Verlängerungsstab mit Aufhängeöse
20cm. Verlängerungsstab 40cm. Verlängerungsstab
A-1080 A-1083 Stabverbindungsteil
A-1081
A-1084 Zubehör für die Winkelmontage
A-1085 Zubehör für die Deckenmontage
A-1082
A-1086 Rosette für Deckenmontage
“Project Light" Zubehör
A-1087 Wandmontage (nur für Leuchten mit einseitigem Rettungszeichen)
*Die Verpackung beinhaltet das Zubehör für die Á-1080, Á-1084 und Á-1085
1450 gr.
1550 gr.
2100 gr.
2250 gr.
2900 gr.
3100 gr.
EINFACHE UND ABHAENGIGE LEUCHTEN
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH
LAMPE
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
220 -240VAC / 50-60 Hz
220 -240VAC / 50-60 Hz
220 -240VAC / 50-60 Hz
Alle, oben aufgeführten, Modelle können mit einer Wandhalterung zu einsietig beleuchteten Rettungszeichenleuchten ungewandelt werden
TYP
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
BESCHREIBUNG
KODE
PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
41

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
42
IP 42
377 (GR-58X)
262 (GR-57X)
240 (GR-56X)
140 (GR-55X)
90 Min.
3 Stunden
Leuchtmittel
8W,15W,18W
Ni-Cd
2.4V/1.5Ah
2.4V/3Ah
3.6V/3Ah
4.8V/1.5Ah
4.8V/3Ah
28 Meter (GR-55X)
36 Meter (GR-56X)
48 Meter (GR-57X)
64 Meter (GR-58X)
Abmessungen (in mm)
Verpackung
Abmessungen der Verpackung pro Stück (BxHxT)
GR-55X: 35 x 17 x 9 cm
GR-56X: 49 x 27 x 9 cm
GR-57X: 58 x 32 x 9 cm
GR-57X: 73 x 41 x 9 cm
655 (GR-58X)
500 (GR-57X)
410 (GR-56X)
276 (GR-55X)
Technische Daten
220 - 240 V AC / 50-60Hz Hergestellt gemäss
Çergestellt gem. DIN 4844-2:2001-03 ÅÍ 60598-1, ÅÍ 60598-2-22
Ni-Cd Batterien Produktionsmaterialien : Aluminium, ABS,
Leuchtmittel 8Watt, 15Watt, 18Watt Plexiglass
Doppelseitig Betriebstemperatur : 0 bis 50 ïC
Testfunktion Feuchtigkeit : bis 95% relative
LED-Ladeanzeige Luftfeuchtigkeit
Möglichkeit der Bodenbeleuchtung
NEU
Die Produkte wurden entwickelt für Bereiche, in den Notstrom- und Sicherheitsbeleuchtung in
Dauerschaltung benötigt wird. In der Verpackung sind alle notwendigen Aufhängevorrichtungen
für die Wand- oder Deckenmontage jeweils doppelseitig. Optional kann eine Hängevorrichtung
für die Deckenmontage bestellt werden. Durch die vier Modellvarianten, die angeboten werden,
können alle erforderlichen Räume abgedeckt werden mit einer Erkennung von 28m - 64m.
Piktogramm
84
25
13.5
Bitte bei der Bestellung eine der folgenden Piktogrammnummern
mit angeben. Für einseitige oder doppelseitige Beleuchtung.
S85L S85R S85U S85D
EXIT EXIT
EXIT EXIT
S60L
S60R
S60U
S60D
Befestigungsmöglichkeiten “Light Box”
Deckenmontage
Mit Hilfe der beiliegenden
Halterungen
Wandmontage
Mit Hilfe der beiliegenden
Halterungen
Optionale Befestigungsmöglichkeiten
Parallele Wandmontage
Optional : Auf Bestellung kann eine
der Plexiglasscheiben gegen eine
Blechhalterung mit Bohrungen für
die Wandmontage geordert werden.
Hängende Wandmontage
Optional : die Leuchte kann mit zwei
Halterungen bestellt werden, um die
Verlängerungsteile (Á-1080, Á-1081,
Á-1082) mit der Stromzuführung zu
montieren. Die Leuchte wird dann mit
der geeigneten Basis Á-1120 befestigt.
Hängende Deckenmontage.
Optional : die Leuchte kann mit zwei
Halterungen bestellt werden, um die
Verlängerungsteile (Á-1080, Á-1081,
Á-1082) mit der Stromzuführung zu
montieren. Die Leuchte wird dann mit
der geeigneten Basis Á-1121 befestigt.

Deckenmontage
Wandmontage
Parallele Wandmontage
3 Jahre Garantie
TYP
GR-562
GR-564
GR-572
GR-574
GR-582
GR-584
TYP
GR-560
GR-570
GR-580
GR-×××/Ï
A-1120
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
Basiszubehör für die Montage
(liegt in der Verpackung bei)
18 VA
22 VA
23 VA
25 VA
25 VA
2.4V / 1.5Ah
15 VA
20 VA
2.4V / 3Ah
4.8V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
4.8V / 1.5Ah
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
GR-550 220-240VAC / 50-60Hz 11 VA Leuchtstofflampe 6W 240 lm
GR-×××/WM
A-1121
DAUERBETRIEBSLEUCHTEN
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
350 lm
830 lm
220-240VAC / 50-60Hz 22 VA Leuchtstofflampe 18W 1000 lm
Die oben aufgeführten Modelle haben einen Blechrücken geeignet für die Montage an der Wand
Zubehörset für eine hängende Wandmontage der “Light Box” Leuchten Serie
Zubehörset für eine Deckenmontage der “Light Box” Leuchten Serie
315lm / 110lm
315lm / 110lm
830lm /210lm
830lm / 210lm
1000lm / 250lm
220-240VAC / 50-60Hz 27 VA 4.8V / 3Ah 3 Stunden Leuchtstofflampe 18W 1000lm / 250lm
SPEZIELLE MODELLE - ZUBEHÖR
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
EINFACHE UND ABHÄNGIGE LEUCHTEN
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH LAMPE
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 18W
Die oben aufgeführten Modelle können für eine Decken- oder Wandmontage hergestellt werden
1830 gr.
1830 gr.
2940 gr.
4270 gr.
2030 gr.
2130 gr.
2340 gr.
2440 gr.
3520 gr.
3720 gr.
LICHT
STROM GEWICHT KODE PREIS
TYP BESCHREIBUNG
KODE
PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
43

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
44
L
N
90 Minuten
3 Stunden
Fluorescent
8W, 2x8W.
11W CFL
IP 42 IP 65
(Easy Light) (Weather Light)
Ni-Cd
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
23 Meter
(Easy Light)
24 Meter
(Weather Light)
220 - 240V AC / 50-60Hz
S-91100/ S85R
(Intell. Weather)
S-31100/ S85R
(Intell. Easy)
S-91100/ S85L
(Intell. Weather)
S-31100/ S85L
(Intell. Easy)
Blau (N)
Schwarz (L1)
Braun (L)
GR-601, GR-602,
GR-604, GR-605
355
o
-90
(in Sicherheitsbetrieb)
o
-60
Der Kontakt L1 ist nur bei Dauerbetriebs-
und Umschaltleuchten vorhanden
Piktogramm
Technische Kennzeichen
Selbsttestende Leuchten Prüftaste für manuelle Prüfung
Automatische Kontrolle der Materialien ABS, Polycarbonat
ï
Batterieladung, Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 C,
Monatlicher Lampentest und halbjähriger und -10 bis 60 ïC (Weather Light)
Entladetest Hergestellt gemäß: ÅÍ60598-1,
Batterien: Ni-Cd 3,6V ÅÍ60598-2-22
Tiefentladung- und Überladungsschutz Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Diese selbsttestenden Leuchten sind bei einem Einsatz von großen Stückzahlen an Notstromleuchten in
Gebäuden oder öffentlichen Bereichen geeignet, um eine vorschriftmäßige Kontrolle sicherzustellen. Ein
Mikroprozessor überwacht die Funktion der Leuchte und führt die vorgeschriebenen Tests durch.
Aufgetretene Fehler werden dem Wartungspersonal mit entsprechenden LEDS in der Leuchte angezeigt. Mit
der Prüftaste können alle Kontrollen auch manuell durchgeführt werden.
Vollautomatisch und ohne Aufforderung erfolgen 3 Testphasen. Die 1. Testphase überprüft die Funktionalität
der Batterie. Die 2. Testphase erfolgt zweimal im Monat und überprüft die Funktionalität der Leuchtmittel.
Die 3. Testphase erfolgt alle 6 Monate und überprüft die Funktionalität der Autonomie.
EU
N
Bei der Erstinstallation erfolgt eine Generalüberprüfung der Batteriefunktionalität.
Die 3 LED-Funktionen : Ein grünes und zwei rote zeigen den jeweiligen Status der Leuchte an.
Beim Drücken des eingebauten Testknopfes erfolgt eine komplette Testfahrt der Leuchte.
* Für die verschiedenen Installationsmöglichkeiten der “Intelligent Easy Light” siehe Seite 18 (Easy light).
* Für die verschiedenen Funktionsmöglichkeiten der LEDs siehe Seite 46
C-0/C-180 C-90/C-270
30 20 10 0 Cd
o
-30
o
0
“Intelligent
Weather Light”
160
72
“Intelligent
Weather Light”
o
30
160
o
90
o
60
S-91100/ S85D
(Intell. Weather)
S-31100/ S85D
(Intell. Easy)
S-91100/ S85U
(Intell. Weather)
S-31100/ S85U
(Intell. Easy)
Anschlußplan
Maße (in mm)
Photometrische Daten
GR-604, GR-605
o
(230VAC Betrieb) -90
o
-60
134
45
“Intelligent Easy Light”
L
230 VAC / 50 Hz
N
L1
L
N
Einfacher Anschluss mittels Steckerverbindunger
Der Kontakt L1 ist nur bei Dauerbetriebs- und
Bereitschaftsleuchten vorhanden.
Verpackung
Intelligent Åasy Light
Verpackungsmenge: 15 Stk
Packungsmaße (LxBxH) : 43,5 x 27 x 36.5 cm
Intelligent Weather Light
Verpackungsmenge : 12 Stk
Verpackungsmaße (LxBxH) : 43,5 x 35 x 25 cm
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
o
0
Test
350
“Intelligent Easy Light”
o
30
o
90
o
60
GR-961
o
-90
o
-60
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
365
mit anmontierten Piktogramm
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
340
o
0
o
30
124
140
o
90
o
60

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
3 Jahre Garantie SICHERHEITSBELEUCHTUNG
TYP
GR-641
GR-642
GR-9061/WP
TYP
GR-643
GR-644
GR-645
GR-646
TYP
GR-601
GR-602
TYP
GR-603
GR-604
GR-605
GR-606
TYP
SP-114
A-3016
A-3018
C-101
WASSERDICHTE BEREITSCHAFTSLEUCHTEN AUS DER “Intelligent Weather Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
3 VA
4.5 VA
WASSERDICHTE DAUERBETRIEBS - UND UMSCHALTLEUCHTEN AUS DER “Intelligent Weather Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LAMPE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
18 VA
22 VA
18 VA
22 VA
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN AUS DER “Intelligent Easy Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
DAUERBETRIEBS - UND UMSCHALTLEUCHTEN AUS DER “Intelligent Easy Light” Serie
BETRIEBS-
BATTERIE
LAMPE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
ZUBEHÖR
3 VA
4.5 VA
18 VA
22 VA
18 VA
22 VA
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
Leuch. 8W
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
115 lm
115 lm
315 lm / 115 lm
315 lm / 115 lm
315 lm / 115 lm
315 lm / 115 lm
115 lm
115 lm
315 / 115 lm
315 / 115 lm
315 / 115 lm
315 / 115 lm
900 gr.
1050 gr.
950 gr.
1100 gr.
950 gr.
1100 gr.
800 gr.
950 gr.
850 gr.
1000 gr.
850 gr.
1000 gr.
BESCHREIBUNG GEWICHT KODE
Beidseitiges Rettungszeichen (zum Anmontieren) 60 gr.
Einbauwanne für UP - Montage oder Deckeneinbau der “Intelligent Easy Light” Serie
Clips für Deckeneinbau der “Intelligent Easy Light” Serie
Metallschutzkorb für “Intelligent Easy Light” Serie
4.5 VA 3.6V / 3Ah 11W CFL 220 lm 1100 ãñ
90 Minuten
Leuch. 8W Leuch. 8W
Leuch. 8w
Leuch. 8w
Leuch. 8W
Leuchtstofflampe 8w
Leuchtstofflampe 8w
Leuch. 8w
Leuch. 8w
*All the above luminaires of the series ”Intelligent Easy Light” are also produced with newely deisgned convex diffuser
(see pages 20- 21)
150 gr.
5 gr.
800 gr.
PREIS
45

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
46
IP 42 IP 30
(Easy Light) (Lounge Light)
Ni-Cd
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
Ni-MH
3.6/1.8Ah
23 Meter
(Easy Light)
20-44 Meter
(Lounge Light)
Intelligent Lounge Light (pro Stück)
SLD 1028 : 36 x 22,5 x 5 cm
SLD 1034 : 36 x 22,5 x 5 cm
SLD 1044 : 48 x 32 x 5 cm
Diese selbsttestenden Leuchten sind bei einem Einsatz von großen Stückzahlen an Notstromleuchten
in Gebäuden oder öffentlichen Bereichen geeignet, um eine vorschriftmäßige Kontrolle
sicherzustellen. Ein Mikroprozessor überwacht die Funktion der Leuchte und führt die
vorgeschriebenen Tests durch. Aufgetretene Fehler werden den Wartungspersonal mit
entsprechenden LEDS in der Leuchte angezeigt. Mit der Prüftaste können alle Kontrollen auch
manuell durchgeführt werden.
Vollautomatisch und ohne Aufforderung erfolgen 3 Testphasen. Die 1. Testphase überprüft die
Funktionalität der Batterie. Die 2. Testphase erfolgt zweimal im Monat und überprüft die Funktionalität
der Leuchtmittel. Die 3. Testphase erfolgt alle 6 Monate und überprüft die Funktionalität der Autonomie.
Bei der Erstinstallation erfolgt eine Generalüberprüfung der Batteriefunktionalität.
EU
N
Die 3 LED-Funktionen : Ein grünes und zwei rote zeigen den jeweiligen Status der Leuchte an.
Beim Drücken des eingebauten Testknopfes erfolgt eine komplette Testfahrt der Leuchte.
* Für die verschiedenen Installationsmöglichkeiten der “Intelligent Easy LEDs Light” siehe Seite 18
(Easy LEDs Light).
* Für die verschiedenen Installationsmöglichkeiten der “Intelligent Lounge Light” siehe Seite 36
(Lounge Light).
Arbeitsweise Anzeige während des Betriebs
Die automatischen Tests erfolgen nur nach einer 24 stündigen
Ladung der Batterien. Die Tests werden jeweils um 24 Stunden
verlagert, wenn aus irgendwelchen Gründen die Spannung
unterbrochen wurde.
Bei der Testphase blinken alle LEDs langsam, um diese anzuzeigen
und dieses 24 Stunden vorher, sowie leuchten dauerhaft, um den
Zustand nach dem Test anzuzeigen.
1. Betriebstest
Wird alle 15 Tage ausgeführt und überprüft die einwandfreie
Funktionalität der Stromversorgung und der Schaltungen.
2. Autonomietest
Wird alle 180 Tage ausgeführt und beeinhaltet den Test der Batterie
und deren Funktionalität.
Alle Leuchten aus der Reihe “Lounge Light” verfügt an der
Unterseite über folgende LED- und Testknopfanordnungen.
Prüftaste
90 Minuten
3 Stunden
Hochleuchtende
LEDs
Serie “Lounge Light”
AusfallLED Lampenausfall
LED
Verpackung
Intelligent Åasy LEDs Light
Verpackungsinhalt : 15 stk
Verpackungsmaße (BxHxT) : 43,5 x 27 x 36.5 cm
Ladungs LED
Technische Kennzeichen
Selbsttestende Leuchten Materialien ABS, Polycarbonat
Automatische Kontrolle der Batterieladung, Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 ïC
Monatlicher Lampentest und halbjähriger Hergestellt gemäß: ÅÍ60598-1,
Entladetest ÅÍ60598-2-22
Batterien: Ni-Cd 3,6V Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Tiefentladung- und Überladungsschutz
Prüftaste für manuelle Prüfung
grüne LED Ladung
Rote LED Lampenfehler
Rote LED Fehler
Dauerleuchtend, d.h. die Leuchte befindet sich im
Lademodus und ihre Funktionalität 100% ok.
LED aus: die Batterie ist nicht angeschlossen
Pro Sekunde blinkend : d.h. Leuchte will laden, aber die
Stromzufuhr hat ein Problem.
Dauerleuchtend : d.h. Die Schaltung, welche die LEDs
steuert oder eine der LEDs ist defekt.
LED aus : d.h. Alle Funktionalitäten sind in Ordnung.
Dauerleuchtend : d.h. Fehler im der
Microcontrollerschaltung.
Pro Sekunde blinkend : d.h. Die Autonomie ist nicht
gewährleistet, die Batterie muss getauscht werden.
LED aus : d.h. Die Funktionalität der Schaltungen und
des Microcontrollers ist zu 100% ok.

3 Jahre Garantie
TYP
GR-360
GR-362
GR-364
TYP
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LEUCHTKRAFT "Intelligent Easy LEDs Light”
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHT
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE STROM GEWICHT KODE PREIS
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
9 VA
15 VA
16 VA
3.6/1.5Ah
3.6/1.5Ah
3.6/3Ah
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
16 LEDs
32 LEDs
32 LEDs
40/50 lm
80/100 lm
800 gr.
80/100 lm 850 gr
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LEUCHTKRAFT "Intelligent Lounge”
BETRIEBS-
BATTERIE
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LAMPE LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
SLD 1028/SP 220-240VAC / 50-60Hz 6 VA 3.6/1.8Ah 3 Stunden 8 LEDs
SLD 1034/SP 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 1044/SP 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 1028/DZ 220-240VAC / 50-60Hz 6 VA 3.6/1.8Ah 3 Stunden 8 LEDs
SLD 1034/DZ 220-240VAC / 50-60Hz
SLD 1044/DZ 220-240VAC / 50-60Hz
GR-362, GR-364
( in Sicherheitsbetrieb)
o
-90
o
-60
6.5 VA
7 VA
C-0/C-180 C-90/C-270
20 10 0 Cd
o
-30
6.5 VA
o
0
7 VA
o
30
3.6/1.8Ah
3.6/1.8Ah
3.6/1.8Ah
3.6/1.8Ah
o
90
o
60
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
*Der ganze obengenannte Lampen Reihe "Intelligentes Leichtes LEDs-Licht" wird auch mit neuen design gewölbten diffusor erzeugt
(sieh Seiten 20-21)
3 Stunden
3 Stunden
3 Stunden
3 Stunden
11 LEDs
13 LEDs
11 LEDs
13 LEDs
Photometrische Daten
4400 mcd
6100 mcd
7200 mcd
4400 mcd
6100 mcd
7200 mcd
GR-362, GR-364
( 230VAC Betrieb)
o
-90
o
-60
750 gr.
900 gr.
1350 gr.
1650 gr.
900 gr.
1350 gr.
1650 gr.
*Weil mehr Information bezüglich Zusätze und steigender Methoden für die ""Intelligente Leichte LEDs Licht" Reihe sieht, dass Seiten 22-23 und
für die "Intelligente Halle Licht" Reihe Seiten 36-37 sehen.
C-0/C-180 C-90/C-270
20 15 10 5 0 Cd
o
-30
o
0
o
30
o
90
o
60
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
47

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
48
IP 42
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtmittel
8W,15W,18W
Ni-Cd
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
36 Meter(GR-52X,82X)
48 Meter(GR-53X,83X)
64 Meter(GR-54X,84X)
Selbsttestende Leuchte (für Ladung, Polycarbonat
ï
Leuchtmittel, Autonomie)
Betriebstemperatur : 0 bis 50 C
3 Anzeige-LEDs Luftfeuchtigkeit : bis 95% relative
Ni-Cd Batterie 3,6V Luftfeuchtigkeit
Tiefentladungsschutz Hergestellt gemäss
Testknopf
Herstellungsmaterial : Aluminium,
ÅÍ60598-1, ÅÍ60598-2-22
Die selbsttestenden Leuchten eignen sich für große und moderne Objekte, welche mehrere
Sicherheitsleuchten benötigen, um eine sichere Fluchtwegkennzeichnung zu gewähren mit einem
minimalen Serviceeinsatz. Der eingebaute Microcontroller neuester Technologie übernimmt die
Überwachung für die wichtigsten Parameter, welche die reibunglose Funktionalität der Leuchten
gewährleistet.
Vollautomatisch und ohne Aufforderung erfolgen 3 Testphasen. Die 1. Testphase überprüft die
Funktionalität der Batterie. Die 2. Testphase erfolgt zweimal im Monat und überprüft die Funktionalität der
Leuchtmittel. Die 3. Testphase erfolgt alle 6 Monate und überprüft die Funktionalität der Autonomie.
Bei der Erstinstallation erfolgt eine Generalüberprüfung der Batteriefunktionalität.
Die 3 LED-Funktionen : Ein grünes und zwei rote zeigen den jeweiligen Status der Leuchte an.
Beim Drücken des eingebauten Testknopfes erfolgt eine komplette Testfahrt der Leuchte.
*Für die verschiedenen Installationsmöglichkeiten der “Intelligent Project Light” siehe Seite 40 (Project
Light).
*Für die verschiedenen Installationsmöglichkeiten der “Intelligent Light Box” siehe Seite 42 (Light
Box).
NEU
Arbeitsweise Anzeige während des Betriebs
Die automatischen Tests erfolgen nur nach einer 24
stündigen Ladung der Batterien. Die Tests werden jeweils
um 24 Stunden verlagert, wenn aus irgendwelchen Gründen
die Spannung unterbrochen wurde.
Bei der Testphase blinken alle LEDs langsam, um diese
anzuzeigen und dieses 24 Stunden vorher, sowie leuchten
dauerhaft, um den Zustand nach dem Test anzuzeigen.
1. Betriebstest
Wird alle 15 Tage ausgeführt und überprüft die einwandfreie
Funktionalität der Stromversorgung und der Schaltungen.
2. Autonomietest
Wird alle 180 Tage ausgeführt und beeinhaltet den Test der
Batterie und deren Funktionalität.
Alle Leuchten aus der Reihen “Intelligent Project Light” und
“Intelligent Light Box” verfügen an der Unterseite über
folgende LED- und Testknopfanordnungen.
Testknopf
AusfallLED Lampenausfall
LED
Ladungs LED
Verpackung
Technische Daten
grüne LED Ladung
Rote LED Lampenfehler
Rote LED Fehler
Verpackungseinheit pro Stück (BxHxT)
Dauerleuchtend, d.h. die Leuchte befindet sich im
Lademodus und ihre Funktionalität 100% ok.
LED aus: die Batterie ist nicht angeschlossen
Pro Sekunde blinkend : d.h. Leuchte will Laden, aber
die Stromzufuhr hat ein Problem.
Dauerleuchtend : d.h. Die Schaltung, welche die
LEDs steuert oder eine der LEDs ist defekt.
LED aus : d.h. Alle Funktionalitäten sind in Ordnung.
Dauerleuchtend: d.h. Fehler im der
Microcontrollerschaltung.
Pro Sekunde blinkend : d.h. Die Autonomie ist nicht
gewährleistet, die Batterie muss getauscht werden.
LED aus : d.h. Die Funktionalität der Schaltungen
und des Microcontrollers ist zu 100% ok.
GR-822,GR-824: 40 x 26 x 5 cm GR-522,GR-526: 35 x 17 x 9 cm
GR-832,GR-834: 48 x 32 x 5 cm GR-532,GR-534: 49 x 27 x 9 cm
GR-842,GR-844: 69 x 40,5 x 6 cm GR-542,GR-544: 58 x 32 x 9cm

3 Jahre Garantie
ÔÕP
GR-822
GR-824
GR-832
GR-834
GR-842
GR-844
Lichtaustritt unten
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LEUCHTKRAFT “Intelligent Project Light”.
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
BEREITSCHAFTSLEUCHTEN MIT HOHER LEUCHTKRAFT “Intelligent Light Box”.
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
ÔÕP SPANNUNG VERBRAUCH Ni-Cd AUTONOMIE LAMPE
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
GR-522
GR-526
GR-532
GR-534
GR-542
GR-544
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
230V AC/50-60 Hz
18 VA
20 VA
19 VA
20 VA
24 VA
26 VA
18 VA
20 VA
19 VA
20 VA
24 VA
26 VA
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 18W
Leuchtstofflampe 18W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 15W
Leuchtstofflampe 18W
Leuchtstofflampe 18W
260/115 lm
260/115 lm
650/115 lm
650/115 lm
700/115 lm
700/115 lm
260/110 lm
260/110 lm
510/115 lm
507/75 lm
726/101 lm
730/115 lm
1350 gr.
1450 gr.
1400 gr.
1500 gr.
2200 gr.
2400 gr.
2130 gr.
2230 gr.
2240 gr.
2440 gr.
3520 gr.
3720 gr.
*Informationen über Montagearten und Zubehör für die Serie “Project Light" siehe S. 40-41 und für die Serie “Light Box” siehe S. 42-43.
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
49

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
50
IP 42
L
N
90 Minuten
3 Stunden
Leuchtstofflampe
8W
Ni-Cd
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
230 VAC / 50Hz
Spannungsanschluss
Überwachungsleitung
2 x 1.5mm
Addressable
Light
23 meter
(Ádressierbare
Leuchten)
GR-650 Überwachungszentrale
GR-630, GR-632 oder
GR-634, GR-636 in
Sicherheitsbetrieb
Technische Kennzeichen
Ni-Cd 3,6V Batterien Mikroschalter)
Tiefentlade- und Überladeschutz Materialien: ABS, Polycarbonat
Prüftaste Umgebungstemperatur: 0 °C bis 50 ïC
3 Anzeige - LEDs Hergestellt gemäß: ÅÍ60598-1,
Einfache Adressierung der Leuchten von ÅÍ60598-2-22
der Zentralüberwachung aus (ohne Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Die GR-650 ist eine Überwachungszentrale für adressierbare Sicherheitsleuchten mit einer Ringleitung und
16 Meldegruppen. An der Ringleitung können insgesamt 240 Adressen angeschlossen werden.
So können 208 Leuchten mit 16 GR-656 adressierbaren Isolatormodulen und 16 adressierbaren
Schaltmodulen angeschlossen werden. Jedes Gerät das an der Ringleitung der Zentrale angeschlossen
wird muß seine eigene Adresse haben. Die Leuchten werden von der Zentrale aus direkt adressiert, bei den
Modulen (GR-655 u. GR-656) wird die Adresse mit Microschaltern gebildet.
Die Leuchten müssen an der Zentraleinheit menugeführt von Hand programmiert werden. Danach erfolgt
die periodische Kontrolle der einzelnen Überwachungsschleifen. Im Falle, daß Funktionsfehler auftreten,
werden am Display die Adressen der Leuchten und die Fehlermeldung angezeigt.
Anschlußdiagram zwischen der Überwachungszentrale und der Beleuchtung
240
325 80
o
-90
o
-60
GR-6000. Adressierbarer-Adapter für GR-6/UN und arbeitet auch mit der Tafel GR-650 für Lampen 18-58W
zusammen.
BS-655
C-0/C-180 C-90/C-270
30 20 10 0 Cd
o
-30
o
0
o
30
GR-630 oder GR-632 Leuchten
o
90
o
60
GR-634 oder GR-636 Leuchten
Adresse 1 Adresse 206
Adresse 2 Adresse 207
GR-656
Adresse 3 Adresse 208
Maße (in mm) Packung
GR-655, GR-656
70
GR-6000
148
114
48
40
Photometrische Daten
Verpackungseinheit pro Stück (LxBxH)
Panel GR-650 : 32 x 24 x 8,5 cm
GR-655, GR-656 : 11,3 x 7 x 4,8 cm
GR-660, GR-662 : 36,4 × 24,6 × 7 cm
GR-664, GR-668 : 36,4 × 24,6 × 7 cm
Für den Inhalt (Verpackung, Beschriftungsfolien,
Dimesionen) und Montage der GR-630, 632, 634, 636
siehe 18,19. Und für GR-660, 662, 664, 668
siehe 26, 27.
GR-634, GR-636 in
230VAC Betrieb
o
-90
o
-60
C-0/C-180 C-90/C-270
60 40 20 0 Cd
o
-30
o
0
o
30
o
90
o
60

3 Jahre Garantie
GR-650
A-986
GR-655
GR-656
GR-6000
GR-630
GR-632
GR-634
GR-636
GR-660
GR-662
SP-114
A-3016
A-3018
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
Adressierbare Leuchte
“Addressable Light”
3 VA
4.5 VA
18 VA
22 VA
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
Adressierbare
Zentralüberwachung
220-240VAC / 50-60Hz 25 VA
ADDRESSIERBARE BEREITSCHAFTSLEUCHTEN EINSEITIG HINTERLEUCHTET
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
TYP SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE LEUCHTMITTEL DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
TYP
GR-664
GR-668
ZENTRALÜBERWACHUNG UND ZUBEHÖR
TYP BESCHREIBUNG BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH GEWICHT KODE PREIS
TYP
TYP
TYP
Zentralüberwachung für adressierbare Leuchten (240 Adressen )
Bleiakku 12V/7Áh für die Zentralüberwachung
Adressiebarer Ein/Aus-Schalter
Adressierbare Kurzschluss-Sicherung
Addressable-Adapter für GR-6/UN
ADDRESSIERBARE DAUERBETRIEBSLEUCHTEN EINSEITIG HINTERLEUCHTET
BETRIEBS-
SPANNUNG
ADDRESSIERBARE BEREITSCHAFTSLEUCHTEN BEIDSEITIG HINTERLEUCHTET
BETRIEBS-
SPANNUNG
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
18 VA
22 VA
3 VA
4.5 VA
BATTERIE
Ni - Cd
3.6V / 1.5Ah
3.6V / 3Ah
3.6V / 1.5Ah
90 Minuten
3 Stunden
90 Minuten
Aus der Ringleitung
Aus der Ringleitung
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
1 mA
4 mA
115 lm
115 lm
315 / 115 lm
315 / 115 lm
LICHT
STROM
3.6V / 3Ah 3 Stunden Leuchtstofflampe 8W 115 lm
ADDRESSIERBARE DAUERBETRIEBSLEUCHTEN BEIDSEITIG HINTERLEUCHTET
BETRIEBS-
BATTERIE
LEUCHTMITTEL LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH Ni - Cd AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
BESCHREIBUNG
VERBRAUCH
VERBRAUCH
BATTERIE
Ni - Cd
90 Minuten
3 Stunden
115 lm
315 / 115 lm
315 / 115 lm
Beidseitig beleuchtetes Rettungszeichen 60 gr.
Einbauwanne für UP - Montage oder Deckeneinbau der “Addressable Light” Leuchten
Clips für Deckeneinbau der “Addressable Light” Leuchten
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
AUTONOMIE
90 Minuten
3 Stunden
AUTONOMIE
LEUCHTMITTEL
DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
LEUCHTMITTEL
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
Leuchtstofflampe 8W
150 gr.
5 gr.
2000 gr.
2310 gr.
180 gr.
120 gr.
900 gr.
1000 gr.
LICHTSTROM
DAUERBETRIEB/BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
950 gr.
1050 gr.
GEWICHT KODE PREIS
900 gr.
1000 gr.
950 gr.
1050 gr.
GEWICHT KODE PREIS
*Der ganze obengenannte Lampen Reihe "Addressable Licht" wird auch mit entworfenem konvexem diffusor von neuen erzeugt
(sieh Seiten 20-21)
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
51

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
52
90 Minuten
3 Stunden
2-5 Stunden
4-14 Stunden
LEDs mit hoher
Leuchtstärke
IP 65 “Weather
“Spot Light”
GR-90/SL,
GR-90,
GR-91,
GR-94.
Verpackungsmaße (LxBxH)
TYP
GR-284
GR-285
TYP
GR-286
GR-287
110
220-240V / 50-60Hz
120
Benötigte Maße
für den
Deckeneinbau
220-240V / 50-60Hz 10 VA 3.6V/1.8Ah
4 VA
220-240V / 50-60Hz 4 VA
100
Maße (in mm)
45
Verpackung
WASSERDICHTE DAUERBETRIEBSLEUCHTE "Spot Light”
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH (Ni M H) LEUCHTMITTEL AUTONOMIE DAUERBETRIEB / BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
220-240V / 50-60Hz 8 VA 3.6V/1.8Ah 20 LEDs 3 Stunden 50 / 65 lm 450 gr
40 LEDs
20 LEDs 65 lm
300 gr
40 LEDs
82
Beschreibung
Die “Spot Light” Serie (GR-90, GR-91, GR-92) beinhaltet 3 Sicherheitsleuchten, diese sind für den Deckeneinbau
geeignet. Ihre Leuchtmittel sind spezielle LEDs mit hoher Leuchtkraft vergleichbar einer 20 W Glühlampe.
Abgesondert von der hohen Leistungsfähigkeitslicht-Produktion haben LEDs auch eine größere Lebensdauer.
Die GR-90, GR-91 sind schlaue Sicherheitsleuchten. Die erste ist eine Bereitschaftsleuchte und die zweite ist eine
selbsttestende Dauerbetriebsleuchte. Sie kontroliert permanent den Ladezustand der Batterie, alle 15 Tage die
Lampen und führt alle 6 Monate einen Batterie-Entladetest. Sie hat einen Fault-Ausgang der aktiviert wird wenn eine
Fehlfunktion festgestellt wird.
Die GR-94 ist eine einfache Leuchte die keine Batterie hat und vom Netz,oder in Zusammenarbeit mit einer
Zentraleinheit versorgt wird.Wegen dieser Vorteile verlangen diese Leuchten einen Lampe-Ersatz während dort des
Dienstlebens nicht.
Der GR-284, GR-285 werden Notfall Leuchten, mit 20 und 40 hoher Beleuchtung LEDs nichtaufrechterhalten (der eine
leichte Produktion
NEU
von 1 oder 2 Leuchtstofflampen beziehungsweise erzeugte). Sie sind IP 65 Klassen abgeschätzt
und können in Außenanwendungen verwendet werden.
Der GR-286, GR-287 ist allgemein Leuchten mit 20 und 40 LEDs, beziehungsweise. Sie sind IP 65 Klassen
“Spot Light” abgeschätzt und können in Außenanwendungen verwendet werden.
Die “Weather Spot Light” Serie beinhaltet 4 Sicherheitsleuchten, GR-80 und GR-81, mit weiße LEDs und die GR-
Spot Light” 80/B und GR-81/B mit blaue LEDs die in herkömmlichen Hohlraumdosen instaliert werden. Beide Leuchten sind
wasserdicht, Schutzklasse IP 65, und können als Außenleuchten verwendet werden.
Ni-Cd
3.6V/60mAh,
Die GR-51 ist ein Überwachungsbaustein, an dem bis zu 50 Leuchten angeschlossen werden können, mit der
Ni-MH Anschlussmöglichkeit an die Fernüberwachung des Gebäude-Management-System. Wenn es z.B. einen Stromausfall
3.6V/1.8Ah
am Tag gibt kann man die Leuchte deaktivieren und sie wieder aktivieren wenn es als nötig betachtet wird.
Alle Sicherheitsleuchten, die auf Wusch des Kunden auf das Überwachungssystem GR-51 umgerüstet werden können
sind mit GR-XXX/R im Katalog aufgeführt.
Der GR-81 kann auch mit dem Konverter GR-76 verbunden werden (sieh Seite. 54).
“Spot LEDs
Light”
GR-284
GR-285
GR-286
GR-287
“Weather Spot Light”
GR- 80, GR-81,GR- 80/B, GR-81/B,GR- 80/SL, GR-81/SL : 10,5 x10,5 x 5,5 cm.
90 Minuten
130 lm
100 / 130 lm
DECKENLEUCHTE FÜR ZENTRALVERSORGUNGSSYSTEME " Spot Light"
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH LEUCHTMITTEL LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
82
29
GR-80,
GR-81,
GR-80/B,
GR-81/B,
GR-80/SL,
GR-81/SL.
120 65
300 gr
“Net Light”
6 7 8 9 10
B A
INPUTS 230V AC
GR-51
Control module
OFF
120
1 2 3 4 5
52
450 gr
L N
ON
78
GR-51
GR- 90, GR- 90/SL, GR- 91, GR-94: 12 x13,5 x 7 cm.
GR- 51: 8,5 x 5,5 x 8 cm. GR- 284, GR- 285, GR- 286, GR-287: 12 x13,5 x 7 cm.
65

3 Jahre Garantie
KONTROLLGERÄT “NET LIGHT”
BETRIEBS-
BATTERIE
TYP SPANNUNG VERBRAUCH
(Ni M H)
GEWICHT KODE PREIS
GR-51 220-240V / 50-60Hz
3 VA 3.6V/60Ah
150 gr.
TYP
GR-80
GR-81 12V AC/DC
2W
GR-80/Â
GR-90
GR-90/SL
220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
GR-81/Â 12V AC/DC
2W
GR-80/SL
GR-81/SL
TYP
TYP
WASSERDICHTE WANDLEUCHTEN “Weather Spot Light”
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH LEUCHTMITTEL LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
3 VA
3 VA
6 VA 9 weiß LEDs
3.6V/1,8Ah
9 weiß LEDs
9 blaue LEDs
9 blaue LEDs
9 weiß LEDs
LED 1 W
o
5400mcd/120
o
5400mcd/120
o
5400mcd/120
o
5400mcd/120
150 gr.
150 gr.
150 gr.
150 gr.
o
5400mcd/120 150 gr.
SELBSTTESTENDE NOTSTROMLEUCHTEN "Spot Light"
BETRIEBS-
BATTERIE
SPANNUNG VERBRAUCH (Ni M H) LEUCHTMITTEL AUTONOMIE LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
3 Stunden
3.6V/1,8Ah LED 1 W 3 Stunden 30 lm
500 gr.
500 gr.
SELBSTTESTENDE DAUERBETRIEBSLEUCHTE "Spot Light”
BETRIEBS-
BATTERIE
LICHTSTROM
SPANNUNG VERBRAUCH (Ni M H) LEUCHTMITTEL AUTONOMIE DAUERBETRIEB BEREITSCHAFT GEWICHT KODE PREIS
GR-91 220-240V / 50-60Hz 3 VA 3.6V/1.8Ah LED 1W 3 Stunden 15 lm 30 lm 500 gr.
TYP
12V AC/DC
6 VA
6 VA
2W
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
9 weiß LEDs
o
5400mcd/120
150 gr.
DECKENLEUCHTE FÜR ZENTRALVERSORGUNGSSYSTEME "Spot Light”
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH LEUCHTMITTEL LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
GR-94 220V AC/240 DC 4VA / 2W LED 1W
24 lm 300 gr
30 lm
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
53

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
54
IP 40
228
90 Minuten
3 Stunden
2-5 Stunden
4-14 Stunden
LEDs mit
hoher
Leuchtstärke
“Home Light”
Ni-MH
12V/160mAh
(verbunden)
(Mit der Basis)
56
185
Verpackungseinheit pro Stück (BxHxT)
GR- 60, GR-60/C, GR-68: 10,5 x6,5 x 27,5 cm.
73
“Home Light”
53
GR-68/C,
GR-60,
GR-68.
Beschreibung
Die Leuchten der Home light Serie ist unsere neueste Idee in der Haushaltsbeleuchtung. Kann als
Sicherheitsleuchte oder als Not- und Nachtleuchte verwendet werden. Seine Lichtquelle sind
hochleuchtende LEDs die über eine große Autonomie und einen geringen Stromverbrauch verfügen.
Bestehen aus 2 Teilen, einer Basis die permanent an der Wand angebracht ist und der Leuchte die tragbar
ist. Im Falle eines Stromausfalles oder wenn die Leuchte von der Basis entfernt wird leuchtet diese
automatisch auf und kann als Nachtleuchte verwendet werden. Verfügt über eine ON- OFF Taste und einen
Lichtsensor der nur in der Nacht in Funktion tritt. Wird in 2 Ausgaben hergestellt, mit 6 oder mit 11 LEDs.
Der CONVERTER ermöglicht, eine herkömmliche Leuchtstofflampe von 18 W bis 58 W in eine
Sicherheitsleuchte umzuwandeln. Er kann sowohl an ein induktives als auch an ein elektronisches
Vorschaltgerät angeschlossen werden.
Im Converter ist ein Batterieladegerät, um die Ni-Cd Batterien wieder aufzuladen, und ein Schaltrelais, damit
die Leuchte automatisch bei Spannungsausfall auf Notstrom umschaltet.
Die Autonomie hängt von den verwendeten Batterien und dem Verbrauch der angeschlossenen Lampe ab .
Die GR-74 Einheit wandelt sich 12 V LED Lampen (e.i GR-88) zu Notbeleuchtungslampen um. Die
eingetragene 12V/160mAh Ni-MH Batterie stellt Energie für drei Stunden der autonomen Dauer zur Verfügung.
(Ohne Basis)
Maße (in mm)
Verpackung
UNE
Die GR-76 Einheiten können von 1 bis 8 GR-88 Lampen in zwei verschiedenen Stromkreisen akzeptieren.
Die Lampen im Stromkreis 1 Licht nur während der Anwesenheit der Hauptenergie-Versorgung. Die Lampen,
die verbunden sind, um 2 zu kreisen, entzünden Sie sich während der Anwesenheit der Hauptenergie-
Versorgung und auch während eines Energie-Misserfolgs. Die Einheit hat eine eingetragene Ni-MH
12V/160mA Batterie und ein Verbindungsterminal für das Anschließen und fakultative Außenbatterie
derselben Schätzung, wenn mehr Dauer erforderlich ist. Die Einheit kann auch mit den GR-81 Lampen von
der "" Licht-Punkt-Wetterreihe (Seite 53) verbunden werden.
Der GR-88 ist 12V LEDs Lampe, die 9 LEDs enthält. Es kann auf jeder herkömmlichen
Punkt-Lampe verwendet werden.
50
131
148
GR-88
40
31
20
GR-74
GR-76
GR-74, GR-76: L=22,5cm,W=22,5cm,H=26,5cm
VERPACKUNGSINHALT : 50 Stk
40

3 Jahre Garantie
TYP
GR-60
220-240V / 50-60Hz
LAMPE MIT HOHER LEDs LEUCHTKRAFT
BETRIEBS-
SPANNUNG
VERBRAUCH
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
GR-88 12 V DC / 10V AC 60 mA 9 LEDs 30 lm
15 gr.
GR-74 220-240VAC / 50-60Hz 3.5 VA 12V/ 160mA Ni-MH (verbunden) 3 Stunden mit GR-88
gg
ii
nn
tt
hh
ii
gg
LL
yy
cc
nn
ee
gg
rr
Der GR-88 wird mit der hohen weißen Beleuchtung erzeugt.
Auf die Bitte kann es auch mit gelb, blau, rot erzeugt werden, und grün gefärbten LEDs.
ee
mm
EE
250 gr.
GR-76 220-240VAC / 50-60Hz 19 VA 12V/ 160mA Ni-MH (verbunden) Siehe Tafel unten 250 gr.
Stromkreis 2. Lampen,
die in der aufrechterhaltenen
Weise
funktionieren
wahlweise externe Batterie
WARNUNG
In den Stromkreisen 1 und 2,
die Summe von GR-88, muss nicht 8 zu weit gehen,
wohingegen die Zahl von GR-88 im Stromkreis 2
mehr als 4 nicht sein muss.
GR-88
1-4
Lampen
GR-88
LED
GR-88
GR-88
GR-76 Verbindungsdiagramm
GR-88
GR-76
1-8
Lampen
L N
230 V AC
Stromkreis 1. Lampen, die nur mit der
Anwesenheit der Hauptenergie-Versorgung
GR-88 funktionieren.
Beispiel. Wenn 2 GR-88 im Stromkreis 2
verbunden werden, dann können bis zu 6 GR-88
verbunden werden, um 1 zu kreisen, es insgesamt
8 GR-88 machend
Die Dauer, die erhalten werden kann, hängt von der Summe von Lampen ab, die verbunden sind, um 2 und der Anwesenheit der fakultativen
Außenbatterie zu kreisen. Die Dauer kann gemäß der Tafel gezeigt unten berechnet werden.
BATTERIE
Ohne und Extern Batterie
Mit und Extern 12V/160mA Batterie
6 VA 3.6V/1Ah 11 LEDs
GR-68 220-240V / 50-60Hz 4 VA 3.6V/350mAh 6 LEDs
4 - 14 Stunden
2 - 5 Stunden
GR-60/C 220-240V / 50-60Hz 6 VA 3.6V/1Ah 11LEDs 4 - 14 Stunden
TYP
TYP
WIEDERAUFLADBARE NOT- UND NACHTLEUCHTEN “HOME LIGHT”
BETRIEBS-
BATTERIE
SPANNUNG VERBRAUCH (Ni M H) LEUCHTMITTEL AUTONOMIE LICHTSTROM GEWICHT KODE PREIS
LEUCHTMITTEL LICHTSTROM
KONVERTER HERKÖMMLICHER LEUCHTEN ZU SICHERHEITSLEUCHTEN
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH
BATTERIE
(Ni M H)
o
5400mcd/120
o
2950mcd/120
500 gr.
400 gr.
o
5400mcd/120 500 gr.
GEWICHT KODE PREIS
AUTONOMIE GEWICHT KODE PREIS
NUMMER VON LAMPEN VERBUNDEN AM STROMKREIS 2
1 x GR-88 2 x GR-88 3 x GR-88 4 x GR-88
3 Stunden 90 Minuten
1Stunden
6 Stunden
3 Stunden 2 Stunden
45 Minuten
90 Minuten
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
55

SICHERHEITSBELEUCHTUNG
56
IP 20
60 Minuten
4 Stunden
Leuchtstofflampe
18W - 58W
Ni-Cd
3.6V/1.5Ah
3.6V/3Ah
3.6V/4Ah
4.8V/1.5Ah
4.8V/3Ah
4.8V/4Ah
230 VAC
50 Hz
Test
LED
N
L
Batterie GR-65 oder GR-66 oder GR-67
GR-61 oder GR-62 oder GR-64
230 VAC
50 Hz
Test
LED
L1
Technische Kennzeichen
Einbau in alle gebräuchlichen / 50 - 60Hz
Leuchtstofflampen möglich Test Prüftaste - LED Ladeanzeige
Schnelle Installation und Anschluß Arbeitsfrequenz 30 - 40KHz
Kooperiert mit konventionellen und 20-25% effektive Lichtausbeutung
elektronischen Vorschaltgeräten Hergestellt gemäß:
Geeigenet für Leuchten von 18W bis 58W EN 60598-1, EN 60598-2-22
Betriebsspannung 220 - 240V AC Relative Luftfeuchtigkeit : bis zu 95%
Der CONVERTER ermöglicht, eine herkömmliche Leuchtstofflampe von 18 W bis 58 W in eine
Sicherheitsleuchte umzuwandeln. Er kann sowohl an ein induktives als auch an ein elektronisches
Vorschaltgerät angeschlossen werden.
Im Converter ist ein Batterieladegerät, um die Ni-Cd Batterien wieder aufzuladen, und ein Schaltrelais,
damit die Leuchte automatisch bei Spannungsausfall auf Notstrom umschaltet.
Die Autonomie hängt von den verwendeten Batterien und dem Verbrauch der angeschlossenen
Lampe ab .
N
L
131
148
GR-4/UN, GR-6/UN
Batterie GR-65 oder GR-66 oder GR-67
GR-61 oder GR-62 oder GR-64
40
31
Maße (in mm)
Anschlußplan für “Converter”
L1
GR-4/UN oder GR-6/UN
CONVERTER
Vorschaltgerät
GR-4/UN oder GR-6/UN
CONVERTER
~ 230V
50Hz
L
N
40
Elektronisches Vorschaltgerät
5 6 7 8
ã
â
GR-61 : á * â * ã : 200 x 27 x 26
GR-64 : á * â * ã : 275 x 37 x 36
GR-65 : á * â * ã : 163 x 27 x 26
GR-67 : á * â * ã : 215 x 37 x 36
Anschlussdiagram zwischen
einem GR-4/UN oder GR-6/UN
und einem induktiven Vorschaltgerät
LAMPE 18 - 58W
á
ã ã
â
á
GR-62 : á * â * ã : 205 x 27 x 49
GR-66 : á * â * ã : 160 x 27 x 49
LAMPE 18 - 58W
Anschlussdiagram zwischen
einem GR-4/UN oder GR-6/UN
und einem elektronischen Vorschaltgerät
ã
â
â

KONVERTER HERKÖMMLICHER LEUCHTEN ZU SICHERHEITSLEUCHTEN
TYP BETRIEBSPANNUNG VERBRAUCH
GR-4/UN
GR-6/UN
TYP
GR-65
GR-66
GR-67
TYP
2 Jahre Garantie
GR-61
GR-62
GR-64
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
AUTONOMIE MIT GR-4/UN CONVERTER UND ENTSPRECHENDEN BATTERIESETS UND LAMPEN
BATTERIEPACK
Ni - Cd
Ni-Cd 3.6V/1.5Ah
Ni-Cd 3.6V/3Ah
Ni-Cd 3.6V/4Ah
GR-4/UN: L=22,5cm,W=22,5cm,H=26,5cm
GR-6/UN: L=22,5cm,W=22,5cm,H=26,5cm
60 Minuten
120 Minuten
160 Minuten
75 Minuten
150 Minuten
200 Minuten
GR-61: L=44cm,W=23cm,H=11cm
GR-62: L=44cm,W=23cm,H=11cm
60 Minuten
120 Minuten
150 Minuten
90 Minuten
180 Minuten
240 Minuten
LEUCHTDAUER MIT GR-6/UN CONVERTER UND ENTSPRECHENDEN BATTERIESETS UND LAMPEN
BATTERIEPACK
Ni - Cd
Ni-Cd 4.8V/1.5Ah
Ni-Cd 4.8V/3Ah
Ni-Cd 4.8V/4Ah
LAMPE 18W
(T8) Leuchtstoffl.
90 Minuten
180 Minuten
240 Minuten
LAMPE 18W
(T8) Leuchtstoffl.
90 Minuten
160 Minuten
220 Minuten
VERPACKUNGSMAßE (LxBxH) :
VERPACKUNGSINHALT : 50 Stk
4 VA
4 VA
BATTERIE
Ni - Cd
Batterienset GR-65,GR-66,GR-67 Leuchtstofflampe 18W bis 58W
Batterienset GR-61,GR-62,GR-64
LAMPE 36W
(T8) Leuchtstoffl.
70 Minuten
140 Minuten
180 Minuten
LAMPE 36W
(T8) Leuchtstoffl.
60 Minuten
120 Minuten
160 Minuten
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
LAMPE 58W
(T8) Leuchtstoffl.
LAMPE 58W
(T8) Leuchtstoffl.
50 Minuten
100 Minuten
140 Minuten
Packung
LAMPE 14W
(T5) Leuchtstoffl.
LAMPE 14W
(T5) Leuchtstoffl.
75 Minuten
150 Minuten
200 Minuten
LAMPE
Leuchtstofflampe 18W bis 58W
LAMPE 35W
(T5) Leuchtstoffl.
LAMPE 35W
(T5) Leuchtstoffl.
40 Minuten
90 Minuten
110 Minuten
LAMPE 18W
COMPACT
LAMPE 18W
COMPACT
80 Minuten
160 Minuten
220 Minuten
GEWICHT KODE
370 gr.
370 gr.
38W (2D/4PIN)
36W (COMPACT
70 Minuten
140 Minuten
180 Minuten
38W (2D/4PIN)
36W COMPACT
60 Minuten
130 Minuten
170 Minuten
GR-64: L=31,5cm,W=7,5cm,H=10,5cm
VERPACKUNGSINHALT : 50 Stk
VERPACKUNGSINHALT :
4Stk
VERPACKUNGSINHALT : 30 Stk
PREIS
PREIS
PREIS
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
57

BELEUCHTUNG
58
IP 20
40
34
EVG für
Leuchstofflampe
8W - 58W
"INVERTER" für
Leuchtstofflampe
6-8 W oder
DULUX 7-11 W
230 VAC
50 Hz
11 V-30 V AC/DC
L
N
Technische Kennzeichen
Einfache Installation Leuchtstofflampen
Schnelle Montage Hergestellt gemäß:ÅÍ 55014, ÅÍ 50082-1
Geringerer Stromverbrauch ÅÍ 61000-3-2, ÅÍ 61000-3-3
Größere Lebensdauer der Lampe
Geeignet für alle handelsüblichen
Maße (in mm)
Elektronisches Vorschaltgerät "INVERTER" (Wechselrichter)
+
12V-30V
Die Modelle GR-182 bis GR-192 sind elektronische Vorschaltgeräte, die ein induktives Vorschaltgerät
(Drossel) und einen Starter ersetzen. Sie geben die Möglichkeit Leuchtstofflampen mit 230V Spannung in
Betrieb mit zu setzen.Ihre Wiedergabe an Licht erreicht die 95%
Die Vorteile der elektonischen Vorschaltgeräte sind der geringere Stromverbrauch, die längere
Lebensdauer der Lampen und eine niedrige Wärmeentwicklung. Die kleineren Einbaumaße ermöglichen
einen einfachen und schnellen Austausch.
Die GR-194 zu GR-196 Einheiten sind Geräte, die uns die Fähigkeit anbieten, kleine Energie mit der
Hauptenergie-Versorgung (8-15W) Leuchtstofftuben (230V AC) zu entzünden. Die leichte
Leistungsfähigkeit dieser Einheiten ist 50-60 % des nominellen Flusses.
Die INVERTER sind elektronische Wechselrichter, die den Betrieb herkömmlicher Leuchtstofflampen 6 - 8
W oder 7-11 W PL/DULUX (4 pins) mit Spannungen von 11 - 30V ÁC/DC bei dem Modell GR-2 und
11 - 30V AC/DC bei dem Modell GR-3 ermöglichen.
12V-30V INVERTER
LEUCHTSTOFFLAMPE
"ELECTRONIC
BALLAST"
260 40
Anschlußplan
Anschluß diagram fuer "INVERTER"
11 V-30 V AC/DC
LEUCHTSTOFFLAMPE
LEUCHTSTOFFLAMPE
Anschlußdiagram für
elektronisches Vorschaltgerät
Anschlußbeispiel von GR-2/GR-3 mit einer 8W Lampe Anschlußbeispiel von GR-2/GR-3 mit einer 7W PL/Dulux Lampe
+
118
12V-30V
PL / DULUX 7W
40
34
12V-30V INVERTER
40

2 Jahre Garantie
TYP
GR-182
GR-184
GR-186
GR-188
GR-190
GR-192
GR-194
GR-195
GR-196 EVG 1x15W 220-240VAC / 50-60Hz 22 VA Leuchtstofflampe 1x15W 95 gr.
GR-2
GR-3
:
ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERÄTE
EVG 1x18W
EVG 2x18W
EVG 1x36W
EVG 2x36W
EVG 1x58W
EVG 2x58W
EVG 1x8W
EVG 2x8W
WECHSELRICHTER
50 VA
78 VA
78 VA
145 VA
100 VA
180 VA
TYP BESCHREIBUNG BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH
11-30V DC Inverter
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
220-240VAC / 50-60Hz
15 VA
27 VA
11-30V DC 0,9A(12V) 0,4A(24V)
Leuchtstofflampe 1x18W
Leuchtstofflampe 2x18W
Leuchtstofflampe 1x36W
Leuchtstofflampe 2x36W
Leuchtstofflampe 1x58W
Leuchtstofflampe 2x58W
Leuchtstofflampe 1x8W
Leuchtstofflampe 2x8W
LAMPE
Verpackungsmenge : 50 Stk
325 gr.
350 gr.
325 gr.
350 gr.
325 gr.
350 gr.
Leuchtstofflampe 6-8W oder PL/DULUX 7-11W 125 gr.
11-30V AC/DC Inverter 11-30V AC/DC 0,9A(12V) 0,4A(24V) Leuchtstofflampe 6-8W oder PL/DULUX 7-11W
Verpackung (GR-182 bis GR-192)
Verpackungsmaße (LxBxH)
Für die oben aufgeführten Modelle:
L=22,5cm, B=22,5cm,H=26,5cm
Verpackungsmenge : 30 Stk
BELEUCHTUNG
BESCHREIBUNG BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH LAMPE
GEWICHT KODE PREIS
95 gr.
95 gr.
GEWICHT KODE
125 gr.
Verpackung (GR-2, GR-3, GR-194, GR-195,GR-196)
Verpackungsmaße (LxBxH)
Für die oben aufgeführten Modelle:
L=22,5cm, B=22,5cm, H=26,5cm
PREIS
BELEUCHTUNG
59

Fire Sys
Fire Sys s. 64-65
Gebräuchliche Melder
und Zubehör
....s. 72-73
Address Fire
Address Fire
.....s. 78-79
Feuermeldezubehör
...s. 68-69
Feuermeldesets
.........s. 88
FEUERMELDESYSTEME
Allgemeine Hinweise s. 61-63
Digit Fire
Digit Fire s. 66-67
Infrarot-Rauchmelder
.......s. 74-75
Adressiebare
Überwachungszentralen
....s. 80-81
Sirenen - Blinkleuchten
........s. 84-85
INHALT
HERKÖMMLICHE FEUERDMELDER- SYSTEME
ADRESSIERBARE FEUERMELDER- SYSTEME
FEUERMELDER PERIPHERIEGRÄTE
Grenzwertmelder
.........s. 70-71
Manueller
Feueralarmmelder
.....s. 76-77
Adressiebare
Ereignismelder
...........s. 82-83
Batteriebetriebene
Feuermeldegeräte
.......s. 86-87

Erklärung
Feuermeldesysteme sind Geräte zur Ionisations- Rauchmelder. Sind schwach Sirenen werden von der
Erkennung von Brandherden oder offenen radioaktive Rauchmelder die den Brandmeldezentrale aus aktiviert. Mit
Feuern und zur akustischen oder Rauchanteil in der die Ionisationskammer einem durchdringenden Ton wird vor
visuellen Alarmierung. durströmenden Luft erfassen. einem entstandenen Feuer gewarnt.
Gebräuchliche Feuermeldesysteme Beam - Detektoren Diese Rauchmelder Allgemeine Warnsysteme. Ein
Bestehen aus Sensoren zur
senden einen modulierten Infrarot- bestimmter Bereich kann von der
Feuererkennung und Brandmeldern, Lichtstrahl in den zu überwachenden Brandmeldezentrale aus entweder durch
die
in Überwachungsbereiche aufgeteilt sind . Bereich zu einem gegenüber
Die Alarmmeldungen in der
angebrachten Empfänger. Sie werden zur
Brandmeldezentrale zeigen nur die Raucherkennung in großen Räumen
betroffenen Bereiche an und nicht den verwendet.
einen Signalton oder mit einem
Sprachbefehl gewarnt werden
Elektromagnetische Türverrigelungen.
Die Magnete werden von der
genauen Brandort. Temperaturmelder reagieren auf sehr Brandmeldezentrale aus aktiviert. Im Falle
Analog adressierbare
schnelle Temperaturanstiege. eines Brandes werden die Sicherheitstüren
Brandmeldessysteme melden den Thermomelder reagieren auf maximale automatisch geschlossen.
Ereignisort direkt mittels der Adresse des Erhöhung der vorgegebenen Externe Warnanlage (Remote LED).
Ereignismelders an die jeweilige Raumtemperatur. Dieses Gerät wird außerhalb des
Meldezentrale.
Optischer Rauchmelder dienen der
frühzeitigen Branderkennung und der IR
Alarmgeber überträgt das Signal zur
Explosivgasmelder. Dieser Melder spürt
mittels besonderer Sensoren, je nach
ausgewähltem Gasmeldetypen,
vorhandene explosive Gase auf.
überwachten Bereiches installiert und kann
mit einem oder mehreren Sensoren
verbunden werden. Es leuchtet auf, sobald
einer von diesen aktiviert ist.
Empfangstation. Manuelle Feuermeldesirenen. Diese
Systemauswahl
Die Auswahl eines geeigneten Etage). oder wo es erforderlich ist, daß in der
Brandmeldesystems sollte unbedingt mit
der Planung einer ausreichend
dimensionierten Brandmeldezentrale
beginnen. Dazu sollte man die
vorhandenen Grundvoraussetzungen
festlegen, wie z.B. Die Größenordnung
des zu überwachenden Bereiches, wie
wird er genutzt, welche
Konstruktionsmaterialien sind beim Bau
verwendet worden und welche speziellen
Erfordernisse sind darüber hinaus bei der
Planung zu beachten.
Wählt man ein konventionelles System,
so sollten der gesamte Bereich in einzelne
Zonen aufgeteilt werden. Dabei sollte
Folgendes beachtet werden:
- Jede Zone darf nicht größer als 2000 m²
sein.
- Das installierte Meldesystem muß der
Kapazität des angeschlossenen
Stromkreises entsprechen.
- Ein Brandherd muß leicht von einem
sich in der Nähe der Zone Aufhaltenden
zu lokalisieren sein.
Wenn nicht mehr als 6 Brandmelder in
einer Zone benötigt werden und
Erweiterungsaßnahmen nicht vorgesehen
sind empfiehlt sich der Einsatz einer BS-
632, BS-634 oder BS-636 Zentrale. Im
Falle daß mehrere Meldegruppen
gebraucht werden empfiehlt sich die
erweiterungsfähige BS-116 Brandmeldezentrale
und die BS-114 Tastatur. Dieses
System gibt uns die Möglichkeit, ein
Meldegruppensystem aufzubauen und
diese Meldegruppen mit der Vernetzung
Zentrale Informationen über die exakten
Einbauorte der aktivierten Sensoren
angezeigt werden müssen sollte ein
addressiebares System mit einer oder
mehreren Ringleitungen ausgewählt
werden Jede Ringleitung hat eine
bestimmte Adressenkapaizität (191 oder
240 Adressen je nach System) und kann
theoretisch 5000 m² abdecken. Die
Komponenten jeder Ringleitung werden
an die Spannungsversorgungsleitung
angesschlossen über die auch die
Datenübertragung zur Zentrale stattfindet.
Damit es bei einem auftretenden Fehler
nicht zu einer Gesamtfunktionsstörung
der Ringleitung kommt, werden zwischen
den Sensoren und den Meldetastern
Kurzschlussisolatormodule eingebaut.
- Jeder Zone muß ein klar definierter mehrerer BS-116 Zentralen zu erweitern.
Bereich zugeordnet sein (z. b. eine Bei sehr großen Überwachunsbereichen
Manuelle Meldetaster.
Bei der Installation der Meldetaster sollte
folgendes beachtet werden.
- Die Erreichbarkeit eines Meldetasters
von jedem Ort des überwachten
Bereiches aus darf nicht größer als
30 m sein.
- Die Meldetaster können zusammen mit
den Sensoren an der selben
Meldegruppe angeschlossen werden.
Achten Sie dabei darauf, dass eine
einwandfreie Funktion gesichert ist.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Installationshinweise
Ist dies nicht der Fall, müssen die Alarm auslösen. Die Funktion muß
Meldetaster in einer eigenen Gruppe zuverlässig sein, um Fehlalarme nach
zusammengefaßt werden. Möglichkeit auszuschließen. Als Hilfe für
Sie müssen gut sichtbar in einer Höhe eine sorgfältige Auswahl verwenden Sie
von 1,2 bis 1,5 Meter installiert werden. bitte die Tabelle auf der Seite 56.
Jeder Meldetaster muß ausreichend von Installation von Rauch-, Thermo - und
der Sicherheitsbeleuchtung beleuchtet Thermodifferentialmeldern.
werden. Der größte Teil des entstehenden Rauchs
und der Hitze
Auswahl des Sensors
Die Auswahl des geeigneten Meldetasters
sollte sorgsam vorgenommen werden. Ein
Sensor sollte bereits ein entstehendes
Feuer erfassen und unverzüglich einen
BRANDMELDESYSTEME
61

BRANDMELDESYSTEME
62
Zu überwachende Räume und geignete Sensoren und Detektoren
AnwendungsbereichRauchmelder
Sensor/Detektor
BeamTemperaturThermodetektormeldermelder Korridore - Treppenhäuser
Aufzüge
Büros -Öffentlliche Gebäude
Konferenzäume
Rezeptionsbereiche
Eingangs- u. Wandelhallen
Einkaufszenter
Theater- Kinos
Lagerhallen
Schulen
Kliniken - OP's - Labore
Werkstätten
Fabriken
Kirchen
Telefonzellen
Küchen mit Elektroherd
Boilerräume
Garagen
Küchen mit Gasherd
Getränkeabfüllanlagen
ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Bei einem Brand in Wenn es sich um eine schäge Decke handelt Sensoren 30 Zentimeter unterhalb der
geschlossenen Räumen, dann müssen mehrere Sensoren an den Decke installiert werden. Zwischen dem
sammelt sich an den höchsten höhsten Stellen installiert werden
Sensor und der möglichen Leckage dürfen
Stellen des Raumes. An diesen Stellen Installierung von Gasdetektoren.
an der Decke keine Balken vorhanden sein.
müssen deshalb die Rauch- und
Das Vorhandensein der maximalen Es muss ebenfalls beachtet werden, dass
Hitzedetektoren installiert werden.
Konzentration, an explosiven oder toxischen der Sensor nicht installiert wird:
Handelt es sich um eine geschlossene
Gasen, hängt vom jeweiligen - In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Decke, die nicht von Balken untebrochen
Molekulargewicht ab. Die “schweren” Gase,
wird, müssen die Einbauorte der Sensoren
- Án Positionen an den die Gefahr besteht,
deren Molekulargewicht größer als 29 ist,
folgendermassen gewählt werden:
mit Wasser in Kontakt zu kommen.
konzentrieren sich an der Bodenoberfläche.
- Die Fläche die ein Sensor abdeckt darf
Die Gassensoren können an der selben
Die “leichten” Gase, deren Molekulargewicht
nicht größer als 50 m² sein.
Meldegruppe der Kontrollzentrale mit
kleiner als 29 ist konzentrieren sich an der
anderen Sensorentypen zusammen
- Der Abstand von der Wand darf 3,5 Meter Decke .
angeschlossen werden. Wegen der
nicht überschreiten. Im Falle, dass die Gase, die aufgespürt unterschiedlichen elektrischen Anschlüsse
- Der Abstand zwischen den zwei Sensoren werden sollen, "schwer" sind müssen die (zwei weitere Kabel) und der Auswertung in
darf nicht größer als 12,5 Meter sein. Sensoren 30 Zentimeter vertikal vom Boden der Brandmeldezentrale als Gasalarm wäre
Wenn die Decke von Balken untebrochen aus, und in einem Abstand von 4 Meter es besser die Gasmelder vom Beginn an in
wird, muss jedes Teil separat geplant horizontal von einer eventuellen verschiedene Ring- leitungen zu installieren,
werden, wobei die oben aufgeführten Leckagestelle, installiert werden. unabhängig von den anderen Meldern. Hier
Regeln eingehalten werden müssen. Um “ leichte” Gase aufzuspüren müssen die finden Sie eine Tabelle mit den hauptsächlich
vorkommenden explosiven oder toxischen
Gasen, das chemisches Zeichen und
Molekulargewicht.
**
**
**
**
**
**
**
**
* **
**
**
**
** **
**
**
geeignet zulässig
** *
**
*
**
**
**
*
Explosive
Gase
**
**
Butan
Propan
Methan
Explosive und toxische Gase
Íame
Wasserstoff
Kohlenmonoxyd
Benzol
Ethylalkohol
Ammoniak
Chlorhydrat
Kohlendioxyd
Chlordioxyd
Schwefeldioxyd
Schwefelsäure
Chemische
Formel
CH
4 10
CH
3 8
CH4 H2 CÏ
CH
6 6
CHÏÇ
2 5
ÍH 3
HCL
CO2 CLO2 SO2 HS 2
Molekulares
Gewicht
Austattung mit Alarmgebern Unter dieser damit sie diesen unverzüglich verlassen. - Alle Alarmtöne müssen sich von der
Überschrift wird das Zubehör
zusammengefaßt, welches benötigt wird,
eine Alarmierung der Umgebung
auszulösen. Dazu gehören u. a. Sirenen,
Blinklampen, Läutewerke und automatische
Telefoneinwahlgeräte.
Besondere Sorgfalt muss auch bei der
Wahl und der Installation von Sirenen
walten. Dieses Zubehör muss genau so
zuverlässig arbeiten wie die Sensoren,
denn es muss die Personen warnen , die
sich im gefährdeten Bereich aufhalten,
Die Anzahl der Sirenen und die Eibaustelle
werden nach folgenden Kriterien
ausgewählt:
- besteht das Gebäude aus mehreren
Etagen, ist auf jede eine Sirene zu
installieren.
- Der Schalldruck muss so hoch sein, dass
er den üblichen Geräuschpegel übertönt
und in jedem Raum zu hören ist.
- Die Ansteuerung der Sirenen muss
redundant ausgeführt werden.
vorhandenen Geräuschkulisse
unterscheiden.
- Der Alarmton darf an der entferntesten
Stelle und bei geschlossenen Türen 75 dB
nicht unterschreiten.
Neben diesem akustischen Signal sollte
auch ein optisches Signal, z. B. Blinklicht,
installiert werden.
58
44
16
2
28
78
46
17
36
44
68
64
34

BRANDMELDESYSTEME
Allgemeine Hinweise
Besondere Aufmerksamkeit sollte man bei Warnsignal auslöst. Die Kapazität der der Alarmanlage (z. B. Sirenen) wird wegen
der Auswahl der Batterie für das Batterie sollte so ausgelegt sein, dass sie der höheren Leistungsaufnahme ein Kabel
Überwachungssystem walten lassen. während eines Abschalten des mit einen Querschnitt von 1,5mm2 benötigt.
Normalerweise kommt ein handelsüblicher
Bleiakku zum Einsatz. Abhängig von den
Entladevorgängen beträgt die
maximaleLebendauer
4 Jahre. Normal sollte sie nach diesem
Zeitraum ersetzt werden.
Spannungsnetzes 36 Stunden und im
Notstrombetrieb 30 Minuten ausreicht.
Kabel.
Konventionelle Feuermeldesysteme
brauchen keine speziellen Kabel für die
Installation der einzelnen Komponenten.
In analog adressiebaren Systemen, müssen
die Leitungen abgeschirmt sein.(z.B. LiYCY)
Die Abschirmung wird einseitig auf die PE-
Klemme der Stromversorgung aufgelegt.
Die Überwachungszentrale verfügt über ein Generell reicht ein flexibles Kabel mit einen
Batteriekontrollmodul, dass bei einem nicht Querschnitt von 75mm2 für die Installation
ausreichenden Batteriezustand ein der Meldegruppen aus. Für den Anschluss
Kontrolle und Wartung des Systems
Durch eine ordnungsgemäße Auswahl und gefährdete Personen nicht gewarnt werden und u. U. den neuen Bedingungen
Installation der einzelnen Komponenten können. angepasst werden.
eines Feuermeldesystems wird eine
gesicherte Funktion des Systems
garantiert. Regelmäßige Prüfungen der
gesamten Anlage gewähren den
ordnunugsgemäßen Betrieb. Die
Zentralüberwachung ermöglicht die
Anzeige aller eventuell auftretenden
Fehler im System. Eine schnelle und
fachgerechte Fehlerbeseitigung verhindert
Störungen im System.
Die haeufigsten auftretenden
Fehlfunktionen und ihre Konziquenzen in
einem gebräuchlichen Brandmeldesystem
sind folgende:
- Zone fault oder Meldegruppe gestört
heisst, es liegt ein Kuryschluss oder eine
Unterbrechung in der Meldegruppe vor. In
diesem Fall könnte ein Sensor defekt oder
entfernt worden sein. Die Überwachung im
betroffenen Bereich dieser Meldegruppe
ist nicht mehr sichergestellt.
- Sirene(n)gestört. Kurzschluss oder
Unterbrechung des Stromkreises in der
Sirenenkabelung. Eine oder mehrere
Sirenen werden im Falle eines Alarmes
nicht funktionieren, mit der Folge, dass
- Batterie gestört. Die Batterie ist nicht
angeschlossen oder sie wird nicht korrekt
geladen. Das heißt dass im Falle eines
Stromausfalls das Brandmeldesystem nicht
funktionieren wird oder, dass die
vorgeschriebene Autonomie nicht eingehalten
wird.
Bei jedem Alarm, der nicht durch ein
wirkliches Ereignis ausgelöst wird, muss
nach der Ursache gesucht werden und es
müssen Massnahmen getroffen werden, die
weitere Fehlalarme verhindern.
Die richtige Funktion des Systems muss
einmal in der Woche durch die Aktivierung
verschiedener Grenzwertmelder kontrolliert
werden. Bei jeder Bau- oder
Nutzungsänderung muss die Wirksamkeit
des Überwachungssystem kontrolliert werden
Jährlich muss eine Kontrolle der
Überwachungszentrale vorgenommen
werden, in dem alle Grenzwertmelder
aktiviert werden.
In der folgenden Darstellung werden
typische Einbauorte und die Installation
eines Brandmeldesystems gezeigt.
Sirenengruppe 1
Sirenengruppe 2
Meldegruppe 1
Meldegruppe 2
Meldegruppe 3
BRANDMELDESYSTEME
63

BRANDMELDESYSTEME
64
Beschreibung
BS-632, BS-634, BS-636 sind Brandmeldezentralen, mit 2, 4 oder 6 Ìeldegruppen, mit einheitlicher Bedienung, Kontroll- und
Anzeigefunktion. Sie sind ausgestattet mit 2 Ausgängen zur Alarmierung, ein Relais zur Ansteuerung einer Sirene, einen programierbaren
Ausgang zur Einwahl in das Telefonnetz und ein Relais für jede Ìeldegruppe. Zur autonomen Funktion wird eine Batterie A-986 (12V/7Ah)
benötigt. Âauart und Wirkungsweise entsprechen der europäischen Norm ÅÍ 54.
BS-610. Eine Brandmeldezentrale, mit 10 Meldegruppen und gleich in der Bedienung mit den anderen Zentralen. Verfügt über 2 Ausgänge
für Sirenen,Alarmrelai ,Augang fault und ein unabhängiges Relai für die ersten zwei Zonen. Mit den Anschluß von zwei BS-613 kann ein
Relai für jede Zone eingebaut werden. Zur autonomen Funktion wird eine Batterie A-986 (12V/7Ah) benötigt. Âauart und Wirkungsweise
entsprechen der europäischen Norm ÅÍ 54.
BS-633. Ist eine Brandmeldezentrale für 2 Sensormeldegruppen oder eine Ìeldegruppe für Feuermeldetaster. Sie hat einen
Sirenenausgang und einen verzögerten Ausgang zur Aktivierung der Feuerlöschanlage. Dieser Ausgang wird aktiviert, wenn ein
Feuermeldetaster betätigt wird, oder gleichzeitig beide Sensormeldegruppen den Feueralarm auslösen. Sie ist zur lokalen
Brandbekämpfung, wie z.B. in einer Tankstelle, geeignet. Die Zentrale benötigt für den autonomen Betrieb eine Á-986 (12V/7Ah) Batterie.
Für die UP-Montage ist das Zubehör A-632 erforderlich.
BS-628. Diese Feuerlöschanlage ist geeignet für BS-632, BS-634 und BS-636 Zentralen. Sie hat drei pontentialfreie Relais (Voralarm,
Hauptalarm und Ansteuerung der Feuerlöschanlage). Das Voralarmrelais wird aktiviert, wenn eine Ìeldegruppe einen Feueralarm auslöst.
Das Hauptalarmrelais wird aktiviert wenn beide Ìeldegruppen einen Feueralarm anzeigen. Dies löst nach einer vorprogrammierten
Verzögerung auch die Feuerlöschanlage mittels eines 3. Relais aus. Das Gerät hat darüber hinaus einen Ausgang zum Anschlu ß eines
externen Nottasters zur manuellen Inbetriebnahme der Feuerlöschanlage. Ein weiterer Eingang der BS-628 ist für den Anschlu ß eines
Verriegelungsschalters, der die Aktivierung der Relais verhindert. Beide Eingänge sind Zustands- und Kurzschluss vollüberwacht.
BS-620. Mit diesem Gerät können die Zentralen BS-632, BS-634, BS-636 und BS-116 an den Lautsprecher BS-554. angeschlossen
werden. Es hat einen Lautstärkeregler und einen Mikrofoneingang. (BS-50 Ìikrophon). Diese Einheit wird von der Batterie der Zentrale
eingespeist und es können bis zu 15 BS-554 Lautsprecher angeschloßen werden.
240
BS-632, BS-634, BS-636, BS-633 Zentalen
2 vollüberwachte
Ausgänge für
Sirenen oder Läutewerke
bis zu 300 mA
pro Ausgang
2, 4 oder 6
Ìeldegruppen
entspechend für
die Zentralen
BS-632,
BS-634
oder BS-636
5K6
5K6
5K6
5K6
Fire Sys
200
Anschlu ß von Gassensoren
unter Nutzung des
Hilfsspannungsausgangs
24 V_M
Maße (in mm)
BS-628, BS-620
319 80
100 55
Allgemeiner Anschlussplan
5K6
290
Á-632 Einbauwanne
370 75
ALARM-1 ALARM-2
Z-1
Z-2
Z-3
Z-4
Z-5
Z-6
BS-632
oder BS-634
oder BS-636
Zentralen
24V_M

Brandmeldezentralen mit 2, 3, 4, 6 und 10 Meldegruppen
2 Jahre Garantie
TYP
BS-632/B
BS-613
Á-632
Á-986
BS-50
TECHNISCHE KENNZEICHEN
BS-632 BS-634 BS-636 BS-610 BS-633 BS-628 BS-620
Beschreibung Brandmeldezentrale
Betriebsspannung
Leistung
Batterie
Ladespannung/Ladestrom
Autonomie
Ringleitungsanschlüsse
Alarmkreise
Ausgänge
Hergestellt gemäß
Gewicht
Luftfeuchtigkeit
Code
Preis
TYP
BS-632/C
TYP
BRANDMELDESYSTEME
220-240VAC / 50Hz
25 W
12V / 7Ah
13.8V / 400mA
36 Stunden
2 Ìeldegruppen 4 Ìeldegruppen 6 Ìeldegruppen 10 Ìeldegruppen 3 Ìeldegruppen
BESONDERE AUSFÜHRUNGEN
BESCHREIBUNG
20 - 30 Vdc
15 mA
EN 54-2, EN 54-4 EN 54-4
Karte mit 4 Meldegruppenrelais für die Brandmeldezentrale BS-610
Einbauwanne für Brandmeldezentralen BS-632, BS-633, BS-634, BS-636
12V / 7Ah Bleiakku für BS-632, BS-633, BS-634, BS-636 Brandmeldezentralen
Mikrofon für BS-620 Lautsprecher.
24V Löschrelais
permanent
Feuerloescheinheit Lautsprecher
-----
-----
-----
-----
-----
2 Êgr 350 gr
Brandmeldezentrale mit 2 Ìeldegruppen und einer 12 V/7 Ah Batterie
Brandmeldezentrale mit 2 Ìeldegruppen und einer 12 V/2 Ah Batterie
ZUBEHÖR
2 überwachte 24V / 300mA Alarmausgänge
Alarmrelais, 1 Relais pro Ìeldegruppe, Fehlermeldeausgang,
24V permanent und 24V schaltbarbar durch ein Reset
BESCHREIBUNG
Bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit
1 Ausgänge
3 Relais (Voralarm,
Hauptalarm,
Feuerlöschanlage)
12 Vdc
2A max
Ausgänge für 15
BS-554
Lautsprecher
-----
KODE PREIS
KODE PREIS
BRANDMELDESYSTEME
65

BRANDMELDESYSTEME
66
Diese unabhängige Systemeinheit ist eine Neuentwicklung im Bereich der Brandüberwachungsanlagen. 6
unterschiedliche Geräteeinheiten können untereinander auf verschiedene Weise miteinander kombiniert und
verbunden werden, um ein Brandmeldesystem, von 16 bis 64 Überwachungsbereichen zu realisieren. Mit der
Statuskontrollen u. a. der Feuerlöschanlage, Elektroventile und elektromagnetischen Türschließanlagen. Die
Programmierung wird wird am Überwachungsterminal (BS-114) im Kontrollbereich vorgenommen. Ein
Überwachungssystem kann folgendermaßen aufgebaut werden: 1 BS-114 Überwachungterminal, 4 BS-116
Brandmeldezentralen, 3 BS-115 Verstärkerterminal, 4 BS-117 Relaiseinheiten und 8 BS-118 Feuerlöschanlagen.
Jede Einheit hat seine eigene Adresse. Der Anschlu ß zwischen all diesen Einheiten untereinander und der
Netzanschlu ß (230VAC) sind im unteren Installationsplan aufgezeigt.
An jede Zentrale kann eine autonome BS-620 Einheit angeschloßen werden (siehe Seite 54-55).
Dieses System bietet vielfältige Programmiermöglichkeiten je nach den Erfordernissen und der installierten Geräte.
Alle Ereignisse werden detailiert in englischer Sprache auf dem Display angezeigt und zur Dokumentation
gespeichert.
BS-116 Brandmeldezentrale BS-114 Überwachungsterminal
BS-115 Verstärkerterminal
230VAC
N L
BS-116
Digital fire detection
panel 16 zones
430
300 90
Bis zu 4 BS-116
Brandmeldezentrale
BS-116
Digital fire detection
panel 16 zones
BS-116
Digital fire detection
panel 16 zones
BS-116
Digital fire detection
panel 16 zones
BS-116
Digital fire detection
panel 16 zones
Digit Fire
115
155 30
Maße (in mm)
Anschlußplan eines kompletten Systems
BS-114
Überwachungsterminal
Beschreibung
BS-117
240
190 72
Bis zu 3 BS-115 Verstärkerterminal
BS-118
Bis zu 8 BS-118 Feuerlöschanlagen
Bis zu 4 BS-117 Relaieinheiten
200
100 55
Á-116 Einbauwanne
340
24 VDC Spannungsversorgung
Netzwerkleitung
465
80

Erweiterbares Brandmeldesystem von 16 bis 64 Meldegruppen
2 Jahre Garantie
Beschreibung Brandmeldezentrale
Betriebsspannung
Leistung
Batterie
Ladespannung / Ladestrom
Autonomie
Ringleitungsanschlüsse
Alarmausgänge
Ausgänge
Hergestellt gemäß
Umgebungstemperatur
Feuchtigkeit
Gewicht
Code
Preis
TYP
Á-986
TECHNISCHE KENNZEICHEN
BS-116
220-240 VAC / 50 Hz
50 W
12V / 7Ah
13.8V / 500mA
36 Stunden
16 Meldegruppen
2 x 24V / 500mA
Alarmrelay, Faultrelay
2 Ausgaenge mit 24V
EN 54-2, EN 54-4
ZUBEHÖR
BS-114
Á-116 Einbauwanne für Brandmeldezentale BS-116
12V / 7Ah Bleiakku für BS-116 Brandmeldezentale
BS-115
BS-117
Überwachungsterminal Verstärkerterminal Relaiseinheit
30 mA 20 mA
16 Relais mit
potenzialfreien Kontakten
EN 54-4 EN 60335-1
o
0 bis 50 C
20 - 30 Vdc
Bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit
50 mA
IP 20
BS-118
Feuerlöschanlage
10 mA
2 Relais (Alarm/Reset
Voralarm oder Álarm)
4.2 Êg. 250 gr.
1.1 Êg.
250 gr.
BESCHREIBUNG
BRANDMELDESYSTEME
-----
-----
-----
-----
-----
-----
KODE
PREIS
BRANDMELDESYSTEME
67

BRANDMELDESYSTEME
68
Technische Kennzeichen
GR-24/12. Stabilisierte Spannungsversorgung. Sie wird zum Betrieb der Gassensoren oder Sirenen benötigt,
wenn die Spannungsversorgung durch die Meldezentrale nicht sichergestellt ist. Der Bleiakku (12 V/7 Ah) muß
separat bestellt werden.
GR-24/24. Stabilisierte Spannungsversorgung. Sie wird zum Betrieb der Gassensoren oder Sirenen benötigt,
wenn die Spannungsversorgung durch die Meldezentrale nicht sichergestellt ist. Der Bleiakku (24 V/2.2 Ah) muß
separat bestellt werden.
BS-680. 24 VDC, 6bar, ½" Elektroventil (Rücksetzen nur von Hand möglich)
BS-682. 230 VAC, 6bar, ½" Elektroventil (Rücksetzen nur von Hand möglich)
BS-684. 12 Vdc, 6bar, ½" Elektroventil (Rücksetzen nur von Hand möglich)
Die Elektroventile müssen außerhalb des gasüberwachten Bereiches installiert werden. Ein auf dem
Ventilgehäuse gravierter Pfeil zeigt die Strömungsrichtung des Gases an. Die Strömungsrichtung ist zu beachten!
BS-510/24. Elektrischer Türschließmagnet mit einer Zugkraft von 50 Kg. für feuerfeste Sicherheitstüren, welche
das Ausbreiten eines Brandes verhindern sollen. Die Verpackung enthält einen Elektromagneten mit
Spannungsanschluß für die Wandmontage und einen Magnetanschlag, der auf der Tür montiert wird, mit allen
dazugehörigen Montageteilen. Die Montage kann starr oder schwenkbar erfolgen.
BS-162. Batterie betriebene Steuereinheit für zwei 12 VDC Elektroventile ( Rücksetzen von Hand). Die
Ansteuerung erfolgt über die Meldezentrale. Geeignet für die Brandmeldezentralen BS-116, BS-632, BS-634, BS
-636.
BS-164. Batteriebetriebene Steuereinheit für vier 24 VDC Elektroventile ( Rücksetzen von Hand). Die
Ansteuerung erfolgt über die Meldezentrale. Geeignet für die Brandmeldezentralen BS-116, BS-632, BS-634,
BS -636.
Brandmelde
zentrale
NO C NC - +
RELAY
24V DC
Spezielles Brandmeldezubehör
Anschluß einer BS-510/24 mit einer Branmeldezentrale
Maße (in mm)
GR-24/12 GR-24/24 BS-162, BS-164 BS-680, BS-682, BS-684
205
300 90
Anschlußplan
114
70 48
L
GND
N
N0 C NC
110
140 40
230V AC
L
N
Anschluß einer BS-682 mit einen BS-670 Sensor
N
L

Spezielles Brandmeldezubehör
2 Jahre Garantie
TYP
GR-24/12
GR-24/24
BS-680
BS-682
BS-684
BS-510/24
BS-162
BS-164
BRANDMELDESYSTEME
SPEZIELLES BRANDMELDEZUBEHÖR
BESCHREIBUNG BETRIEBSSPANNUNG
Verbrauch
Stromaufnahme GEWICHT CODE
12V/2.5Á Stabilisierte Spannungsversorgung
(ohne Batterie)
220-240V AC
50 W 2150 gr.
24V/1.5Á Stabilisierte Spannungsversorgung
(ohne Batterie)
220-240V AC
50 W 2200 gr.
12V von der
Batterie
der Zentrale
Elektroventil (Rücksetzen v. Hand)
Elektroventil (Rücksetzen v. Hand)
Elektroventil (Rücksetzen v. Hand)
Elektrischer Türschließmagnet
12 V Steuergerät für Elektroventile
24V Steuergerät für Elektroventile
24 - 30V DC
220-240V AC
12 -15V DC
24 - 30V DC
11 -15V DC
11 -15V DC
Å 1 Å 2
Å 3 Å 4
É 1 É 2 É 3 É 4
19 W
19 W
19 W
90 mA
15 mA
30 mA
900 gr.
900 gr.
900 gr.
390 gr.
140 gr.
150 gr.
Anschlußplan einer BS-684 mit einer BS-634 Brandmeldezentrale l
PREIS
BRANDMELDESYSTEME
69

BRANDMELDESYSTEME
70
Rauch - Hitze und Gasmelder
Technische Kennzeichen
Betriebsspannung 18 - 30V DC (Rauch, Hitze) Umgebungstemperatur : -20 bis 60 ïC
11-30V DC (Gas) (-20 °C bis 90 ïC (BS-660,BS-661,BS-668)
Ereignis- LED (Grenzwertüberschreitung) Bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit
Melderelais (Gasdetektoren) Hergestellt in Übereinstimmung mit EÍ 54
Materialien: ABS , Polycarbonat
BS-655. Der optische Rauchmelder (oder Rauchpartikelsensor) wird aktiviert sobald der Rauchschwadenanteil größer als 3% pro
Meter ist. Der einfach zu installierende Rauchmelder besteht aus einem Montagesockel und der Sensoreinheit mit Zustands LED.
Blinkt diese alle 8 Sekunden ist der Sensor betriebsbereit. Leuchtet sie permanent ist die Alarmmeldung aktiviert. Dieser Sensor
überwacht eine Fläche von 50 m² (maximal). In keinem Fall darf der Abstand zwischen zwei Sensoren mehr als 12,5 Meter
betragen.
BS-657. Dieser Rauchmelder wird aktiviert wenn der Rauchschwadenanteil die 3% pro Meter , wie ein optischer Rauchmelder,oder
ï
bei einen Temperaturaufstieg > 60 C, wie bei einen Hitzemelder, überschreitet. Wenn ein Grenzwert überschritten wird, tritt der
Melder in Funktion. Dieser Melder überwacht eine Fläche von 25 - 30 m² (maximal).
ï
BS-660. Der Temperaturmelder wird aktiviert, wenn die Temperatur im überwachten Bereich sehr schnell ansteigt.(> 5 C pro
Minute). Der einfach zu installierende Rauchmelder besteht aus einem Montagesockel und der Sensoreinheit mit Zustands LED.
Leuchtet diese permanent ist die Alarmmeldung aktiviert. Dieser Sensor überwacht eine Fläche von 50 m² (maximal). In keinem
Fall darf der Abstand zwischen zwei Sensoren mehr als 12,5 Meter betragen.
BS-661. Der Melder ist in der technischen Funktion identisch mit BS - 660. Das Gehäuse ist wasserdicht, IP 65, und für die Außenund
Feutraummontage geeignet
ï
BS-668. Der Hitzem elder wird bei einem Temperaturanstieg > 60 C aktiviert. Er wird in Bereichen mit hohen
Umgebungstemperaturen eingesetzt und an der höchsten Stelle eines Raumes installiert. Dieser Sensor überwacht eine Fläche von
50 m² (maximal). Zur früheren
Branderkennung ist es zweckmäßig diesen Melder zusammen mit anderen geeigneten
Feuermeldegeräten zu nutzen.
BS-677. Dieser Gasmelder der Schutzklasse IP 65 wird aktiviert, wenn die Luftkonzentration im überwachten Bereich 300 ppm
Kohlenmonoxyd überschreitet. Zwei eingebaute LEDs zeigen den Zustand des Gerätes an. Die grüne LED signalisiert die
Betriebsbereitschaft und die rote LED den Alarmzustand. Ein Relaiskontakt im Inneren des Gerätes dient der Alarmgebung.
BS 685. Wasserdicht (IP 65) LPG Entdecker mit dem Relais. Es wird aktiviert, wenn der Gasinhalt (Propan oder Butan) im
kontrollierten Gebiet 5-15% of das niedrigere explosive Stufe (L.E.L) zu weit geht. Die eingetragenen LED Lichter, wenn der
Entdecker aktiviert wird. Der Befehl zu dieser Tafel wird mit einer Stromspannung freier Relaiskontakt gegeben.
BS 686. Wasserdicht (IP 65) Erdgas-Entdecker mit dem Relais. Es wird aktiviert, wenn das Methan oder der Alkoholgehalt im
kontrollierten Gebiet 5-15 % des niedrigeren explosiven Stufen (L.E.L) Die eingetragenen LED Lichter überschreiten, wenn der
Entdecker aktiviert wird. Der Befehl zu dieser Tafel wird mit einer Stromspannung freier Relaiskontakt gegeben.
BASIS 6024. Basis mit dem Relais für den BS 655, BS 657, BS 660, BS 668 Entdecker. Diese spezielle Basis hat ein
eingetragenes Relais, das aktiviert wird, wenn der Entdecker eine Warnung ausgibt. Es kann verwendet werden, um Geräte zu
Das Anschließen
eines Geräts,
das von diesem
Entdecker kontrolliert
werden kann
OUT
R
Anschlußplan
BS-655, BS-657, BS-660, BS-668 Meldersockel
IN
OUT
NI
NO
C
NC
TOU
IN
IN
Basis Melder BS-6024
R
OUT
5K6
OUT
IN
TOU
IN
R
BS-677 PCB
DC
8-28V
TOU
+
IN
OUT
5K6
R
IN
R
BS-572
Anschluss für
externe LED
von der Ringleitung
der Zentrale
24V
Betriebsspannung
von der Zentrale
Ringleitung
von der Zentrale

Rauch - Hitze - und Gasmelder
2 Jahre Garantie
BS-655, BS-660, BS-661, BS-668 BS-677
BS-668
BS-677
102 39
MELDER
BRANDMELDESYSTEME
Maße (in mm)
130
65 57
110ìÁ
40mA
o
58 - 62 C
300ppm
80
BS-685, BS-686
TYP BESCHREIBUNG STROMAUFNAHME AUSLÖSEBEREICH GEWICHT KODE PREIS
BS-655 Optischer Rauchmelder
50ìÁ
3% Rauchschwaden-
Anteil
140 gr.
BS-657 Rauch- und Wärmemelder 50ìÁ
3% Rauchschwaden-
Anteil
150 ãñ.
BS-660 Wärmemelder
50ìÁ
o
5 C Temperaturanstieg
pro Minute
110 gr.
BS-661 Wasserdichter Wärmemelder IP 65
50ìÁ
o
5 C Temperaturanstieg
pro Minute
130 gr.
BS-685
BS-686
ï
60 C Hitzemelder
Kohlenmonoxydmelder
LPG Melder mit Relais, (IP 65)
Erdgas Melder mit Relais, (IP 65)
40mA(12V) - 20mA(24V)
40mA(12V) - 20mA(24V)
5-15% L.E.L
5-15% L.E.L
110 gr.
200 gr.
150 gr.
150 gr.
Base-6024 Basis mit Relais für die Melder BS-655, BS-657, BS-660, BS-668
90 gr.
155
43
BRANDMELDESYSTEME
71

BRANDMELDESYSTEME
72
Das weitere Angebot von Detektoren und Anschlusssockeln für gebräuchliche Meldezentralen enthält drei
unterschiedliche Detektortypen und zwei Anschlusssockel passend für jeden dieser Detektoren.
CNP-3217. Ionisations - Rauchmelder. Bestehen aus zwei Ionisationskammern. Eine offene Kammer zur Prüfung
der Umgebungsluft und eine geschlossene als Vergleichsmedium. Der Detektor arbeitet mit Hilfe des radioaktiven
Elements Am 241.
Im Normalzustand durchfließt beide Kammern ein identischer Strom. Im Falle eines Brandes tritt in der offenen
Kammer eine Stromänderung auf, welche dann den Alarm auslöst.
CNP-3317. Optischer Rauchmelder. Dieser Melder hat eine Kammer mit einem IR- Sender und einem
gegenüberliegenden Empfänger. Im Normalfall erreicht der ausgesendete IR- Strahl den Empfänger nicht. Sobald
Rauch in diese Kammer eindringt, wird der IR- Strahl auf den Empfänger reflektiert und der Detektor gibt Alarm.
CNP-3122. Hitzemelder. Der Detektor arbeitet mit zwei Temperaturfühlern. Einer davon erfaßt die
Umgebungstemperatur, der andere befindet sich im Inneren des Detektors. Im Normalfall steigt oder fällt die
Temperatur langsam. Im Brandfall erfährt der externe Sensor eine plötzliche Temperaturveränderung. In Folge dieses
rasanten Temperaturanstiegs kommt es zur Alarmierung.
BASE-3200. Dieser Sockel ist für alle drei Melder geeignet und hat Anschlussklemmen für externe LEDs.
BASE-3245. Dieser Sockel mit eingebautem Relais ist für die drei Melder geeignet. Im Ereignisfall öffnet der
Relaiskontakt und löst einen Alarm aus.
-
Von der Ìeldegruppe,
der Zentrale oder
vorherigen Meldern
+
NC Relaiskontakt
Konventionelle und explosionsgeschützte Sensoren
BASE-3245 Sockel
W
Z
Explosionsgeschützte Detektoren und Zubehör
Detektoren und weiteres Zubehör für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen. Unterschiedliche Detektoren,
ein für alle drei Typen geeigneter Anschlusssockel und Koppelgerät für explosionsgeschützte Geräte gemäß EEx ia IIC T5.
CNP-3212. Ionisations - Rauchmelder.
ï
CNP-3110. Hitzemelder. Wird aktiviert sobald die Raumtemperatur 60 C überschreitet.
ï
CNP-3113. Hitzemelder. Wird aktiviert sobald die Raumtemperatur 80 C überschreitet.
CNP-3207. Dieser Sockel ist für alle drei Melder geeignet. Anschlußklemmen für externe LEDs.
CNP-398.Koppelgerät zur galvanischen Trennung von nichtexplosionsgeschützten und explosionsgeschützten Geräten in einem
Anschlusskreis.
1 2
11 12
Von der
Meldezentrale
X
Y
Anschlußplan von Detektoren in explosionsgefährdeten Bereichen
Sicherer Bereich Gefährdeter Bereich
CNP-398
Einheit
Zum nächsten
Melder
-
+
Konventionelle Melder und Zubehör
-
Von der Ìeldegruppe
der Zentrale oder
vorherigen Meldern
+
L1 in -R
L1 out
BASE-3200 Sockel
W
Z
CNP-3207 Sockeln
L2 L1 out
X
Y
BS-572. Externes LED
BASE-3200 Sockel
W
Z
L1 in -R
X
Y
L2 Endwiderstand
Endwiderstand

CNP-3122
CNP-3110
CNP-3113
BOX-3016
BASE-3200
Konventionelle und explosionsgeschützte Meldertypen BRANDMELDESYSTEME
2 Jahre Garantie
TYP
CNP-3217
CNP-3317
CNP-3122
BASE-3200
BASE-3245
BOX-3016
TYP
CNP-3212
CNP-3110
CNP-3113
CNP-398
BRANDMELDESYSTEME
Maße (in mm)
CNP-3217 oder CNP-3317 Melder mit einem BASE-3200 Sockel
KONVENTIONELLE MELDER UND ZUBEHÖR
110
BESCHREIBUNG STROMAUFNAHME GRENZWERT GEWICHT KODE
Ionisations - Rauchmelder
Optischer Rauchmelder
Hitzemelder
Gemeinsamer Sockel für o. g. Melder
Sockel mit Melderelais für o. g. Melder
Installationsbox zur Überwachung
von Luftströmen
50 ìÁ
110 ìÁ
110 ìÁ
KONVENTIONELLE SENSOREN UND EXPLOSIONSGESCHÜTZTES ZUBEHÖR
BESCHREIBUNG STROMAUFNAHME GRENZWERT GEWICHT CODE
Ionisations - Rauchmelder
o 60 C Temperaturmelder
o 80 C Temperaturmelder
Galvanisch getrenntes Koppelgerät
45 ìÁ
50 ìÁ
50 ìÁ
110 ìÁ
*Die Verpackung der explosionsgeschützten Melder beinhaltet auch die Sockel
----
----
----
----
----
----
----
53
3% Rauchschwaden-
Anteil
3% Rauchschwaden-
Anteil
o
5 C Temperaturanstieg
pro Minute
3% Rauchschwaden-
Anteil
o
5 C Temperaturanstieg
pro Minute
o
5 C Temperaturanstieg
pro Minute
150 gr.
150 gr.
150 gr.
50 gr.
100 gr.
400 gr.
150 gr.
150 gr.
150 gr.
200 gr.
PREIS
PREIS
73

BRANDMELDESYSTEME
74
Infrarot - Rauchmelder
Beschreibung
BS-200. 10-100 Ìeter Infrarot - Rauchmelder. Bestehend aus einem Sender einem Empfänger, und eine
Schnittstelle für die Verbindung mit der Brandmeldezentrale und zum Abgleichen der Geräte.
Der Sender schickt einen Infrarot - Strahl durch den zu überwachenden Bereich zum gegenüberliegenden Empfänger.
Der Empfänger überträgt das Meßsignal , analog der empfangenen Strahlungsintensität
Sender und Empfänger werden gegenüberliegend und in einen Abstand von 0.3 bis 0.6 Meter von der Decke
installiert. Der maximale Abstand zwischen Sender und Empfänger beträgt 100 m. Der Überwachungsbereich befindet
sich bis zu 7.5 m beidseitig des Infrarot - Strahles. Die Schnittstelle sollte leicht zugänglich installiert werden. Im
Normalfall erreicht die gesamte Strahlungsintensität den Empfänger und das Gerät reagiert nicht. Im Falle eines
Brandes absorbiert der dabei aufsteigende Rauch den Infrarot - Strahl. Unterschreitet die Menge der empfangenen
Strahlungsintensität den eingestellten % - Wert länger als 8 - 10 Sekunden wird ein Alarm ausgelöst. Die Alarmstufen
können auf 25%, 35%, 50% oder 65% eingestellt werden.
BS-250. 5 - 50 Ìeter Infrarot - Rauchmelder bestehend aus einem Kombinationgerät mit IR-Sender und IR -
Empfänger und Meßsignalausgabe.
Der Sender schickt einen Infrarot - Strahl durch den zu überwachenden Bereich auf einen genau gegenüber
montierten Spiegel, der den ausgesendeten Strahl auf den Empfänger reflektiert. Diese löst bei Unterschreiten des
eingestellten Grenzwertes einen Alarm aus.
Die Gerätekombination und der Spiegel werden genau gegenüberliegend und in einem Abstand von 0,3 bis 0,6 Meter
von der Decke installiert. Der maximale Abstand zwischen Sender und Spiegel beträgt 50 Meter. Der
Überwachungsbereich befindet sich bis zu 7.5 m beidseitig des Infrot - Strahles.
Die Alarmstufen können auf 25%, 35%, 50% oder 65% eingestellt werden
BS-16581. Brandmelder in Wasserdichter (IP65) Umkleidung, passend für den Innen- oder Außengebrauch. Es
enthält zwei Infrarotsensoren. Die Einheit wird aktiviert, wenn es niedrige Frequenz Infrarotpulse (von 1 bis 15 Hz) fühlt.
Seine Empfindlichkeit hängt von der Größe der Flamme und seiner Entfernung vom Melder ab. Im Allgemeinen kann
es eine 0.1 sq.-Meter-Flamme von einer Entfernung von 25 Metern oder eine 0.4 sq.-Meter-Flamme von einer
Entfernung von 45 Metern entdecken.
Empfänger
R
Y
B
Schnittstelle
10 - 100m
N/O
N/C
COM
N/O
N/C
COM
Versorgungsspannung
12V - 24V
+
-
Sender
470
5Ê6
Konventionelle
Brandmeldezentrale
Anschlußplan
Endwiderstand
24 V Z-1 Z-2
Endwiderstand
5Ê6
470
470
Grün
Weiss
Gelb
Rot
Schwarz
Grün
Gelb
Rot
Blau
Weiss
Blau
Schwarz

ÍÅU
Feuermelder
74
82
BS-16581
142
BS-16581
2 Jahre Garantie
108
135
115
83
BS-250
265
215 88
BS-200
BS-250
210
120 140
BEAM SMOKE DETECTORS AND FLAME DETECTOR
TYP BESCHREIBUNG
SPANNUNGS-
BEREICH
STROMAUFNAHME GRENZWERTEINSTELLUNG CODE
BS-200 10-100 m Infrarot - Rauchmelder 11 - 28VDC
13mÁ
25%,35%,50%
Rauchschwaden-Anteil
BS-250 5-50 m Infrarot - Rauchmelder 11 - 28VDC
8,5mÁ
25%,35%,50%
Rauchschwaden-Anteil
BS-16581
Base-7127
Infrarot - Rauchmelder
14 - 28VDC
BRANDMELDESYSTEME
Maße (in mm)
15m 30m 45m
0.3-0.6m 0.3-0.6m 0.3-0.6m
7.5m 7.5m 7.5m 15m 7.5m 7.5m
15m 15m
7.5m
15 Meter
Überwachungsbereich
Drei Beispiele für die Geräteanordnung
30 Meter
Überwachungsbereich
Wasserdichter Feuermelder (IP 65)
BS-200
Sender oder Empfänger
Metallic Basis für den Feuermelder BS-16581
Schnittstelle BS-200
28mÁ (max)
45 Meter
Überwachungsbereich
2 2
25m (0,1m ), 45m (0,4m )
PREIS
BRANDMELDESYSTEME
75

BRANDMELDESYSTEME
76
Feuermelder
Technische Kennzeichen
Betriebsspannung 12 - 30V DC Umgebungstemperatur : -20 bis 60 ïC
Alarmstrom 50mA Bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit
Testschlüssel für Funktionskontrolle Hergestellt gemäß ÅÍ 54
Biegsame Klarsichtabdeckung
Materialien : ABS , Polycarbonat
Feuermelder sind ein wichtiger Bestandteil eines jeden Feuerüberwachungssystems. Sie ermöglichen es
Jedermann bei Ausbruch eines Feuers, von Hand den Feueralarm auszulösen. Ein Feuermelder sollte auf jeden
Fall direkt in der Brandmeldezentrale installiert werden. Weitere sollten leicht zugänglich und erreichbar auf
Etagenfluren , Treppenhäusern und Fluchtwegen im und außerhalb von Gebäuden vorhanden sein.
BS-536. Bei diesem Feuermelder wird der Alarm durch das Eindrücken einer biegsamen Schutzabdeckung
aktiviert. Mittels eines Schlüssels kann die Abdeckung in ihre Normalform zurückgebogen werden. Alle
notwendigen Symbole, welche EN 54 vorschreibt, sind auf dem Gehäuse aufgedruckt.
BS-533. Feuermelder für trockene Räume zur Inbetriebnahme der Feuerlöschanlage.
BS-534. Verriegelbarer Feuermelder für trockene Räume zur Inbetriebnahme der Feuerlöschanlage. Mit einem
Schlüssel kann die Alarmfunktion außer Betrieb gesetzt werden (Stellung”OFF”)
ÂS-7002. Feuermelder mit seperater Alarmanzeige auf dem Gehäuse
BS-7004. Feuermelder mit seperater Alarmanzeige auf dem Gehäuse und zusätzlicher Schutzabdeckung. Zur
Alarmaktivierung muss zuerst die Schutzabdeckung geöffnet werden. Eine Alarmauslösung kann nur mit einem
speziellen Schlüssel deaktiviert werden.
BS-7000. Feuermelder der Schutzklasse IP 65. Geignet für Außenbereiche und feuchte Räume. Die
Funktionskontrolle erfolgt über einen Schlüßelkontakt.
5K6
5K6
Anschlußplan
BS-533 BS-534 BS-536
OUT IN OUT IN OUT IN
C NC NO NO NC C
OUT IN
C NC NO NO NC C
OUT IN
C NC NO NO NC C
OUT IN
BS-7002 BS-7004 BS-7002
Ringleitung
von der Zentrale
Ringleitung
von der Zentrale

Manuelle Feuermelder
2 Jahre Garantie
TYP
BS-536
BS-533
BS-534
BS-7002
BS-7004
BS-7000
BS-533, BS-534, BS-536 BS-7002, BS-7004
BS-7000
94
90
54
MANUELLE FEUERMELDER
FIRE
90
94 50
95
95 47
Beschreibung GEWICHT CODE PREIS
Feuermelder mit TEST / RESET Schlüßel
Feuermelder für Feuerlöschanlagenfunktion TEST / RESET Schlüßel
Feuermelder für Feuerlöschanlagenfunktion
TEST / RESET Schlüssel und Verriegelungsschlüßel
Feuermelder mit TEST / RESET Schlüssel und einer seperaten ALARM - Anzeige
Feuermelder TEST / RESET Schlüssel und Schutzklappe
Wasserdichter Feuermelder (IP65)
BRANDMELDESYSTEME
Maße (in mm)
180 gr.
160 gr.
160 gr.
180 gr.
200 gr.
400 gr.
BRANDMELDESYSTEME
77

BRANDMELDESYSTEME
78
Address Fire
Beschreibung
Die technologisch neue Brandmeldezentrale BSR-1116 erfüllt die festgestellt werden kann. Ein “Reset” Befehl deaktiviert die Sensoren
Anforderungen der europäischen Normen ÅÍ 54-2 und ÅÍ 54-4. Sie wieder. An jeder Überwachungsschleife können bis zu 10 Einheiten
eignet sich für die Installation in mittleren und großen Gebäuden, wie angeschlossen werden.
Hotels, Kaufhäusern und Betrieben. Jedes einzelne Gerät, das mit der BSR-8018. Addressierbare Ein - und Ausgangseinheit der Eingang dient
Meldezentrale verbunden wird, hat eine eigene Adresse und eine frei der Überwachung von Stromkreisunterbrechungen und Kuzschlüssen in
wählbare Bezeichnung , entsprechend seiner Funktion. An einer der Überwachungsschleife.
Überwachungsschleife können bis zu 240 adressierbare Einheiten Der Ausgang meldet mittels eines von der Meldezentrale
angeschlossen werden. Der Anschluss konventioneller Meldegeräte ist programmierbaren Relais (Schaltleistung 1 A / 30 V) aufgetretene
möglich. Alle Geräte können dazu noch auf 16 Überwachungsbereiche Störungen. Bis zu 16 solcher Einheiten können an die
aufgeteilt werden. Die Zentrale hat zwei unabhängig von einander Überwachungsschleife angeschlossen werden. Jede Einheit benötigt 2
programmierbare Alarmierungsausgänge, an den auch konventionelle Adressen, eine für den Eingang und eine für das Relais.
Sirenen und Läutewerke angeschlossen werden können. BSR-8019. Addressierbare Eingangseinheit mit Hilfsrelais (1 A / 30 V).
BSR-6055. Addressierbarer optischer Rauchmelder. In einer internen Es wird beim Anschluß von Gasdetektoren(z.B. BS-675 und BS-676) an
Kammer befinden sich ein Sender und Empfänger. Der Melder sendet die Überwachungsschleife zur Überwachung auf
fortwährend digitale Informationen an die Zentrale bezüglich einer Stromkreisunterbrechungen und Kurzschlüssen benötigt. Das Hilfsrelais
möglichen Rauchentwicklung. Die Zentrale löst bei einer Überschreitung wird nach einem RESET der Meldezentrale aktiviert.
des vorgeschriebenen Grenzwertes Alarm aus. Die Anschlüsse befinden BSR-5031 Adressierbare Sirene mit Blitzleuchte. Können bis zu 16 Teile
sich auf dem Motagesockel des Melders, die Adressbildung erfolgt über an einer Überwachungsschleife montiert werden. Sie werden durch
Microschalter. Kabeln von der Überwachungsscheife eingespeisst.
BSR-6060. Addressierbarer Hitzemelder. Ein spezieller BSR-7070. Kurzschlussisolator. Wird zwischen den adressierbaren
Temperatursensor leitet ein temperaturabhängiges Signal zum Einheiten installiert um eventuelle Kurzschlüsse in den
eingebauten Microprozessor im Meldegerät. Dieser berechnet die Überwachungsschleifen zu isolieren. Es können bis zu 32 Einheiten an
Anstiegsgeschwindigkeit der Temperatur im überwachten Bereich und einer Schleife angeschlossen werden.
sendet diese Information zur Meldezentrale. Die Anschlüsse befinden
sich auf dem Montagesockel des Melders, die Adressbildung erfolgt
über Microschalter.
BSR-5036. Addressierbarer Feuermelder. Wird dieser Melder aktiviert,
sendet er ein Signal mit der genauen Adresse des Ereignisortes.
Geichzeitig leuchtet eine im Melder Die bei der Aktivierung verursachte
Verformung der Schutzabdeckung wird beim RESET des Melders
aufgehoben. Die Adressbildung erfolgt über Microschalter.
BSR-8013. Addressierbares konventionelles Steuergerät. Es ermöglicht
den Anschluss zusätzlicher oder bereits vorhandener Meldeschleifen mit
konventionellen Geräten oder Feuermeldernan das
Überwachungssystem. Wird an der Meldezentrale das akustische
Alarmsignal quittiert, bleiben die BSR-8013
Einheit und der Melder aktiv, damit der genaue Ereignisort des Alarms
BSR-6558. Thermodrucker passend für die Verbindung mit der
adressierbare Tafel BSR-1116.
SOFTWARE A-1100. Die Betriebssoftware und das PC Anschlusskabel
sind im Fachhandel erhältlich.
KOMMUNIKATIONSPROTOKOL (O.E.B.). Das verwendete
Kommunikationsprotokoll (Olympia Electronics Bus) ist Eigentum von
Olympia Electronics.
PROGRAMMIERUNG. Die vielfachen Programmiermöglichkeiten der
Meldezentrale zum Abgleich der Betriebsparameter der Sensoren,
Melder und Alarmgeber können sowohl einfach mit einem PC und dem
benutzerfreundlichen A-1100 Programm, als auch mit der vorhandenen
Konsole in der Meldezentrale vorgenommen werden
Kann mit 7 weiteren Zentralen
im Netzwerk angeschloßen werden
Typisches Anschlußbeispiel
Adresse Íï 240 Adresse Íï 239 ......
Bis zu 2 Km Kabellänge
Bis zu 240 Einheiten
Adresse Íï 1 Adresse Íï 2
NI
NI
NI
NI
OUT
Sockel für Rauch- oder Hitzemelder
TOU
R
R
TOU
TOU
IN
NI
TUO
OUT R
+L -L +L -L
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Manuelle Feuermelder
Adresse Íï 3
P A
NI
NI
NI
NI
OUT
TOU
R
R
OUT
OUT
NI
NI
Ein- und Ausgangseinheit
TOU
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
R
BSR-8018
TOU
NO NC C IN- IN+ +L -L +L -L
+L1 -L1 +LF1 -LF1 LOOP1
Typischer Anschluß einer Überwachungsschleife

2 Jahre Garantie
TYP
TYP
BSR-6055
BSR-6060
BSR-5036
BSR-8013
BSR-8018
BSR-8019
BSR-7070
BSR-1116
240
Á-632
290
BSR-7070, BSR-8013
BSR-8018, BSR-8019
BSR-5031
BSR-6055
BSR-6060
325 80
370 75 70 48 102 39 94 54
BSR-5031 Adressierbare Brandmeldesirene 14-24V DC
1mÁ ----
130 gr.
A-1100
A-986
ADDRESSIERBARE BRANDMELDEZENTRALE MIT 1 ÜBERWACHUNGSSCHLEIFE
BETRIEBSSPANNUNG VERBRAUCH BATTERIE
BSR-1116 220-240VAC / 50Hz
ADDRESSIERBARE BRANDMELDEGERÄTE
14-24V DC
14-24V DC
14-24V DC
14-24V DC
14-24V DC
14-24V DC
14-24V DC
1mÁ
1mÁ
1mÁ
114
10mÁ
1mÁ
1mÁ
4mÁ
----
----
----
----
----
---- ----
* BSR-6558: 300 X 205 X 90
130 gr.
110 gr.
180 gr.
120 gr.
120 gr.
120 gr.
120 gr.
BSR-6558 Thermal printer for BSR-1116 12 V DC
5 0mÁ ----
150 gr.
----
----
BSR-5036
BESCHREIBUNG BETRIEBSSPANNUNG STROMAUFNAHME GRENZWERT GEWICHT KODE
Optischer Rauchmelder
Hitzemelder
Feuermelder
Steuergerät
Ein- und Ausgangseinheit
Eingangseinheit mit Relais
Kurzschlussisolator
Serielles Kabel und Software
12V / 7Ah Bleiakku für BSR-1116
25 VA
BRANDMELDESYSTEME
Maße (in mm)
12V/7Ah
LADEGERÄT
13.8V/400mA
AUSGÄNGE
2 x 24 V/ 300 mA
2- 4% Rauchschwaden
ï
5 C pro Minute
GEWICHT
2000 gr.
KODE
90
PREIS
PREIS
BRANDMELDESYSTEME
79

BRANDMELDESYSTEME
80
Beschreibung
ADP-6301, ADP-6302 und ADP-6304. Diese modernen adressierbaren Brandmeldezentralen mit 1,2 und 4
Überwachungsschleifen werden gemäß der europäischen Normen EN54-2, EN54-4 hergestellt. Sie sind geeignet
zur Installationen in großen Gebäuden, wie Kaufhäusern, Hotels, und Betrieben.
An die Zentralen können 32 Überwachungsbereiche mit bis zu 191 Geräten pro Überwachungsschleife
angeschlossen werden.
Die Zentrale dient auch als Spannungsversorgung für die Alarmierungsgeräte. Jeder adressierbaren Einheit kann
ein Name mit bis zu 40 Zeichen zur einfacheren Lokalisierung des Einbauortes zugeordnet werden.
Die Zentralen bieten eine umfangreiche Auswahl an Programmiermöglichkeiten zur vollständigen Kontrolle der
Anlage. Die Programmierung kann einfach mit einem PC vorgenommen weden.
Die Liste der mit der Zentrale kompatiblen Geräte enthält Rauchmelder, Thermomelder, eine Kombination von
Rauch- und Thermomelder und eine Ein-und Ausgangseinheit. Jede Zentrale kann bis zu 512 Adressen bilden, die
auf 4 Überwachungsschleifen aufgeteilt sein können. Auf dem großen, grafischen Display werden alle Meldungen
angezeigt.
Die Programmierung kann mit einem PC erfolgen.
ADP-6302/P, ADP-6304/P. Zentralen mit 2 und 4 Überwachungsschleifen und einem eingebauten Thermodrucker
mit.
ADP-6300. Nebenzentrale, auch zur Programmierung der Haupt- und weiterer Nebenzentralen geeignet.
ADP-6555. Netzwerkkarte. Für alle Zentralen zum erstellen eines gesamten Netzwerks.(Zusammenschluß von bis
zu 32 Zentralen möglich).Textdisplay ohne Programmiermöglichkeit.
ADP-6000. Textdisplay ohne Programmiermöglichkeit der gesamten Anlage.
ADP-6560. Einheit mit 16 programmierbaren Eingängen für den Anschluss potentialfreier Kontakte in einer
Überwachungsschleife. Jeder Eingang benötigt eine eigene Adresse.
ADP-6561. Einheit mit 16 programmiebaren Relaisausgängen (Ruhekontakte 24V/1A) zum Einbau in eine
Überwachungsschleife.
Zentrale
ADP-630X
Zentrale
ADP-630X
Adressierbare Brandmeldezentralen
GEBÄUDE 1
2 Draht-
RS-485 Netzwerk
Gebräuchlicher Netzwerkanschluß
GEBÄUDE 2
Bis zu 32 Zentralen können an ein Netzwerk angeschlossen werden
GEBÄUDE5Â
GEBÄUDE 4
Zentrale
ADP-630X
GEBÄUDE 3
GEBÄUDE I 5Á
Zentrale
ADP-630X
Zentrale
ADP-630X
Überwachungsschleife
Ende
Feuermelder
Anschlusssockel
Sockel mit
Kurzschlussüberwachung
W
Z
W
Z
Á Â
X
Y
X
Y
Überwachungsschleife
Anfang
Anschlusssockel
Anschlusssockel
Feuermelder
W
Z
W
Z
X
Y
X
Y

385
ADP-6301
ADP-6302
ADP-6304
ADP-6300
Adressierbare Brandmeldezentralen
2 Jahre Garantie
TYP
Beschreibung
Betriebsspannung
Verbrauch
Batterie
Ladeschaltung
Überwachungsschleifen
Adressen
Alarmschaltung
Ausgaenge
Gewicht
Kode
Preis
TYP
ADP-6555
ADP-6560
ADP-6561
ADP-6301
Dimensionen (in mm)
440
ADP-6302
ADP-6302/P
Analog adreßierbare Brandmeldezentralen
220-240 VAC / 50 Hz
100 W
24V / 7Ah
27.8V / 1.5A
4 überwachte Ausgänge
Schaltleistung 24V / 500mA
144
ADP-6304
ADP-6304/P
191 pro Überwachungsschleife, bis zu 512 pro Zentrale
Alarmrelais, Fehlermelderelais, 2 freiprogrammierbare Relais
ADP-6560
ADP-6561
ADP-6300
Nebenzentrale
1 2 4 -----
ADP-6000
IP 40
ADP-6000
20 - 30 VDC
15 mA
----
----
8 Êg 1.2 Êg
SPANNUNGS
BESCHREIBUNG
BEREICH STROMAUFNAHME KODE
Netzwerkkarte für ADP-630X Zentralen
16 programmierbare Eingangseinheiten
16 programmierbare Ausgangseinheiten
BRANDMELDESYSTEME
ADP-6300, ADP-6301, ADP-6302, ADP-6304 Zentralen
---- 70 mÁ
20-30VDC 7 mÁ
20-30VDC 7 mÁ
PREIS
BRANDMELDESYSTEME
81

BRANDMELDESYSTEME
82
Adressierbare Melder und Zubehör
Beschreibung
Weitere Auswahl von Meldern, Anschlußsockeln und Zubehör, welche zum Anschluß an die adreßierbaren
Meldezentralen der Serie ADP-63XX geeignet sind.
ADP-6500. Ionisations Rauchmelder. År besteht aus zwei Ionisationskammern. Zur Funktion wird das radioaktive Element Am
241 verwendet. Sobald in die offene Vergleichskammer Rauch eindringt, sendet der Detektor das quantitative Meßergebnis digital
zur Meldezentrale. Der Detektor hat eine eigene Anzeige LED und einen Ausgang für eine Fernanzeige LED.
ADP-6600. Optischer Rauchmelder. Dieser Sensor besteht aus einer internen Kammer in die ein Sender und ein Emfänger
eingebaut sind. Sender und Empfänger sind so eingestellt, dass der IR-Strahl nicht direkt auf den Empfänger gerichtet ist, sondern
erst von dem in die Kammer eindringenden Rauch auf den Empfänger reflektiert wird. Die so ermittelte Rauchmenge wird als
analoger Meßwert an die Meldezentrale gesendet. Der Detektor hat eine eigene Anzeige LED und einen Ausgang für eine
Fernanzeige LED.
ADP-6400. Hitzemelder Geeignet für Bereiche an den Rauch- und Staubentwicklung der Normalfall sind. Über einen speziellen
Sensor wird ein Spannungssignal analog der gemessenen Temperatur an die Meldezentrale gesendet. Der Sensor ist zum
Anschluss an eine Überwachungsschleife geeignet. Der Detektor hat eine eigene Anzeige LED und einen Ausgang für eine
Fernanzeige LED.
ADP-6885. Thermo - Rauchmelder. Der Melder kombiniert in Aufbau und Funktion einen Hitze- und Rauchmelder in einem
Gehäuse. Der Detektor hat eine eigene Anzeige LED und einen Ausgang für eine Fernanzeige LED.
BASE-6210. Anschlußsockel für alle oben aufgeführten Meldertypen.
BASE-6321. Sockel mit eingebautem Kurzschlussisolator für alle oben aufgeführten Meldertypen.
ADP-6265. IR Rauchmelder bestehen aus einem IR Strahl-Transmitter, einem Receiver und einem Schnittstelleneinheit.
(Interface).Sie sind zur Brandüberwachung großflächiger Bereiche geeignet. Der Sender schickt einen infrarot-Strahl zum
gegenüber liegenden Empfänger. Im Falle eines Brandes wird ein Teil des Strahles von den enstandenen Rauchschwaden
absorbiert. Wird der eingestellte Absorbtionsgrad ( 25%, 35%, 50%, 65%) überschritten, wird Alarm ausgelöst. ADP-6910. Feuermelder. Æur Alarmmeldung an die Zentrale muss zuerst das Schutzglas eingeschlagen werden. Für den
Funktionstest ist ein spezieller Schlüssel erforderlich.
ADP-6700. Isolationsmodul. Das Modul wird an verschiedenen Stellen in der Überwachungsschleife installiert, um im Falle eines
Kurzschlusses eine Gesamtstörung im Überwachungskreis zu verhindern.
ÁDP-6818. Ein - und Ausgangseinheit. Besteht aus einem Eingang für einen potentialfreien Relaiskontakt und einem
Ausgangsrelais. Von der Meldezentrale aus sind der Ein- oder Ausgang unabhängig von einander programmierbar.
ADP-6813. Konventionelle Steuereinheit mit Sirenenausgang. Das Gerät überwacht und steuert eine angeschlossene
Überwachungsschleife mit bis zu 20 Geräten oder Feuermeldern des Brandmeldesystems auf Leitungsunterbrechung und
Kuzschluss. Für den freiprogrammierbaren Sirenenausgang benötigt die Steuereinheit eine externe 17-30 VDC
Spannungsversorgung.
ADP-6259. Adressierbare Brandmeldesirene. Sie wird in der Überwachungsschleife mit den Meldern und dem anderem
Zubehör angeschlossen . 3 verschiedene Alarmtöne können an der Zentrale programmiert werden Die Lautstärke beträgt
100dB/m .
ADP-6258. Adressierbare wasserdichte Brandmeldesirene. Funktion gleich ADP-6259
Loop
Loop
W
Z
W
Z
BASE-6321
Á Â
BASE-6210
X
Y
X
Y
Externes LED
Anschlußbeispiel
Loop Loop
L(+)
L(-)
ADP-6813
-
Endwiderstand
+
Loop Loop
470Ù
Alarmkontakt
Externe Einspeißung
L(+)
L(-)
Sirenen
ADP-6810
Bis zu 20 êonventionelle Melder
Potentialfreier Relaiskontakt
Endwiderstand
Endwiderstand

Adressierbare Melder und Zubehör
2 Jahre Garantie
TYP
ADP-6600
ADP-6500
ADP-6400
ADP-6885
TYP
ADP-6910
ADP-6700
ADP-6810
ADP-6813
ADP-6259
ADP-6258
110
BASE-6210
BASE-6321
ADP-6265
ADRESSIERBARE MELDER
BESCHREIBUNG
Optischer Rauchmelder
Ionisations Rauchmelder
Thermomelder
Thermo-Rauchmelder
Meldersockel
Sockel mit Kurzschlußisolator
Streckenrauchmelder
BESCHREIBUNG
53
ADRESSIERBARES ZUBEHÖR
Feuermeldermelder
Isolationsmodul
Ein - und Ausgangseinheit
Konventionelles Steuergerät
Brandmeldesirene
Wasserdichte Brandmeldesirene
Maße (in mm)
160
BEREITSCHAFT-
STROMAUFNAHME
ALARM-
STROMAUFNAHME GRENZWERTE GEWICHT KODE PREIS
0.55 mÁ 0.85 mÁ
3%
Überschattung/m
150 gr.
0.52 mÁ 0.82 mÁ
3%
Überschattung/m
150 gr.
0.48 mÁ 0.78 mÁ
0.58 mA 0.88 mA
----
15 mÁ
----
0.12 mÁ 0.12 mA
BEREITSCHAFT-
STROMAUFNAHME
BRANDMELDESYSTEME
Melder mit Anschlußsockel ADP-6810 und ADP-6813 Einheiten
BASE-6213 Sensor base with sounder
0.55 mA 5 mÁ
25 mÁ
0.5 mÁ 3.5 mÁ ----
0.12 mÁ 0.12 mÁ
1.3 mÁ 5 mÁ
2 mA 4 mA
0.5 mÁ 8 mÁ
0.5 mÁ 20 mA
80
o
5 C / min
3%
Überschattung/m
----
----
----
15-50%
Überschattung/m
----
Relai
230V/5A
24V/1A
100dB/1m
100dB/1m
150 gr.
200 gr.
50 gr.
100 gr.
100 gr.
1100 gr.
ALARM-
STROMAUFNAHME AUSGANG GEWICHT KODE PREIS
150 gr.
150 gr.
150 gr.
50 gr.
200 gr.
200 gr.
40
BRANDMELDESYSTEME
83

BRANDMELDESYSTEME
84
Brandmeldesirenen und Blitzlampen
BS-525. Wasserdichte Sirene für Brandmeldezentralen mit 2 unterschiedlichen Alarmtönen. Die Lautstärke beträgt 107-115dB/m
bei einer Betriebsspannung von 24 - 30 VDC.
BS-528. Blinkendes Hinweisschild. Geeignet für Bereiche mit Feuerlöschanlagen. Wenn es aktiviert wird, blinkt die Anzeige auf
und der interne Buzzer tritt in Funktion.
BS-530. Sirene für Brandmeldezentralen. Die Lautstärke beträgt 110dB/m bei einer Betriebsspannung von 24 - 30 VDC.
Zum Anschluß der Sirene an die Zentrale werden 2 Kabel benötigt.
BS-531. Sirene mit Blitzleuchte für Brandmeldezentralen. Die Lautstärke beträgt 110dB/m bei einer Betriebsspannung von 24 -30
VDC. Zum Anschluß der Sirene an die Zentrale werden 2 Kabel benötigt. Für jedes Tonsignal ist ein eigener Anschluß für die
Spannungsversorgung vorhanden.
BS-542. Sirene mit Blitzleuchte. Ist kompatibel mit autonome melder BS-690, BS-691. Erzeugt einen Ton von 100dB /30 cm.
Lautstärke.
BS-554. Megaphon, Sirene und Blitzleuchte. Kann nur an eine BS-620 angeschloßen werden. Für den Anschlu ß werden 4 Kabel
benötigt. Der Ton wird von einem Lautsprecher erzeugt und ist entweder ein Sirenenton oder eine Sprachmitteilung.
BS-572. Fernanzeige LED. Diese LED kann an alle Melder angeschloß en werden, die einen “- R” Ausgang haben( z.Â.
BS-655,
BS-660). Es kann fernab der Überwachungsbereiche installiert werden, um einen eventuellen Brandherd einfacher zu lokalisieren.
Es können mehr als 2 Melder mit dem gleichen BS-572 angeschloßen werden.
BS-576. Blitzleuchte mit einer 3W Glühlampe. Ist kompatibel mit allen Brandmeldesystemen und kann mit 12 oder 24 VDC
betrieben werden.
BS-578. Blitzleuchte mit XENON Lampe. Erzeugt jede Sekunde einen intensiven Blitz und kann mit 12 VDC betrieben werden.
BS-579. Blitzleuchte mit XENON Lampe. Erzeugt jede Sekunde einen intensiven Blitz und kann mit 24 VDC betrieben werden.
BS-585. Wasserdichte Blitzleuchte mit XENON Lampe. Erzeugt jede Sekunde einen intensiven Blitz und kann mit 12 VDC oder
24 VDC betrieben werden. Ist für alle Brandmeldezentralen geeignet.
BS-595. Klingel mit 6 inch Durchmesser (15,2 cm). Erzeugt einen charakteristischen Ton von 95dB/m. und kann an alle
Brandmeldezentralen angeschloßen werden Betriebsspannung: 24V DC Gehäusefarbe: Rot
NFS-1105. Sirene mit niedrigen Verbrauch. Ist für alle Brandmeldezentralen geeignet. Erzeugt einen Ton von 90dB/m Lautstärke.
Die Betriebsspannung beträgt 12 bis 58 VDC. Für den Anschluß an die Brandmeldezentrale werden 2 Kabel benötigt.
NFS-1309. Vorwählbare Alarmierungsart Ist geeignet für alle Brandmeldezentralen. Mit den im Innern vorhanden Jumpern wird je
nach Schalterstellung eine Sprachwiedergabe oder ein Sirenenton (90dB/m) vorgewählt. Die Betriebsspannung beträgt 12 bis 58
VDC, Für den Anschluß an die Brandmeldezentrale werden 2 Kabel benötigt..
5K6
140
(R) Melder
BS-572
5K6
NFS-1105
BS-576
Beschreibung
Anschlußbeispiel
BS-585
BS-531
Maße (in mm)
NFS1105 NFS-1309
BS-595
130
95
BS-595
130
BS-525
BS-530
BS-554
ALARM-1 ALARM-2
Zentralen
BS-632
oder BS-634
oder BS-636
2 vollständig überwachte
Ausgänge für Sirenen
und Klingeln mit einer
maximalen Stromaufnahme
von 300 mA pro Ausgang
BS-620
BS-542
130 60
150 56 70 48
113

Brandmeldesirenen und Blitzlampen
2 Jahre Garantie
TYP
BS-525
BS-530
BS-531
BS-530, BS-531, BS-554 BS-525, BS-585 BS-572
BS-576, BS-578, BS-579
100
HINWEIS - UND WARNEINHEITEN FÜR BRANDMELDESYSTEME
BESCHREIBUNG
SPANNUNGS-
BEREICH STROMAUFNAHME
TON/
BLITZLAMPE
GEWICHT KODE PREIS
200
Wasserdichte Sirene (IP54)
Sirene
Sirene mit Blitzleuchte
55
100
12-24V DC 35mA(12V), 75mA(24V) 107-115 dB/1m
100
24V DC
24V DC
70
30mÁ
60mÁ
Maße (in mm)
68
68
1000 dB/1m
100 dB/1m
3 LED AIGaAs
32
210 gr.
260 gr.
260 gr.
BS-542 Sirene mit Blitzleuchte
12V DC 30mÁ 100 dB/30cm 120 gr.
BS-554
BS-572
BS-576
BS-578
BS-579
BS-585
BS-595
NFS-1309
NFS-1105
BS-528
Megaphon, Sirene und Blitzleuchte
Fernanzeige - LED
Blitzleuchte mit Glühlampe
12V DC Blitzleuchte mit XÅÍÏÍ-Lampe
24V DC Blitzleuchte mit XÅÍÏÍ-Lampe
Wasserdichte Blitzleuchte (IP54)
6" Feuermeldeklingel
Sirene mit Sprachmitteilung (IP40)
Sirene (IP40)
12-24V DC
(R) of detector
12-24V DC
12V DC
24V DC
12-24V DC
24V DC
12-58Vcc
BRANDMELDESYSTEME
30- 45mÁ
10mÁ
200mÁ
390mÁ
420mÁ
300mÁ
15 mA
50mÁ - 170mA
12-58Vcc 8mÁ - 13mA
100 dB/1m
3 LED AIGaAs
LED 20mm
Lamp 12V/0,3A
XENON 400V
XENON 400V
XENON 400V
95 dB/1m
90 dB/1m
90 dB/1m
710 gr.
130 gr.
170 gr.
170 gr.
240 gr.
450 gr.
540 gr.
540 gr.
Blinkendes Hinweisschild
12-24Vcc 70mÁ(12V), 60mA(24V)
80 dB 730 gr.
6 LED AIGaAs
* Die BS-530, BS-531, NFS-1309, NFS-1105 werden auch in roter Gehäusefarbe produziert. Bei der Bestellung sind dann
ensprechende Codes BS-530/R, BS-531/R, NFS-1309/R, NFS-1105/R zu verwenden.
50 gr.
80
75
BRANDMELDESYSTEME
85

BRANDMELDESYSTEME
86
Autonome Brandmeldeeinheiten
Beschreibung
BS-520. Autonome Sirene. Sie wird mit Ni-Cd 2,4V/1000mA Âatterien
betrieben. Die Wiederaufladezeit beträgt 24 Stunden. In Kombination mit dem
Feuermelder (BS-536) kann sie wie eine kleine Brandmeldezentrale eingesetzt werden. Bei einen Stromausfall bleibt sie bis zu 30 Minuten autonom in
Betrieb und eignet sich zum Einsatz in kleineren Bereichen.
BS-521. Autonome Sirene und Blitzleuchte. Hat die gleichen technischen Eigenschaften wie die autonome Sirene BS-520, hat aber zusätzlich eine
Blitzleuchte mit speziellen hochleuchtenden LEDs .
BS-522. Autonome Sirene und Blitzleuchte. Ist robust konstruiert und eignet sich für die Außeninstallation. Sie wird in Kombination mit
konventionellen Brandmeldezentralen verwendet. Die 18 W Blitzleuchte blinkt, wenn die Sirene aktiviert wird und ein 40W Lautsprecher erzeugt einen
Ton von 115 dB/m.
BS-577. Blitzleuchte mit 3W Lampe. Die Leuchte gibt ein optisches Signal sobald 230 VAC angeschloßen werden.
BS-580. Blitzleuche mit XENON Lampe. Die Leuchte gibt ein hell leuchtendes, optisches Signal sobald 230 VAC angeschloßen werden.
BS-590. 230 VAC Klingelgeläut. Es hat einen Durchmesser von 8 mm und erzeugt einen schrillen Ton von 100 dB/m sobald 230 VÁC angeschloßen
werden.
BS-650/R. 230 VAC Autonomer Rauchmelder mit Relaisausgang. Wird aktiviert, wenn der Rauchanteil 3% pro Meter überschreitet. Er besteht aus
einem Sockel und den Hauptmelder und ist einfach zu montieren. Blinkt die eingebaute LED alle 8 Sec. kurz auf, ist das Gerät funktionsbereit. Nach
jeder Aktivierung leuchtet das LED dauerhaft, bis der Resetknopf betätigt wird. Kann in allen Bereichen bis 50 m² eingesetzt werden.
ï
BS-665. 230 VAC Autonomer Hitzemelder. Wird aktiviert wenn die Temperatur, in dem von ihm überwachten Bereich, schneller als 5 C pro Minute
ansteigt. Nach der Aktivierung leuchtet die LED dauerhaft. Der Melder ist für Bereiche bis max. 50 m² geeignet.
BS-670. Autonomer Gasmelder. Wird aktiviert, wenn die Gaskonzentration (Propan, Butan) die 30-40% L.E.L überschreitet.
Das eingebaute Relais
hat eine Schaltleistung von 220V/5A. Der Melder ist für Bereiche von 25 bis max. 30 m² geeignet.
BS-671. Autonomer Methan-Alkoholmelder. Gleich wie BS-670, aber geeignet yum Aufspüren von Methan und Alkoholgasen.
BS-673. Autonomer Methan-Alkoholmelder mit Batterie. Mit einem Schaltausgang kann ein Elektroventil betätigt werden Die eingebaute Batterie
sichert einen autonomen Betrieb bei einem Spannungsausfall. Der Melder ist für Bereiche von 25 bis max. 30 m² geeignet.
BS-674 Autonomer Gasmelder mit Batterie. Hat die gleichen Eigenschaften wie der BS-673. Seine Funktion ist aber zum Aufspüren von Propan-und
Butangas geeignet
BS-687. Wasserdichter Autonomer Gasmelder (IP 65). Wird aktiviert, wenn die Gaskonzentration (Propan, Butan) die 5-15% L.E.L überschreitet.
Das eingebaute Relais hat eine Schaltleistung von 220V/5A. Der Melder ist für Bereiche von 25 bis max. 30 m² geeignet.
BS-688. Wasserdichter Autonomer Methan-Alkoholmelder (IP 65). Gleich wie BS-68 7, aber geeignet yum Aufspüren von Methan und Alkoholgasen.
BS-690. Autonomer Gasmelder mit Feuerschutzringleitung. Wird aktiviert wenn der Gasanteil die 5-15% L.E.L.überschreitet. An einen speziellen
Eingang können konventionelle Feuerschutzsensoren, oder entfernt liegende Gassensoren angeschloßen werden. Verfügt über einen Buzzer, 2Á Relai
220V und einen manuellen Melder um seine Funktion zu kontrollieren.
BS-691. Autonomer Gasmelder mit Feuerschutzringleitung. Gleich wie der BS-690 aber geeignet für die Aufspürung von Methangas.
ÂS-692. Externer Gassensor geeignet zum Anschluß am BS-690, BS-691.
ÂS-693. Externer Gassensor geeignet zum Anschluß am BS-690, BS-691.
BS-696. Gasmelder (LPG) geeignet zum Anschluß am Elektroventil 12V/19W NO.
BS-697. Methangasmelder geeignet zum Anschluß am Elektroventil 12V/19W NO.
ÂS-97.
230 VAC Autonomer Rauchmelder. Hat ein Anzeige - LED die zur Funktionskontrolle jede 8 Sekunden kurz aufblinkt. Wenn der Melder
aktiviert wird tritt ein interner Buzzer in Funktion. Ist zur Überwachung von Flächen bis 50 m ² geeignet.
ÂS-98.
Autonomer Rauchmelder mit Batterie . Hat ein Anzeige - LED die zur Funktionskontrolle jede 8 Sekunden kurz aufblinkt. Ist zur Überwachung
von Flächen bis 50 m ² geeignet.
ÂS-99.
230 VAC Autonomer Rauchmelder mit Batterie . Hat ein Anzeige - LED die zur Funktionskontrolle jede 8 Sekunden kurz aufblinkt. Ist zur
Überwachung von Flächen bis 50 m ² geeignet.
220-240V AC
N L
BS-520,
BS-521
BREAK GLASS
PRESS HERE
FIRE
BS-97, BS-98, BS-99
238 42
Zum BS-684
Elektroventil
BS-522
BS-590
+24V
GND
START +
START -
240 80
Anschlußbeispiel
BS-673
oder
BS-674
OUT
L N
~230V
L N
~230 V
Maße (in mm)
NC
C
NO
L
N
+
BS-520, BS-521,BS-673, BS-674
100
200
55
OUT
GND
Z+
Z -
BS-655
5K6
0,5W
+VS
GND
S
BS-687, BS-688
80
155
43
BS-690,
BS-691
+VS
GND
S
BS-692
+12V
GND
BS-542
BS-670, BS-671
75
113
48

Autonomes
BrandmeldeBrandmeldezubehör
2 Jahre Garantie
TYP
BS-520
BS-521
BS-522
BS-577
BS-580
BS-590
BS-650/R
BS-665
BS-670
BS-671
101
BS-650/R, BS-665
67
BS-577, BS-580
100 75
BRANDMELDESYSTEME
Dimension (in mm)
NEU NEU
AUTONOMES BRANDMELDEZUBEHÖR
BESCHREIBUNG
BETRIEBS-
SPANNUNG VERBRAUCH AUSGANG GRENZWERTE GEWICHT KODE PREIS
Sirene mit Ni-Cd Batterie
Sirene mit Blizleuchte & Ni-Cd Batterie
Sirene mit Blizleuchte & (Pb) Batterie
Blitzleuchte mit Incandescent-Lampe
Blizleuchte mit XENON- Lampe
230V AC 8" Brandmeldeklingel
AUTONOME MELDER
Rauchmelder mit Relaiausgang
Thermodifferenziealmelder
BS-673 Methangasmelder mit Batterie
BS-674
BS-687
BS-688
BS-690
BS-691
BS-692
BS-693
BS-696
BS-697
BS-97
BS-98
BS-99
Gasmelder mit Relai
Methan und Alkoholgasmelder
Gasmelder mit Relai (IP 65)
Methangasmelder mit
Feuerschutzringleitung
230 VAC
230 VAC
24V DC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
230 VAC
4 VA
4 VA
70 mÁ
8 VA
3 VA
44 VA
100 dB/1m
100 dB/1m
3 LED AIGaAs
100 dB/1m
12V/5W Lampe
48V/3W Lampe
×ÅÍÏÍ Lampe
100 dB/1m
230 VAC 4 VA Relais 230V /8A
230 VAC
2 VA
Relais 230V /5A
230 VAC 3 W Relais 230V /5A
230 VAC 3 W Relais 230V /5A
230 VAC 12 VA
Relais 230V /5A &
andere Ausgänge
230 VAC 12 VA
Relais 230V /5A &
andere Ausgänge
BS-690, BS-691, BS-696, BS-697
145
85
0
5 C /min.
3 VA 12VDC/19W fürr 3sec 30-40% L.E.L
5-15% L.E.L
5-15% L.E.L
5-15% L.E.L
5-15% L.E.L
45
500 gr.
500 gr.
2700 gr.
150 gr.
150 gr.
1200 gr.
200 gr.
200 gr.
500 gr.
Gasmelder mit Batterie 230 VAC 3 VA 12VDC/19W für 3sec 30-40% L.E.L 500 gr.
Methan und Alkohol gasmelder (IP 65) 5-15% L.E.L 400 gr.
Gasmelder mit Feuerschutzringleitung
Gassensor geeignet zum Anschluß am BS-690, BS-691.
Gassensor geeignet zum Anschluß am BS-690, BS-691.
Gasmelder (LPG) zum
Elektroventil 12V/19W NO
Methangasmelder zum
Elektroventil 12V/19W NO
230V AC Rauchmelder
Rauchmelder mit Batterie
Rauchmelder mit
Netz- u. Batteriespannung
230 VAC
230 VAC
230VAC/24VDC
230VAC/24VDC
230 VAC
230V AC, 9V
7 W
7 W
4 VA
4 VA
4 VA
9 V 50ìÁ
3 VA
Relais 230V /5A
Relais 230V /5A &
andere Ausgänge
Relais 230V /5A &
andere Ausgänge
buzzer 80dB/1m
buzzer 80dB/1m
buzzer 80dB/1m
----
----
----
----
----
----
3%
Überschattung/m
30-40% L.E.L
Relais 230V /5A 30-40% L.E.L
5-15% L.E.L
5-15% L.E.L
5-15% L.E.L
----
----
----
350 gr.
400 gr.
400 gr.
350 gr.
350 gr.
100 gr.
100 gr.
300 gr.
300 gr.
250 gr.
200 gr.
300 gr.
wPoer
Alarm Fault BS-692, BS-693
105
65
28
BRANDMELDESYSTEME
87

BRANDMELDESYSTEME
88
BS-536
BS-632
Brandmeldeset
2 Jahre Garantie
TYP
BS-619
BS-660
BS-655
BS-531
Dieses Set enthält das notwendige Zubehör zur Installation einer Brandmeldeanlage in kleinen Bereichen (z.B. kleiner
Laden, Einfamilienhäusern). Der BS-619 Set enthält:
Eine BS-632 konventionelle Brandmeldezentrale.
Eine A-986 Batterie für den Betrieb der Zentrale.
Einen BS-655 Rauchmelder.
Einen BS-660 Hitzemelder.
Einen BS-536 Feuermelder
Eine BS-531 Sirene mit Blitzleuchte.
Der BS-536 Feuermelder wird an
die Meldegruppe1 angeschloßen.
Die BS-655 und BS-660 werden an
die Meldegruppe 2 angeschloßen
BESCHREIBUNG GEWICHT CODE PREIS
Komplettes Brandmeldeset
Brandmeldeset
Die BS-531 Sirene
wird an einen
ALARM- Ausgang
angeschlossen
5K6
5K6
5K6
6 300 gr.
ALARM-1 ALARM-2
Z-1
Z-2
BS-632
Zentrale

Euro Alarm
.....s. 92-93
Einbruchmeldeset
......s. 95
Analogue
Gas Detection
Analoge Gasmelder
.....s. 90-91
Hotel Access
Hotel Access
........s. 98-99
Nurse Addressable Addressable Call System
Rufmeldesysteme
für Krankenpfleger
.....s. 102-103
Insektenvernichter
....s. 106-107
Ersatzteile - Zubehör s. 110-111
VERSCHIEDENE
PRODUKTE
EINBRECHER ALARM SYSTEME
ANDERE KATEGORIEN
INHALT
Einbruchmeldezubehör
......s. 94
Bewegungsmelder
.....s. 96
General purpose sirens
Sirenen s. 97
Beleuchtete Schilder
....s. 100-101
Wärmeregler
....s. 104-105
HACCP
LED Alert
Insektenvernichter mit
Klebeleim ..s. 108-109

GASDETEKTOREN
90
Analoge Gasdetektoren
Technische Daten
BS-340. Erweiterungszentrale für Gasdetektoren mit Microcontroller. 4 Eingänge für den Anschluß der Gasdetektoren 4-20mA, und
5 programmierbare Ausgänge (Detektoren, Relais). Arbeitet mit Detektoren 4-20mA, welche mit 2- oder 3adrigen Leitungen an die
Zentrale angeschlossen werden. Das BS-340 kann erweitert werden für Zentralen mit 8 Zonen, 9 programmierbaren Relais und der
Funktion der Karte ÂS-341. Verfügt über ein eingebautes Netzteil 18VA zur Ladung einer Batterie 12V/7Ah.
BS-341. Erweiterungskarte mit 4 Eingängen für Detektoren und 4 programmierbaren Relais passend zur Zentrale BS-340.
BS-344. Zentrale für Gasdetektoren mit Microcontroller. 4 Eingänge für den Anschluß der Gasdetektoren 4-20mA, und 5
programmierbare Ausgänge (Detektoren, Relais). Arbeitet mit Detektoren 4-20mA, welche mit 2- oder 3adrigen Leitungen an die
Zentrale angeschloßen werden. Beeinhaltet eingebautes Netzteil 24VA, welches die dafür notwendige Batterie 12V/7Ah (A-986)
speist.
BS-370. Erweiterungszentrale für Gasdetektoren mit Microcontroller, 16 Eingänge zur Verbindung der Detektoren 4-20mA, und 8
programmierbaren Ausgängen (Detektoren, Relais). Arbeitet mit Detektoren 4-20mA, welche 2- oder 3adrig angeschloßen werden.
Das BS-370 kann als Zentrale in einem Netz bis zu 200 Detekoren des Typs BS-375 eingesetzt werden. Verfügt über ein
eingebautes Netzteil 11VA für die Ladung der Batterie 12V/7Ah.
BS-375. Erweiterungsmodul der Zentrale BS-370. Verfügt über 8 Eingänge für Detektoren und Erkennungsmelder für ein oder zwei
Karten BS-376 (Karte mit 4 programmierbaren Relais). Bis zu 23 Einheiten anschließbar in einem Netz, welches bis zu 200
Detektoren erfassen kann. Die Funktionalität der Tests und die Programmierung erfolgt über die Zentrale BS-370. Verfügt über ein
eingebautes Netzeil 16VA für die Ladung der Batterie 12V/2Ah.
BS-376. Erweiterungskarte mit 4 programmierbaren Relais, passend für das Produkt BS-375. Bis zu 2 Karten können an jeder
Einheit angeschloßen werden.
BS-380, BS-381, BS-382, BS-383. Gasdetektoren, welche in der Industrie, Bahnhöfen, Tiefgaragen usw. Eingesetzt werden
können, zum Anschluß an die Zentrale BS-340, BS-370 und deren Zubehör. Die Montage erfolgt vertikal mit dem Gasmelder nach
EU
N
unten zeigend. Die Verbindung erfolgt 2adrig, welche gleichzeitig auch die Stromversorgungen beeinhalten. Erforderlich ist ein
2 2 2
isoliertes Kabel 2 x 0.5mm für Distanzen bis 100m, 2 x 1mm für Distanzen 100 - 200m, 2 x 1.5mm für Distanzen 200 - 500m und
2
2 x 2.5mm für Distanzen 500 - 1000m.
BS-390, BS-391, BS-393. Detektor für explosive Stoffe geeignet für gefährliche Umgebungen. Geeignet für Umgebungen: II 2G
Eex d IIC T6. Arbeitet analog mit einem Ausgang 4 -20mÁ, zum Anschluss an die Zentralen BS-340, BS-370 wird vertikal montiert
2
mit dem Fühler zum Boden zeigend und 3adrigem Anschluss. Erforderlich ist ein isoliertes Kabel von 3 x 1.5mm für Distanzen bis
2
300m und 3 x 2.5mm für Distanzen von 300 - 600m.
230
BS-344: 325 x 245 x 90
BS- 340: 240 x 320 x 130
BS- 370: 380 x 320 x 110
Abmessungen (in mm)
130 285 365 100
BS-344
BS-340 BS-370
240
325 85
190 185
105 85
BS-390
Verpackung (in mm) Verpackungseinheiten pro Stück in mm (BxLxH)
BS-375 : 300 x 230 x 90
BS- 390, BS- 391, BS- 393: 230 x 110 x 100
80 66
BS-382
BS- 380, BS- 381, BS- 382, BS- 383: 200 x 100 x 75
305

Analoge Gasdetektoren
2 Jahre Garantie
TYP
Beschreibung
Betriebsspannung
Verbrauch
Batterie
Autonomie
Ausgänge
Temperatur
Gewicht
Code
Preis
TYP
BS-341
BS-376
TYP
BS-380
BS-381
BS-382
BS-383
TYP
BS-390
BS-391
GASDETEKTORENZENTRALEN
BS-344
GASDETEKTOREN (IP 65).
LPG
Gasdetektorenzentrale
mit 4 Ausgängen
GASDETEKTOREN
Analogue
Gas Detection
BS-340 BS-370 BS-375
Erweiterungszentrale
mit 4 Ausgängen
230V AC (-15 bis +10%)
Erweiterungszentrale mit 8
Ausgängen und 16 Eingängen
Gas
IP 20
Erweiterungsmodul
derZentrale BS-370
18VA 11VA 16VA
12V / 7Ah (A- 986) 12V / 7Ah (A- 986) 12V / 7Ah (A- 986)
Naturgas 12 - 24VDC (-10 bis +15%)
4 oder 8
(mit Karte BS-341)
o
5 bis 40 C
12V / 2 Ah (A- 992)
8 8 (mit 2 Karten BS-376)
3000 gr. 5000 gr. 3000 gr.
Beschreibung Betriebsspannung Sensor
Auslösebereich
Differenz Ausgang
Carbon
Monoxide
12 - 24VDC (-10 bis +15%)
katalytisch 0 - 20% LEL ±10%
Katalytisch
4 - 20mA
0 - 20% LEL ±10% 4 - 20mA
12 - 24VDC (-10 bis +15%) Elektrochemisch
0 - 300ppm ±5% 4 - 20mA
Ammoniak 12 - 24VDC (-10 bis +15%) Elektrochemisch 0 - 300ppm ±5% 4 - 20mA
ANTIEXPLOSIVE GASDETEKTOREN
Auslöse-
Beschreibung Betriebsspannung Sensor bereich Differenz Ausgang
LPG
24 VA
Minimum 8 Stunden Minimum 6 Stunden Minimum 4 Stunden Minimum 3 Stunden
5 relay
2000 gr.
ERWEITERUNGSZUBEHÖR
Beschreibung Code Preis
Erweiterungskarte mit 4 Ein- und Ausgängen für die Zentrale BS-340.
Erweiterungskarte mit 4 Ausgängen für die Zentrale BS-375.
12 - 24VDC (-10 bis +15%)
Naturgas 12 - 24VDC (-10 bis +15%)
Katalytisch 0 - 20% LEL ±10%
Katalytisch
4 - 20mA
0 - 20% LEL ±10% 4 - 20mA
BS-393 Ammoniak 12 - 24VDC (-10 bis +15%) Elektrochemisch 0 - 300ppm ±5% 4 - 20mA
Gewicht Code Preis
376 gr.
376 gr.
376 gr.
376 gr.
Gewicht Code Preis
3000 gr.
3000 gr.
3000 gr.
GASDETEKTOREN
91

EINBRUCHMELDESYSTEME
92
6 Linien mit folgenden Anschlußmöglichkeiten: Ein Ausgang zum Anschluß einer einfachen Sirene z.B.
5 IR Bewegungsmelder (Radar) pro Linie und BS-441.
unbegrenzte Anzahl Magnetkontakte (BS-429). Zwei Ausgänge für den Anschluß mit dem
5 Brandmelder (BS-655/12orBS-660/12) automatischen Telefoneinwahlgerät BS-487 mit unter-
an der Linie 6. schiedlichen Mitteilungen bei Einbruch oder Brand.
1 Ausgang der als 24 Stunden - Schutzlinie arbeitet Kontakte für Fernbedienungssender (BS-424)
1 +ÔC Ausgang die auch als ON-OFF Anzeigen Anschlußmöglichkeit von 4 Tastaturen (BS-428)
fungiert, wenn ein BS-572 - LED angeschloßen wird. Anschlußeinheit für Stoßkontakte
Einen Ausgang zum Anschluß einer autonomen Hergestellt gemäß EN60335-1
Sirene z.B. BS-414.
Die Meldeanlage BS-418 ist die zentrale Einheit des Systems. An ihr können alle zugehörigen
Überwachungs, Melde - und Telefoneinwahlgeräte angeschloßen werden. Mit der Einbauwanne ( A-632 )
kann eine UP - Montage durchgeführt werden.
Die Zentrale bietet mit den vorhandenen 6 Meldelinien eine großflächige Überwachung des Sicherheitsbereiches.
Alle Anschlußkabel werden durch die ANTI-TAMPER Funktion dauernd vor Sabotageakten geschützt, und ein
unbefugtes Eingreifen ins System wird verhindert.
Der IR-Bewegungsmelder benötigt 2 Leitungen für die Spannungsversorgung und 2 Leitungen für die
Signalübertragung. An die 6 Linien der Zentraleinheit können alle IR-Bewegungsmelder und Magnetkontakte
angeschloßen werden. Bei einer zusätzlichen Brandüberwachung dürfen die Meldegeräte nur an die Linie 6
(Brandmeldelinie) angeschlossen werden.
Für die Sirene werden 3 Leitungen benötigt, 2 für die Spannungsversorgung 12 VDC und eine für die Abkoppelung
der Sirene bei Wartungsarbeiten
Die Magnetkontakte werden an der Zentrale mit 2 Leitungen angeschloßen. Wird der Kontakt aufgetrennt, bewirkt
dies eine Alarmmeldung.
Euro Alarm
An der “24 - Stunden - Linie” werden die TAMPER angeschloßen. Genauso können ebenfalls Bewegungsmelder
oder Magnetkontakte angeschlossen werden, wenn diese 24 Stunden am Tag in Betrieb bleiben sollen.
An das Systems können bis zu 4 BS-428 Kontrollkonsolen, jede mit einem eigenem Zugangscode, angeschloßen
werden. Die Konsole hat volle Kontrollmöglichkeit durch die Zentrale. Sie hat sowohl ein 4-stelliges Anzeige display
als auch 9 Anzeige - LEDs. (Power, Z1,Z2,Z3,Z4,Z5,Z6,SCI und CPU).
An jeder Konsole kann folgendes programmiert werden:
- Einen allgemeinen Zugangscode für die ON-OFF Kontrolle und die Linienauswahl.
- Einen Zugangscode für die Brandmeldeanlage.
Technische Kennzeichen
- Sechs Hilfscodes für die ON-OFF Kontrolle und der Linienauswahl mit Automatisierungsmöglichkeiten.
240
Maße (in mm)
BS-418 Á-632 Einbauwanne
BS-428
325 85
290
370 75
ALARM BATTERY
POWER DISABLE
FAULT
TEST
SIREN
CPU
LIST
112
152 30

2 Jahre Garantie
TYP
BS-418
TYP
BS-428
A-986
Á-632
Telefon-
leitung
220-240 VAC / 50 Hz
Automatisches Telefoneinwählgerät SB-478
Magnetkontakt
BS-429
6 LINIEN EINBRUCHSMELDEZENTRALE
BETRIEBSSPANNUNG
220-240VAC / 50-60Hz
Æ1
Æ2
Æ3
B urglar
larm
BS-418
Æ4
BS-409
VERBRAUCH
25 W
Panel Æ5 Æ6
BS-405
LADUNG
13.8V / 400mA
Anschlussbeispiel
BS-655/12
BS-360 BS-405 BS-427
GEWICHT
1750 gr.
BS-428
Konsole
BS-441
Sirene
KODE PREIS
ZUBEHÖR FÜR DIE BS-418 EINBRUCHSMELDEZENTRALE
BESCHREIBUNG
SPANNUNGS-
BEREICH STROMAUFNAHME DISPLAY GEWICHT KODE PREIS
Konsole mit Display
Bleiakku 12V/7A
12V DC
BATTERIE
12V/7Ah
Einbauwanne für die BS-418 Einbruchsmeldezentrale
BS-428
Konsole
EINBRUCHMELDESYSTEME
20 mÁ
BS-428
Konsole
AUSGANG
12V / 300mA
4 Digit LEDs
BS-428
Konsole
252 gr.
3600 gr.
1700 gr.
BS-414
Sirene mit Blitzleuchte
+DC
TAMPER
TAMPER
SERVICE
EINBRUCHMELDESYSTEME
93

EINBRUCHMELDESYSTEME
94
BS-414
TYP
BS-429/W
BS-429/B
BS-439
BS-449/W
BS-449/B
BS-436
BS-423
BS-424
TYP
BS-414/SL
BS-414/DM
BS-441
TYP
BS-405
BS-409
85 25
TYP
EINBRUCHMELDEZUBEHÖR
BS-441
12
1
BS-429
BS-439
MAGNETKONTAKTE FÜR BS-418 EINBRUCHMELDEZENTRALEN
BESCHREIBUNG GEWICHT KODE PREIS
Magnetkontakte (Weiss)
Magnetkontakte (Braun)
Einbaumagnetkontakte für Türen
Schmale Magnetkontakte (Weiss)
Schmale Magnetkontakte (Braun)
BEDIENUNGSZUBEHÖR FÜR BS-418 EINBRUCHMELDEZENTRALEN
BESCHREIBUNG GEWICHT KODE PREIS
Manueller Nottaster( wird mit Kabel an die BS-418 Zentrale angeschlossen)
Fernbedienungssender
Fernbedienungsempfänger
Maße (in mm)
130 30
200
100
SIRENEN FÜR BS-418 EINBRUCHMELDEZENTRALEN
BESCHREIBUNG
BETRIEBS-
SPANNUNG
STROMAUFNAHME SCHALLAUSGANG GEWICHT KODE PREIS
Autonome Sirene mit Blitzleuchte
Autonome Sirene mit Blitzleuchte in Silber (gleiche technischen Kennzeichen wie BS-414)
BS-414 Sirenenattrappe (dummy)
Interne Sirene
61
90
12V DC
BS-414
20 mÁ 128dB / 1Meter
12V DC 200 mÁ 90dB / 1Meter
38 61
115
+DC
TAMPER
TAMPER
SERVICE
295
2150 gr.
2150 gr.
250 gr.
200 gr.
BS-360 BS-405
BS-409 BS-427 BS-655/12, BS-660/12
SENSOREN FÜR BS-418 EINBRUCHMELDEZENTRALEN
Temperaturgeregelter IR
Bewegungsmelder / Immunsystem
Kombinierter (Ìikrowelle-IR) Melder
Base-401 Basis für den Melder BS-405, BS-409
BS-360
BS-427
BS-655/12
BS-660/12
Base-6012
BS-679
BESCHREIBUNG
ï
IR 360 Melder Deckenmontage
Glasbruchmelder
Optischer Rauchmelder
Hitzemelder
Überschwemmungsmelder
12
56 14
BETRIEBS-
SPANNUNG
12V DC 14 mÁ
12V DC
12V DC
12V DC
12V DC
12V DC
Basis mit Relais für den Melder BS-655/12, BS-660/12
5-24V DC
29.5
8 10
90
38 65 22 100
48
ÜBERWACHUNGS-
STROMAUFNAHME BEREICH GEWICHT KODE PREIS
26 mÁ
16 mÁ
15 mÁ
25 mÁ
25 mÁ
ï
18 Meter / 100
ï
18 Meter/ 100
ï
12 Meter/ 360
ï
10 Meter/ 360
3% Ueberschattung/ m
ï
5 C / 1 Minute
Cable
20mm
24 gr.
24 gr.
7 gr.
30 gr.
30 gr.
40 gr.
30 gr.
40 gr.
15
70 gr.
120 gr.
75 gr.
80 gr.
170 gr.
155 gr.
9 31
BS-449
30mm

100
200
- Speicher für 9 Telefonnummern mit je 20 Ziffern
- Anschluß für analoge oder digitale
Telefonverbindungen.
- Aufnahme - und Abhörmöglichkeit von
2 Mitteilungen (Brand - und Einbruchsalarm)
- Kompatibel mit allen Brand - und
Einbruchszentralen
- Eingebautes Mikrophon und Lautsprecher.
TYP
BS-487
2 Jahre Garantie
TYP
BS-419
59
SPANNUNGS-
BETRIEB
12- 24V DC
BESCHREIBUNG
BS-487 AUTOMATISCHES TELEFONEINWÄHLGERÄT
STROMAUFNAHME
EINBRUCHMELDESYSTEME
2 Jahre Garantie
EINGANG
15 mÁ(12V), 8mA(24V) 2 Eingänge
BS-419 EINBRUCHMELDESET
Inhalt:
- 1 BS-418 Einbruchmeldezentrale mit Anschlußmöglichkeit von
6 Linien und IR Meldern, Rauchmeldern (einschließlich Á-986 Âatterie).
- 1 BS-414 autonome Sirene für externen Einbau.
(einschließlich 12V/1,2Ah Âatterie).
- 2 BS-405 IR Bewegungsmelder.
- 2 BS-429 Ìagnetkontakte.
AUSGANG
Telefonleitung
GEWICHT
450 gr.
GEWICHT
7700 gr.
KODE PREIS
KODE PREIS
EINBRUCHMELDESYSTEME
95

BEWEGUNGSMELDER
96
2 Jahre Garantie
TYP
GR-42
GR-54
GR-55
~230V
GR-42
200
GR-42
BEWEGUNGSMELDER
BESCHREIBUNG
100 57
BEWEGUNGSMELDER
IR Bewegungsmelder mit 25 W Lampe
IR Bewegungsmelder für Außenmontage (IP 54)
IR Bewegungsmelder mit 1.5 KW Ausgang
500 W
Ausgang
~230V
GR-55
220-240 V / 50-60Hz
Maße (in mm)
GR-55
100
64 56
Anschlußplan
Maße (in mm)
1500W
Ausgang
Maße pro Verpackungseinheit(LxBxH) GR-42 : 280 x 120 x 60
GR-54 : 120 x 90 x 160
GR-55 : 195 x 105 x 60
BEWEGUNGSMELDER
21W
6VA
15VA
~230V
GR-54
GR-54
155
IP 54
BETRIEBS-
SPANNUNG LEISTUNG AUSGANG GEWICHT KODE PREIS
220-240 V / 50-60Hz
220-240 V / 50-60Hz
500W
1200W
500W
350 gr.
250 gr.
100 gr.
88 115
1200W
Ausgang

2 Jahre Garantie
TYP
BS-500
BS-505
BS-545
BS-540
N
L
GND
230 V / 50 Hz
BS-505
ALLGEMEINGEBRAUCHSSIRENEN
BESCHREIBUNG
Telefonsirene
Telefonsirene mit Blitzleuchte
Allgemeingebrauchssirene
Allgemeingebrauchssirene
TELEFON
LEITUNG
BS-500 BS-545
BS-505 BS-500,BS-540,BS-545
200
100 55
TELEFON
LEITUNG
230 V / 50 Hz
N
GND
L
220-240 V / 50-60Hz
12-24VDC
SIRENEN
Sirenen für den
allgemeinen Gebrauch
6W
6W
6W
150mA
40-105 dB
40-105 dB
0-105 dB
0-105 dB
90 107
BS-540
BETRIEBS-
LEISTUNG/
LAUT
SPANNUNG STROMAUFNAHEM STAERKE GEWICHT KODE PREIS
220-240 V / 50-60Hz
220-240 V / 50-60Hz
Maße (in mm)
Anschlußplan
12V DC
Verpackungsmaße (in mm)
Maße pro Verpackungseinheit (LxBxH) BS-505 : 210 x 105 x 70
BS-500, BS-540, BS-545 : 95 x 95 x 115
GND
24V DC
350 gr.
400 gr.
350 gr.
200 gr.
BS-505 BS-500
BS-540
BS-545
230 V / 50 Hz
N
L
SIRENEN
97

KARTENSCHALTER
98
Hotel Access
Technische Kennzeichen
Kartenschlüssel mit Fäche für Logoaufdruck oder GR-49 einfache Karte für GR-48 Kartenschalter.
Zimmernummer Die Ausgangsbelastung der Meldeeinheit für den
Druckmöglichkeit in Farbe oder schwarz / weiß Betriebszustand der Klimaanlage und der Beleuchtung
GR-44 Magnetkarte für GR-43 und GR-50 im Zimmer beträgt max. 2 x 16Á
Kartenschalter. Hergestellt gemäß ÅÍ60335-1
Das Zubehör der´´HOTEL ACCESS” Serie arbeitet auf Magnetkartenbasis und eignet sich zum Einschalten der
Spannungsversorgung eines Raumes und zur Ansteuerung diverser Verbraucher, wie u.a. Klimaanlagen und
Zimmerbeleuchtung.
Die Serie besteht aus folgenden Einheiten :
GR-43. Kartenschalter mit Leuchtdiode (erleichtert das Auffinden im Dunkeln) für GR-45, GR-46 und GR-47.
GR-45. Steuergerät für die Zimmerklimaanlage.
GR-46. Steuergerät für die Zimmerbeleuchtung.
GR-47. Steuergerät für die Zimmerbeleuchtung und Klimaanlage.
GR-48. Einfache (nicht-magnetische)Steuereinheit für die Zimmerbeleuchtung mit einen Ausgang von 230VAC/5A.
GR-50. Magnetkartenschalter steuert das Relais in der Schaltzentrale für die Spannungsversorgung eines Raumes.
GR-52. Anwesenheitsanzeige-LED. Æeigt außerhalb des Zimmers an, wenn Geräte GR-46 oder GR-47 aktiviert sind. (u. U. Halten
sich Personen im Zimmer auf)
GR-56 Steuergerät für die Zimmerbeleuchtung mit einen Ausgang bis zu30A
GR-57 Steuergerät für die Zimmerbeleuchtung. mit zwei Ausgängen bis zu30A
GR-45, GR-46, GR-47
6 7 8 9 10
6 7 8 9 10
GR-47
Room lighting and A/C
control device
with timing delay
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
53
Raumklimaanlage
GR-43
1 2 3
80
66
6 7 8 9 10
GR-47
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
L N
70
GR-47 Anschlußplan
GR-52
GR-56, GR-57
GR-57
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
90
Raumbeleuchtung
(bis zu 16Á)
Magnetkontakt
Maße (in mm)
60
Anschlußplan
Verpackungsmaße (in mm)
GR-43, GR-48, GR-50
Raumbeleuchtung
GR-50 Anschlußplan
Maße pro Verpackungseinheit (LxBxH) : GR-43,GR-48,GR-50 : 105 x 55 x 105
GR-45,GR-46,GR-47 : 85 x 60 x 80
GR-52 : 95 x 95 x 115
80
80
55
N L L
GR-50
100
GR-52
100
70
N
~230V
L

TYP
GR-43
GR-50
GR-44
GR-44/Ô
TYP
GR-45
GR-46
GR-47
GR-56
GR-57
TYP
GR-48
GR-49
GR-49/T
TYP
GR-52
GR-43
GR-50
GR-44
GR-49
GR-44/Ô
GR-49/T
Hotel Access
2 Jahre Garantie
MAGNETISCHE KARTENSCHALTER
BESCHREIBUNG
Kartenschalter für GR-45, GR-46, GR-47
Kartenschalter für Relaisanschluss
Magnetkarten für GR-43 und GR-50
KONTROLEINHEITEN
Für die Klimaanlage
Für die Raumbeleuchtung
Für Raumbeleuchtung undA/C
GR-48
220-240 V / 50-60Hz
50mA
50mA
GR-52
GR-45
GR-46
GR-47
BETRIEBS- STROM-
SPANNUNG AUFNAHME AUSGANG GEWICHT
12VDC
20mA
Êontakt für GR-45,
GR-46, GR-47
60 gr.
Magnetkarten für GR-43 und GR-50 mit Farbaufdruck auf einen Vinylaufkleber.
BESCHREIBUNG
Für die Raumbeleuchtung
Für Raumbeleuchtung undA/C
50mA 2 Relais 230V AC / 30A 250 gr.
GR-56
GR-57
BETRIEBS- STROM-
SPANNUNG AUFNAHME AUSGANG GEWICHT KODE PREIS
220-240 V / 50-60Hz 50mA Relais 230V AC / 16A
Relais 230V AC / 16A
2 Relais 230V AC / 16A
15 gr.
15 gr.
200 gr.
200 gr.
250 gr.
EINFACHE KARTENSCHALTER
BETRIEBS-
BESCHREIBUNG SPANNUNG LEISTUNG AUSGANG GEWICHT KODE PREIS
Einfacher Kartenschalter
Karte für GR-48
230 V / 50 Hz
1W
Karte fuer GR-48 mit Farbaufdruck auf einen Vinylaufkleber.
ANZEIGEN
BESCHREIBUNG
220-240 V / 50-60Hz
220-240 V / 50-60Hz
220-240 V / 50-60Hz
220-240 V / 50-60Hz
KARTENSCHALTER
50mA
230VAC / 1A Êontakt 65 gr.
50mA Relais 230V AC / 30A 200 gr.
230V AC / 5A Êontakt
Anwesenheitsanzeige- LED 220-240 V / 50-60Hz
25 mA 50 gr.
70 gr.
15 gr.
15 gr.
KODE
PREIS
BETRIEBS-
STROM-
SPANNUNG AUFNAHME GEWICHT KODE PREIS
KARTENSCHALTER
99

NOTRUFSUSTEM
100
Led Alert
Fernüberwachung mit BS-746 Konsole
(in der Rezeption ). Anwesenheitskontrollfunktion in Zimmern mit Anzeige
Zimmernummerprogrammierung und auf der Konsole (BS-746)
Anzeige auf Display Schutzart : IP 20.
Hergestellt gemäß ÅÍ60335-1
Anschlußmöglichkeiten von bis zu 5 BS-748 Zentralen
(240 Zimmern)
Diese Anlagen eignen sich besonders für Hotels und Mietappartements. Sie dienen dem Zweck, eventuelle
Notrufe der Bewohner an die Rezeption weiterzuleiten. Zur Serie gehören 2 Anschlussgeräte.
Die BS-716 ist eine 6 Linien-Meldezentrale und kann bis zu 16 unterschiedlich programmierte Bereiche
überwachen.
Die BS-748 ist eine 48 Linien-Meldezentrale und kann bis zu 48 unterschiedlich programmierte Bereiche
überwachen. Zur Betriebsfunktionunktion wird eine BS-746 Konsole benötigt.
Wird ein Notsignal zur Zentrale gesendet, gibt diese ein optisches oder akustische Alarmsignal
Die BS-746 Konsole arbeitet zusammen mit der BS-748 Zentrale. Sie dient als Anzeigedisplay und zur Kontrolle
und Programmierung des Systems.
N
230V AC
L
Druck
knopf
Íï 1
Druck
knopf
Íï 2
Druck
knopf
Íï 48
LED Alert
Druck
knopf
Íï 49
Druck
knopf
Íï 50
Druck
knopf
Íï 96
Technische Kennzeichen
Anschlussplan
Druck
knopf
Íï 97
Druck
knopf
Íï 98
Druck
knopf
Íï 144
Anschlußplan zwischen den 5 BS-748 Zentralen und den 5 BS-746
Konsolen für ein Notrufsystem von bis zu 240 Zimmern.
Netzwerkkabel
Zuleitung

2 year Jahre guarantee Garantie
TYP
BS-748
BS-746
BS-716
265
205 65
NOTRUFSYSTEM
BESCHREIBUNG
48 Linien - Meldezentrale
Tastatur für BS-748
16 Linien- Meldezentrale
BETRIEBS-
SPANNUNG
220-240 V / 50-60 Hz
aus der BS-748 Zentrale
Maße (in mm)
112
152 30
STROMAUFNAHME
VERBRAUCH
6 W
30 mA
220-240 V / 50-60 Hz 6 W
NOTRUFSYSTEM
Verpackungsmaße (in mm)
Maße pro Verpackungseinheit (LxBxH) BS-748 : 205x80x250
BS-746 : 160x115x35
BS-716 : 210x105x70
GEWICHT
1200 gr.
200 gr.
450 gr.
CALL
CALM
RESET
200
100 55
KODE
PREIS
Led Alert
NOTRUFSYSTEM
101

RUFMELDESYSTEME FÜR KRANKENPFLEGER
102
PC
Programmierung
Ausgang 2
Adresse
Ír 1
Abmessungen (in mm)
Technische Daten
Die adressierbare Rufverteilung ist eine Neuentwicklung der Olympia Electronics für den Einsatz in Krankenhäusern und überall dort,
wo Patienten betreut und versorgt werden.
Anschluß bis zu 128 Rufstellen, 16 Resetstellen und 16 Einzelne Datums- und Zeiterfassung der eingehenden
Entkoppler. Rufsignale.
Digitale Anzeige der Rufstelle Anzeige der Betriebsbereitschaft von Anfang an.
Jede angeschlossene Rufstelle wird an der Zentrale mit Komplettes System per PC programmierbar.
einem sechzehnstelligen Display und Adressierung dem Mehrsprachiges Menü
jeweiligen Patienten dargestellt. 2 Jahre Garantie
Zweiadrige Verdrahtung aller Komponenten. Hergestellt gemäß ÅÍ60335-1
Ausgang 1
Schaltplan
Adressierbare Ausgänge
für Sirenen
Anschlussmöglichkeiten bis zu 128 Überwachungsschleifen
mit je 16 Resetschaltern und 16 Raumverteilern
UNE
BSR-1156/N. Zentraltafel der Rufverteilung. Mit zwei BSR-7070. Resettaster. Der Resetschalter wird zwischen
unabhängigen, programmierbaren Ausgängen und zwei Relais, dem Bussystem installiert, um Ruftöne zu deaktivieren. Es
an denen die dafür vorgesehenen Geräte angeschlossen können in jeder Zone bis zu 16 Resetschalter installiert
werden können. Es können bis zu 128 Geräte angeschlossen werden.
werden, sowie 16 Resetschalter pro Überwachungsschleife.
Insgesamt gibt es 16 Überwachungsschleifen, die bis zu 8
Rufstellen bereitstellen. In jeder Zone gibt es auch eine
Resetfunktion. Alle Rufmeldungen werden mit Zeit- und
Datumsangaben gespeichert und können mit der beiliegenden
Software bearbeitet und programmiert werden.
BS-6090/Í. Adressierbarer Raumverteiler. Jeder
angeschlossene Raumverteiler an der Zentrale gibt die
Möglichkeit der Rufmeldung der jeweiligen
BSR-6091/Í. Mehrfachverteilung für die BSR-6090N.
Erweiterungsmodul für den adressierbaren Raumverteiler
BS-6090/N, welcher die Möglichkeit gibt mehrere Rufsignale
zu versenden (bis zu 5), pro Stellplatz als Beispiel vom
Krankenbett und vom WC aus.
BSR-6092/Í. Anzeige-LED für adressierbare Anlagen,
welches die Rufanforderungen anzeigt.
BSR-6094/N. Rufknopf mit 2m Kabel.
Überwachungsschleife, der er angehört. Der selbe BSR-6096/N. Rufknopf mit 2m Kabel und LED-Anzeige.
Raumverteiler wird auch benutzt um die Rufmeldungen
zurückzuziehen, sowohl vom Personal als auch vom Patienten.
Nach dem Ruf erhält die Zentrale BSR-1156/N die genauen
Daten, wobei gleichzeitig die externe LED-Anzeige mithilfe
eines Relais (1A/30V) leuchtet.
BSR-6098/N. Rufknopf im Unterputzgehäuse.
BSR-6072/N. Resetschalter
BSR-6074/N Rufknopf mit 2m Kordel
BSR-1156/N
32Ï
BSR-7070
BSR-6090/N
Nurse Addressable Call System
240
85
113
75 48
Á-632
Adresse
Ír 2
290
370 75
BSR-6092/Í
68
68
32
Adresse
Ír 3
Jede angeschlossene Einheit mit der Zentrale erhält
ihre Adresse und Namen bis 16 Zeichen, welche den Nutzer
angibt.
Zweiadrige Busanschlußmöglichkeit aller
Systeme und Spannungsversorgung
Verpackung (in mm)
Verpackungsabmessungen pro Stück in mm
BSR-1156/N : 323x89x245
BSR-7070, BSR-6090/N : 160x80x50
BSR-6092/N : 95x95x32
BS-531 : 210x105x70

Nurse Addressable
Call System
2 Jahre Garantie
ÔÕP
BSR-1156/N
ÔÕP
BSR-6090/N
BSR-7070
ÔÕP
BSR-6091/Í
BSR-6092/Í
BSR-6094/Í
BSR-6096/Í
BSR-6098/Í
BSR-6070/Í
BSR-6072/Í
A-1100
A-986
BS-531
BSR-1156/N
Adressierbare Anzeigetafel für die Rufmeldungen
Spannung
Beschreibung
Resettaster
Nebenanlagen und Zubehör
Anzeige-LED
Rufknopf mit 2m Kabel
Beschreibung
Rufknopf mit 2m Kabel und LED-Anzeige
Patientenrufvorrichtung
Resettaster unterputz
Resettaster aufputz
Leistung
220-240VAC / 50Hz 25 W
Raumverteiler und Resettaster
Zentrale mehrfacher Rufmeldungen ÂSR-6090/N
Bleiakku 12V / 7Ah für die Zentrale
NURSE ADDRESSABLE CALL SYSTEM
Verbrauch
13.8V/400mA
BSR-6092/N
BSR-6098/N
BSR-6094/N
BSR-6090/N BSR-7070
Spannung Verbrauch Gewicht
24V DC 1mÁ
24V DC
Batterie
12V/7Ah
4mÁ
Ausgänge
2x24V/300mA
2mÁ
1mÁ
130 gr.
120 gr.
Spannung Verbrauch Gewicht
BS-531 Warnhinweisleuchte mit Sirene 24V DC 60mÁ
BSR-6074/N
Raumverteilung
Rufknopf mit 2m Kordel
Serielle Busverbindungen und Software
24V DC
24V DC
Gewicht
2000 gr.
125 gr.
68 gr.
280 gr.
43 gr.
90 gr.
45 gr.
66 gr.
57 gr.
53 gr.
—
2.390 gr.
BSR-6072/N
IP 20
Code
Code
Code
Preis
Preis
Preis
RUFMELDESZSTEME FÜR KRANKENPFLEGER
103

WAERMEREGLER
104
Elektronische Waermeregler
Technische Kennzeichen
Elegantes Aussehen Netzspannungs- LED
Einfache Installation Schaltanzeige- LED
Betreibsspannung 220 V / 50 Hz IP 20
Boilerausgang ( BS-805, BS-817) Hergestellt gemäß ÅÍ 60335-1
LCD Anzeigedisplay Materialien: Polycarbonat
Tag - und Wochenprogrammierung
(BS-816, BS-817).
Diese elektronischen Raumthermostate sind zur Temperaturüberwachung in den unterschiedlichsten Bereichen geeignet.
U.a. in Kühl- oder Heitzgeräten.
Z ur Serie gehören folgende Modelle:
- Die BS-900 und BS-901 sind einfaches mechanisches Thermostaten. Der BS-901 hat einen ausgang für Boiler.
- Die BS-804 und BS-805 Modelle sind elektronische Wärmeregler mit digitaler Temperaturanzeige.
Die , BS-805 und BS-807 haben einen zweiten Ausgang für einen Boiler.
- Die Modelle BS-816 und BS-817 können als Tages- oder wochenprogrammierbare Wärmeregler eingesetzt werden. Sie
haben 10 verschiedene Programmiermöglichkeiten.
L
~ 230V
N
83
BS-900, BS-901
1 2 3 4
BS-900 Anschluß
83
32
OUTPUT
(To burner)
Maße pro Verpackungseinheit (LxBxH)
28
Maße (in mm)
105
BS-804, BS-805
Anschlussplan
Boiler
65
Burner
Boiler
65
Burner
Relay
NO C NO NC
C
L
230 V AC
N
BS-805 Anschluß
(Die Boilerklemmen gibt es nur
bei das BS-805 Modell)
Verpackungsaße (in mm)
BS-900, BS-901 : 95x90x40
BS-804, BS-805 : 110x68x35
BS-816, BS-817 : 114x88x46
BS-816
BS-817
41
N
~ 230V
L
110
87
OUTPUT
(To burner)
BS-816 und BS-817
Anschluß

BS-805
BS-816/SILVER
BS-817/SILVER
BS-804 220-240V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
BS-900 220-240V / 50-60Hz
BS-901 220-240V / 50-60Hz
THERMOSTATE
BS-816
BS-817
ENU
BS-900
BS-901
Elektronische Raumthermostate
2 Jahre Garantie
DEFROST
SUNDAY
Display mit allen Symbolen
TAGES/ WOCHENPROGRAMMIERBARE THERMOSTATE
SUNDAY
Betriebsanzeige
Ï
1 C
Ï
1 C
NEUES DESIGN 115 gr.
130 gr.
120 gr.
120 gr.
BS-804
BS-805
Programmieranzeige
BETRIEBS-
TEMPERATUR
TYP SPANNUNG AUSGANG REGULIERUNG DIFFERENZ GEWICHT KODE PREIS
BS-816 220-240V / 50-60Hz
BS-817
ELEKTRONISCHE THERMOSTATE
220-240V / 50-60Hz
Relais 230V/5A
Zwei Relais 230V/5A
230V/16A Kontakt
230V/16A Kontakt
PROGRAMMIERBARE WÄRMEREGLER
BETRIEBS-
TEMPERATUR
TYP SPANNUNG AUSGANG REGULIERUNG DIFFERENZ GEWICHT KODE PREIS
Relais 230V/8A
Zwei Relais 230V/8A
ï
5 bis 30 C
ï
5 bis 30 C
ï
10 bis 35 C
ï
10 bis 35 C
ï
5 bis 30 C
ï
5 bis 30 C
Silberfarbige Ausgabe
Ï
1 oder 2 C
Ï
1 oder 2 C
Ï
0.2 oder 4 C
Ï
0.2 oder 4 C
Die BS-816 und BS-817 Thermostate werden ebenfalls in einer silbermetallischen Farbe und mit den gleichen Eigenschaften hergestellt. Sie
haben die entsprechenden Kodenamen BS-816/SILVER und BS-817/SILVER
200 gr.
250 gr.
* Die BS-816 und BS-817 arbeiten als Wochen- oder tagesprogrammierbare Thermostate mit 10 verschiedenen Programmen pro Tag
THERMOSTATE
105

INSEKTENVERNICHTER
106
Elektrische Insektenvernichter
Ästhetisches Design mittels Insekten anlockender UV Beleuchtung
Zwei tragbare Modelle (RT-11, RT-12) Alle Modelle sind mit speziellen Black Light (BL)
Eine komplette Geräteserie von professionellen
Lampen ausgerüstet
Modellen für große Räume Kunstoffzubehör UV resistent
Spezielle Modelle mit Spiegel für die Wandmontage Herstellungsmaterial: schwerentflammbares ABS ,
(RT-14/6, RT-14/7, RT-15/6, RT-15/7). elektrostatisch aluminiumfarbbeschichtet
Einfache Reinigung
Umsetzung angewandter Forschungserkenntnisse
Hergestellt gemäß der Norm: ÅÍ60335.02.59
Die elektrischen Insektenvernichter werden für die Beseitigung belästigender Insekten verwendet. Sie sind mit Insekten
anlockenden Lampen (Black Light) ausgestattet. Dieses spezielles Licht zieht die Insekten über einen längeren
Zeitraum an.
Sie haben ein internes Hochspannungsmetallgitter (2 bis 4KV je nach Modell) und ein zusätzliches äußeres
Berührungsschutzgitter Sie werden als Schutz vor allen Insekten, die vom den Blacklight angezogen werden (z.B.
Mücken, Fliegen u.s.w) verwendet anstatt ein chemisches Mittel einzusetzen.
Die Modelle verfügen über eine leicht zu leerende Auffanglade zur Beseitigung der angelockten Insekten. Die Montage
sollte außerhalb der normalen Reichweite von Personen erfolgen.
325
Technische Kennzeichen
Maße (in mm)
RT-11 RT-12
120
295
RT-14 RT-15
480
640 140
1250
Verpackung (in mm)
Verpackungsmaße pro Einheit (LxBxÇ) RT-11 : 330 x 110 x 340
RT-12 : 500 x 165 x 425
480
140
140
RT-14, RT-14/2, RT-14/6, RT-14/7 : 655 x 155 x 480
RT-15, RT-15/2, RT-15/6, RT-15/7 : 1265 x 150 x 505
400
480

2 Jahre Garantie
TYP
RT-11
RT-12
RT-14
RT-14/2
RT-15
RT-15/2
RT-14/6
RT-14/7
RT-15/6
RT-15/7
ELEKTRISCHE INSEKTENVERNICHTER
BL 2x8W
BL 2x15W
BL 2x20W
BL 3x40W
BL 2x40W
BL 2x20W
BL 3x20W
BL 2x40W
BL 3x40W
30 VA
55 VA
170VA
80 VA
270VA
150 VA
80 VA
170 VA
150 VA
270 VA
1.8KV
3KV
3.5KV
3.5KV
3.5KV
3.5KV
3.5KV
3.5KV
3.5KV
3.5KV
RT-14
Elektrische Insektenvernichter
mit Hochspannungsmetallgitter
TYP
BL 3x20W
INSEKTENVERNICHTER
40 q.m
80 q.m
160 q.m
160 q.m
360 q.m
360 q.m
160 q.m
160 q.m
360 q.m
360 q.m
RT-15
RT-11
1900 gr.
4950 gr.
8000 gr.
7350 gr.
13500 gr.
12700 gr.
7000 gr.
7650 gr.
12350 gr.
13150 gr.
RT-12
IP 20
GITTER GEEIGNET FÜR
LAMPEN VERBRAUCH SPANNUNG RÄUME VON GEWICHT KODE PREIS
ELEKTRISCHE INSEKTENVERNICHTER (spezielle Modelle mit Spiegel für die Wandmontage)
GITTER GEEIGNET FÜR
LAMPEN VERBRAUCH SPANNUNG RÄUME VON GEWICHT KODE PREIS
INSEKTENVERNICHTER
107

INSEKTENVERNICHTER
108
Ästethisches Design und umweltfreundlich kein Hochspannungsmetallgitter.
Einfache Montage und Reinigung. Kein Einsatz von Sichere, leise und geruchslose Insektenvernichtung.
Chemikalien Leimfalle, Kunststoffteile UV-resistent
Umsetzung angewandter Forschungsergebnisse Herstellungsmaterial: schwerentflammbares ABS ,
mittels Insekten anlockender UV Beleuchtung elektrostatisch aluminiumfarbbeschichtet
Hergestellt gemäß der HACCP - Richtlinien Hergestellt gemäß der Norm : ÅÍ60335.02.59
Insektenvernicher mit spezieller Leimfolie.
In der Lebenmittelindustrie ist die Einhaltung der europaischen HACCP Vorschriften verbindlich. Nach den Vorschriften dürfen keine
Chemikalien oder Hochspannungsmetallgitter bei der Insektenbekämpfung verwendet werden. An Stelle eines
Hochspannungsmetallgitters wird eine spezielle laborgetestete Leimfolie eingesetzt, die die mit UV Licht angelockten Insekten
fängt.
Die dies bezüglichen hygenischen Vorschriften sind die ÔL/195/97-CE93/43 und 96/3 der Europakonferenz vom 14/6/1993. Diese
sind verbindlich sowohl für die gesamte Getränke - und Lebenmittelindustrie als auch für die Nahrungsdienstleistungsindustrie
(Restaurants, Konditoreien, Bäckereien, Metzgereien und Supermärkte u.s.w).
Das neue Produkt RT-1 ist eine Kompination von einer Nachtlampe und einen Insektenvernichter.
Das blaue Licht zieht besonders die Insekten an und es stehen Austauschfolien zur Verfügung:
Maße pro Verpackungseinheit (LxBxH)
TYP
ZUBEHÖR
Verpackungsmaße (in mm)
RT-30,RT-36, RT-30 HACCP : 370x205x93
RT-22, RT-24, RT-22 HACCP, RT-24 HACCP : 500x165x425
BESCHREIBUNG
A-1030 Schutzkorb für "Deluxe fly trap”
A-1056
A-1050
Maße (in mm)
Austauschleimfolie (einseitig) für ’Foody`s fly trap”RT-22.
A-1052 Austauschleimfolie (beidseitig) für ‘’Foody`s fly trap’’ RT-24.
A-1046
A-1048
A-1066
A-1068
Elektrische Insektenvernichter mit Leimfolien
Technische Kennzeichen
RT-22,RT-24, RT-22/HACCP, RT-24/HACCP RT-50 /HACCP ,RT-60/HACCP
RT-30,RT-36, RT-30/HACCP
480 140
400
RT-52 /HACCP ,RT-62/HACCP
400
Schutzkorb für “Professional Delux fly trap”
RT-50 :660
RT-60 :1270
A-1041 Austauschleimfolie für ‘’RT-1’’ (Verpackungsinhalt 6 Stück.)
100
RT-52 : 660
RT-62 : 1270
RT-50 : 670x110x215
RT-52 : 670x110x410
RT-60 : 1280x110x415
RT-62 : 1280x115x415
Austauschleimfolie für ‘’Deluxe fly trap’’ (Verpackungsinhalt 6 Stück.)
Austauschleimfolie für ‘’Deluxe fly trap’’ (Verpackunginhalt 12 Stück.)
Austauschleimfolie für Typ “Professional Deluxe fly trap’’ (Verpackungsinhalt 6 Stück)
Austauschleimfolie für “Professional Deluxe fly trap’’ (Verpackungsinhalt 12 Stück)
200
100
200
400
90
200
360
CODE
PREIS

RT-30
RT-36
RT-52, RT-62/HACCP
2 Jahre Garantie
TYP
RT-1
TYP
RT-30/HACCP
RT-XX/SL
TYP
RT-22
RT-24
RT-22/HACCP
RT-24/HACCP
TYP
RT-50/HACCP
RT-52/HACCP
RT-60/HACCP
RT-62/HACCP
RT-22, RT-22/HACCP
RT-24, RT-24/HACCP
BL 2x8W
PL 26W BL
2x8W BL/HACCP
BL 2x15W
BL 4x15W
2x15W BL/HACCP
4x15W BL/HACCP
BL 1x20W
BL 2x20W
BL 1x40W
BL 2x40W
RT-30, RT-36
RT-30/HACCP
RT-50, RT-60/HACCP
IP 20
TRAGBARER INSEKTENVERNICHTER
LAMPEN VERBRAUCH
GEEIGNET FÜR
RÄUME VON GEWICHT CODE PREIS
4W BL
8 VA
_
250 gr.
DELUXE INSEKTENVERNICHTER
LAMPEN VERBRAUCH
GEEIGNET FÜR
RÄUME VON GEWICHT CODE PREIS
35 VA
70 VA
35 VA
40 qm
60 qm
Spezielle Ausgabe in Silber für RT-30, RT-36, RT-30/HACCP
1000 gr.
1100 gr.
40 qm 1050 gr.
FOODY` S INSEKTENVERNICHTER
LAMPEN VERBRAUCH
GEEIGNET FÜR
RÄUME VON GEWICHT CODE PREIS
55 VA
120 VA
55 VA
120 VA
80 qm
160 qm
80 qm
160 qm
4200 gr.
5000 gr.
4250 gr.
5050 gr.
PROFESSIONAL DELUXE INSEKTENVERNICHTER
GEEIGNET FÜR
LAMPEN VERBRAUCH RÄUME VON GEWICHT CODE PREIS
75 VA
147 VA
85 VA
167 VA
Elektrische Insektenvernichter
mit Austauschfolie
80 qm
160 qm
180 qm
360 qm
2750 gr.
5500 gr.
4500 gr.
9000 gr.
NEU
INSEKTENVERNICHTER
109

ERSATZTEILE - ZUBEHÖR
ERSATZTEILE
ZUBEHÖR
Bestellungsanweisung
TYP
SP-214
SP-215
SP-216
Weiße White Markierung marking mit at the
blauen Hintergrund blue background
Allgemeines
Gebotszeichen
BESCHRIFTUNGSSCHILDER
Werden an Orten angebracht an den
Publikumsorientierung ohne Beleuchtungsanspruch
erforderlich ist
Bitte bei der Bestellung die Codenummer des erwünschten
Zeichens angeben z.B. SP-214/S229
BESCHREIBUNG
Beschriftungsschild aus 0,75mm PVC
Beschriftungsschild aus 0,75mm PVC
Beschriftungsschild aus 0,75mm PVC
VERBOTSZEICHEN
Rote Markierung mit weißen
Hintergrund und roter
Umrandung
GEBOTSZEICHEN
WARNZEICHEN
S293
Schwarze Markierung
mit gelben Hintergrund
und schwarze Umrandung
BRANDSCHUTZZEICHEN
S237 S238 S239 S240 S241 S242 S243 S244 S295
S221 S222 S223 S264 S265 S266 S267 S268 S291 S292
S246 S247 S248 S249 S250 S251 S252 S253 S254
Explosionsgefährliche
Stoffe
S255 S256 S257 S258 S259
Weiße Markierung
White marking
mit roten Hintergrund
with red background S228 S229 S245 S282 S283
Wandhydrant
Löschschlauch
Feuerlöscher Leiter
BrandmeldetelefonHandfeuermelder
Feuergefahr
vor elektr. Schlag
Feuergefahr
RETTUNGSZEICHEN
Weiße Markierung
mit grünen Hintergrund
INFORMATIONSZEICHEN
Blaue Markierung
mit weißen Hintergrund
Rauchverbot
Kopfschutz
benutzen
Brandfördernde
Stoffe
S273 S274 S275 S276 S277
Notausgang
Feuer,
offenesLicht
und Rauchen
verboten
Augenschutz
benutzen
Für
Fußgänger
verboten
Handschutz
benutzen
EXIT
EXIT
S50 S50R S50L S50U S50D S55 S55R S55L S55U S55D
S51 S51R S51L S51U S51D S65 S65R S65L S65U
S260
S278
S231 S232 S233 S234 S235 S236 S281
EXIT EXIT
SP-215/S65R
SP-214/S229 SP-216/S65R
EXIT EXIT
S261
S220 S230 S284
“Safety Panel”
SP-214/S228 SP-214/S232
MASSE (in mm)
21x21cm
13,5x 31,5cm
21 x 42,5cm
S296
S262 S263
S279 S280
S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S209 S219 S286
S213 S214 S215 S217 S218
Gesichtsschutz
benutzen
Kein
Trinkwasser
Gehörschutz
benutzen
Giftige Stoffe Ätzende Radioaktive Schwebende Flur- Elektrische Gefahrenstelle Laserstrahl
Stoffe Stoffe
Last förderzeuge Spannung
Nicht ionisierende
Strahlung
Erste Hilfe
Magnetisches
Feld
Krankentrage
Notausgang / Treppen
Mit Wasser
löschen
verboten
R
E
C
E
P
T
I
ON
Zutritt für
Unbefugte
verboten
Atemschutz
benutzen
nformation
Für Flurförderzeuge
verboten
Fußschutz
benutzen
Berühren
verboten
Schutzkleidung
benutzen
Stolpergefahr Absturzgefahr Biogefährdung Frost
CASH
AugenspühleinrichtungN
Antiionisationskammer
H
P
A
Notruftelefon
MA
R C
Notausgang
Y
Mobilfunk
verboten
Auffanggurt
anlegen
Gesundheitsschädliche
Stoffe
Papier nicht
in der Toilette
werfen
S291
Notausgang
Fußgänger
Feuergefährliche
Stoffe
S292
S293 S294
Richtungsangabe
S269
S65D
P
NO
SMOKING
SMOKING AREA arking
S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24
S270
S271 S272
Richtungsangabe

S65L S65R S65D
S-00800
S-10800
S-11100
S-31100
S-51100
S-91100
SP-114
SP-115
SW28/R
SW28/D
SW34/R
SW34/D
SW44/R
SW44/D
A-1022
A-1025
A-1026
A-1027
A-1018
A-1020
A-1021
A-1120
A-1121
A-116
A-632
A-1012
A-1013
A-1014
A-1015
A-3016
A-3018
A-1080
A-1081
A-1082
A-1083
A-1084
A-1085
A-1086
A-1087
C-100
C-101
C-102
S85D S85L S85R
EXIT EXIT EXIT
S60L S60R S60D
LEFT / RIGHT DOWN
Bitte den Piktogrammtyp
mit Zeichencode z.B.
S-00800/S65L angeben
TYP BESCHREIBUNG PREIS
215x65 mm Piktogramme für die “Slim Light” Serie
195x90 mm Piktogramme für die “Classic Light” Serie
260x80 mm Piktogramme für die “Professional Light” Serie
Piktogramme für die “Easy Light” & “Double Easy Light” Serie
310x140 mm Piktogramme für die “Double Light” Serie
260x120 mm Piktogramme für die “Global Light” & “Weather Light” Serie
Zweiseitiges Piktogramm (PVC 6mm) für die “Easy Light” & ”Double Easy Light” Serie
Zweiseitiges Piktogramm (PVC 6mm) für die “Comfort Light” Serie
Beschriftungsmebranen
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach links oder rechts für MLD 28
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach unten für MLD 28
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach links oder rechts für MLD 34
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach unten für MLD 34
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach links oder rechts für MLD 44
Beschriftungsmembranen mit Anzeige nach unten für MLD 44
TYP BESCHREIBUNG PREIS
ACCESSO- RIES Set für Deckenmontage 20 cm
Set für Deckenmontage 40 cm
Set für Deckenmontage 60 cm
Set für Deckenmontage mit Kette 50 cm
Unterbauteil für MLD 28, DLD 28
Unterbauteil für MLD 34, DLD 34
Unterbauteil für MLD 44, DLD 44
Zubehörset für eine hängende Wandmontage der ”Light Box” Serie
Zubehörset für eine Deckenmontage der ”Light Box” Serie
Metalleinbauwanne für die ”Digit Fire” Zentrale
Metalleinbauwanne für die “Fire Sys” Zentrale
Anschlußbasis für alle Leuchten
Einbauwanne für die “Professional Light” Serie
Zusatzteil für die “Professional Light” Serie
Einbauwanne für die “Classic Light” Serie
Einbauwanne für die “Easy Light” Serie
Clips für Deckeneinbau der “Easy Light” Serie
10cm Verlängerungsstab
20cm Verlängerungsstab
40cm Verlängerungsstab
Stabverbindungsteil
Zubehör für die Winkelmontage
Zubehör für die Deckenmontage
Rosette für die Deckenmontage
Zubehör für die Wandmontage
Metallschutzgeflecht für “Professional Light”
Metallschutzgeflecht für “Global Light”
Metallschutzgeflecht für “Classic Light”
ERSATZTEILE
EXIT SAIDA IZLAZ SORTIE
S61
S70 S71 S72
TYP BESCHREIBUNG PREIS
Á-987 PL 26W(Black light)-UV Leuchtstofflampe für RT-36
Á-942 25W Glühlampe
Á-960 Leuchtstofflampe 15W
Á-980 15W(Black light)-UV Leuchtstofflampe für R T-12,RT-22,RT-24
Á-980/HACCP 15W(Black light)-UV unzerbrechliche Leuchtstofflampe für R T-22,R T-24
Á-983 8W(Black light)-UV Leuchtstofflampe für RT-11,RT-30
Á-983/HACCP 8W(Black light)-UV unzerbrechliche Leuchtstofflampe für RT-30/HACCP
Á-984 20W(Black light)-UV Leuchtstofflampe für RT-14,RT-50,RT-52
Á-984/HACCP 20W(Black light)-UV unzerbrechliche Leuchtstofflampe für R T-50,R T-52
Á-985 40W(Black light)-UV Leuchtstofflampe für R T-15,RT-60,RT-62
Á-985/HACCP 40W(Black light)-UV unzerbrechliche Leuchtstofflampe für R T-60,RT-62
Á-993 Leuchtstofflampe 6W
Á-994 Leuchtstofflampe 8W
Á-995 Leuchtstofflampe 18W
Á-999 Leuchtstofflampe 11W PL oder Dulux S/E
TYP BESCHREIBUNG PREIS
Á-968 Batterienpackung Ni-Cd 1.2V/ 500mAh
Á-969 Batterienpackung Ni-Cd 1.2V/ 1Ah
Á-970 Batterienpackung Ni-Cd 2.4V/ 1.5 Ah
Á-971 Batterienpackung Ni-Cd 2.4V/ 3 Ah
Á-972 Batterienpackung Ni-Cd 3.6V/ 1.5 Ah
Á-973 Batterienpackung Ni-Cd 4.8V/ 1.5 Ah
Á-974 Batterienpackung Ni-Cd 3.6V/ 4 Ah
Á-976 Batterienpackung Ni-Cd 4.8V/ 3Ah
Á-978 Batterienpackung Ni-Cd 1.2V/ 1.5Ah
Á-986 Bleiakkubatterie Pb 12V/ 7Ah
Á-991 Bleiakkubatterie Pb 24V/ 2Ah
Á-992 Bleiakkubatterie Pb 12V/ 2Ah
Á-989 Bleiakkubatterie Pb 12V/ 1.2Ah
TYP BESCHREIBUNG PREIS
A-752 Testspray für Rauchmelder
Á-962 Hochspannungs PCB für RT-11
Á-982 Hochspannungstransformator für RT-14,RT-15
A-1024 Schutzkorb für RT-12,RT-22,RT-24
A-1030 Schutzkorb für “Deluxe Fly”
A-1046 Austauschfolie für “Deluxe Fly”(6 Stk)
A-1048 Austauschfolie für “Deluxe Fly”(12 Stk)
A-1050 Austauschfolie für RT-22 (1 Stk)
A-1052 Austauschfolie für RT-24
A-1066 Austauschfolie für Professional Deluxe(6 Stk)
A-1068 Austauschfolie für Professional Deluxe(12 Stk)
A-1100 Software für BS-1116
GLASS-126
GLASS-127
GLASS-128
Ersatzscheibe für BS-7000
Ersatzscheibe für ADP-6910
Ersatzscheibe für ADR-910
ERSATZTEILE
REPLACE-
MENTS

Emergency illumination
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
DLD-28/CBS Ådge Illumination sign for CBS/ 8 LEDs
39
DLD-34/CBS Ådge Illumination sign for CBS/11 LEDs
39
DLD-44/CBS Ådge Illumination sign for CBS/ 13 LEDs
39
FSA-8202C Anti-explosive, non-maintained/Fluo.8W, 60min. 35
FSA-8203C Anti-explosive, non-maintained/Fluo.8W, 3h. 35
FSA-8352C Anti-explosive, non-maintained/Fluo.8W, 60min. 35
FSA-2118C Anti-explosive, non-maintained/Fluo.18W, 60min. 35
FSP-3236CC Anti-explosive, sustained /Fluo.36W, 60min. 35
GR-2 DC Inverter for lamps 6-11W
59
GR-3 AC/DC Inverter for lamps 6-11W
59
GR-4/UN Converter for lamps 18-58W
57
GR-6/UN Converter for lamps 18-58W
57
GR-7/12 12VDC Slave/ incandescent 2x3W
15
GR-7/24 24VDC Slave/ incandescent 2x3W
15
GR-8 Non-maintained/ fluo.6W, 90min.
15
GR-8/LEDs Maintained with 12LEDs, 90min.
15
GR-9 Non-maintained/ fluo.6W, 3h.
15
GR-18 Non-maintained/ incandescent 2x3W, 90min. 15
GR-18/3 Non-maintained/ incandescent 2x3W, 3h.
15
GR-20 Sustained/ incandescent 2x21W, 90min.
33
GR-21 Non-maintained/ incandescent 2x21W, 90min. 33
GR-21/H Non-maintained/ halogen 2x55W, 60min.
33
GR-21/H/3 Non-maintained/ halogen 2x55W, 3h. (IP 65) 33
GR-22 Non-maintained/ 11W CFL, 6h.
33
GR-28 Non-maintained/ incandescent 2x18W, 5h. 33
GR-29 Non-maintained/ incandescent 2x21W, 3h. 33
GR-30 Non-maintained/ incand. 2x21W, 90min.(IP 65) 33
GR-31 Non-maintained/ incand. 2x21W, 3h. (IP 65) 33
GR-32 Non-maintained/ halogen 2x55W, 60min. (IP 65) 33
GR-36 Non-maintained self-testing/incand. 2x21W, 90min. 33
GR-37 Non-maintained self-testing/halogen 2x55W, 60min. 33
GR-39 Non-maintained self-testing/incand. 2x21W, 3h. 33
GR-51 Telecommander
53
GR-60 Maintained (portable)/11LEDs, 4-14h.
55
GR-60/C Maintained (portable)/11LEDs, 4-14h.
55
GR-61 4.8V/1.5Ah battery for GR-6/ UN
57
GR-62 4.8V/3Ah battery for GR-6/ UN
57
GR-64 4.8V/4Ah battery for GR-6/ UN
57
GR-65 3.6V/1.5Ah battery for GR-4/ UN
57
GR-66 3.6V/3Ah battery for GR-4/ UN
57
GR-67 3.6V/4Ah battery for GR-4/ UN
57
GR-68 Maintained (portable)/ 6 LEDs, 2-5h.
55
GR-74 Converter for GR-88 55
GR-76 Converter for GR-88 55
GR-80 230V AC, wall mounted/ 9 LEDs white, IP 65 53
GR-80/B 230V AC, wall mounted/ 9 LEDs blue, IP 65 53
GR-80/SL 230V AC, wall mounted/ 9 LEDs white,(silver case) 53
GR-81 12V DC slave, 9 LEDs white, IP 65
53
GR-81/B 12V DC slave, 9 LEDs blue, IP 65
53
GR-81/SL 12V DC slave, 9 LEDs white, IP 65, (silver case) 53
GR-88/W Lamp 12V DC/ 9 LEDs white
55
GR-88/G Lamp 12V DC/ 9 LEDs green
55
GR-88/R Lamp 12V DC/ 9 LEDs red
55
GR-88/Y Lamp 12V DC/ 9 LEDs yellow
55
GR-88/B Lamp 12V DC/ 9 LEDs blue
55
GR-90 Non-maintained self-testing/ LED 1W, 3h. IP 65 53
GR-90/SL Non-maintained self-testing/ LED 1W, 3h.IP 65 (silver) 53
GR-91 Maintained with LED 1W , IP 65
53
GR-94 Luminaire for CBS with LED 1W , IP65
53
GR-100 Non-maintained/ fluo.6W, 90min.
15
GR-105 Non-maintained/ fluo.6W, 90min.
17
GR-106 Non-maintained/ fluo.6W, 3h.
17
GR-108 Non-maintained/ fluo.6W, 90min.
17
GR-108/OL Non-maintained/ fluo.6W, 90min. (215lm)
17
GR-109 Non-maintained/ fluo.6W, 3h.
17
GR-110 Non-maintained/ fluo.8W, 90min.
25
GR-110/2 Non-maintained/ fluo.2x8W, 90min.
25
GR-112 Non-maintained/ fluo.8W, 3h.
25
September 2006 INDEX
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
GR-112/2 Non-maintained/ fluo.2x8W, 3h.
25
GR-113 Sustained/ fluo. 8+8W, 90min.
25
GR-113-3 Sustained/ fluo. 8+8W, 3h.
25
GR-114 Slave 12V DC, fluo.8W
25
GR-115 Maintained/ fluo.8W, 90min.
25
GR-116 Maintained/ fluo.8W, 3h.
25
GR-119 Non-maintained/ fluo.6W, 90min.(for elevators) 17
GR-124 Luminaire for CBS, fluo. 8W
25
GR-130 Luminaire for CBS, fluo. 6W
17
GR-151 Non-maintained/ fluo.6W, 90min. (for ships) 17
GR-151-3 Non-maintained/ fluo.6W, 3h. (for ships)
17
GR-182 Electronic Ballast 1x18W
59
GR-184 Electronic Ballast 2x18W
59
GR-186 Electronic Ballast 1x36W
59
GR-188 Electronic Ballast 2x36W 59
GR-190 Electronic Ballast 1x58W
59
GR-192 Electronic Ballast 2x58W 59
GR-194 Electronic Ballast 1x8W 59
GR-195 Electronic Ballast 2x8W 59
GR-196 Electronic Ballast 1x15W 59
GR-284 Maintained, ceiling mounted/ 20 LEDs, 3h. IP 65 52
GR-285 Maintained, ceiling mounted/ 20 LEDs, 90min. IP 65 52
GR-286 For CBS, ceiling mounted/ 20 LEDs, IP 65
52
GR-287 For CBS, ceiling mounted/ 40 LEDs, IP 65
52
GR-310 Non-maintained/ fluo.8W, 90min.
19
GR-310/2 Non-maintained/ fluo.2x8W, 90min.
19
GR-312 Non-maintained/ fluo.8W, 3h.
19
GR-312/2 Non-maintained/ fluo.2x8W, 3h.
19
GR-313 Sustained/ fluo. 8+8W, 90min.
19
GR-313-3 Sustained/ fluo. 8+8W, 3h.
19
GR-314 Slave 12-24V AC/DC, fluo. 8W
19
GR-315 Maintained/ fluo. 8W, 90min.
19
GR-316 Maintained/ fluo. 8W, 3h.
19
GR-324 Luminaire for CBS, fluo. 8W
19
GR-325 Luminaire for CBS, fluo. 2x8W
19
GR-332 Sustained/ fluo.8W+6 LEDs, 3h.
23
GR-334 Sustained/ fluo.8W+12 LEDs, 3h.
23
GR-340 Maintained/ 12 LEDs, 3h.
23
GR-342 Maintained/ 16 LEDs, 3h.
23
GR-344 Maintained/ 32 LEDs, 90min.
23
GR-346 Maintained/ 32 LEDs, 3h.
23
GR-348 Maintained/ 48 LEDs, 90min.
23
GR-350 Maintained/ 48 LEDs, 3h.
23
GR-352 Luminaire for CBS, 16 LEDs
23
GR-354 Luminaire for CBS, 32 LEDs
23
GR-356 Slave 12-24V AC/ DC, 16 LEDs
23
GR-358 Slave 12-24V AC/ DC, 32 LEDs
23
GR-360 Maintained, self-testing/ 16 LEDs, 3h.
47
GR-362 Maintained, self-testing/ 32 LEDs, 90min.
47
GR-364 Maintained, self-testing/ 32 LEDs, 3h.
47
GR-380 Non-maintained/ fluo.8W, 90min.
27
GR-382 Non-maintained/ fluo.8W, 3h.
27
GR-384 Maintained/ fluo.8W, 90min.
27
GR-386 Maintained/ fluo.8W, 3h.
27
GR-388 Luminaire for CBS, fluo.8W
27
GR-511 Non-maintained (double sided)/ fluo.8W, 90min. 27
GR-512 Non-maintained (double sided)/ fluo.8W, 3h. 27
GR-515 Maintained (double sided)/ fluo.8W, 90min. 27
GR-516 Maintained (double sided)/ fluo.8W, 3h.
27
GR-522 Maintained, self-testing (double sided)/ fluo.8W, 90min. 49
GR-524 Luminaire for CBS, (double sided)/ fluo.8W 27
GR-526 Maintained,self-testing (double sided)/ fluo.8W, 3h. 49
GR-532 Maintained,self-testing (double sided)/ fluo.15W, 90min. 49
GR-534 Maintained,self-testing (double sided)/ fluo.15W, 3h. 49
GR-542 Maintained,self-testing (double sided)/ fluo.18W, 90min. 49
GR-544 Maintained,self-testing (double sided)/ fluo.18W, 3h. 49
GR-550 Luminaire for CBS, (double sided)/ fluo.6W 43
GR-560 Luminaire for CBS, (double sided)/ fluo.8W 43
GR-562 Maintained (double sided)/ fluo.8W, 90min. 43
GR-564 Maintained (double sided)/ fluo.8W, 3h.
43
GR-570 Luminaire for CBS, (double sided)/ fluo.15W 43
GR-572 Maintained (double sided)/ fluo.15W, 90min. 43
GR-574 Maintained (double sided)/ fluo.15W, 3h.
43
GR-580 Luminaire for CBS, (double sided)/ fluo.18W 43
GR-582 Maintained (double sided)/ fluo.18W, 90min. 43
GR-584 Maintained (double sided)/ fluo.18W, 3h.
43

INDEX
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
GR-601 Self-testing, non-maintained/ fluo.8W, 90min. 45
GR-602 Self-testing, non-maintained/ fluo.8W, 3h.
45
GR-603 Self-testing,sustained/ fluo.8+8W, 90min.
45
GR-604 Self-testing,sustained/ fluo.8+8W, 3h.
45
GR-605 Self-testing, maintained/ fluo.8W, 90min.
45
GR-606 Self-testing, maintained/ fluo.8W, 3h.
45
GR-630 Non-maintained addressable/ fluo. 8W, 90min. 51
GR-632 Non-maintained addressable/ fluo. 8W, 3h. 51
GR-634 Maintained addressable/ fluo.8W, 90min.
51
GR-636 Maintained addressable/ fluo.8W, 3h.
51
GR-641 Self-testing, non-maintained/ fluo.8W, 90min. IP 65 45
GR-642 Self-testing, non-maintained/ fluo.8W, 3h. IP 65 45
GR-643 Self-testing, sustained/ fluo.8+8W, 90min. IP 65 45
GR-644 Self-testing, sustained/ fluo.8+8W, 3h. IP 65 45
GR-645 Self-testing, maintained/ fluo.8W, 90min. IP 65 45
GR-646 Self-testing, maintained/ fluo.8W, 3h. IP 65
45
GR-650 Control panel for addressable luminaires
51
GR-655 Addressable input-output unit
51
GR-656 Addressable line isolator
51
GR-660 Non-maintained addressable (double sided )/ fluo.8W, 90min. 51
GR-662 Non-maintained addressable (double sided )/ fluo.8W, 3h. 51
GR-664 Maintained addressable (double sided )/ fluo.8W, 90min. 51
GR-668 Maintained addressable (double sided )/ fluo.8W, 3h. 51
GR-822 Self-testing, maintained (double sided)/ fluo.8W, 90min. 49
GR-824 Self-testing, maintained (double sided)/ fluo.8W, 3h. 49
GR-832 Self-testing, maintained (double sided)/ fluo.15W, 90min. 49
GR-834 Self-testing, maintained (double sided)/ fluo.15W, 3h. 49
GR-842 Self-testing, maintained (double sided)/ fluo.18W, 90min. 49
GR-844 Self-testing, maintained (double sided)/ fluo.18W, 3h. 49
GR-860 Luminaire for CBS (double sided), fluo.8W
41
GR-862 Maintained (double sided), fluo.8W, 90min. 41
GR-864 Maintained (double sided), fluo.8W, 3h.
41
GR-870 Luminaire for CBS (double sided)/ fluo.15W 41
GR-872 Maintained (double sided)/ fluo.15W, 90min. 41
GR-874 Maintained (double sided)/ fluo.15W, 3h.
41
GR-880 Luminaire for CBS (double sided)/ fluo.18W 41
GR-882 Maintained (double sided)/ fluo.18W, 90min. 41
GR-884 Maintained (double sided)/ fluo.18W, 3h.
41
GR-910 Non-maintained/ fluo.8W, 90min.
29
GR-912 Non-maintained/ fluo.8W, 3h.
29
GR-912/2 Non-maintained/ fluo.2x8W, 3h.
29
GR-913 Sustained/ fluo.8+8W, 90min.
29
GR-913-3 Sustained/ fluo.8+8W, 3h.
29
GR-915 Maintained/ fluo.8W, 90min.
29
GR-916 Maintained/ fluo.8W, 3h.
29
GR-926 Luminaire for CBS/ fluo.8W, (IP 65)
31
GR-926/AL Luminaire for CBS/ fluo.8W, (IP 65), aluminum 31
GR-927 Luminaire for CBS/ fluo.2x8W, (IP 65)
31
GR-927/AL Luminaire for CBS/ fluo.2x8W, (IP 65), aluminum 31
GR-935 Non-maintained/ fluo.8W, 90min. (IP 65)
31
GR-935/AL Non-maintained/ fluo.8W, 90min. (IP 65), aluminum 31
GR-936 Non-maintained/ fluo.8W, 3h. (IP 65)
31
GR-936/AL Non-maintained/ fluo.8W, 3h. (IP 65), aluminum 31
GR-937 Non-maintained/ fluo.2x8W, 3h. (IP 65)
31
GR-937/AL Non-maintained/ fluo.2x8W, 3h. (IP 65), aluminum 31
GR-938 Maintained/ fluo.8W, 90min. (IP 65)
31
GR-938/AL Maintained/ fluo.8W, 90min. (IP 65), aluminum 31
GR-939 Maintained/ fluo.8W, 3h. (IP 65)
31
GR-939/AL Maintained/ fluo.8W, 3h. (IP 65), aluminum
31
GR-961 Non-maintained/ 11W CFL, 90min.
29
GR-961/WP Non-maintained/ 11W CFL, 90min. (IP 65)
31
GR-962 Non-maintained/ 11W CFL, 3h.
29
GR-962/WP Non-maintained/ 11W CFL, 3h. (IP 65)
31
GR-970 Maintained/ 16 LEDs, 3h. (aluminun case)
31
GR-972 Luminaire for CBS/16 LEDs, (aluminun case) 31
GR-6000 Addressable adaptor for GR-6/UN
51
GR-9061 Self-testing, non-maintained/ 11W CFL, 90min. 29
GR-9061/WP Non-maintained self-testing, (IP 65)
45
IFA-3136P Anti-explosive luminaire for CBS/ fluo.36W 35
IFA-3236 Anti-explosive luminaire for CBS/ fluo.2x36W 35
IFA-3236P Anti-explosive, for CBS/ fluo.2x36W, (glass) 35
IFA-4258P Anti-explosive luminaire for CBS/ fluo.2x58W 35
MLD-26/w Maintained edge illumination sign/ 8 LEDs white, 3h. 39
MLD-28/w Maintained edge illumination sign/ 8 LEDs white, 3h. 39
MLD-28/g Maintained edge illumination sign/ 8 LEDs green, 3h. 39
MLD-34/w Maintained edge illumination sign/11 LEDs white, 3h. 39
September 2006
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
MLD-34/g Maintained edge illumination sign/11LEDs green,3h. 41
MLD-44/w Maintained edge illumination sign/13LEDs white,3h. 41
MLD-44/g Maintained edge illumination sign/13LEDs green,3h. 41
SLD-28/CBS/DZ Edge illumination signs for CBS/ 8 LEDs white 37
SLD-28/CBS/SP Edge illumination signs for CBS/ 8 LEDs white 37
SLD-28/DZ Maintained edge illumination sign/8 LEDs green,3h. 37
SLD-28/SP Maintained edge illumination sign/8 LEDs white,3h. 37
SLD-34/CBS/DZ Edge illumination signs for CBS/ 11 LEDs white 37
SLD-34/CBS/SP Edge illumination signs for CBS/ 11 LEDs white 37
SLD-34/DZ Maintained edge illumination sign/11LEDs white,3h. 37
SLD-34/SP Maintained edge illumination sign/11LEDs white,3h. 37
SLD-44/CBS/DZ Edge illumination signs for CBS/ 13 LEDs white 37
SLD-44/CBS/SP Edge illumination signs for CBS/ 13 LEDs white 37
SLD-44/DZ Maintained edge illumination sign/13LEDs white,3h. 37
SLD-44/SP Maintained edge illumination sign/13LEDs white,3h. 37
SLD-1028/DZ Self-testing,maintained edge illumination sign/8LEDs,3h. 47
SLD-1028/SP Self-testing,maintained edge illumination sign/8LEDs,3h. 47
SLD-1034/DZ Self-testing,maintained edge illumination sign/11LEDs,3h. 47
SLD-1034/SP Self-testing,maintained edge illumination sign/11LEDs,3h. 47
SLD-1044/DZ Self-testing,maintained edge illumination sign/13LEDs,3h. 47
SLD-1044/SP Self-testing,maintained edge illumination sign/13LEDs,3h. 47
Page 14-15
New products
MAINTAINED EMERGENCY LUMINAIRE with LEDs
from the "Slim Light” series.
Page 36-37
MAINTAINED EDGE ILLUMINATION SIGNS &
EDGE ILLUMINATION SIGNS FOR CENTRAL UNITS
from the "Lounge Light” series.
SLD-XX/SP
Page 46-47
MAINTAINED SELF TESTING EDGE ILLUMINATION
SIGNS from the "Intelligent Lounge” series.
Page 50-51
Page 54-55
GR-88
GR-6000
Page 52-53
WATERPROOF CEILING MOUNTED LUMINAIRES
"Spot Light ": MAINTAINED
GR-284, GR-285
FOR CBS
GR-286, GR-287
CONVERTER for GR-88
Page 20-21
The luminaires of the series “Easy Light”,
“Easy LEDs Light”, “Double Easy Light”,
“Intelligent Easy Light”, “Intelligent Easy
LEDs Light” & “Addressable Light” are also
produced with newely disegned GR-XXX/CRV/OPAL
convex diffuser
Page 32-33
Page 52-53
GR-18/3
GR-90, GR-91, GR-94
New Design
GR-8/LEDs
NON-MAINTAINED EMERGENCY LUMINAIRE
with incandescent lamps 2x3W
from the "Slim Light” series.
Addressable adaptor for GR-6/UN
Lamp with high luminosity LEDs
NON-MAINTAINED LUMINAIRE with
HIGH POWER LIGHT OUTPUT
WATERPROOF SELF TESTING CEILING MOUNTED
LUMINAIRES “Spot Light”
SLD-XX/CBS/SP
GR-20
GR-74
GR-76

Fire detection
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
ADP-6000 Addressable repeater panel
81
ADP-6258 Addressable loop siren ÉÑ54
83
ADP-6259 Addressable loop siren
83
ADP-6265 Addressable beam smoke sensor
83
ADP-6300 Addressable repeater panel
81
ADP-6301 Analogue addressable 1 loop panel
81
ADP-6302 Analogue addressable 2 loop panel
81
ADP-6302/P Analogue addressable 2 loop panel + printer 81
ADP-6304 Analogue addressable 4 loop panel
81
ADP-6304/P Analogue addressable 4 loop panel + printer 81
ADP-6400 Addressable heat sensor
83
ADP-6500 Addressable ionization smoke sensor
83
ADP-6555 Addressable network card
81
ADP-6560 Addressable 16 input unit
81
ADP-6561 Addressable 16 output unit
81
ADP-6600 Addressable optical smoke sensor
83
ADP-6700 Addressable line isolator
83
ADP-6810 Addressable É/Ï unit
83
ADP-6813 Addressable conventional detec. Unit
83
ADP-6885 Addressable smoke-heat sensor
83
ADP-6910 Addressable call point
83
BASE-3200 Detector base
73
BASE-3245 Base with relay
73
BASE-6024 Base with relay for BS-655,BS-657,BS-660,BS-668 71
BASE-6213 Sensor base with sounder
83
BASE-7127 Metallic base for the flame detector BS-16581 75
BASE-6210 Detector base
83
BASE-6321 Base with isolator
83
BOX-3016 Base for installing detectors in air-ducts
73
BS-50 Microphone for BS-620
65
BS-97 230V AC smoke detector
87
BS-98 Smoke detector with battery
87
BS-99 Dual-voltage smoke detector
87
BS-114 Keyboard for BS-116
67
BS-115 Repeater for BS-116
67
BS-116 16 zone panel
67
BS-117 16 Relay unit for BS-116
67
BS-118 Fire extinguishing unit for BS-116
67
BS-162 Module for electro-valve 12V
69
BS-164 Module for electro-valve 24V unit
69
BS-200 Beam smoke detector 10 -100m
75
BS-250 Beam smoke detector 5 - 50m
75
BS-510/24 Electromagnetic door latch
69
BS-520 Autonomous siren with Ni-Cd batteries
87
BS-521 Autonomous siren with beacon & Ni-Cd batteries 87
BS-522 Autonomous siren with beacon & (Pb) battery 87
BS-525 Siren for fire detection panels ÉÑ54
85
BS-528 Message indication sign
85
BS-530 Siren for fire detection panels
85
BS-531 Siren with beacon for fire detection panels 85
BS-530/R Red siren for fire detection panels
85
BS-531/R Red siren with beacon for fire detection panels 85
BS-533 Extinguisher call point
77
BS-534 Extinguisher call point
77
BS-536 Fire detection call point with TEST-RESET key
77
BS-542 Siren with beacon
85
BS-554 Megaphone, siren and beacon for BS-620 85
BS-572 Remote detector LED
85
BS-576 Beacon with incandescent lamp
85
BS-577 Autonomous beacon with incandescent lamp 87
BS-578 12V DC beacon with XENON lamp
85
BS-579 24V DC beacon with XENON lamp
85
BS-580 Autonomous beacon with XENON lamp
87
BS-585 Water proof beacon
85
BS-590 230V AC 8° fire alarm bell
87
BS-595 6” alarm bell for fire detection panels
85
BS-610 10 zone fire detection control panel
65
BS-613 Card with 4 zone relays for BS-610
65
BS-619 Fire detection set
88
BS-620 Public address unit
65
BS-628 Fie extinguishing unit
65
September 2006
BS-632 2 zone fire detection control panel
65
BS-632/B Fire detection control panel with 12V/7Ah battery 65
BS-632/C Fire detection control panel with 12V/2Ah battery 65
BS-633 3 zone fire detection control panel
65
BS-634 4 zone fire detection control panel
65
BS-636 6 zone fire detection control panel
65
BS-650/R 230V Optical smoke detector with relay
87
BS-655 Optical smoke detector
71
BS-657 Smoke and heat detector
71
BS-660 Heat of rise detector
71
BS-661 IP-65 heat of rise detector
71
BS-665 230V Heat of rise detector
87
BS-668
o
60 C heat detector
71
BS-670 LPG detector with relay
87
BS-671 Natural gas detector with relay
87
BS-673 Autonomous natural gas detector with battery 87
BS-674 Autonomous LPG detector with battery
87
BS-677 Carbon monoxide detector, water-proof
71
BS-680 24VDC electro-valve
69
BS-682 230VAC electro-valve
69
BS-684 12VDC electro-valve
69
BS-685 LPG detector with relay, (IP 65)
71
BS-686 Natural gas detector with relay, (IP 65)
71
BS-687 Autonomous LPG detector with relay (IP 65), 87
BS-688 Aut. natural gas detector (IP 65), relay
87
BS-690 Auton. LPG sensor with fire detection zone 87
BS-691 Íatural gas sensor with fire detection zone 87
BS-692 LPG sensor for connecting with BS-690, BS-691 87
BS-693 Natural gas sensor for con. with BS-690, BS-691 87
BS-696 LPG detector with output for electro-valve 87
BS-697 Natural gas detector with output for electro-valve 87
BS-7000 Call point ÉÑ65
77
BS-7002 Fire detection call point
77
BS-7004 Fire detection call point with protective cover 77
BS-16581 Waterproof flame detector (IP 65)
75
BSR-1116 1 loop addressable fire detection control panel 79
BSR-5031 Áddressable fire alarm siren with beacon
79
BSR-5036 Áddressable manual call point
79
BSR-6055 Áddressable optical smoke sesnor
79
BSR-6060 Áddressable heat of rise detector
79
BSR-6558 Thermal printer for BSR-1116
79
BSR-7070 Áddressable line isolator
79
BSR-8013 Áddressable conventional device driving unit 79
BSR-8018 Áddressable É/Ï unit
79
BSR-8019 Áddressable input unit with relay
79
CNP-3110
o
60 C anti explosive Heat detector
73
CNP-3113
o
80 C anti explosive Heat detector
73
CNP-3122 Heat of rise detector
73
CNP-3212 Anti explosive Ionization smoke detector 73
CNP-3217 Ionization smoke detector
73
CNP-3317 Optical smoke detector
73
CNP-398 Galvanic isolation barrier
73
GR-24/12 12V/2.5Á Stabilized power supply
69
GR-24/24 24V/1.5Á stabilized power supply
69
NFS-1105 Siren for fire detection systems(IP 40)
85
NFS-1309 Siren with message output (IP40)
85
NFS-1105/R Red siren for fire detection systems (IP 40) 85
NFS-1309/R Red siren with message output (IP40)
85
Page 70-71
BS-685 LPG detector with relay, (IP 65)
BS-686
NEW PRODUCTS
BASE-6024
Base with relay for BS-655,
BS-657,BS-660,BS-668
Page 74-75
Waterproof flame detector
with metallic base
BS-16581
BASE-7127
INDEX
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
Natural gas detector with relay, (IP 65)

INDEX
Page 78-79
Thermal printer for BSR-1116
Page 82-83
Sensor base with sounder
Page 84-85
BS-542
Page 86-87
AUTONOMOUS DETECTORS :
Power Alarm Fault
BS-687
BS-688
Gas
BASE-6213
Siren with beacon
LPG with fire detection zone
Íatural gas with fire detection zone
LPG with output for electro-valve
Natural gas detector with output for electro-valve
Sensors for connecting with the
detectors BS-690, BS-691 :LPG
:Natural gas
BSR-6558
BS-692
BS-693
Various Products
BS-690
BS-691
BS-696
BS-697
LPG detector with relay (IP 65)
Natural gas detector (IP 65) with relay
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
BASE-6012 Base with relay for BS-655/12, BS-660/12 94
BS-340 4 input gas detection panel
91
BS-341 Expansion card for BS-340
91
BS-344 4 input gas detection panel (non expandible) 91
BS-360
ï
360 Ceiling mounted IR detector
94
BS-370 16 input & 8 outputs’ gas detection panel 91
BS-375 8 input external expansion panel BS-370 91
BS-376 4 output expantion card for BS-375
91
BS-380 LPG gas sensor (IP 65)
91
BS-381 Natural gas sensor (IP 65)
91
BS-382 Carbon Monoxide sensor (IP 65)
91
BS-383 Ammonia sensor (IP 65)
91
BS-390 Anti explosive LPG gas sensor
91
BS-391 Anti explosive natural gas sensor
91
BS-393 Anti explosive ammonia sensor
91
BS-405 Temperature compensated IR detector /pets 94
BS-409 Combined (microwave-IR) detector
94
BS-414 Áutonomus siren & beacon
94
BS-414/SL Áutonomus siren & beacon (silver color) 94
BS-414/DM Siren shell for BS-414
94
BS-418 6 zone burglar alarm panel
93
BS-419 Burglar alarm set
95
BS-423 RF Transmitter
94
BS-424 RF receiver
94
BS-427 Shatter glass detector
94
BS-428 Keyboard for BS-418
93
BS-429/B Magnetic trap for burglar alarm panel (white) 94
BS-429/W Magnetic trap for burglar alarm panel (brown) 94
BS-436 Manual panic button
94
BS-439 Magnetic trap for doors
94
BS-441 Énterior siren
94
BS-449/B Low profile magnetic trap for BS-418 (brown) 94
BS-449/W Low profile magnetic trap for BS-418 (white) 94
BS-487 Automatic telephone dialer
95
BS-500 Ôelephone siren
97
BS-540 General purpose siren
97
BS-545 General purpose siren 230VAC
97
BS-505 Telephone siren with beacon
97
BS-655/12 Optical smoke detector 12VDC
94
September 2006
TYPE DESCRIPTION
PAGE PRICE
BS-660/12 Heat of rise detector 12VDC
94
BS-679 Flood Detector
94
BS-716 16 zone mumerator panel
101
BS-746 Keyboard for BS-746
101
BS-748 48 zone numerator panel
101
BS-804 Electronic room thermostat with diplay
105
BS-805 Electronic room thermostat with boiler output 105
BS-816 Programmable room thermostat
105
BS-816/SILVER
In silver color
105
BS-817 Programmable room thermostat with boiler output 105
BS-817/SILVER
in silver color
105
BS-900 Electro-mechanical room thermostat
105
BS-901 Electro-mechanical room thermostat , Boiler 105
BSR-1156/N Nurse addressable call panel
103
BSR-6070/N Call cancellation unit - recess mounted 103
BSR-6072/N Call cancellation unit - recess mounted 103
BSR-6074/N Call push button with cordon
103
BSR-6090/N Áddtessable call unit
103
BSR-6091/N Ìulti call unit for BSR-6090/N
103
BSR-6092/N Indication LED
103
BSR-6094/N Call push button with cable
103
BSR-6096/N Call push button - cable with indication LED 103
BSR-6098/N Socket - Call push button
103
GR-42 Ìovement Detector
96
GR-43 Magnetic card switch for GR-45, GR-46,GR-47 99
GR-44 Magnetic card
99
GR-44/T Magnetic card with colored printing
99
GR-45 Air-conditioner controller (1x16)
99
GR-46 Room lighting controller (1x16)
99
GR-47 A/C and lighting controller (2x16)
99
GR-48 Card switch
99
GR-49 Card for GR-48
99
GR-49/T Card for GR-48 with colored printing
99
GR-50 Card switch for relay connection
99
GR-52 Presence indicator LED
99
GR-54 Movement detector (water proof)
96
GR-55 Movement detector
96
GR-56 Room lighting controller (30Á)
99
GR-57 Room lighting & Air-conditioner controller (2x30Á) 99
RT-1
Portable electric insect trap - BL 4W lamp 99
RT-11
Electric insect trap - BL 2 x 8W lamp
107
RT-12
Electric insect trap - BL 2 x15W lamp
107
RT-14
Electric insect trap - BL 3 x20W lamp
107
RT-14/2 Electric insect trap - BL 2 x 20W lamp
107
RT-14/6 Electric insect trap - BL 2 x 20W lamp
107
RT-14/7 Electric insect trap - BL 3 x 20W lamp
107
RT-15
Electric insect trap - BL 3 x 40W lamp
107
RT-15/2 Electric insect trap - BL 2 x 40W lamp
107
RT-15/6 Electric insect trap - BL 2 x 40W lamp
107
RT-15/7 Electric insect trap - BL 3 x 40W lamp
107
RT-22
Electric insect trap - BL 2 x 15W lamp
109
RT-22/HACCP Electric insect trap - BL 2 x 15W lamp
109
RT-24
Electric insect trap - BL 4x 15W lamp
109
RT-24/HACCP Electric insect trap - BL 4x 15W lamp
109
RT-30
Electric insect trap - BL 2 x 8W lamp
109
RT-30/HACCP Electric insect trap - BL 2 x 8W lamp
109
RT-30/SL Electric insect trap (in silver color)
109
RT-36
Electric insect trap - PL 26W BL lamp
109
RT-36/SL Electric insect trap - PL 26W BL lamp
109
RT-50/HACCP Electric insect trap - BL 1 x 20W lamp
109
RT-52/HACCP Electric insect trap - BL 2 x 20W lamp
109
RT-60/HACCP Electric insect trap - BL 1 x 40W lamp
109
RT-62/HACCP Electric insect trap - BL 2 x 20W lamp
109
Page 94
Temperature compensated
IR detector / pet immune
BS-405
Base with relay for the
detectors BS-655/12, BS-660/12
NEW PRODUCTS
Combined (microwave-IR) detector
BS-409
BASE-6012

EXPORT TERMS OF SALES
The following conditions shall apply to any estimates, offers or acknowledged orders prepared
in connection with any sales made outside Greek Territory by Olympia Electronics S.A.
1. GENERAL CONDITIONS The transportation cost of the samples is charged to
By ordering goods, the buyer simultaneously proceeds the potential buyer.
to the acceptance of the export sales terms herein
contained, regardless of any conditions, which may 8. LIMITED RESPONSIBILITY
appear on the buyer's documents and subject to any Olympia Electronics is not responsible in case of
special conditions accepted in writing. mistreatment or bad operating conditions of goods by
the buyer. Therefore the buyer cannot take any action
2. PURCHASE ORDERS against Olympia Electronics
The orders should be sent to Olympia Electronics in
writing via e-mail or fax. In case that an order is lower 9. WARRANTY
than the amount of EURO 1000,00 then the buyer is Olympia Electronics guarantees the quality, condition
charged EURO 55,00 fixed administrative cost. and operation of the goods. The period of warranty is
specified in the official catalogue of Olympia
3. PURCHASE ORDER CANCELLATION Electronics and also in the technical leaflet, which
Olympia Electronics reserves the right to cancel an accompanies each product. This warranty ceases to
order in case that information is given by a data bank exist if the buyer does not follow the technical
that the customer faces serious financial problems. instructions included in official documents given by
Olympia Electronics or if the buyer modifies the goods
4. DISPATCH OF AN ORDER provided or has any repairs or re-setting done by a
The delivery terms vary by case and depend on the third party, unless Olympia Electronics has fully agreed
agreement between Olympia Electronics and the to them in writing. The defected goods can be
buyer. The terms in force are indicated on the invoice. returned only after a written confirmation by Olympia
Electronics. Olympia Electronics reserves the right to
5. PRICES repair or to replace the returned goods and to or not
Valid prices are the ones that are mentioned in the charge the buyer depending on the reason of
official export price list of Olympia Electronics. defection. Olympia Electronics reserves the right to
Olympia Electronics reserves the right to make any charge or not the buyer the transportation cost.
modification.
10. LEGAL DISPUTES
6. TERMS OF PAYMENT In case of disputes arising from the interpretation or
Terms of payment are specified on the invoice. In case the performance of the contract agreed upon,
that the buyer does not apply the specified terms of Thessaloniki Greek court will be the only competent
payment, Olympia Electronics reserves the right to court.
issue an extra invoice charging customer the legal
expenses for a period equal to the delay of the 11. INSURANCE
outstanding payment. In case of any damage during delivery, the client must
not sign for the collection of the goods so as Olympia
7. SAMPLES Electronics to be able to claim this damage from the
Each potential buyer has the right to receive free of insurance company, Ïtherwise Olympia Electronics is
charge samples with value not exceeding EURO 50,00. not responsible for the damage.

Certificate
BS EN ISO 9001: 1994

Exportiert in 80 Länder
«...UNSER BESTES PRODUKT IST QUALITAT».
N.LAKASAS - P.ARVANITIDIS S.A.
HIGH QUALITY SAFETY SYSTEMS MANUFACTURERS
HEAD OFFICE : Kolindros Pieria (close to Thessaloniki)
Tel. 0030 23530 51200 (for english dial 12 or 58)
Fax. 0030 23530 51486
POSTAL CODE : 60061 Kolindros - Pieria - Greece
E-mail : info@olympia-electronics.gr
Web site : www.olympia-electronics.gr