Angebote für integratives Zusammenleben - Entwicklungsraum ...
Angebote für integratives Zusammenleben - Entwicklungsraum ...
Angebote für integratives Zusammenleben - Entwicklungsraum ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Angebote</strong> „billstedt-Horn: internAtionAl!“<br />
<strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> <strong>integratives</strong> <strong>Zusammenleben</strong><br />
� Sprache – Bildung – Ausbildung<br />
� Berufliche Integration<br />
� Soziale Integration<br />
� <strong>Zusammenleben</strong> in der Stadt<br />
� Zuwanderungsfreundliches Hamburg<br />
� Weitere <strong>Angebote</strong><br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> BillstEdt i Horn<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung<br />
FOTO: THIES RÄTZKE / RAETZKE.COM
<strong>Angebote</strong> „billstedt-Horn: internAtionAl!“<br />
Billstedt Horn<br />
gemeinsam<br />
vorn<br />
Alle <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> <strong>integratives</strong><br />
<strong>Zusammenleben</strong> auf einen Blick<br />
Wir freuen uns, Ihnen die im Rahmen des Projektes „Billstedt-Horn: International!“ entstandene<br />
Veröffentlichung „<strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> <strong>integratives</strong> <strong>Zusammenleben</strong>“ zu präsentieren.<br />
diese Übersicht hat eine längere Entstehungsgeschichte:<br />
im Jahr 2009 erfolgte eine Bestandsaufnahme<br />
aller angebote zum thema migration im<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> auf grundlage der Übersicht<br />
„willkommen in Hamburg, integrationsangebote <strong>für</strong><br />
Zuwanderer“ (2007). dies wurde von der arbeitsgruppe<br />
„Billstedt-Horn: international!“ um weitere<br />
Einrichtungen und angebote in Billstedt, Horn und<br />
mümmelmannsberg ergänzt. die aktualisierte Übersicht<br />
wird hiermit im mai 2011 erstmals veröffentlicht.<br />
sie kann jetzt als PdF von der website www.<br />
billstedt-horn.hamburg.de herunter geladen und<br />
versendet oder ausgedruckt werden. die Übersicht<br />
richtet sich vor allem an migrantinnen und migranten<br />
im <strong>Entwicklungsraum</strong> sowie an institutionen und<br />
multiplikatoren aus Billstedt-Horn, die im themenfeld<br />
integration tätig sind.<br />
Ziel des Projektes:<br />
den interkulturellen dialog fördern<br />
Ziel des schlüsselprojektes „Billstedt-Horn: international!“<br />
ist es, in Billstedt, Horn und mümmelmannsberg<br />
einen dialog zwischen den kulturen zu initiieren.<br />
da<strong>für</strong> werden im sinne des leitbildes zur integrationsarbeit<br />
im Bezirk Hamburg-mitte ideen und Einzelprojekte<br />
entwickelt und umgesetzt sowie zahlreiche<br />
Partner einbezogen. Fortschritte des Projektes werden<br />
im Forum und Forumsbeirat Billstedt-Horn kommuniziert.<br />
der Auftakt: Workshop „Welten verbinden –<br />
<strong>Zusammenleben</strong> in billstedt-Horn“<br />
der workshop „welten verbinden – <strong>Zusammenleben</strong><br />
in Billstedt-Horn“ im Jahr 2009 eröffnete die möglichkeit<br />
die wichtigsten themen im <strong>Entwicklungsraum</strong> zu<br />
sammeln und zu diskutieren. Folgende schwerpunkte<br />
RÄTZKE/RAETZKE.COM<br />
ein wichtiges anliegen <strong>für</strong> alle Beteiligte und jeder ist THIES<br />
und Zielsetzungen wurden festgehalten: zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen.<br />
FOTO:<br />
Integrierte Stadtteilentwicklung<br />
• arbeit, ausbildung und lokale Ökonomie<br />
• „Elterncafé“ <strong>für</strong> migrantinnen<br />
• „stadtteilmütter“-Projekt<br />
• möglichkeiten <strong>für</strong> Begegnungen schaffen,<br />
interkulturellen dialog etablieren<br />
• Vielfältige angebote zum Erlernen der<br />
deutschen sprache machen<br />
• informationen / orientierung anbieten<br />
(wie, wer, was, wo, wann, warum?)<br />
• kulturelle angebote <strong>für</strong> und von<br />
migranten schaffen.<br />
mit den hier vorliegenden angeboten <strong>für</strong> ein <strong>integratives</strong><br />
<strong>Zusammenleben</strong> im <strong>Entwicklungsraum</strong> greifen<br />
wir den wunsch nach information und orientierung<br />
auf. diese Übersicht werden wir im internet entsprechend<br />
ihrer informationen aktualisieren. somit sind<br />
auch sie aufgefordert Hinweise zu geben, damit diese<br />
Übersicht aktuell bleibt. Bitte melden sie sich bei den<br />
genannten kontakten.<br />
die entwicklung: „billstedt-Horn international“<br />
als Plattform<br />
im anschluss an den auftakt-workshop erfolgte eine<br />
klärung des eigenen Profils der Beteiligten Einrichtungen<br />
und interessierten Bürger. als arbeitsgruppe<br />
setzten sich die aktiven das Ziel, die angebotsstruktur<br />
im <strong>Entwicklungsraum</strong> bei migrantinnen und migranten<br />
bekannt zu machen und institutionen und Einrichtungen<br />
<strong>für</strong> die mitarbeit am interkulturellen dialog zu<br />
aktivieren. mit themenabenden und nachbarschaftsspaziergängen<br />
wird in 2011 das Projekt fortgesetzt. insgesamt<br />
werden rund 80 Einrichtungen und Bürger über<br />
den Verteiler Billstedt-Horn international erreicht: den<br />
dialog zu fördern und Begegnungen zu ermöglichen ist<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> BillstEdt i Horn<br />
KontAKt<br />
bezirksamt Hamburg-<br />
Mitte, Fachamt stadt- und<br />
landschaftsplanung<br />
Ulrike Jakisch<br />
telefon 040 428 54 2496<br />
ulrike.jakisch@hamburgmitte.hamburg.de<br />
steg Hamburg mbH,<br />
lea Frisinger<br />
telefon 040 43 13 93 58<br />
lea.frisinger@steghamburg.de<br />
bezirksamt Hamburg-<br />
Mitte, Fachamt sozialraummanagement<br />
iris Hollmann<br />
telefon 040 428 54 2298<br />
iris.hollmann@hamburgmitte.hamburg.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
<strong>Angebote</strong> „billstedt-Horn: internAtionAl!“<br />
Billstedt Horn<br />
Inhalt<br />
gemeinsam<br />
vorn<br />
allgemeine anlaufstellen bei Fragen aller art<br />
sprache – Bildung – ausbildung<br />
Berufliche integration<br />
soziale integration<br />
<strong>Zusammenleben</strong> in der stadt<br />
Zuwanderungsfreundliches Hamburg<br />
ausländerrecht und rechtsberatung<br />
Flucht und asyl<br />
religiöse Einrichtungen, kulturvereine<br />
Integrierte Stadtteilentwicklung<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> BillstEdt i Horn<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
AllgeMeine AnlAUFstellen bei FrAgen Aller Art<br />
Flüchtlingszentrum Hamburg - Zentrale Information und Beratung <strong>für</strong> Flüchtlinge gGmbH<br />
Beratung zu asyl- und ausländerrechtlichen Fragen, sowie zu den Bereichen arbeit, Qualifizierung und ausbildung und Hilfe bei der<br />
individuellen klärung von Perspektiven.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Flüchtlinge, Asylbewerber und Menschen mit ungesichertem Aufenthalt in Hamburg.<br />
Beratungssprachen sind Bosnisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Paschtu, Polnisch, Russisch,<br />
Kurdisch-Sorani und Ukrainisch.<br />
Integrationszentrum verikom Billstedt<br />
Beratung, Veranstaltungen und Fortbildungen. Zukünftige angebote: computer-, deutsch- und alphabetisierungskurse.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene Menschen mit Migrationshintergrund. Beratungssprachen sind Deutsch, Türkisch,<br />
Englisch, Kurdisch und Syrisch-Aramäisch.<br />
Integrations-, Deutsch- und Alphabetisierungskurse sind bei ALG-II- oder Wohngeldbezug kostenfrei<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
adenauerallee 10<br />
20097 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 28 40 79 110<br />
Fax: +49 (0) 40 28 40 79 130<br />
info@fz-hh.de<br />
www.fluechtlingszentrum-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 09.00 - 13.00 uhr<br />
di. 09.00 - 13.00 und 15.00 - 17.00 uhr<br />
mi. keine sprechzeiten<br />
do. 9.00 - 13.00 und 15.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 9.00 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 41 49 39 51<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
Fax: +49 (0) 40 73 11 54 79<br />
billstedt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
aykurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 9.30 - 17.00 uhr<br />
Fr. 9.30 - 14.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
sPrACHe - bildUng - AUsbildUng<br />
Sprachförderung und Bildung vor Schuleintritt:<br />
Projekt „Gedichte <strong>für</strong> Wichte“<br />
Frühkindliche leseförderung in unterschiedlichen sprachen <strong>für</strong> kinder bis zu drei Jahren.<br />
Übergang in Ausbildung: In VIA Hamburg e.V. | Mädchentreffarbeit Bille-Insel<br />
KontAKtdAten:<br />
kultur Palast Hamburg<br />
Öjendorfer weg 30a<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 82 24 56 815<br />
i.riechen@kph-hamburg.de<br />
www.kultur-palast.de<br />
Öffnungszeiten: mi. 14.00 uhr<br />
Bücherhalle Billstedt<br />
möllner landstraße 31<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 73 25 220<br />
billstedt@buecherhallen.de<br />
www.buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten: di. 10.00 uhr<br />
1. Hausaufgaben- und Freizeittreff.<br />
2. sprachförderung in gruppen. individuelle unterstützung bei der ausbildungs- und arbeitssuche, Beratung bei persönlichen<br />
Problemen und bei schwierigkeiten im umgang mit Behörden etc.<br />
3. nach Bedarf werden Feste, infoveranstaltungen, Berufsfindungsaktionstage <strong>für</strong> mädchen, kunstrausch, BilleVue und andere<br />
stadtteilveranstaltungen organisiert.<br />
4. mädchen-müttertag und kurzausflüge mit Übernachtung.<br />
5. unterschiedliche module zur stärkung der sozialen und persönlichen kompetenz, Ernährung/gesundheit und sexualpädagogik,<br />
suchtprävention, Berufsorientierung und armustprävention <strong>für</strong> schüler/innen, evtl. kompetenzfeststellung.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Mädchen und junge Frauen zwischen zwölf und 27 Jahren. Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der<br />
Unterstützung der jugendlichen Mädchen und jungen Frauen, die den Übergang von der Schule zum Beruf zu bewältigen haben .<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Bilim Integrationskurse<br />
Vom BamF <strong>für</strong> die durchführung von integrationskursen beauftragt. integrationskurse: deutschkurse (allgemein), Frauenintegrationskurse,<br />
alphabetisierung.<br />
➔ Die Kurse finden in Deutsch, Türkisch, Englisch und Aramäisch statt. Für SGB-II-Empfänger ist das Angebot kostenlos.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene:<br />
DAA Deutsche Angestellte-Akademie GmbH – DAA Billstedt<br />
Vom BamF <strong>für</strong> die durchführung von integrationskursen beauftragt.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
Bücherhalle Horn<br />
rhiemsweg 65<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 651 51 33<br />
horn@buecherhallen.de<br />
www.buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten: di. 10.30 uhr<br />
EkZ mümmelmannsberg<br />
Paul-klee-straße 3<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 716 14 66<br />
jpietsch@rudolf-ballin-stiftung.de<br />
Öffnungszeiten: di. 11.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 10a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 49 84<br />
Fax: +49 (0) 40 73 67 45 84<br />
duester@invia-hamburg.de<br />
info@invia-hamburg.de<br />
www.invia-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 13.00 - 19.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 16.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 30<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 35 56 47 13<br />
bilim.integrationskurse@web.de<br />
www.bilim-integrationskurse.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
di. 10.00 - 13.00 uhr, oder nach<br />
telefonischer Vereinbarung im<br />
Foyer des kulturpalasts Billstedt,<br />
Öjendorfer weg 30,<br />
22111 Hamburg<br />
KontAKtdAten:<br />
möllner landstraße 8,12<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 41 92 84 10<br />
Fax: +49 (0) 40 41 28 41 11<br />
info.daa-hamburg@daa.de<br />
www.daa-hamburg.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
sPrACHe - bildUng - AUsbildUng<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Türkische<br />
Gemeinde Hamburg und Umgebung e.V. – TGH<br />
Vom BamF <strong>für</strong> die durchführung von integrationskursen beauftragt.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Steinweg Schule – Intensivkurse Deutsch<br />
Vom BamF <strong>für</strong> die durchführung von integrationskursen beauftragt.<br />
KontAKtdAten:<br />
weddestraße 28<br />
22111 Hamburg<br />
Beim Pachthof 15-17<br />
22111 Hamburg<br />
letzter Heller 17<br />
22111 Hamburg<br />
snitgerreihe 2<br />
22111 Hamburg<br />
rahewinkel 51<br />
22115 Hamburg<br />
mümmelmannsberg 75<br />
22115 Hamburg<br />
➔ Der Integrationskurs kostet 1 Euro à 45 Minuten. Der Teilnehmer zahlt jeweils <strong>für</strong> ein Modul (100 Unterrichtseinheiten) im Voraus.<br />
Für ALG-II-Empfänger ist das Angebot kostenlos.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Hamburger Volkshochschule<br />
niedrigschwellige sprachkurse (alphabetisierungs-, schreib- und lesekurse).<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Elternschule Horner-Geest<br />
sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene.<br />
➔ Deutsch <strong>für</strong> ausländische Frauen mit ihren kleinen Kindern. Weitere Informationen und die Anmeldung erfolgen nach Absprache.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
kirchnerweg 8<br />
22115 Hamburg<br />
letternkamp 26<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 413 66 09 0<br />
tel.: +49 (0) 40 413 66 09 13<br />
Fax: +49 (0) 40 413 66 09 69<br />
info@tghamburg.de<br />
harald.winkels@tghamburg.de<br />
www.tghamburg.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 33<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 35 71 50 71<br />
mobil: +49 (0) 160 97 04 84 51<br />
info@steinwegschule.de<br />
www.steinwegschule.de<br />
beratung und Anmeldung:<br />
mo. - Fr. 13.00 - 14.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 69a<br />
(Hofgebäude)<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 86 77 0<br />
Fax: +49 (0) 40 428 86 77 40<br />
billstedt@vhs-hamburg.de<br />
www.vhs-hamburg.de/ueber-uns/<br />
regionenzentren/bergedorfbillstedt-590<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 15.00 - 18.00 uhr<br />
di. 9.00 - 11.30 uhr<br />
do. 15.00 - 18.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
spliedtring 4<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 38 52 06<br />
mobil: +49 (0) 176 48 65 59 47<br />
elternschule_horner_geest@<br />
yahoo.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
sPrACHe - bildUng - AUsbildUng<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Elternschule Billstedt –<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte, Jugendamt<br />
niedrigschwellige sprachkurse <strong>für</strong> Frauen mit paralleler kinderbetreuung in der ebenfalls sprachförderung stattfindet.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Elternschule Horner-Geest<br />
niedrigschwellige sprachkurse.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Elternschule Mümmelmannsberg<br />
niedrigschwellige sprachkurse.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Kinder- und Familienzentrum (KiFaz) Dringsheide<br />
niedrigschwellige sprachkurse.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
lorenzenweg 2a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54 7293<br />
Fax: +49 (0) 40 428 54 7396<br />
elternschulebillstedt@gmx.de<br />
www.jugendserver-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 9.00 - 18.00 uhr<br />
di. 9.00 - 13.00 uhr<br />
mi. 9.00 - 18.00 uhr<br />
do. 9.00 - 18.00 uhr<br />
Fr. 9.00 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
spliedtring 44<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 653 13 82<br />
Fax: +49 (0) 40 65 39 05 47<br />
elternschule_horner_geest@<br />
yahoo.de<br />
www.stadtteilverein-horn.de<br />
www.jugendserver-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 9.00 - 13.00 uhr<br />
mo. - do. 13.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
kirchnerweg 6<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 97 91 30<br />
Fax: +49 (0) 40 428 97 91 31<br />
esmueberg@web.de<br />
www.muemmelmannsberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 10.00 - 12.00 uhr<br />
mi. 16.00 - 18.00 uhr<br />
do. 10.00 - 12.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
dringsheide 3<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 653 44 23<br />
tel.: +49 (0) 40 654 70 76<br />
Fax: +49 (0) 40 65 49 21 55<br />
dringsheide@rauheshaus.de<br />
www.rauheshaus.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
sPrACHe - bildUng - AUsbildUng<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: AWO SoLa – Haus der Kinder, Jugend und Familie<br />
niedrigschwellige sprachkurse.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Mehrgenerationenhaus Hamburg Billstedt<br />
niedrigschwellige sprachkurse.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene:<br />
Alle-Welt-Frauentreff (Angebot des Mehrgenerationshauses Hamburg Billstedt)<br />
niedrigschwellige sprachkurse.<br />
➔ Das Angebot ist <strong>für</strong> die Teilnehmer kostenfrei.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Steinweg Schule – Intensivkurse Deutsch<br />
die steinweg schule bietet einen ausgewogenen und aktiven sprachunterricht bei individueller Förderung. das unterrichtsprogramm<br />
beinhaltet aktive kommunikation, wortschatzarbeit, Hör-, lese-, aussprache- (Phonetik), schreibtraining und grammatik<br />
der deutschen sprache. der interkulturelle dialog und landeskunde sind wesentlicher Bestandteil des unterrichts. angebot:<br />
grund-, mittel- und oberstufe, integrationskurse, Vorbereitung auf die Prüfung „Zertifikat deutsch“, ZmP- & dsH-Prüfung, kulturprogramme<br />
und Feste.<br />
➔ Der Integrationskurs kostet 1 Euro à 45 Minuten. Der Kursteilnehmer zahlt jeweils <strong>für</strong> ein Modul (100 Unterrichtseinheiten) im<br />
Voraus. Für ALG-II-Empfänger ist der Kurs kostenlos.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Grundbildungszentrum der Hamburger Volkshochschule<br />
niedrigschwellige sprachkurse (alphabetisierungs-, schreib- und lesekurse).<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Menschen, die langsam und schwerfällig lernen, keine Berufsqualifizierung haben und/oder<br />
lange arbeitslos sind.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
sonnenland 18<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 35 96 01 19<br />
mobil: +49 (0) 176 10 17 20 41<br />
patricia.yagli@awo-hamburg.de<br />
www.awo-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 13.00 - 15.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 86-90<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 71 40 32 00<br />
mehrgenerationenhaus@doppelfisch.de<br />
www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 14 95<br />
mehrgenerationenhaus@doppelfisch.de<br />
www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jeden ersten und dritten<br />
mi. 15.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 33<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 35 71 50 71<br />
mobil: +49 (0) 160 97 04 84 51<br />
info@steinwegschule.de<br />
www.steinwegschule.de<br />
beratung und Anmeldung:<br />
mo. - Fr. 13.00 - 14.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 69a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 85 3222<br />
tel.: +49 (0) 40 428 86 7723<br />
Fax: +49 (0) 40 428 86 7740<br />
k.krupke@vhs-hamburg.de<br />
grundbildung@vhs-hamburg.de<br />
www.vhs-hamburg.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
sPrACHe - bildUng - AUsbildUng<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: In Via Hamburg e.V.<br />
alphabetisierungskurse (deutsch- und alphabetisierungskurse <strong>für</strong> junge migrantinnen).<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene:<br />
verikom Billstedt – Verbund <strong>für</strong> interkulturelle Kommunikation und Bildung e.V<br />
wir beraten und vermitteln sie an zuständige Fachstellen bei Fragen zu aufenthaltsrecht und Einbürgerung, sprachkursen, alg ii<br />
und grundsicherung, arbeitslosigkeit, Pflege- und krankenversicherung, schwerbehindertenrecht, renten, schulden, trennung<br />
und scheidung, Familienkonflikten, etc. ab 2009 werden auch integrations- und computerkurse angeboten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch,<br />
Kurdisch (Kurmanchi), Englisch und Französisch.<br />
Sprachförderung <strong>für</strong> Erwachsene: Hamburger Bücherhallen (Billstedt,<br />
Horn und Mümmelmannsberg) – Ehrenamtsprojekt<br />
„Dialog in Deutsch“<br />
Breites angebot an offenen, kostenlosen und unbefristet stattfindenden gesprächsgruppen mit bis<br />
zu acht Personen. Zielgruppe sind Erwachsene mit migrationshintergrund, die nach der teilnahme<br />
am integrationskurs ihre deutschkenntnisse trainieren und vertiefen wollen.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
bücherhalle billstedt<br />
möllner landstrasse 31<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 52 20<br />
Fax: +49 (0) 40 733 78 23<br />
billstedt@buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo., di. ,do. 10.00 -11.00 uhr.<br />
donnerstags nur <strong>für</strong> Frauen.<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 10a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 49 84<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr,<br />
Fr. 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo. + do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
bücherhalle Mümmelmannsberg<br />
Feiningerstrasse 8<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 74 13 64<br />
Fax: +49 (0) 40 50 74 13 65<br />
muemmelmannsberg@<br />
buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 17.00 - 18.00uhr<br />
www.buecherhallen.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
erUFliCHe integrAtion<br />
Eingliederung in den Arbeitsmarkt:<br />
Regionale Beratungs- und Unterstützungsstelle (REBUS) Billstedt<br />
unterstützung bei schulproblemen <strong>für</strong> schülerinnen und schüler, Eltern und lehrkräfte sowie flexible und bedarfsorientierte Hilfen<br />
bei schuldistanz im rahmen kleiner, außerschulischer lerngruppen. Beratung zu Bildung, ausbildung, arbeit; Elternarbeit; gewaltprävention;<br />
kriminalitätsprävention; lebensplanung; Prävention schulmüdigkeit/schulverweigerung; remotivierung schulmüder/<br />
schulverweigerer; suchtprävention.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche von sechs bis 16 Jahren.<br />
Eingliederung in den Arbeitsmarkt: Haus der Jugend (HdJ) Manshardtstraße | Jobsen<br />
Jobsen fördert die niedrigschwellige Beratung von Jugendlichen in Einrichtungen der offenen Jugendarbeit zur Berufsfindung in<br />
kooperation mit der kompetenzagentur Hamburg-ost und dem Jugendamt.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an besonders schlecht vermittelbare Jugendliche und ist kostenfrei.<br />
Eingliederung in den Arbeitsmarkt/Verbesserung der Sprachkompetenz:<br />
In VIA Hamburg e.V. | Mädchentreffarbeit Bille-Insel<br />
1. Hausaufgaben- und Freizeittreff.<br />
2. sprachförderung in gruppen. individuelle unterstützung bei der ausbildungs- und arbeitssuche, Beratung bei pers. Problemen,<br />
schwierigkeiten im umgang mit Behörden etc.<br />
3. nach Bedarf werden Feste, infoveranstaltungen, Berufsfindungsaktionstage <strong>für</strong> mädchen, kunstrausch, BilleVue und andere<br />
stadtteilveranstaltungen organisiert.<br />
4. mädchen-müttertag und kurzausflüge mit Übernachtung.<br />
5. unterschiedliche module zur stärkung der sozialen und persönlichen kompetenz, Ernährung/gesundheit und sexualpädagogik,<br />
suchtprävention, Berufsorientierung und armutsprävention <strong>für</strong> schüler/innen, evtl. kompetenzfeststellung.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Mädchen und junge Frauen zwischen zwölf und 27 Jahren. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der<br />
Unterstützung der jugendlichen Mädchen und jungen Frauen, die den Übergang von der Schule zum Beruf zu bewältigen haben.<br />
Eingliederung in den Arbeitsmarkt/Beratung und Vermittlung:<br />
Unternehmer ohne Grenzen e.V<br />
stärkung des gründungspotentials von migranteninnen. Beratung und Begleitung von Existenzgründerninnen und unternehmerinnen.<br />
aktivierung des ausbildungs- und arbeitspotentials migrantischer unternehmen. Förderung und Vernetzung kleinerer<br />
und mittlerer unternehmen. sensibilisierung der Behörden und institutionen <strong>für</strong> die Belange von migranteninnen. netzwerkarbeit<br />
und kooperationen sowie regelmäßiger Erfahrungsaustausch mit fachlich nahestehenden regionalen, nationalen und<br />
internationalen organisationen. seit 2001 durchführung von EsF-Projekten im Bereich gründungsberatung, Betriebssicherung,<br />
Qualifizierung und Bildung von migranten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an migrantische ExistenzgründerInnen und UnternehmerInnen. Die Beratungssprachen sind Deutsch,<br />
Türkisch, Russisch, Spanisch, Englisch und Französisch.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
steinfeldtstraße 1<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 86 74 0<br />
Fax: +49 (0) 40 428 86 74 33<br />
mathias.hein@bsb.hamburg.de<br />
rebusbillstedt@bsb.hamburg.de<br />
www.hamburg.de/rebus-billstedt/<br />
KontAKtdAten:<br />
manshardtstraße 24<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 655 19 37<br />
Fax.: +49 (0) 40 655 19 15<br />
mobil: +49 (0) 162 870 72 64<br />
hdj24@web.de<br />
www.hdj24.de/jobsen.htm<br />
Öffnungszeiten:<br />
do. 16.00 - 20.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 10a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 49 84<br />
Fax: +49 (0) 40 73 67 45 84<br />
duester@invia-hamburg.de<br />
info@invia-hamburg.de<br />
www.invia-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 13.00 - 19.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 16.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
möllner landstraße 10<br />
22111 Hamburg<br />
tel:+49 (0) 40 75 60 20 30<br />
Fax: +49 (0) 40 75 60 20 59<br />
m.woller@uog-ev.de<br />
www.unternehmer-ohne-grenzen.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
erUFliCHe integrAtion<br />
Verbesserung der beruflichen Qualifikation und der Chancen auf dem Arbeitsmarkt:<br />
Landesinstitut <strong>für</strong> Lehrerbildung und Schulentwicklung LIQ 3, Lehrerprüfungsamt<br />
Beratungsstelle <strong>für</strong> ausländische Lehrbefähigungen<br />
Bewertung und ggf. anerkennung ausländischer lehrerdiplome.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Lehrer mit einer im Ausland erworbenen Lehrbefähigung. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Verbesserung der beruflichen Qualifikation und der Chancen auf<br />
dem Arbeitsmarkt:<br />
Hilfestellung beim Bewerbungsschreiben, Pc-Bedienung und internetrecherche, sprachassistenz<br />
in Behörden, schulen, Beratungsstellen und anderen sozialen institutionen sowie ausbildungsmöglichkeiten<br />
<strong>für</strong> junge Erwachsenen bis zum 25. lebensjahr.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Arbeitslose mit niedrigem Einkommen.<br />
Eingliederung in den Arbeitsmarkt/Beratung und Vermittlung<br />
Arbeitslosigkeit/Schuldner- und Insolvenzberatung: Job-Café Billstedt<br />
Hilfe <strong>für</strong> menschen mit wenig Perspektiven, um aus der isolation herauszutreten. Vermittlung zu weiterbildungen, Hilfe bei<br />
Bewerbungen, gespräche zur beruflichen neuorientierung, Beratung und unterstützung <strong>für</strong> arbeitssuchende, Hilfe zur<br />
selbsthilfe, Vermittlung von sprachkursen, schuldnerberatung.<br />
Arbeitslosigkeit: Arge Hamburg Billstedt Job-Center team.arbeit Hamburg Billstedt<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
mook wat e.V. - Verein zur<br />
Förderung der selbsthilfe<br />
im grünen grunde 1e<br />
22337 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 500 22 70<br />
Fax: +49 (0) 40 50 02 27 42<br />
www.mookwat.de<br />
Projekt „Quartierstreff in Billstedt“<br />
schiffbeker weg 78<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 31 81 86 44<br />
bürozeiten:<br />
mo. - do. 9.00 - 15.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
mümmelmannsberg 75<br />
22115 Hamburg“<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54 7606<br />
heinke.luedmann@bbs.hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
di. 13.30 - 15.30 uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Projekt „JumBo“<br />
(Jugend + migration/Beruf<br />
+ orientierung)<br />
schiffbeker weg 78<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 38 68 21 (di. + do.)<br />
tel.: +49 (0) 40 414 33 42 37<br />
(mo., mi., Fr.)<br />
bürozeiten:<br />
mo. - do. 9.00 - 15.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 4<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 21 98 72 01<br />
Fax: +49 (0) 40 21 98 72 62<br />
info@jobcafe-billstedt.de<br />
www.jobcafe-billstedt.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
di. + Fr. 9.00 - 12.30 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 44-48<br />
22111 Hamburg<br />
tel.:+49 (0) 40 63857110<br />
tel.:+49 (0) 40 24851999<br />
kay.dassow@arge-sgb2.de<br />
jobcenter-team-arbeit-hamburg.<br />
Billstedter-Hauptstrasse@<br />
jobcenter-ge.de<br />
www.team-arbeit-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo., di., do., Fr. 8.00 - 12.00 uhr<br />
Für Berufstätige:<br />
do. 15.30 - 17.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
erUFliCHe integrAtion<br />
Arbeitslosigkeit und Grundsicherung/Schuldner- und Insolvenzberatung:<br />
verikom Billstedt – Verbund <strong>für</strong> interkulturelle Kommunikation und Bildung e.V.<br />
wir beraten und vermitteln sie an zuständige Fachstellen bei Fragen zu aufenthaltsrecht und Einbürgerung, sprachkursen,<br />
alg ii und grundsicherung, arbeitslosigkeit, Pflege- und krankenversicherung, schwerbehindertenrecht, renten, schulden,<br />
trennung und scheidung, Familienkonflikten, etc. ab 2009 werden auch integrationskurse und computerkurse angeboten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch,<br />
Kurdisch (Kurmanchi), Englisch und Französisch.<br />
Grundsicherung: Grundsicherungs- und Sozialamt Billstedt<br />
allgemeine sozialhilfe und grundsicherung <strong>für</strong> ältere mitbürger und Behinderte,<br />
Hilfen <strong>für</strong> asylbewerber.<br />
Schuldner- und Insolvenzberatung: Diakonisches Werk Hamburg Schuldnerberatung<br />
schuldner- und insolvenzberatung.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an in Hamburg gemeldete Klienten.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Feiningerstraße 2<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54-7568<br />
Fax: +49 (0) 40 428 54-7599<br />
sozialabteilungbillstedt@<br />
hamburg-mitte.hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 8.00 - 12.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo. + do 14.00 - 17.00 uhr<br />
Öjendorfer weg 9<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54-7568<br />
Fax: +49 (0) 40 428 54-7390<br />
sozialabteilungbillstedt@<br />
hamburg-mitte.hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 8.00 - 12.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
schiffbeker weg 20<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 414 397 960<br />
Fax: +49 (0) 40 414 397 961<br />
schuldnerberatung@diakoniehamburg.de<br />
www.diakonie-hamburg.de<br />
Anmeldung und beratung:<br />
nur nach telefonischer<br />
Vereinbarung<br />
notfallsprechstunden:<br />
mo. 10.00 - 12.00 uhr<br />
do. 14.00 - 16.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Eltern-Kind-Zentrum Kita Kinderhaus Mümmelmaus<br />
Familienergänzende ganz- und teiltagesbetreuung <strong>für</strong> ca. 130 kinder.<br />
➔ Das Angebot ist <strong>für</strong> Kinder von null bis sechs Jahren. Die Kita-Gutscheine können im Jugendamt, Abteilung Kindertagesbetreuung<br />
am Klosterwall 4 beantragt werden. Die Vergabe der Plätze erfolgt direkt in der Einrichtung.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: AWO SoLa - Haus der Kinder, Jugend und Familie<br />
spiel- und sportangebote. Bildungsangebote. Hausaufgabenhilfe. Hilfe bei Berufsorientierung, Praktikum,<br />
Ferienjobs. suchtprävention.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und Eltern. Beratungssprachen sind Deutsch, Türkisch und Englisch.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: AWO SoLa - Spielhaus Sonnenland<br />
diverse sport- und Freizeitangebote (u.a. kicker, tischtennis, malen, Basteln, kochen, gartenarbeit, Fußball…),<br />
mittagstisch, schulaufgabenhilfe. Projekte zu den themen alkohol, rauchen, Ernährung. sommerfest, weihnachtsfeier,<br />
Fasching, discos, Flohmarkt, Freizeitreisen, etc.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Internationaler Bund – Soziale Arbeit und Migrationshilfe NORD<br />
(SOMINO) Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
unterstützung von Projekten zur drogenprävention. Planung diverser Projekte in Horn.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 27 Jahren.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Internationaler Bund – Soziale Arbeit und Migrationshilfe NORD<br />
(SOMINO) Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
ambulante, stationäre und teilstationäre Hilfen zur Erziehung. Eingliederungshilfen. internationaler arbeit Hamburg.<br />
sozialraumorientierte angebote.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Paul-klee-straße 3<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 716 14 66<br />
Fax: +49 (0) 40 716 13 68<br />
muemmelmaus@<br />
rudolf-ballin-stiftung.de<br />
www.rudolf-ballin-stiftung.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
di., mi., do. 9.30 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
sonnenland 18<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 35 70 17 62<br />
Fax: +49 (0) 40 35 96 01 19<br />
patricia.yagli@awo-hamburg.de<br />
www.awo-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo., mi., do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
di. 10.00 - 18.00 uhr<br />
Fr 13.00 - 15.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
sonnenland 56a<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 57 10<br />
Fax: +49 (0) 40 71 00 67 05<br />
spielhaus.sonnenland@web.de<br />
Für schulkinder:<br />
mo. - Fr. 13.00 - 18.30 uhr<br />
generelle Öffnungszeiten:<br />
jeden 2. + 4. sa. im monat<br />
13.00 - 18.30 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
sandkampstieg 2<br />
22119 Hamburg<br />
mobil: +49 (0) 176 23 84 70 99<br />
jupa@gmx.net<br />
roland.szypula@gmail.com<br />
www.jupa-horn.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Horner landstraße 46<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 06 00 13<br />
Fax: +49 (0) 40 65 06 00 41<br />
regina.schlage@internationalerbund.de<br />
www.internationaler-bund.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Kinder- und Jugendarbeit:<br />
Regionale Beratungs- und Unterstützungsstelle (REBUS) Billstedt<br />
unterstützung bei schulproblemen <strong>für</strong> schülerinnen und schüler, Eltern und lehrkräfte sowie flexible und bedarfsorientierte Hilfen<br />
bei schuldistanz im rahmen kleiner, außerschulischer lerngruppen. Beratung zu Bildung, ausbildung, arbeit; Elternarbeit; gewaltprävention;<br />
kriminalitätsprävention; lebensplanung; Prävention schulmüdigkeit/schulverweigerung; remotivierung schulmüder/<br />
schulverweigerer; suchtprävention.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrkräfte sowie Kinder und Jugendliche<br />
von sechs bis 16 Jahren.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Suchtpräventives Netzwerk LASS 1000 STEINE ROLLEN!<br />
das suchtpräventive netzwerk sieht die Hauptaufgabe darin, suchtpräventives denken im stadtteil zu verbreiten und Bedingungen<br />
zu schaffen, in denen angebote suchtpräventiver art möglich sind. Es will daran mitwirken, die lebensqualität im stadtteil zu<br />
erhöhen, um den menschen ein selbstbestimmtes leben in selbstverantwortung zu ermöglichen.<br />
slogan: rock statt drogEn. umfassendes angebot an musikprojekten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Hamburger Kinder- und Jugendhilfe e.V.<br />
ambulantes team. sozialraumprojekte. Bezirkliche Jugendwohnungen. regionale wohnprojekte. trennungs- und scheidungsberatung<br />
im familiengerichtlichen Verfahren.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien, Kinder und Jugendliche.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Haus der Jugend Horn<br />
räumlich intergriert in die gesamtschule Horn. angebote in den Pausen: tischtennis, Billiard, kicker, gruppen- und gesellschaftsspiele.<br />
Hausaufgabenhilfe, nachhilfe, Bewerbungsunterlagenerstellung. musikunterricht, Fitnessgruppen, kreativwerkstatt,<br />
kochgruppe, Fußballgruppe. Beratung bei schul-, drogen-, lebensproblematiken. sportfest, sommerfest, tagesausflüge.<br />
Ferienprogramm.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
steinfeldtstraße 1<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 86 74 0<br />
Fax: +49 (0) 40 428 86 74 33<br />
mathias.hein@bsb.hamburg.de<br />
rebusbillstedt@bsb.hamburg.de<br />
www.hamburg.de/rebus-billstedt/<br />
KontAKtdAten:<br />
mümmelmannsberg<br />
Heideblöck 20 a<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 716 10 00<br />
Fax: +49 (0) 40 72 00 77 28<br />
musikbereich@1000-steine.de<br />
www.1000-steine.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 16.00 - 22.00 uhr<br />
mi. 14.00 - 16.00 uhr mädchenzone<br />
KontAKtdAten:<br />
legienstraße 165<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 878 80 99 61<br />
Fax: +49 (0) 40 878 80 99 89<br />
petra.haupthoff@hakiju.de<br />
jhz.mitte@dont-want-spam.<br />
hakiju.de<br />
www.hakiju.de<br />
sprechzeiten:<br />
mo. - Fr. 9.00 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
snitgerreihe 4<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 30 79 90<br />
mobil: +49 (0) 177 685 52 94<br />
meiforth@hdj-horn.de<br />
www.hdj-horn.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - mi. 9.30 - 18.00 uhr<br />
do. 9.30 - 19.30 uhr<br />
Fr. 9.30 - 13.00 uhr<br />
sa. 13.00 - 18.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Haus der Jugend Manshardtstraße<br />
Jugendfreizeitstätte u.a. mit folgenden angeboten: angebote im Bereich schule/Beruf: z. B. kostengünstige/z. t. kostenlose<br />
nachhilfe in deutsch, Englisch und mathe, Berufsorientierung und Bewerbungsberatung do. von 16.00 - 20.00 uhr, kindergruppe<br />
„time for kids“ mo. - Fr. 13.00 - 17.30 uhr internetcafé (kostenlose nutzung <strong>für</strong> schulische aufgaben und beruflich orientierte<br />
nutzung), schüler-menü von di. - Fr. <strong>für</strong> 1,- Euro im café des Haus der Jugend, Fitnessgruppen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und Anwohner Horns. Beratungssprachen sind Deutsch,<br />
Englisch und Türkisch.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Haus der Jugend Öjendorf<br />
Verschiedene sport- Freizeitangebote (Fußball, Billard, tischtennis, Breakdance, dJ training,<br />
kochen, etc…), Beratung bei Problemen mit Familie, Beziehungen, schule, arbeit,<br />
ausbildung, Ernährung, kriminalität, Behörden. Partys, konzerte, turniere.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Haus der Jugend Billstedt<br />
Hilfe bei beruflicher orientierung. Berufsfindungsprojekte. Hilfe bei Problemen in der schule, in der ausbildung. Hilfe <strong>für</strong> Jugendliche<br />
mit einer leichten Behinderung. mädchentag. gewaltprävention. musikalische Förderung durch das Projekt soundhouse<br />
und soundstarsveranstaltungen. Verschiedene sportangebote (Fußball, tischtennis etc.) und andere angebote wie kochgruppen,<br />
töpfern, siebdruck. sommerfeste, Fußballturniere, tagesausflüge.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von neun bis 26 Jahren.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Haus der Jugend Mümmelmannsberg<br />
Freizeitangebote <strong>für</strong> kinder von sechs bis 13 Jahren und Jugendliche von 14 bis 25 Jahren: spiele-, sportangebote, motorkartfahren,<br />
künstlerisches gestalten, gitarrenkurse, kinoveranstaltungen, kinder- und Jugendlichen-discos; Berufsberatungsangebot<br />
(im Verbund mit 3 weiteren HdJs); ausflüge, reisen, kurztrips; tonstudios, schauspielgruppe; Einzelfall- und gruppenberatung;<br />
team ist ähnlich der Besucherstruktur zusammengesetzt aus menschen unterschiedlicher Herkunft (z.B. afghanistan, iran,<br />
türkei).<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche. Beratungssprachen sind Deutsch, Englisch, Türkisch, Farsi,<br />
Dari und Paschtu.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 24<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 07 18<br />
Fax: +49 (0) 40 71 40 13 07<br />
jugendhausoejendorf@<br />
freenet.de<br />
www.infoente.de<br />
KontAKtdAten:<br />
manshardtstraße 24<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 655 19 37<br />
Fax: +49 (0) 40 655 19 15<br />
hdj24@web.de<br />
www.hdj24.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 14.00 - 19.00 uhr<br />
di. 14.00 - 21.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 21.00 uhr<br />
do. 14.00 -21.00 uhr,<br />
Fr. 14.00 - 20.00 uhr<br />
sa. 15.00 - 23.00 uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 14.00 - 19.00 uhr<br />
di. 13.00 - 20.00 uhr<br />
mi. 13.00 - 21.00 uhr<br />
do. 13.00 - 21.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 22.00 uhr<br />
sa. 15.30 - 19.00 uhr<br />
(bzw. 15.00 - 21.00 uhr)<br />
KontAKtdAten:<br />
lorenzenweg 2<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54 74 86<br />
Fax: +49 (0) 40 428 54 73 96<br />
hdj@soundhouse-billstedt.de<br />
www.infoente.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 13.00 - 20.30 uhr<br />
di. 13.00 - 20.30 uhr<br />
mi 13.00 - 21.30 uhr<br />
do. 13.00 - 21.30 uhr<br />
Fr. 13.00 - 20.30 uhr<br />
sa. 14.00 - 18.30 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
kirchnerweg 8<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 97 92 74<br />
Fax: +49 (0) 40 428 97 92 85<br />
hdj-muemmelmannsberg@<br />
t-online.de<br />
www.hdj-muemmelmannsberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 13.00 - 21.00 uhr (mädchentag)<br />
di. 14.00 - 22.00 uhr<br />
mi. 14.00 - 22.00 uhr<br />
do. 14.00 - 22.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 22.00 uhr<br />
sa. 12.00 - 18.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Jugendzentrum Horner Geest<br />
mädchentag, sportangebote (Fitness, tischtennis, Fußball, Billard, dart, tanz, etc...), werkstattgruppen, Hausaufgabenhilfe,<br />
kochgruppen, gartengruppe. tagesauflüge (Paddeln, kanu, Heidepark etc …), auslandsreisen. Hausaufgabenhilfe, Bewerbungshilfen,<br />
unterstützung bei Familienproblemen, drogenpräventionen.<br />
➔ Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von zwölf bis 27 Jahren.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: spiel-werk-stadt<br />
an die alltagssituation angepasste Projekte. kontakaufnahme mit schulen, kooperationen bei Problemen. Fasching, sommerfest,<br />
lichterkunst, weihnachstfeier. tagesfahrten, Zeltlagerreise.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Mehrgenerationenhaus Hamburg Billstedt –<br />
Ev. luth. Kirchengemeinde in Schiffbek und Öjendorf<br />
Ein mehrgenerationenhaus in Hamburg Billstedt... Ein kleiner traum wird wahr. Ein ort, an dem sich jüngere und ältere menschen<br />
unterschiedlicher kulturen im alltag begegnen, sich unterstützen und etwas neues miteinander lernen. angebote u.a.:<br />
computer-café, computerkurse, Jugendarbeit, Filmabend <strong>für</strong> ältere menschen, Jobcafé, schulwegbegleiter <strong>für</strong> Hortkinder,<br />
töpfern <strong>für</strong> Erwachsene, singen <strong>für</strong> Jung und alt, Frauen aktiv mit 49 plus.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Spielhaus Horner Rennbahn - Kinder- und Jugend(T)raum e.V<br />
angebote. sportangebote (u.a. skaten, Fußball, Basketball etc.), Fahrradwerkstatt, kreativer kindertanz, kinderkochkurse.<br />
sommerfeste, weihnachstfeier etc., Ferienfahrten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von drei bis 14 Jahren.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Everlingweg 17<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 653 40 05<br />
Fax: +49 (0) 40 63 30 78 22<br />
jugendzentrum-horner-geest@<br />
web.de<br />
www.infoente.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 15.00 - 19.00 uhr<br />
di. 15.00 - 21.00 uhr<br />
mi. 15.00 - 20.00 uhr<br />
do. 15.00 - 21.00 uhr<br />
Fr. 16.00 - 20.00 uhr<br />
sa. 16.00 - 20.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
schleemer weg 8<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 73 16 87 18<br />
Fax: +49 (0) 40 73 16 87 41<br />
nachricht@spiel-werk-stadt.de<br />
www.spiel-werk-stadt.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
sommerzeit: april - oktober<br />
mo. - Fr. 13.00 - 19.00 uhr<br />
winterzeit: november- märz<br />
mo. - Fr. 13.30 - 18.00 uhr<br />
schulferien:<br />
mo. - Fr. 10.00 - 18.00 uhr<br />
oder entsprechend dem<br />
Ferienprogramm<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 02 79<br />
Fax: +49 (0) 40 71 49 80 97<br />
mehrgenerationenhaus@<br />
doppelfisch.de<br />
www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 9.00 - 20.00 uhr<br />
di. 9.00 - 18.00 uhr<br />
mi. 9.00 - 17.00 uhr<br />
do. 11.00 - 22.00 uhr<br />
Fr. 9.00 - 14.00 uhr<br />
sa. 10.00 - 15.00 uhr<br />
so. 10.30 - 16.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
rennbahnstraße 96a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 651 72 30<br />
Fax: +49 (0) 40 22 62 02 99<br />
spielhaus@kinder-jugendtraum.de<br />
www.kinder-jugendtraum.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 9.00 - 18.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Jugendarbeit Horn e.V. – Kinderwerkstatt<br />
Förderung der Persönlichkeitsentwicklung und der akzeptanz, toleranz und des Verständnisses gegenüber den mitmenschen.<br />
Förderung von umweltbewusstem denken und <strong>für</strong> das Bewusstsein von gesundheitsgefährdenden drogen. Hausaufgabenhilfe,<br />
nachhilfe, multimediakurse, leseübungen, sportangebote, Familienausflüge, interreligiöse Feiern, Ferienprogramme.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: MUT (Miteinander - Unterstützung - Toleranz)<br />
Mümmelmannsberg<br />
1. unterstützung von Familien mit kindern (sechs bis 14 Jahre) bei Problemen mit Ämtern und institutionen,<br />
bei Erziehungsschwierigkeiten und persönlichen konflikten<br />
2. kampfkunstangebote <strong>für</strong> kinder und Jugendliche. unter professioneller anleitung üben die kinder die techniken und lernen<br />
gleichzeitig mit ihren aggressionen umzugehen, konflikte verbal zu lösen, sich selbst und andere besser kennen und zu<br />
respektieren. dabei werden der wert von Hilfsbereitschaft und Fairness vermittelt, das selbstbewusstsein gestärkt und die<br />
persönliche Entwicklung gefördert.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien (mit Kindern von sechs bis 14 Jahren), Kinder und Jugendliche.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Spielhaus Horner Landstraße – Kinderfreizeitstätte<br />
Freizeitangebote <strong>für</strong> kinder von null bis 14 Jahren von sport bis gartenarbeit; tagesfahrten während der Ferien <strong>für</strong> schulkinder;<br />
grundlagenvermittlung menschlich-sozialen miteinanders. niedrigschwellige gesprächsangebote. generationsübergreifender<br />
stadtteiltreff. tagesfahrten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche aus dem Stadtteil. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Kinder- und Jugendarbeit:<br />
Förderverein zur Integration behinderter Kinder Mümmelmannsberg e.V.<br />
Förderung der integration behinderter kinder und Jugendlicher. Ziel ist das gemeinsame <strong>Zusammenleben</strong> in allen Bereichen.<br />
Beratungsgespräche <strong>für</strong> Eltern und kinder. spiel- und sportgruppen <strong>für</strong> behinderte und nicht-behinderte kinder.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
legienstraße 28<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 90 15 37<br />
Fax: +49 (0) 40 65 90 15 28<br />
info@jugendarbeithorn.de<br />
www.jugendarbeithorn.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 15.00 - 18.00 uhr<br />
sa. + so 10.00 - 14.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Havighorster redder 46b<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 89 70 85 09<br />
Fax: +49 (0) 40 89 70 85 09<br />
mobil: +49 (0) 174 912 18 49<br />
mobil: +49 (0) 160 90 26 27 94<br />
mut@basisundwoge.de<br />
www.mut-muemmelmannsberg.de<br />
offene beratung:<br />
mi. 15.00 - 17.00 uhr<br />
Kontinuierliche beratung:<br />
nach absprache<br />
KontAKtdAten:<br />
Horner landstraße 246a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 650 10 00<br />
Fax: +49 (0) 40 650 10 00<br />
post@spielhaus.info<br />
www.spielhaus.info/hor/index.html<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 08.30 - 13.00 uhr<br />
mo. - do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
große Holl 33<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 24 74<br />
Fax: +49 (0) 40 71 48 62 16<br />
f.i.p.s.-hamburg@t-online.de<br />
www.muemmelmannsberg.de/html/<br />
fips.html<br />
www.aktivwohnen.de/integra.html<br />
Öffnungszeiten:<br />
mi. 10.00 - 12.00 uhr<br />
do. 16.30 - 18.00 uhr<br />
Kindersprechzeit:<br />
di. 12.00 - 13.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Kinder- und Jugendarbeit: MAM – Multinationaler Arbeitskreis Mümmelmannsberg<br />
internationales Freundschaftsfest. Beratung und Übersetzung in Farsi, türkisch, ungarisch, Polnisch, russisch und Englisch.<br />
sport- und Bastelangebote <strong>für</strong> kinder mit ihren müttern. schularbeitenhilfe. Frauen-café freitags 9.30 - 12.00 uhr. kulturell angebote<br />
wie Filme und/oder kinderkarawanen aus anderen ländern. Vermietung von räumlichkeiten <strong>für</strong> kleine Feste. deutschkurs<br />
<strong>für</strong> Frauen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Frauen, Familien und ältere Menschen. Beratungssprachen sind Farsi,<br />
Türkisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch und Englisch.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Straßensozialarbeit Horn<br />
Es findet zu 100 Prozent straßensozialarbeit statt. durch straßensozialarbeit in Form aufsuchender und begleitender arbeit<br />
sowie milieunaher drogenberatung/-prävention sollen 1. die Eskalation von suchtmittelabhängigkeiten sowie die gefährdung im<br />
Vorfeld von abhängigkeitsentwicklungen verhindert bzw. verändert werden, 2. gesundheitlicher und sozialer Verelendung entgegen<br />
gewirkt werden, 3. die Voraussetzung geschaffen werden, dass strafjustiz auf informelle statt formelle Erledigungsformen<br />
zurückgreifen bzw. ambulante statt stationäre maßnahmen verhängen kann.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an straffällige drogengefährdete u. -konsumierende Jugendliche und Heranwachsende im<br />
Alter von zwölf bis 24 Jahren.<br />
Kinder- und Jugendarbeit: Internationaler Bund – Soziale Arbeit und Migrationshilfen NORD<br />
(SOMINO) Bezirk Hamburg-Mitte<br />
unterstützung von Projekten zur drogenprävention. Planung diverser Projekte in Horn.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 27 Jahren<br />
Familien: Multinationaler Elternverein Mümmelmannsberg<br />
durchführung von maßnahmen zur Völkerverständigung. unter anderem Vorträge, kulturabende, Bildungsreisen, sprachkurse.<br />
deutschkurse <strong>für</strong> migrantinnen. computerkurse <strong>für</strong> anfänger. Berufsorientierung und Bewerbungstraining.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Schüler und Eltern bei Schul- und Erziehungsproblemen.<br />
Familien: Hamburger Kinder- und Jugendhilfe e.V. – Sozialraumprojekt „Wake-up“<br />
offene schulbrotausgabe, mentoring <strong>für</strong> eine feste gruppe von grundschulschülern, aufsuchende arbeit mit den Familien,<br />
gekoppelt mit den Beratungsstunden sowie eine offene Frauengruppe und weitere wechselnde angebote<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Bienenbusch 13 (keller)<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 50 83<br />
tel.: +49 (0) 40 715 25 38<br />
www.muemmelmannsberg.de/html/<br />
mam-multinationaler_arbeitskre.<br />
html<br />
KontAKtdAten:<br />
kroogblöcke 44<br />
22119 Hamburg<br />
tel./Fax: +49 (0) 40 655 14 74<br />
straso-horn@hamburg.de<br />
www.straso-horn.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 14.00 - 17.00 uhr<br />
do. 16.00 - 19.00 uhr<br />
und nach absprache<br />
KontAKtdAten:<br />
Horner landstraße 46<br />
22111 Hamburg<br />
tel.:+49 (0) 40 65 06 00 13<br />
Fax:+49 (0) 40 65 06 00 41<br />
regina.schlage@internationalerbund.de<br />
www.internationaler-bund.de<br />
KontAKtdAten:<br />
große Holl 2<br />
22115 Hamburg<br />
mobil: +49 (0) 179 547 25 23<br />
mobil: +49 (0) 172 426 63 51<br />
mem-ev@web.de<br />
melih.sentuerk@muemmelmannsberg.de<br />
www.mem-ev.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Projektwohnung wake up!<br />
legienstraße 2<br />
22111 Hamburg<br />
tel.:+49 (0) 40 87 88 09 96 7<br />
Fax: +49 (0) 40 87 88 09 98 9<br />
wake.up@hakiju.de<br />
www.hakiju.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Familien: MAM – Multinationaler Arbeitskreis Mümmelmannsberg<br />
internationales Freundschaftsfest. Beratung und Übersetzung in Farsi, türkisch, ungarisch, Polnisch, russisch und Englisch.<br />
sport- und Bastelangebote <strong>für</strong> kinder mit ihren müttern. schularbeitenhilfe. Frauen-café freitags 9.30 - 12.00 uhr. kulturelle angebote<br />
wie Filme und/oder kinderkarawanen aus anderen ländern. Vermietung von räumlichkeiten <strong>für</strong> kleine Feste. deutschkurs<br />
<strong>für</strong> Frauen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Frauen, Familien und ältere Menschen. Beratungssprachen sind Farsi,<br />
Türkisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch und Englisch.<br />
Familien: Kinder- und Familienzentrum (KiFaz) Dringsheide<br />
sprachförderung, cafébetrieb mit Beratung und information <strong>für</strong> Eltern/mütter/kinder. Psychomotorik und Bewegungsangebote<br />
<strong>für</strong> kinder. Frauengruppen. Familienhilfe, Einzelberatungen. Ferienfahrten, dringsheider sommerleben. Familienfreizeit, wochenendfahrten.<br />
tagesausflüge.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Eltern, alleinerziehende Eltern und MigrantInnen.<br />
Familien: Sultan Ahmet Moschee (SAM) e.V. – Projekt „Dialoge im Stadtteil“<br />
kulturverein zur unterstützung der aktiven integration. Es werden Hilfe und Beratung speziell <strong>für</strong> Frauen angeboten: Erziehungshilfe,<br />
familiäre konfliktberatung, informations- und diskussionsveranstaltungen, aufklärung in gesundheitsfragen, kochkurse<br />
weiterhin senioren-café mit Beratung, deutsch- , EdV-kurse und Jobberatung durch Ehrenamtliche <strong>für</strong> Jugendliche, gemeinsame<br />
ausflüge, teilnahme an stadtteilfesten etc.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Beratungssprache ist Türkisch.<br />
Familien: IB (Internationaler Bund) – Jugendhilfe Mitte - Time for Kids<br />
stärkung der kinder zur Verbesserung ihrer gesellschaftlichen teilhabe und die Verbesserung elterlicher Erziehungskompetenz.<br />
angebote: mittagessen. schularbeitenhilfe, Freizeitaktivitäten und Ferienangebote. soziale Einzel- und gruppenarbeit.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern im Grundschulalter mit besonderem Förderbedarf in den Bereichen<br />
emotionaler und sozialer Entwicklung.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Bienenbusch 13 (keller)<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 50 83<br />
tel.: +49 (0) 40 715 25 38<br />
www.muemmelmannsberg.de/html/<br />
mam-multinationaler_arbeitskre.<br />
html<br />
KontAKtdAten:<br />
dringsheide 3<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 653 44 23<br />
tel.: +49 (0) 40 654 70 76<br />
Fax: +49 (0) 40 65 49 21 55<br />
dringsheide@rauheshaus.de<br />
www.rauheshaus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 9.00 - 18.30 uhr<br />
di. 10.30 - 21.00 uhr<br />
mi. 9.00 - 20.00 uhr<br />
do. 10.00 - 18.00 uhr<br />
Fr. 8.30 - 20.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
setzergasse 2a<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 40 85<br />
Fax: +49 (0) 40 713 28 16<br />
info@sultanahmetmoschee.com<br />
www.dialogeimstadtteil.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Horner landstraße 45<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 06 00 39<br />
Fax: +49 (0) 40 65 06 00 41<br />
nils.schwemann@internationalerbund.de<br />
www.internationaler-bund.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Familien: Eltern-Kind-Zentrum Kita Hermannstal<br />
spiel-, musik-, Bewegungs- und Bastelangebote <strong>für</strong> kinder und Eltern. offene cafeteria. Familiencoaching durch die Pädagoginnen.<br />
Erziehungsberatung durch externe Experten. malkurse <strong>für</strong> Eltern mit kinderbetreuung. Baby-massage. kochkurs <strong>für</strong> Eltern.<br />
Familien: Eltern-Kind-Zentrum Kita Druckerstraße<br />
gemeinsames Frühstück <strong>für</strong> Eltern und kinder. spielangebote <strong>für</strong> kinder und Eltern. singen und tanzen mit kindern. Beratung in<br />
Erziehungsfragen; themenarbeit mit einer Psychologin.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern.<br />
Familien: Förderverein Haus der Jugend Horn e.V.<br />
Projekte <strong>für</strong> kinder, Jugendliche und anwohner Horns : „Horst“ - Fahrradselbsthilfewerkstatt, Hilfe bei technischen Problemen<br />
rund ums Fahrrad, und Fahrradverleih immer di., do. und sa. von 15.00 - 18.00 uhr, Pc-kurs <strong>für</strong> anfänger mit kinderbetreuung<br />
immer mittwochs 10.00 - 12.00 uhr.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche von zwölf bis 27 Jahren sowie Anwohner des Stadtteils Horn.<br />
Beratungssprachen sind Deutsch, Englisch und Türkisch.<br />
Familien: Förderverein zur Integration behinderter Kinder Mümmelmannsberg e.V.<br />
Förderung der integration behinderter kinder und Jugendlicher. Ziel ist das gemeinsame <strong>Zusammenleben</strong> in allen Bereichen.<br />
Beratungsgespräche <strong>für</strong> Eltern und kinder. spiel- und sportgruppen <strong>für</strong> behinderte und nicht-behinderte kinder.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Hermannstal 88<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 655 38 43<br />
kita.hermannstal@kitas-hamburg.<br />
de<br />
www.kitas-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 10.00 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
druckerstraße 19<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 714 87 79 15<br />
kita-druckerstrasse@kitas-<br />
hamburg.de<br />
www.kitas-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo., di., mi. 9.30 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
manshardtstraße 24<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 655 19 37<br />
Fax: +49 (0) 40 655 19 15<br />
hdj24@web.de<br />
www.hdj24.de<br />
KontAKtdAten:<br />
große Holl 33<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 24 74<br />
Fax: +49 (0) 40 71 48 62 16<br />
f.i.p.s.-hamburg@t-online.de<br />
www.muemmelmannsberg.de/html/<br />
fips.html<br />
www.aktivwohnen.de/integra.html<br />
Öffnungszeiten:<br />
mi. 10.00 - 12.00 uhr<br />
do. 16.30 - 18.00 uhr<br />
Kindersprechzeit:<br />
di. 12.00 - 13.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Familien: MUT (Miteinander - Unterstützung - Toleranz) Mümmelmannsberg<br />
1. unterstützung von Familien mit kindern (sechs bis 14 Jahre) bei Problemen mit Ämtern und institutionen,<br />
bei Erziehungsschwierigkeiten und persönlichen konflikten.<br />
2. kampfkunstangebote <strong>für</strong> kinder und Jugendliche. unter professioneller anleitung üben die kinder die techniken und lernen<br />
gleichzeitig mit ihren aggressionen umzugehen, konflikte verbal zu lösen, sich selbst und andere besser kennen und zu<br />
respektieren. dabei werden der wert von Hilfsbereitschaft und Fairness vermittelt, das selbstbewusstsein gestärkt und die<br />
persönliche Entwicklung gefördert.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien (mit Kindern von sechs bis 14 Jahren), Kinder und Jugendliche.<br />
Familien: Amt <strong>für</strong> soziale Dienste (ASD) – Allgemeiner Sozialer Dienst 2<br />
Beratung und Hilfe <strong>für</strong> Familien und alleinerziehende mit minderjährigen kindern/Jugendliche in erzieherischen/wirtschaftlichen<br />
und gesundheitlichen Fragen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien und Alleinerziehende mit minderjährigen Kindern und Jugendlichen.<br />
Familien: verikom Billstedt – Verbund <strong>für</strong> interkulturelle Kommunikation und Bildung e.V.<br />
wir beraten und vermitteln sie an zuständige Fachstellen bei Fragen zu aufenthaltsrecht und Einbürgerung, sprachkursen, alg ii<br />
und grundsicherung, arbeitslosigkeit, Pflege- und krankenversicherung, schwerbehindertenrecht, renten, schulden, trennung<br />
und scheidung, Familienkonflikten, etc. ab 2009 werden auch integrationskurse und computerkurse angeboten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch,<br />
Kurdisch (Kurmanchi), Englisch und Französisch.<br />
Familien: Mehrgenerationenhaus Hamburg Billstedt<br />
Ein mehrgenerationenhaus in Hamburg Billstedt... Ein kleiner traum wird wahr. Ein ort, an dem sich jüngere und ältere menschen<br />
unterschiedlicher kulturen im alltag begegnen, sich unterstützen und etwas neues miteinander lernen. angebote u.a.:<br />
computer-café, computerkurse, Jugendarbeit, Filmabend <strong>für</strong> ältere menschen, Jobcafé, schulwegbegleiter <strong>für</strong> Hortkinder,<br />
töpfern <strong>für</strong> Erwachsene, singen <strong>für</strong> Jung und alt, Frauen aktiv mit 49 plus.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Havighorster redder 46b<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 89 70 85 09<br />
Fax: +49 (0) 40 89 70 85 09<br />
mobil: +49 (0) 174 912 18 49<br />
mobil:+49 (0) 160 90 26 27 94<br />
mut@basisundwoge.de<br />
www.mut-muemmelmannsberg.de<br />
offene beratung:<br />
mi. 15.00 - 17.00 uhr<br />
Kontinuierliche beratung:<br />
nach absprache<br />
KontAKtdAten:<br />
Billstedter Hauptstraße 12<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54 7310<br />
Fax: +49 (0) 40 428 54 7459<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 8.00 - 16.00 uhr<br />
Fr. 8.00 - 14.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo. + do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 02 79<br />
Fax: +49 (0) 40 71 49 80 97<br />
mehrgenerationenhaus@<br />
doppelfisch.de<br />
www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 9.00 - 20.00 uhr<br />
di. 9.00 - 18.00 uhr<br />
mi. 9.00 - 17.00 uhr<br />
do. 11.00 - 22.00 uhr<br />
Fr. 9.00 - 14.00 uhr<br />
sa. 10.00 - 15.00 uhr<br />
so. 10.30 - 16.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Familien: Hamburger Kinder- und Jugendhilfe e.V.<br />
ambulantes team. sozialraumprojekte. Bezirkliche Jugendwohnungen. regionale wohnprojekte. trennungs- und scheidungsberatung<br />
im familiengerichtlichen Verfahren.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien, Kinder und Jugendliche.<br />
Familien: Afghanischer Elternrat<br />
Förderung herkunftssprachlichen unterrichts <strong>für</strong> kinder in lesen und schreiben (eigene lehrbücher <strong>für</strong> die grundschule in dari<br />
und Paschtu), Förderung muttersprachkurs <strong>für</strong> Eltern (Frauen), diskussionsabende über Probleme von Eltern und kindern sowie<br />
die integration in deutschland, kulturelle Veranstaltungen, alphabetisierung <strong>für</strong> Frauen in der Herkunftssprache.<br />
➔ Beratungssprachen sind Dari und Paschtu.<br />
Familien: Elternschule Billstedt<br />
kontakte und Erfahrungsaustausch. Beratung, information und aktive Freizeit <strong>für</strong> Familien: Einzelberatung und gruppenangebote;<br />
geburtsvorbereitung, rückbildung, stillberatung, wellcome – Praktische Hilfe nach der geburt, Familienhebamme; deutschkurse,<br />
integrationskurse, Eltern-kind-gruppen, offener Bereich.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien, Frauen und Kinder, andere Erziehungsberechtigte. Beratungssprachen sind<br />
Deutsch und nach Möglichkeit Türkisch.<br />
Familien: Elternschule Horner-Geest<br />
Einrichtung <strong>für</strong> Familien im stadtteil: Eltern-kind-gruppen mit begleitender Familienförderung und Erziehungsberatung, kreative<br />
Frühförderung, kommunikation im stadtteil, spiel & spaß; gesundheitsfördernde angebote (Bewegung, Ernährung); info-Veranstaltungen;<br />
sozialpädagogische Betreuung und Beratung in Einzelfällen; Veranstaltungen, Feste, Flohmärkte, ausflüge; cafés als<br />
treffpunkte; internationales café zur Einübung von gesprächen in deutsch; deutschunterricht mit begleitender, sprachfördernder<br />
kinderbetreuung; Eltern-kind-gruppen, kreative gruppen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien, Frauen, Kinder und Migrantinnen mit kleinen Kindern. Beratungssprachen sind<br />
Deutsch und Türkisch (Dolmetscherin).<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
legienstraße 165<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 878 80 99 61<br />
Fax: +49 (0) 40 878 80 99 89<br />
petra.haupthoff@hakiju.de<br />
jhz.mitte@dont-want-spam.<br />
hakiju.de<br />
www.hakiju.de<br />
sprechzeiten:<br />
mo. - Fr. 9.00 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Paul-klee-straße 14<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 71 00 47 21<br />
Fax: +49 (0) 40 428 97 92 08<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 14.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
lorenzenweg 2b<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54 7293<br />
Fax: +49 (0) 40 428 54 7396<br />
elternschulebillstedt@gmx.de<br />
www.kidsgo.de/va/elternschule/<br />
hamburg<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 16.00 - 18.00 uhr<br />
mi. 10.00 - 12.00 uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
KontAKtdAten:<br />
spliedtring 44<br />
22119 Hamburg<br />
tel: +49 (0) 40 653 13 82<br />
Fax: +49 (0) 40 65 39 05 47<br />
elternschule_horner_geest@<br />
yahoo.de<br />
www.kidsgo.de/va/elternschule/<br />
hamburg<br />
sprechstunden:<br />
do. 14.00 - 16.00 uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 09.00 - 13.00 uhr<br />
mo. - do. 13.00 - 17.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Familien: Elternschule Mümmelmannsberg<br />
offene cafégruppen, mittagstisch; alleinerziehenden-gruppe, internationaler club; Eltern-kind-gruppen, sozialberatung, Einzelfallhilfen,<br />
informationen zu gesundheits- und Erziehungsfragen; aktive Freizeitgestaltung, sportangebote <strong>für</strong> mutter und kind,<br />
ausflüge, Feste Eltern-kind-gruppen, turngruppe (<strong>für</strong> geringverdiener, sozialhilfeempfänger und arbeitslose kostenfrei).<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Familien, Frauen und Kinder. Beratungssprache ist Deutsch. Das Angebot ist <strong>für</strong> Geringverdiener,<br />
Sozialhilfeempfänger und Arbeitslose kostenfrei.<br />
Familien: Internationaler Bund – Soziale Arbeit und Migrationshilfen NORD (SOMINO)<br />
Bezirk Hamburg-Mitte<br />
intensives Betreuungs-, Beratungs- und Hilfsangebot <strong>für</strong> kinder, Jugendliche und Familien, die große Probleme in der alltagsbewältigung<br />
und allen Fragen der Erziehung haben. die Hilfen zur Erziehung müssen und können über das zuständige Jugendamt<br />
(amt <strong>für</strong> soziale dienste) beantragt werden.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Familien und Migranten. Beratungssprachen sind Türkisch,<br />
Armenisch, Farsi/Dari, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch und Englisch.<br />
Frauen und Mädchen: MAM – Multinationaler Arbeitskreis Mümmelmannsberg<br />
internationales Freundschaftsfest. Beratung und Übersetzung in Farsi, türkisch, ungarisch, Polnisch, russisch, englisch. sport-<br />
und Bastelangebote <strong>für</strong> kinder mit ihren müttern. schularbeitenhilfe. Frauen-café freitags 9.30 - 12.00 uhr. kulturelle angebote<br />
wie Filme und/oder kinderkarawanen aus anderen ländern. Vermietung von räumlichkeiten <strong>für</strong> kleine Feste. deutschkurs <strong>für</strong><br />
Frauen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche, Frauen, Familien und ältere Menschen. Beratungssprachen sind Farsi,<br />
Türkisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch und Englisch.<br />
Frauen und Mädchen: In VIA Hamburg e.V. – Mädchentreffarbeit Bille-Insel<br />
1. Hausaufgaben- und Freizeittreff.<br />
2. sprachförderung in gruppen. individuelle unterstützung bei der ausbildungs- und arbeitssuche, Beratung bei persönlichen<br />
Problemen, schwierigkeiten im umgang mit Behörden etc.<br />
3. nach Bedarf werden Feste, infoveranstaltungen, Berufsfindungsaktionstage <strong>für</strong> mädchen, kunstrausch, Bille Vue und<br />
andere stadtteilveranstaltungen organisiert.<br />
4. mädchen-müttertag und kurzausflüge mit Übernachtung.<br />
5. unterschiedliche module zur stärkung der sozialen und persönlichen kompetenz, Ernährung/gesundheit und<br />
sexualpädagogik, suchtprävention, Berufsorientierung und armutsprävention <strong>für</strong> schüler/innen, evtl. kompetenzfeststellung<br />
schwerpunkt der arbeit liegt auf der untestützung der jugendlichen mädchen und jungen Frauen, die den Übergang von der<br />
schule zum Beruf zu bewältigen haben.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Mädchen und junge Frauen zwischen zwölf und 27 Jahren.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
kirchnerweg 6<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 97 91 30<br />
Fax: +49 (0) 40 428 97 91 31<br />
esmueberg@web.de<br />
www.kidsgo.de/va/elternschule/<br />
hamburg<br />
sprechzeiten:<br />
mo. + do. 10.00 - 12.00 uhr<br />
mi. 16.00 - 18.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Horner landstraße 46<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 06 00 13<br />
Fax: +49 (0) 40 65 06 00 41<br />
regina.schlage@internationalerbund.de<br />
www.internationaler-bund.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 9.00 - 15.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Bienenbusch 13 (keller)<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 50 83<br />
tel.: +49 (0) 40 715 25 38<br />
www.muemmelmannsberg.de/html/<br />
mam-multinationaler_arbeitskre.<br />
html<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 10a<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 49 84<br />
Fax: +49 (0) 40 73 67 45 84<br />
duester@invia-hamburg.de<br />
info@invia-hamburg.de<br />
www.invia-hamburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 13.00 - 19.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 16.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Frauen und Mädchen: Sultan Ahmet Moschee (SAM) e.V. – Projekt „Dialoge im Stadtteil“<br />
kulturverein zur unterstützung der aktiven integration. Es werden Hilfe und Beratung speziell <strong>für</strong> Frauen angeboten: Erziehungshilfe,<br />
familiäre konfliktberatung, informations- und diskussionsveranstaltungen, aufklärung in gesundheitsfragen, kochkurse<br />
weiterhin senioren-café mit Beratung, deutsch-, EdV-kurse und Jobberatung durch Ehrenamtliche <strong>für</strong> Jugendliche, gemeinsame<br />
ausflüge, teilnahme an stadtteilfesten etc.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Frauen, Kinder und Jugendliche. Beratungssprache ist Türkisch.<br />
Frauen und Mädchen: Mehrgenerationenhaus Hamburg Billstedt<br />
Ein mehrgenerationenhaus in Hamburg Billstedt... Ein kleiner traum wird wahr. Ein ort, an dem sich jüngere und ältere menschen<br />
unterschiedlicher kulturen im alltag begegnen, sich unterstützen und etwas neues miteinander lernen. angebote u.a.:<br />
computer-café, computerkurse, Jugendarbeit, Filmabend <strong>für</strong> ältere menschen, Jobcafé, schulwegbegleiter <strong>für</strong> Hortkinder,<br />
töpfern <strong>für</strong> Erwachsene, singen <strong>für</strong> Jung und alt, Frauen aktiv mit 49 plus.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen.<br />
Ältere Zuwanderer: MAM - Multinationaler Arbeitskreis Mümmelmannsberg<br />
internationales Freundschaftsfest. Beratung und Übersetzung in Farsi, türkisch, ungarisch, Polnisch, russisch, Englisch. sport-<br />
und Bastelangebote <strong>für</strong> kinder mit ihren müttern. schularbeitenhilfe. Frauen-café freitags 9.30 - 12.00 uhr. kulturelle angebote<br />
wie Filme und/oder kinderkarawanen aus anderen ländern. Vermietung von räumlichkeiten <strong>für</strong> kleine Feste. deutschkurs <strong>für</strong><br />
Frauen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Jugendliche, Frauen, Familien und ältere Menschen. Beratungssprachen sind Farsi, Türkisch,<br />
Ungarisch, Polnisch, Russisch und Englisch.<br />
Ältere Zuwanderer: verikom Billstedt – Verbund <strong>für</strong> interkulturelle<br />
Kommunikation und Bildung e.V.<br />
wir beraten und vermitteln sie an zuständige Fachstellen bei Fragen zu aufenthaltsrecht und Einbürgerung, sprachkursen, alg ii<br />
und grundsicherung, arbeitslosigkeit, Pflege- und krankenversicherung, schwerbehindertenrecht, renten, schulden, trennung<br />
und scheidung, Familienkonflikten, etc. ab 2009 werden auch integrationskurse und computerkurse angeboten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch,<br />
Kurdisch (Kurmanchi), Englisch, Französisch.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
setzergasse 2a<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 40 85<br />
Fax: +49 (0) 40 713 28 16<br />
info@sultanahmetmoschee.com<br />
www.dialogeimstadtteil.de<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 02 79<br />
Fax: +49 (0) 40 71 49 80 97<br />
mehrgenerationenhaus@<br />
doppelfisch.de<br />
www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 9.00 - 20.00 uhr<br />
di. 9.00 - 18.00 uhr<br />
mi. 9.00 - 17.00 uhr<br />
do. 11.00 - 22.00 uhr<br />
Fr. 9.00 - 14.00 uhr<br />
sa 10.00 - 15.00 uhr<br />
so. 10.30 - 16.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Bienenbusch 13 (keller)<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 50 83<br />
tel.: +49 (0) 40 715 25 38<br />
www.muemmelmannsberg.de/<br />
html/mam-multinationaler_arbeitskre.html<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo. + do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Ältere Zuwanderer: Mehrgenerationenhaus Hamburg Billstedt<br />
Ein mehrgenerationenhaus in Hamburg Billstedt... Ein kleiner traum wird wahr. Ein ort, an dem sich jüngere und ältere menschen<br />
unterschiedlicher kulturen im alltag begegnen, sich unterstützen und etwas neues miteinander lernen. angebote u.a.:<br />
computer-café, computerkurse, Jugendarbeit, Filmabend <strong>für</strong> ältere menschen, Jobcafé, schulwegbegleiter <strong>für</strong> Hortkinder,<br />
töpfern <strong>für</strong> Erwachsene, singen <strong>für</strong> Jung und alt, Frauen aktiv mit 49 plus.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen.<br />
Ältere Zuwanderer: Türkische Gemeinde in Hamburg und Umgebung e.V. | Seniorentreff<br />
Liman – Begegnungsstätte <strong>für</strong> ältere Migranten (DPWV)<br />
gesundheitsberatung, sozialberatung nach Vereinbarung, Veranstaltungen zu verschiedenen themen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Senioren, Familien und Frauen. Beratungssprachen sind Deutsch und Türkisch.<br />
Ältere Zuwanderer: Sultan Ahmet Moschee (SAM) e.V. - Projekt „Dialoge im Stadtteil“<br />
kulturverein zur unterstützung der aktiven integration. Es werden Hilfe und Beratung speziell <strong>für</strong> Frauen angeboten: Erziehungshilfe,<br />
familiäre konfliktberatung, informations- und diskussionsveranstaltungen, aufklärung in gesundheitsfragen, kochkurse<br />
weiterhin senioren-café mit Beratung, deutsch-, EdV-kurse und Jobberatung durch Ehrenamtliche <strong>für</strong> Jugendliche, gemeinsame<br />
ausflüge, teilnahme an stadtteilfesten etc.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Frauen, Kinder und Jugendliche. Beratungssprache ist Türkisch.<br />
Gesundheit: Sultan Ahmet Moschee (SAM) e.V. – Projekt „Dialoge im Stadtteil“<br />
kulturverein zur unterstützung der aktiven integration. Es werden Hilfe und Beratung speziell <strong>für</strong> Frauen angeboten: Erziehungshilfe,<br />
familiäre konfliktberatung, informations- und diskussionsveranstaltungen, aufklärung in gesundheitsfragen, kochkurse<br />
weiterhin senioren-café mit Beratung, deutsch-, EdV-kurse und Jobberatung durch Ehrenamtliche <strong>für</strong> Jugendliche, gemeinsame<br />
ausflüge, teilnahme an stadtteilfesten etc.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Frauen, Kinder und Jugendliche. Beratungssprache ist Türkisch.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstraße 4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 02 79<br />
Fax: +49 (0) 40 71 49 80 97<br />
mehrgenerationenhaus@<br />
doppelfisch.de<br />
www.mehrgenerationenhaeuser.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 9.00 - 20.00 uhr<br />
di. 9.00 - 18.00 uhr<br />
mi. 9.00 - 17.00 uhr<br />
do. 11.00 - 22.00 uhr<br />
Fr. 9.00 - 14.00 uhr<br />
sa. 10.00 - 15.00 uhr<br />
so. 10.30 - 16.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
steinfeldtstraße 6<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 48 50 43 27<br />
Fax: +49 (0) 40 48 50 43 28<br />
info@tgb-hh.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 14.00 - 18.00 uhr<br />
di. 14.00 - 18.00 uhr<br />
mi. 14.00 - 18.00 uhr<br />
do. 10.00 - 18.00 uhr<br />
Fr. 14.00 - 18.00 uhr<br />
sa. 17.00 - 20.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
setzergasse 2a<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 40 85<br />
Fax: +49 (0) 40 713 28 16<br />
info@sultanahmetmoschee.com<br />
www.dialogeimstadtteil.de<br />
KontAKtdAten:<br />
setzergasse 2a<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 40 85<br />
Fax: +49 (0) 40 713 28 16<br />
info@sultanahmetmoschee.com<br />
www.dialogeimstadtteil.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
soZiAle integrAtion<br />
Gesundheit: verikom Billstedt – Verbund <strong>für</strong> interkulturelle Kommunikation und Bildung e.V.<br />
muttersprachliche tipps zum deutschen gesundheitssystem <strong>für</strong> migranten.plus.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch,<br />
Kurdisch (Kurmanchi), Englisch und Französisch.<br />
Gesundheit: PfleQ! – Pflege im Quartier! Alraune gGmbH<br />
Über eine anlaufstelle im Quartier werden Berufsorientierungs- und ausbildungs-Vorbereitungsworkshops <strong>für</strong> junge migrantinnen<br />
und migranten und Beratung <strong>für</strong> migrantische seniorinnen und senioren mit migrationshintergrund angeboten. Jugendliche<br />
mit migrationshintergrund erhalten die möglichkeit einer anerkannten, begleiteten ausbildung im Bereich der altenpflege –<br />
gesundheits- und Pflegeassistenz (gPa) oder altenpflegerin/altenpfleger – mit dem schwerpunkt kultursensible Pflege.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen.<br />
Gesundheit: MiMi Hamburg (Mit Migranten <strong>für</strong> Migranten) –<br />
Interkulturelle Gesundheit in Hamburg<br />
Verbesserung des Zugangs von migrantinnen und migranten zum deutschen gesundheitssystem durch den Einsatz von ausgebildetet<br />
moderatoren mit guten muttersprachlichen sowie deutschen sprachkenntnissen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Englisch, Französisch,<br />
Hindi, Kroatisch, Kurdisch (kurmanci), Persisch/Farsi, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Urdu,<br />
Afrikanische Sprachen auf Anfrage.<br />
Gesundheit: Elternschule Horner-Geest<br />
Familie<br />
➔ Werte sind international! ist ein offener Treffpunkt <strong>für</strong> Eltern mit Kleinkindern unterschiedlicher Herkunft, wo über wertbezogenen<br />
Umgang diskutiert wird. Die Kinder werden während der Diskussionsrunde betreut. Kostenbeitrag liegt bei 1,50 Euro. Das<br />
Angebot findet Do. im Zeitraum vom 10.02.-09.06. statt. Dauer: 9.30 – 12.30 Uhr<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo. + do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
möllner landstraße 12<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 38 67 36 96<br />
s.bulut@alraune-hamburg.de<br />
www.alraune-hamburg.de/pages/<br />
pfleq.php<br />
KontAKtdAten:<br />
nernstweg 32<br />
22765 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 41 91 42 23<br />
mobil: +49 (0) 171 176 901 1<br />
Fax: +49 (0) 40 72 96 35 29<br />
info@mimi-hamburg.de<br />
www.mimi-hamburg.de<br />
bürozeiten:<br />
mo. 15.00 - 17.00 uhr<br />
do. 10.00 - 12.00 uhr<br />
sprechzeiten im stadtteilbüro<br />
billstedt-Horn<br />
Öjendorfer weg 9<br />
22111 Hamburg<br />
di. 15.00 - 17.00 uhr<br />
mi. 10.00 - 12.00 uhr<br />
(gesundheitsgruppe arabisch)<br />
KontAKtdAten:<br />
spliedtring 44<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 31 38 2<br />
elternschule_horner_geest@<br />
yahoo.de<br />
www.kidsgo.de/<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUsAMMenleben in der stAdt<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung:<br />
ProQuartier Hamburg – Gesellschaft <strong>für</strong> Sozialmanagement und Projekte mbH<br />
stadtteilmarketing mümmelmannsberg.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Bewohner aus Mümmelmannsberg. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung im Schiffbeker Weg-Legiencenter-Washingtonring:<br />
steg Hamburg mbH im Auftrag des Fachamtes Stadt- und Landschaftplanung, Bezirksamt<br />
Hamburg-Mitte<br />
Quartiersentwicklung sowie Betreuung Quartiersbeirat und Verfügungsfonds im Quartier schiffbeker weg-legiencenter-<br />
washingtonring.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Bewohner des Quartiers und ist kostenfrei. Beratungssprachen sind Deutsch und Polnisch.<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung in Billstedt-Horn: steg Hamburg mbH im Auftrag des<br />
Fachamtes Stadt- und Landschaftplanung, Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
unter anderem Forum und Forumsbeirat als Beteiligungsgremien <strong>für</strong> den gesamten <strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn, thematische<br />
ags (z.B. ag Zentrum Billstedt, ag Verfügungsfonds), themenabende, nachbarschaftsspaziergänge.<br />
➔ Das Angebot ist kostenfrei und richtet sich an alle Bewohner aus dem <strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn. Beratungssprache<br />
ist Deutsch.<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung im Jenkelweg-Archenholzstraße: Johann Daniel<br />
Lawaetz-Stiftung im Auftrag des Fachamtes Stadt- und Landschaftplanung,<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Quartiersentwicklung sowie Betreuung Quartiersbeirat und Verfügungsfonds im Quartier<br />
Jenkelweg-archenholzstraße.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Anwohner des Quartiers und ist kostenfrei. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Zusätzliche <strong>Angebote</strong> (z.B. Muslimische Frauengruppe, SpielTiger e.V./Kinder-Mahlzeit-Projekt) finden im Nachbarschaftshaus<br />
Jenkelweg 20 statt.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Poppenhusenstraße 2<br />
22305 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 426 66 9705<br />
tel.: +49 (0) 40 426 66 9700<br />
Fax: +49 (0) 40 426 66 9705<br />
pbender@proquartier.de<br />
kontakt@proquartier.de<br />
www.proquartier.de<br />
KontAKtdAten:<br />
schulterblatt 26-36<br />
20357 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 43 13 93 58<br />
Fax: +49 (0) 40 43 13 93 10<br />
lea.frisinger@steg-hamburg.de<br />
www.steg-hamburg.de<br />
sprechzeiten:<br />
Fr. 10.00 - 12.00 uhr<br />
im stadtteilbüro billstedt-Horn<br />
Öjendorfer weg 9<br />
22111 Hamburg<br />
KontAKtdAten:<br />
schulterblatt 26-36<br />
20357 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 43 13 93 58<br />
Fax: +49 (0) 40 43 13 93 10<br />
lea.frisinger@steg-hamburg.de<br />
www.steg-hamburg.de<br />
sprechzeiten:<br />
di. 10.00 - 14.00 uhr<br />
do. 16.00 - 18.00 uhr<br />
im stadtteilbüro billstedt-Horn<br />
Öjendorfer weg 9<br />
22111 Hamburg<br />
KontAKtdAten:<br />
neumühlen 16-20<br />
22763 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 72 96 35 28<br />
robben@lawaetz.de<br />
buggenum@lawaetz.de<br />
www.lawaetz.de<br />
sprechzeiten<br />
di. 16.30 - 18.30 uhr<br />
in der ladenzeile<br />
gundermannstraße 8<br />
22119 Hamburg<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUsAMMenleben in der stAdt<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung in der Steinfurther Allee-Kaltebergen: raum+prozess im<br />
Auftrag des Fachamtes Stadt- und Landschaftplanung, Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Quartiersentwicklung sowie Betreuung Quartiersbeirat und Verfügungsfonds im Quartier<br />
steinfurther allee-kaltebergen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Bewohner des Quartiers und ist kostenfrei. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Zusätzliche <strong>Angebote</strong> (z.B. Spiel- und Bastelgruppe, Kaffeekränzchen mit Klönschnack) finden im Nachbarschaftstreff<br />
Waschhaus Kaltenbergen 22 statt.<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung im Quartier Horner Geest: Arbeit und Leben im Auftrag des<br />
Fachamtes Stadt- und Landschaftplanung, Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Quartiersentwicklung sowie Betreuung Quartiersbeirat und Verfügungsfonds im Entwicklungsquartier Horner geest.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Anwohner des Quartiers und ist kostenfrei. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung im Sanierungsgebiet Mümmelmannsberg:<br />
a.b.i Bürogemeinschaft im Auftrag des Fachamtes Stadt- und Landschaftplanung, Bezirksamt<br />
Hamburg-Mitte<br />
Betreuung sanierungsbeirat mümmelmannsberg.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Bewohner des Quartiers und ist kostenfrei. Beratungssprache ist Deutsch.<br />
Wohnen und Stadtteilentwicklung: Internationaler Bund Soziale Arbeit und<br />
Migrationshilfen NORD – Bezirkliche Jugendwohnungen<br />
sozialpädagogisch begleitetes Jugendwohnen ermöglicht eine dem alter angemessene eigenständige und selbst bestimmte lebensführung<br />
von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. das gruppenleben fördert soziale Prozesse und schult die lebenspraktischen<br />
Fähigkeiten. schwerpunkte der erzieherischen Hilfe: kontinuierliche Förderung der bisher erworbenen kompetenzen,<br />
unterstützung. clubcafeteria und internetcafé.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Minderjährige (ab 14 Jahre) und an volljährige Jugendliche. Beratungssprachen sind Arabisch,<br />
Englisch, Kurdisch, Türkisch und Deutsch.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Hasselbrookstraße 15<br />
22089 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 39 80 37 91<br />
mail@raum-prozess.de<br />
www.raum-prozess.de<br />
sprechzeiten<br />
mi. 16.00 - 18.00 uhr<br />
im nachbarschaftstreff Waschhaus<br />
kaltenbergen 22<br />
22117 Hamburg<br />
KontAKtdAten:<br />
manshardtstraße 105e<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 653 48 15<br />
mobil: +49 (0) 179 299 02 22<br />
stadtteilmanager@hamburg.<br />
arbeitundleben.de<br />
www.hamburg.arbeitundleben.de<br />
sprechzeiten<br />
<strong>für</strong> Bürgerinnen und Bürger werden<br />
nach Vereinbarung im Bürgertreff<br />
dannerallee 5 angeboten<br />
KontAKtdAten:<br />
willy-Jacobs-weg 29<br />
22417 Hamburg<br />
tel: +49 (0) 40 52 09 20 10<br />
abi-us@gmx.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Horner landstraße 46<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 06 00 20<br />
Fax: +49 (0) 40 65 06 00 21<br />
awat.lilienthal@internationalerbund.de<br />
www.internationaler-bund.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - Fr. 8.00 - 17.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUsAMMenleben in der stAdt<br />
Sport: Mümmelmannsberger Sportverein von 1974 e.V.<br />
➔ Verschiede <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: HT 16 - Hamburger Turnerschaft von 1816 r.V.<br />
➔ Verschiede <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: S.C. Vorwärts-Wacker 1904 e.V.<br />
Projekt sport und integration. Zielgruppe sind männliche al-gii-Bezieher von 18 bis 28 Jahren, die aufgrund schlechter schulischer<br />
leistungen keinen ausbildungsplatz gefunden haben. die Qualifizierungsmaßnahme „sport- und integration“ bereitet die<br />
teilnehmer über den sport und dessen spezifische anforderungen auf die ausbildungs- und arbeitswelt vor. anstatt frustrierende<br />
schulische Erfahrungen durch verbales kognitives lernen zu wiederholen, werden die männlichen Jugendlichen dort<br />
abgeholt, wo sie selbst positive rollenvorbilder sehen: im Bereich Fußball, Badminton und evtl. Boxen.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an männliche ALG-II-Bezieher von 18 bis 28 Jahren, die keinen Ausbildungsplatz gefunden haben.<br />
Sport: Spiel- und Sportverein Wichern-Schule Hamburg e.V. (SSW)<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Senioren<br />
Sport: Gehörlosen Sportclub „Wikinger“ Hamburg von 1984 e.V.<br />
➔ Speziell <strong>für</strong> Arbeitslose und arbeitssuchende Gehörlose werden Deutschkurse angeboten, damit sich diese Gruppe auf dem<br />
Arbeitsmarkt besser behaupten kann. Weitere <strong>Angebote</strong> gibt es <strong>für</strong> Frauen, Kinder und Senioren<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
kandinskyallee 27<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 715 33 36<br />
tel.: +49 (0) 40 715 31 99<br />
info@msv-hamburg.de<br />
www.msv-hamburg.de<br />
KontAKtdAten:<br />
sievekingdamm 7<br />
20536 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 25 17 49 29<br />
Fax: +49 (0) 40 25 88 59<br />
edgar.toth@ht16.de<br />
info@ht16.de<br />
www.ht16.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 78<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 73 14 23 33<br />
mobil: +49 (0) 175 593 09 82<br />
scvw@vorwaerts-wacker.de<br />
www.vorwaerts-wacker.de<br />
KontAKtdAten:<br />
tel.: +49 (0) 40 656 29 43<br />
dr-v-schroeter@web.de<br />
heidi.bieber@t-online.de<br />
www.wichernschule.de/kultursport/<br />
sportliches.html<br />
KontAKtdAten:<br />
tribünenweg 34a<br />
22111 Hamburg<br />
info@gsc-wikinger.de<br />
www.gsc-wikinger.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUsAMMenleben in der stAdt<br />
Sport: Verein <strong>für</strong> Leibeserziehung und Freizeitgestaltung e.V. (VLF)<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Hamburg-Horner Turnverein von 1905 e.V. (Horner TV)<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Marienthaler Tennis- und Hockey-Club e.V. (MTHC)<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Gymnastik- und Turnverein von 1972 e.V. (GTV)<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Turnverein „Gut Heil“ Billstedt von 1898 e.V.<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Bonsai Sport & Kampfkunst e.V.<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
sievekingsallee 69 a<br />
20535 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 20 16 16<br />
geschaeftstelle@vlf-sportverein.de<br />
www.vlf-sportverein.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Von-Elm-weg 16<br />
22111 Hamburg<br />
geschäftsstelle Horner tV<br />
tel.: +49 (0) 40 655 08 71<br />
Fax: +49 (0) 40 65 99 36 81<br />
horner.tv@t-online.de<br />
www.horner-tv.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Bei den tennisplätzen 65<br />
22119 Hamburg<br />
te.: +49 (0) 40 655 05 02<br />
sekretariat@mthc.de, www.mthc.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Joachim mühl<br />
tel.: +49 (0) 40 763 31 71<br />
oder +49 (0) 176 485 242 40<br />
jm24756@alice-dsl.net<br />
www.citysports.de<br />
dieter korn<br />
tel.: +49 (0) 40 653 84 41<br />
oder +49 (0) 176 493 17 25<br />
dieterkorn-hh@hotmail.de<br />
KontAKtdAten:<br />
schöfferstieg 5<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 41 16 48 08<br />
Fax+ 49 (0) 40 41 16 48 09<br />
info@ghb-hamburg.de<br />
www.ghb-hamburg.de<br />
KontAKtdAten:<br />
oststeinbeker weg 2-4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 36 67<br />
sportcenter.bonsai@gmx.de<br />
www.bonsai-kampfkunst.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUsAMMenleben in der stAdt<br />
Sport: Sportvereinigung Billstedt-Horn von 1891 e.V.<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Sportpark Hamburg Öjendorf<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: 100 Marathon Club Deutschland e.V.<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Sport: Sport-Club Europa von 1992 e.V.<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Vereinshaus:<br />
möllner landstraße 197<br />
22117 Hamburg<br />
Hein-klink-stadion:<br />
möllner landstraße 207<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 712 39 30<br />
rejojo260@freenet.de oder<br />
billehorn@aol.com<br />
www.billstedt-horn.de<br />
KontAKtdAten:<br />
oststeinbeker weg 2-4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 714 86 87<br />
Fax: +49 (0) 40 71 48 68 88<br />
info@sportpark-oejendorf.de<br />
www.sportpark-oejendorf.de<br />
KontAKtdAten:<br />
lehmkuhlenweg 5<br />
22589 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 4193 952 12<br />
mario.sagasser@t-online.de<br />
www.100mc.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Beim saaren 1<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 64 88 69 33<br />
info@sceuropa.de<br />
www.sceuropa.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUsAMMenleben in der stAdt<br />
Kultur: Kultur Palast Hamburg im Wasserwerk e.V.<br />
Verschiedene Freizeit- und kulturangebote. unter anderem die Hip-Hop-academy, Breakdance , rap , Beatbox kurse. sprachkurse.<br />
türkischer Volksmusikchor.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen.<br />
Kultur: Bücherhallen Hamburg (Billstedt, Horn und<br />
Mümmelmannsberg)<br />
die Bücherhallen Hamburg begreifen sich als barrierefreie kultur-und Bildungsinstitution in einer<br />
durch kulturelle Vielfalt geprägten gesellschaft. angebote und dienstleistungen berücksichtigen<br />
sowohl den aspekt der integration als auch der interkulturalität. wir verfügen über medienangebote<br />
zur Förderung des Verständnisses <strong>für</strong> andere kulturen, zur identitätsfindung, zur alltagsbewältigung<br />
und zum spracherwerb - so verfügen alle Bücherhallen über einen ausleihbaren Bestand<br />
aller deutschlernmaterialien der Volkshochschule.<br />
➔ Die Vor-Ort-Nutzung ist kostenfrei, Ausleihe laut Gebührenordnung der HÖB. Beratungssprache<br />
ist Deutsch, in Horn auch Russisch.<br />
Kultur: Mar Gabriel-Verein zur Unterstützung der syrischen Christen e.V.<br />
KontAKtdAten:<br />
information über kultur, geschichte und lage der christen im orient; unterstützung verfolgter und notleidender syrisch-<br />
aramäischer christen in der türkei, in syrien und im irak.<br />
bücherhalle billstedt<br />
möllner landstrasse 31<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 52 20<br />
Fax: +49 (0) 40 733 78 23<br />
billstedt@buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo, di, do 11.00 - 18.30 uhr<br />
Fr. 11.00 - 18.00 uhr<br />
sa 10.00 - 14.00 uhr<br />
bücherhalle Horn<br />
rhiemsweg 65<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 651 51 33<br />
Fax: +49 (0) 40 655 45 53<br />
horn@buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 11.00 - 18.00 uhr<br />
di. + Fr. 11.00 - 17.00 uhr<br />
sa. 10.00 - 13.00 uhr<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Angehörige der syrisch-aramäischen Sprachfamilie und Angehörige der syrisch-orthodoxen<br />
chaldäischen, assyrischen Kirche des Ostens. Beratungssprachen sind syrisch-aramäische Dialekte, Türkisch und Arabisch.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 30a<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 822 45 68-11<br />
Fax: +49 (0) 40 822 45 68-22<br />
d.inselmann@kph-hamburg.de<br />
info@kph-hamburg.de<br />
www.kultur-palast.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 12.00 - 17.00 uhr<br />
di. - do. 12.00 - 19.00 uhr<br />
Fr. 12.00 - 16.00 uhr<br />
bücherhalle Mümmelmannsberg<br />
Feiningerstrasse 8<br />
22115 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 74 13 64<br />
Fax: +49 (0) 40 50 74 13 65<br />
muemmelmannsberg@<br />
buecherhallen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. + do. 11.00 - 14.00 uhr und<br />
15.00 - 18.00 uhr<br />
di. 11.00 - 14.00 uhr und<br />
15.00 - 17.00 uhr<br />
www.buecherhallen.de<br />
KontAKtdAten:<br />
an der glinder au 13a<br />
22115 Hamburg<br />
tel: +49 (0) 40 651 59 36<br />
moser@margabrielverein.de<br />
www.margabrielverein.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
ZUWAnderUngsFreUndliCHes HAMbUrg<br />
Migrationsberatung und Information: verikom Billstedt –<br />
Verbund <strong>für</strong> interkulturelle Kommunikation und Bildung e.V.<br />
wir beraten und vermitteln sie an zuständige Fachstellen bei Fragen zu aufenthaltsrecht und Einbürgerung, sprachkursen, alg ii<br />
und grundsicherung, arbeitslosigkeit, Pflege- und krankenversicherung, schwerbehindertenrecht, renten, schulden, trennung<br />
und scheidung, Familienkonflikten, etc. ab 2009 werden auch integrationskurse und computerkurse angeboten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch, Kurdisch<br />
(Kurmanchi), Englisch und Französisch.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo. + do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
AUslÄnderreCHt Und reCHtsberAtUng<br />
Ausländerrecht und Rechtsberatung: verikom Billstedt - Verbund <strong>für</strong> interkulturelle Kommunikation<br />
und Bildung e.V.<br />
wir beraten und vermitteln sie an zuständige Fachstellen bei Fragen zu aufenthaltsrecht und Einbürgerung, sprachkursen, alg ii<br />
und grundsicherung, arbeitslosigkeit, Pflege- und krankenversicherung, schwerbehindertenrecht, renten, schulden, trennung<br />
und scheidung, Familienkonflikten, etc. ab 2009 werden auch integrationskurse und computerkurse angeboten.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an MigrantInnen. Beratungssprachen sind Türkisch, Deutsch, Syrisch-Aramäisch, Kurdisch<br />
(Kurmanchi), Englisch und Französisch.<br />
Ausländerrecht und Rechtsberatung: Bezirkliche Ausländerdienststellen Ortsamt Billstedt –<br />
Kundenzentrum Einwohnerabteilung: Ausländerabschnitt<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
am alten Zoll 1<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 82<br />
tel.: +49 (0) 40 63 85 76 74<br />
aykurt@verikom.de<br />
karakurt@verikom.de<br />
www.verikom.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. - do. 10.00 - 17.00 uhr<br />
Fr. 10.00 - 14.00 uhr<br />
beratungszeiten:<br />
mo., di., do. 10.00 - 13.00 uhr<br />
mo.+ do. 14.00 - 17.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 11<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 428 54-0<br />
kundenzentrum-billstedt@hamburgmitte.hamburg.de<br />
www.hamburg.de/kundenzentren<br />
Öffnungszeiten:<br />
mo. 8.00 - 16.00 uhr<br />
di. 7.00 - 13.00 uhr<br />
mi. geschlossen<br />
do. 8.00 - 18.00 uhr<br />
Fr. 8.00 - 13.00 uhr<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
FlUCHt Und AsYl<br />
Flucht und Asyl: Menschenrechtsbund – Für Menschenrechte in Deutschland<br />
c/o Barthold Olbers<br />
informationssammlung und -verbreitung (z.B. internet), politische Bildung (Vorträge, diskussionen), Betreuung von Einzelpersonen<br />
(z.B. Beratung, Begleitung zu Behörden), ausflüge mit Flüchtlingskindern.<br />
➔ Beratungssprachen sind Deutsch, Englisch und weitere Sprachen.<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
spliedtring 49<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 39 00 63<br />
Fax: +49 (0) 40 65 39 00 21<br />
menschenrechtsbund@hamburg.de<br />
www.menschenrechtsbund.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
eligiÖse einriCHtUngen, KUltUrVereine<br />
Religiöse Einrichtungen: Sultan Ahmet Moschee (SAM) e.V.<br />
kulturverein zur unterstützung der aktiven integration. Es werden Hilfe und Beratung speziell <strong>für</strong> Frauen angeboten: Erziehungshilfe,<br />
familiäre konfliktberatung, informations- und diskussionsveranstaltungen, aufklärung in gesundheitsfragen, kochkurse<br />
weiterhin senioren-café mit Beratung, deutsch-, EdV-kurse und Jobberatung durch Ehrenamtliche <strong>für</strong> Jugendliche, gemeinsame<br />
ausflüge, teilnahme an stadtteilfesten etc.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Frauen, Kinder und Jugendliche. Beratungssprache ist Türkisch.<br />
Religiöse Einrichtungen: Kirchengemeinde Kreuzkirche<br />
treffpunkt <strong>für</strong> u.a. die aramäische und afrikanische gemeinde zum Halten ihrer gottesdienste.<br />
Religiöse Einrichtungen: Freie Evangelische Gemeinde Hamburg Horn<br />
Verschiedene Projekte und treffpunkte <strong>für</strong> kinder, Jugendliche, Familien und senioren.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Generationen.<br />
Religiöse Einrichtungen: Katholische Kirchengemeinde St. Paulus<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren.<br />
Religiöse Einrichtungen: Ev. Philippus-Rimbert Gemeinde<br />
➔ Verschiedene <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
setzergasse 2a<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 40 65<br />
info@sultanahmetmoschee.com<br />
www.dialogeimstadtteil.de<br />
KontAKtdAten:<br />
ruhmkoppel 14<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 732 40 36<br />
pastor.bothe@doppelfisch.de<br />
www.doppelfisch.de<br />
KontAKtdAten:<br />
am Horner moor 25<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 655 12 52<br />
www.hamburg-horn.feg.de<br />
KontAKtdAten:<br />
Öjendorfer weg 10<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 713 88 19<br />
pfarrbuero@<br />
sankt-paulus-billstedt.de<br />
www.sankt-paulus-billstedt.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
di., mi., Fr. 8.30 - 13.00 uhr<br />
KontAKtdAten:<br />
manshardtstraß 105b<br />
22119 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 54 30 0<br />
Bürozeiten:<br />
mo. - Fr. 10.00 -12.00 uhr<br />
mi. 16.00 -18.00 uhr<br />
kirchenbuero@philippus-rimbert.de<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
eligiÖse einriCHtUngen, KUltUrVereine<br />
Religiöse Einrichtungen: Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in<br />
Schiffbek und Öjendorf<br />
Jobcafé (www.jobcafe-billstedt.de) bietet arbeitslosen und arbeitssuchenden menschen Begleitung, Beratung und unterstützung<br />
sowie gespräche rund um das thema arbeit an.<br />
Fatima (Frau-arbeit-training-information-miteinander-aktiv). Frauen aller nationalitäten können sich zu den themen arbeitssuche<br />
und Bewerbungen sowieso in sozialen Fragen beraten lassen. Eine kinderbetreuung wird angeboten. das Projekt wird durch<br />
zahlreiche angebote wie computerkurse oder nähkurse <strong>für</strong> Frauen ergänzt.<br />
➔ Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Frauen und Jugendliche.<br />
Religiöse Einrichtungen: Ev.-Luth. Timotheus Kirchengemeinde in Hamburg-Horn<br />
➔ Das Angebot richtet sich an alle Generationen.<br />
Religiöse Einrichtungen: Ev.-luth. Kirchengemeinde zu Hamburg-Horn<br />
Verschiedene Projekte und treffpunkte <strong>für</strong> kinder, Jugendliche, Familien und senioren.<br />
➔ <strong>Angebote</strong> <strong>für</strong> Kinder und Erwachsene<br />
Billstedt-Horn: International!<br />
<strong>Entwicklungsraum</strong> Billstedt-Horn<br />
KontAKtdAten:<br />
merkenstr.4<br />
22117 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 71 20 27 9<br />
kirchenbuero@doppelfisch.de,<br />
www.doppelfisch.de/<br />
KontAKtdAten:<br />
washingtonallee 65<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 65 99 80 51 7<br />
info@timo-horn.de<br />
www.timo-horn.de/<br />
KontAKtdAten:<br />
Bei der martinskirche 2<br />
22111 Hamburg<br />
tel.: +49 (0) 40 41 18 95 10<br />
Fax : +49 (0) 40 41 18 95 20<br />
buero@martinskirche-horn.de,<br />
www.martinskirche-horn.de/<br />
kontakt.htm<br />
➔ www.billstedt-horn.hamburg.de<br />
Bezirksamt Hamburg-Mitte<br />
Fachamt Sozialraummanagement<br />
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung