Leistungsmerkmale - Audiotec Fischer Gmbh

German 

2011 

1

2 

IntRO 

„Die Liebe zur Musik ist das Motiv für unsere 

Arbeit. Sie liefert die Ideen und die Energie. 

Sie ist die ständige Heraus forderung, die 

unseren Weg zum Ziel begleitet: Wir wollen 

Produkte schaffen, die das perfekte Klangerlebnis 

vermitteln, und die Faszination der 

Musik mit all ihren Emotionen und Spielarten 

spürbar werden lassen.“ 

HEINZ FISCHER 

Gründer und Geschäftsführer

Aus Liebe zum 

reinen Musikgenuss 

Mit den neuen Produkten unserer Marke HELIX setzen wir 

wieder einmal Maßstäbe in punkto Musikgenuss und beeindruckendem 

Klangerlebnis. Dabei legen wir besonders viel 

Wert auf die Ursprünglichkeit der Musik und ihre elementare 

Bedeutung: die Freude an unverfälschten, vielfältigen Klängen 

und der Harmonie schier unzähliger Töne, Klangfarben 

und Kompositionen. 

Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche bei einem 

Preis-Leistungsverhältnis, das die Fachpresse als sensationell 

bezeichnet. 

Mit unserer jahrelangen Erfahrung in der Entwicklung von 

Home- und Car Audio-Komponenten sowie der Erforschung 

neuer Schaltungskonzepte und Materialien verfolgen wir 

konsequent unsere Philosophie, auch im Auto akustische 

Signale so authentisch wie möglich zu reproduzieren. 

Dafür sind wirkliche Innovationen notwendig, die wir bei der 

Konzeption und Konstruktion unserer Produkte konsequent 

umsetzen. Zahlreiche Auszeichnungen der nationalen und 

internationalen Fachpresse und weltweit zufriedene Kunden 

sind für uns wichtige Vertrauensbeweise. Sie bestätigen, 

dass wir auf dem richtigen Weg sind und motivieren uns, die 

Marke HELIX immer perfekter zu machen. 

Seit Anfang 2005 ist unser Unternehmen nach DIN EN ISO 

9001:2008 zertifiziert: Ein weiterer konsequenter Schritt der 

sicherstellt, dass HELIX-Produkte mit ihren höchsten Qualitätsstandards 

auch in Zukunft bei Car HiFi Enthusiasten 

einen festen Platz haben werden. 

Ihr AUDIOTEC FISCHER-Team 

3

AUDIOtEC FISChER 

Unternehmen 

4 

IntRO 

Audiotec Fischer wurde 1990 von Heinz Fischer gegründet. 

Seither hat sich das Unternehmen von einem Nischen-Anbieter 

zu einem der Weltmarktführer in punkto High-End- 

Car- HiFi entwickelt und genießt international hohe Anerkennung. 

Die Grundgedanken „handmade“ und „made in Germany“ 

haben nach wie vor einen hohen Stellenwert bei Audiotec 

Fischer. Über 30 Jahre Erfahrung – zunächst in der Entwicklung 

von Home High-End, dann im Mobile Audio – spiegeln 

sich in dem sehr hohen Innovationsgrad und der 

stetigen Liebe zum Detail wieder. Das Unternehmen hat 

seinen Firmensitz in Schmallenberg, im idyllischen Hochsauerland. 

Hier fokussiert man sich vor allem auf die Entwicklung 

neuer Produkte, die Produktion aktueller Serien und eine 

beispiellos vorbildliche Qualitätssicherung, die den 

Grundstein des Erfolges bildet und die Philosophie des 

Hauses bestens verdeutlicht. Die beeindruckende Resonanz 

aus dem Kreis der Car-HiFi Kunden, zahlreiche Preise 

und Auszeichnungen im In- und Ausland und nicht zuletzt 

Geschäftspartner in über 50 Ländern sprechen für 

sich. 

Die meisten Zulieferer, wie Audiotec Fischer zertifi ziert 

nach DIN EN ISO 9001:2008, haben ihren Firmensitz 

ebenfalls in Deutschland und meist sogar in der Region. 

Kurze Wege und direkte Kommunikation unterstreichen 

optimal geplante Abläufe und rechtfertigen hochwertige, 

sehr gute Ergebnisse.

Produkte 

Nach der Firmengründung 1990 feierte Audiotec Fischer 

schon kurze Zeit später mit der Erfi ndung des Power 

Stabilizers weltweit sensationelle Erfolge. 1996 wurde 

dann der erste Brax Verstärker vorgestellt, der noch heute 

als Referenzklasse unter den Verstärkern gilt. Zwei Jahre 

später folgte die Einführung der Helix-Verstärker. Ein 

besonderes Highlight war und ist auch heute noch der 

regelbare Dämpfungsfaktor, der 1999 für eine Mono-Endstufe 

entwickelt wurde und einzig von Audiotec Fischer angeboten 

wird. 

Mit der H-Serie kamen die mitunter erfolgreichsten Verstärker 

(H400/500/1000) 1998 bzw. 1999 auf den Markt. 

Die legendäre HXA 400 wurde komplett überarbeitet und 

als H 400X auf den neuesten Stand der Technik gebracht. 

Ihr erfolgreiches, fl aches Design hat sie natürlich behalten. 

In Form der A- und B-Serie wurde 2004 eine neue Technologie 

eingeführt, die dieser Verstärker-Generation unglaubliche 

audiophile Klangeigenschaften verleiht. Folgerichtig 

gewann der 6-Kanal-Verstärker „A6“ den EISA-Award 

2005/2006. 

Die XXL-Power Station steht für die erfolgreiche Weiterentwicklung 

des ursprünglichen Power Caps, mit dem die 

Firmengeschichte einst begann. Mit deutlich mehr Features 

und exzellenter Technologie setzt die XXL seit 2007 

Maßstäbe für eine neue Generation von Power-Stabilizern. 

Neben Verstärkern und Lautsprechern wurden mit dem 

AAC, AFC und dem CAP33 auch revolutionäres und effi - 

zientes Zubehör präsentiert. Seit 2009 bietet Helix zudem 

Plug and Play Systeme an, mit denen sich jedes Auto in 

kürzester Zeit in einen Konzertsaal verwandeln lässt. 

5

6 

Seit 2005 ist Audiotec Fischer zertifi ziert 

nach DIN EN ISO 9001:2008 und stellt 

sich den regelmäßigen Kontrollen 

unabhängiger Prüfer. 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.audiotec-fi scher.com

InhALt 

blue 

esprit 

precision 

competition 

plug & play 

DAS UNTERNEHMEN .............................................. 4-6 

VERSTäRKER ......................................................... 8-9 

LAUTSPRECHER .................................................. 10-11 

SUBWOOFER ....................................................... 12-13 

VERSTäRKER ...................................................... 14-15 

LAUTSPRECHER .......................................................16 

SUBWOOFER ............................................................17 

VERSTäRKER ...................................................... 18-19 

LAUTSPRECHER .................................................. 20-21 

SUBWOOFER ...................................................... 22-23 

PROZESSOR ....................................................... 24-25 

VERSTäRKER ...................................................... 26-27 

LAUTSPRECHER .................................................. 28-29 

SUBWOOFER ........................................................... 30 

PROZESSOR ............................................................ 31 

ZUBEHöR ........................................................... 32-34 

VERSTäRKER ...................................................... 36-37 

SUBWOOFER ........................................................... 38 

ZUBEHöR ................................................................ 39 

TECHNOLOGIE ................................................... 40-43 

7

8 

blue 

highlights 

the hELIX sound experience starts here! 

Dort wo andere aufhören fängt HELIX erst an – die neue blue Serie zeigt eindrucksvoll, dass man bei Audiotec Fischer selbst 

im Einstiegssegment keine Kompromisse kennt. Sowohl optisch als auch technisch setzt diese Produktlinie in ihrer Preisklasse 

absolute Maßstäbe. Extrem solide Komponenten mit viel Power und ausgewogenen Klangeigenschaften garantieren ein 

intensives Hörerlebnis auf höchstem Niveau. 

• Neue aktive Subwoofer mit DSP-technologie 

• gesteigerte Belastbarkeit der Lautsprecher 

• optimierte Membranen im HeLiX-Design 

• individuelle HeLiX-Körbe und gitter 

• Alle Produkte auf maximale Zuverlässigkeit 

ausgelegt 

LifeStyle 

Leistungsmerkmale 

• Zusätzliche Hochpegel-Lautsprechereingänge 

• Integrierte, aktive Frequenzweiche 

• 0,2 – 6V-Eingänge für optimale Anpassung an jede 

erdenkliche Signalquelle 

• MOSFET Schaltnetzteile für stabile Ausgangsleistung 

an allen Lasten 

• Intelligente Schutzelektronik gegen Überhitzung, Über- und 

Unterspannung, Kurzschluss am Lautsprecherausgang, 

Impedanzunterschreitung und Fehlanschluss 

• ADC (Anti Distortion Choke) zur Beseitigung von 

Bordnetzstörungen 

• Komponenten mit nur 1% Toleranz für perfekte 

Klangqualität 

• Massive Anschlussterminals für dauerhaft verlustfreie 

Signal- und Leistungsübertragung 

• Doppelseitig beschichtete Leiterplatten für 

bestmögliche Signal- und Leistungsübertragung 

• Temperaturoptimierter Kühlkörper für besonders 

effiziente Wärmeabstrahlung

VERSTäRKER 

Zeitlos elegant und bedingungslos zuverlässig – so präsentiert sich die neue blue Verstärkergeneration. Neben dem neuen Design mit 

dem illuminierten HELIX-Logo sind es die feinen technischen Unterschiede, die diese Verstärkergeneration besser denn je machen. 

Zusätzliche Lautsprechereingänge erleichtern die Installation, wenn das Autoradio nicht über Vorverstärkerausgänge verfügt. Ein 

komplett überarbeiteter Innenaufbau mit doppelseitig beschichteten Epoxydharz-Leiterplatten sorgt für optimalen Signalfluss und den 

HELIX-typischen hohen Dämpfungsfaktoren. 

B oNe 

Digitaler 1-Kanal-Subwooferverstärker 

mit integrierter, aktiver Frequenzweiche, 

Hochpegel-Lautsprechereingängen, 

Kabelfernbedienung und 1-Ohm Stabilität 

B two 

2-Kanal-Verstärker mit integrierter, 

aktiver Frequenzweiche und Hochpegel-Lautsprechereingängen 

B four 


aktiver Frequenzweiche und Hochpegel-Lautsprechereingängen 

B five 


aktiver Frequenzweiche, Vollaktiv- 

Modus und Hochpegel-Lautsprechereingängen 

B oNe B two B four B five 

Leistung RMS / Max. 

- an 4 Ohm 1 x 350 / 700 Watt 2 x 80 / 160 Watt 4 x 60 / 120 Watt 4 x 60 / 120 + 1 x 250 / 500 Watt 

- an 2 Ohm 1 x 600 / 1.200 Watt 2 x 120 / 240 Watt 4 x 90 / 180 Watt 4 x 90 / 180 + 1 x 320 / 640 Watt 

- an 1 Ohm 1 x 950 / 1.900 Watt - - - 

- gebrückt an 4 Ohm - 1 x 200 / 400 Watt 2 x 180 / 360 Watt 2 x 180 / 360 + 1 x 250 / 500 Watt 

Frequenzbereich 10 Hz - 250 Hz 10 Hz - 30.000 Hz 10 Hz - 30.000 Hz 10 Hz - 30.000 Hz 

Bass-Boost 0 - 18 dB / 45 Hz 0 - 18 dB / 45 Hz 0 - 18 dB / 45 Hz 0 - 18 dB / 45 Hz 

Hochpass - 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 

Tiefpass 35 - 250 Hz regelbar 40 - 4.000 Hz regelbar 40 - 4.000 Hz regelbar 40 - 4.000 Hz regelbar 

Bandpass - 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 

Subsonic 15 - 50 Hz regelbar - - - 

Klirrfaktor < 0,1 % < 0,03 % < 0,03 % < 0,04 % 

Signal-/Rauschabstand > 95 dB > 95 dB > 95 dB > 95 dB 

Dämpfungsfaktor 200 200 200 200 

Eingangsempfindlichkeit 0,2 - 6 V 0,2 - 6,0 V 0,2 - 6,0 V 0,3 - 6,0 V 

Abmessungen (H x B x T) 50,5 x 260 x 320 mm 50,5 x 260 x 250 mm 50,5 x 260 x 330 mm 50,5 x 260 x 420 mm 

9

10 

Kleiner ist besser 

Die neue Frequenzweiche 

der Komponentensysteme hat 

nun ein deutlich kompakteres 

Gehäuse, welches sich somit 

wesentlich leichter verbauen 

lässt. Dennoch ist die Qualität 

der verwendeten Bauteile 

gleich geblieben. Die bisherige 

Luftspule im Tieftonzweig wurde 

durch eine besonders klirrarme 

Stiftkernspule ersetzt. 

Individuelle HELIX Schutzgitter 

sind bei allen blue Lautsprechern 

im Lieferumfang enthalten. 

blue KOMPONENTENSySTEME 

Über Jahre gereift und immer wieder optimiert – die neue Generation der blue Lautsprecher 

signalisiert mit den eingeprägten HELIX-Logos auf den Tieftonmembranen stolz ihre Herkunft. 

Neben der markanten Optik wurde bei der Evolution dieser Linie besonderen Wert auf weiter 

verbesserte Klangeigenschaften, gesteigerte Belastbarkeit und einfaches Verbauen gelegt. 

B 52C 

2-Wege Komponentensystem, 

130 mm Tieftöner mit gespritzter 

PP-Membran, 25 mm Seidenkalotten-Hochtöner 

mit Neodymmagnet 

und Inline-Frequenzweiche 

mit integriertem Hochtonschutz 

B 62C 


165 mm Tieftöner mit gespritzter 

PP-Membran, 25 mm Seidenkalotten-Hochtöner 


und Inline-Frequenzweiche 

mit integriertem Hochtonschutz 

B 5B 

130 mm Tief-Mitteltöner mit 

gespritzter PP-Membran und 

2 x 2 Ohm Doppelschwingspule 

B 6B 

165 mm Tief-Mitteltöner mit 

gespritzter PP-Membran und 


B 52Cw B 62C B 5B B 6B 

Leistung RMS / Max. 40 / 120 Watt 50 / 150 Watt 40 / 120 Watt 50 / 150 Watt 

Frequenzbereich 65 Hz - 25.000 Hz 55 Hz - 25.000 Hz 60 Hz - 8.000 Hz 50 Hz - 5.000 Hz 

Wirkungsgrad 90 dB 1W / 1m 91 dB 1W / 1m 90 dB 1W / 1m 91 dB 1W / 1m 

Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 2 x 2 Ohm 2 x 2 Ohm 

Einbautiefe 52 mm 61 mm 52 mm 61 mm

KOAXIALSySTEME 

B 4X 

2-Wege Koaxialsystem, 100 mm Tieftöner mit 

gespritzter PP-Membran und integriertem 13 mm 

Hochtöner mit Neodymmagnet 

B 6X 

2-Wege Koaxialsystem, 165 mm Tieftöner mit gespritzter 

PP-Membran und integriertem 13 mm Hochtöner mit 

Neodymmagnet 

B 6N 

2-Wege Koaxialsystem, 165 mm 

Tieftöner mit gespritzter PP-Membran 

und integriertem 13 mm Hochtöner 


Spritzwassergeschützter Lautsprecher 

für den Einsatz in: 

• yachten und Booten 

• Outdoor-Bereichen 

• Bad und Sauna 


B 5X 

B 69X 

• resonanzarme Membranen der Tieftöner aus 

gespritztem Polypropylen mit unverkennbaren 

HELIX-Logos 

• 25 mm Gewebekalotte (Komponentensysteme) 

und 13 mm Mylar-Hochtöner (Koaxialsysteme) 

mit Neodymmagneten für spritzige, differenzierte 

Hochtonwiedergabe 

2-Wege Koaxialsystem, 130 mm Tieftöner mit gespritzter 

PP-Membran und integriertem 13mm Hochtöner mit 

Neodymmagnet 

3-Wege Koaxialsystem, 160 x 230 mm 

Tieftöner mit gespritzter PP-Membran, 

integriertem 50 mm Mylar-Mitteltöner 

und 13 mm Hochtöner mit 

Neodymmagnet 

• Euro-DIN-Körbe in individuellem HELIX-Design 

für einfachen und problemlosen Einbau in nahezu 

alle Fahrzeugtypen 

• Solider Gummischutz mit HELIX-Logo für 

die Magnetsysteme 

• Alle blue Koaxial- und Komponentensysteme 

werden mit Kabel und Gitter geliefert 

B 4X B 5X B 6X B 69X B 6N 

Leistung RMS / Max. 25 / 75 Watt 35 / 100 Watt 40 / 120 Watt 50 / 150 Watt 40 / 80 Watt 

Frequenzbereich 100 Hz - 22.000 Hz 70 Hz - 22.000 Hz 60 Hz - 22.000 Hz 35 Hz - 22.000 Hz 60 Hz - 22.000 Hz 

Wirkungsgrad 89 dB 1W / 1m 90 dB 1W / 1m 91 dB 1W / 1m 91 dB 1W / 1m 89 dB 1W / 1m 

Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 

Einbautiefe 46 mm 50 mm 58 mm 81 mm 69 mm 

11

12 

blue PASSIVE SUBWOOFER 

B 10w 

250 mm Subwoofer mit 

Aluminium-Druckgusskorb 

und 2 x 2 Ohm Doppelschwingspule 

B 10e 

250 mm Subwoofer mit Aluminium-Druckgusskorb und 

2 x 2 Ohm Doppelschwingspule im geschlossenen 

Gehäuse aus stabilen MDF-Platten 

Der Spass beim Musikhören kommt erst mit der richtigen Basswiedergabe und dem nötigen 

Kribbeln in der Magengrube. Und das erzeugen die neuen blue Subwoofer mit ungeheurer 

Lässigkeit. Satter Tiefbass und hoher unverzerrter Maximalschalldruck sind garantiert. Doch 

damit nicht genug: alle Woofer ermöglichen nun durch ihre neuen Doppelschwingspulen mit 

2 x 2 Ohm Impedanz viel mehr Freiheiten bei der Anlagenkonfi guration. 

B 12w 


Aluminium-Druckgusskorb 


B 12e 

300 mm Subwoofer mit Aluminium-Druckgusskorb 

und 2 x 2 Ohm Doppelschwingspule im geschlossenen 

Gehäuse aus stabilen MDF-Platten 

B 10w B 12w B 10e B 12e 



Impedanz 2 x 2 Ohm 2 x 2 Ohm 2 x 2 Ohm 2 x 2 Ohm 

Resonanzfrequenz 39 Hz 29 Hz - - 

Qms 3,47 4,72 - - 

Qes 0,52 0,58 - - 

Qts 0,45 0,52 - - 

VAS 35 Liter 90 Liter - - 

linearer Membranhub +/- 6 mm +/- 6 mm +/- 6 mm +/- 6 mm 

Einbautiefe 120 mm 138 mm - - 

Abmessungen (H x B x T) - - 335 x 365 x 310 mm 380 x 440 x 380 mm

AKTIVE SUBWOOFER 

Die einfachste Möglichkeit bestehenden Car Hifi -Anlagen das nötige Bassfundament 

zu verleihen, ist die Integration eines aktiven Subwoofers. 

Und hier hat HELIX neben dem extrem kompakten „Problemlöser“ für kleine 

Fahrzeuge DB 8A auch zwei echte Technologie-Highlights zu bieten. Die brandneuen 

Subwoofer B 8DSP und B 12DSP sind mit modernster DSP-Technologie 

ausgestattet, die ungeahnte Möglichkeiten eröffnet. Eine detailierte Beschreibung 

dieser Subwoofer fi nden Sie in der Rubrik „Einblick“ in diesem Katalog. 

DB 8A 

Ultrakompakter 200 mm 

Aktiv-Subwoofer im geschlossenen 

Aluminium-Druckgussgehäuse 

und Multifunktionsfernbedienung 

für Pegel, Trennfrequenz und 

Phasenschalter. Idealer 

Einbauplatz im Beifahrerfussraum 

oder unter den Frontsitzen. 

B 8DSP 

Kompakter 200 mm Aktiv- 

Subwoofer im Bassrefl exgehäuse 

mit innovativem 

„Digital Dynamic Bass 

Processing“, integrierter 

Verstärker mit 150 Watt 

RMS-Leistung und digitalem 

56Bit-Signalprozessor 

B 12DSP 

300 mm Aktiv-Subwoofer 

im Bassrefl exgehäuse 

mit innovativem „Digital 

Dynamic Bass Processing“, 

integrierter Verstärker mit 

150 Watt RMS-Leistung 

und digitalem 56Bit- 

Signalprozessor 

Mehr Konfi gurationsmöglichkeiten 

dank Doppelschwingspule 

+ - + - 

Reihenschaltung = 4 Ohm 

a) Reihenschaltung 4 Ohm: 

Ideal zum Betrieb an einer Endstufe, die im 

Brückenbetrieb für 4 Ohm Last ausgelegt ist. 

+ - + - 

Jede Spule einzeln angesteuert = 2 x 2 Ohm 

b) Einzelne Ansteuerung: 

Ideal, wenn die angeschlossene Endstufe 

im 2-Kanal-Betrieb an 2 Ohm mehr Leistung 

abgibt als im Brückenbetrieb an 4 Ohm. 

+ - + - 

Parallelschaltung = 1 Ohm 

c) Parallelschaltung 1 Ohm: 

Ideal für den Betrieb mit besonders 

laststabilen Endstufen (z.B. B ONE) 

DB 8A B 8DSP B 12DSP 

Leistung RMS / Max. 60 / 150 Watt 150 / 300 Watt 150 / 300 Watt 

Frequenzbereich 50 - 125 Hz 40 - 125 Hz 30 - 125 Hz 

Tiefpass 50 - 125 Hz 50 - 120 Hz 50 - 120 Hz 

Flankensteilheit Tiefpass 12 dB 12 / 24 dB 12 / 24 dB 

Phase 0° / 180° 0° - 360° stufenlos 0° - 360° stufenlos 

Highlevel-Eingang 2-kanalig 4-kanalig 4-kanalig 

Auto Power on nein ja, über Highlevel ja, über Highlevel 

Digital Dynamic Bass Processing nein ja ja 

Umschaltung „SPL/SQ“ nein ja ja 

Fernbedienung im Lieferumfang optional optional 

Abmessungen (H x B x T) 85 x 265 x 250 mm 270 x 375 x 310 mm 380 x 470 x 380 mm 

13

14 

esprit 

Get to the next level of perfection! 

Der Traum von klanglichen Höhenfl ügen muss kein tiefes Loch in den Geldbeutel reißen. Die esprit Serie beweist eindeutig, dass 

man mit intelligenten Konstruktionen auch bei überschaubarem fi nanziellen Budget akustische Ergebnisse erzielen kann, die im 

harten Wettbewerbsumfeld ihresgleichen suchen. Gepaart mit exzellenter Verarbeitung und maximaler Zuverlässigkeit wird hier 

das technisch Machbare in diesem Preissegment eindrucksvoll demonstriert. 

Magisch glimmende 

Röhren in der Treiberstufe 

der E 400 sind für den 

warmen, kraftvollen 

Sound dieses Verstärkers 

verantwortlich. 


• Doppeltrioden-röhren in der Treiberstufe für ein 

unvergleichliches Klangbild 

• rMi (Realmixed Input) zur Bildung eines optimierten 

Summensignals aus linkem und rechtem Kanal 

• integrierte, aktive frequenzweiche 

• 0,4 – 6v-eingänge für optimale Anpassung an jede 

erdenkliche Signalquelle 

• intelligente Schutzelektronik gegen Überhitzung, 

Über- und Unterspannung, Kurzschluss am Lautsprecherausgang, 


• Komponenten mit nur 1% toleranz für perfekte 

Klangqualität 

• 24 Karat vergoldete, massive Anschlussterminals für 

dauerhaft verlustfreie Signal- und Leistungsübertragung 

• temperaturoptimierter Kühlkörper für besonders effiziente 

Wärmeabstrahlung 

high Fidelity 

e 400 

4-Kanal-Verstärker 

mit Röhren-Treiberstufe 

und integrierter 

aktiver Frequenzweiche 

highlights 

• Röhrenendstufe mit besonders warmen Klangbild 

• Gewebte Fiberglas-Membranen 

• Dreh- und schwenkbare Seidenkalotten-Hochtöner 

• Neue dezente und edle Optik mit geschlossenen 

Gittern 

• Extrem fl ache Subwoofer mit optimierten 

T/S-Parametern 

e 400 


- an 4 Ohm 4 x 110 / 190 Watt 

- an 2 Ohm 4 x 160 / 270 Watt 

- gebrückt an 4 Ohm 2 x 320 / 540 Watt 

Frequenzbereich 20 Hz - 20.000 Hz 

Hochpass 40 - 250 Hz regelbar 

Tiefpass 40 - 250 Hz regelbar 

Klirrfaktor < 0,05 % 

Signal-/Rauschabstand > 90 dB 

Dämpfungsfaktor > 150 

Eingangsempfi ndlichkeit 0,4 - 6,0 V 

Abmessungen (H x B x T) 58 x 470 x 220 mm

BewertuNg e 62C 

„Tolle Verarbeitung und richtiger 

Powersound: Das E 62C ist 

eines der besten Kompos 

seiner Klasse.“ 

(Car & HiFi) 

Gewebtes Fiberglas 

Fiberglas ist hochwertiger 

Faser-Kunststoff-Verbund, 

der mit seinen mechanischen 

Eigenschaften einen idealen 

Werkstoff für Lautsprecher 

darstellt. Er vereint geringes 

Gewicht mit hoher Bruchdehnung 

und einer aussergewöhnlichen 

Resistenz gegenüber 

Umwelteinfl üssen. Seine 

gewebte Struktur sorgt für 

die nötige Stabilität der Membranen 

bei gleichzeitig hoher 

innerer Dämpfung und damit 

Immunität gegen Resonanzen. 

Das Resultat: Kraftvolle und 

unverfärbte Klangeigenschaften 

auf höchstem Niveau. 

KOMPONENTENSySTEME 

„Never change a winning team“ – unter diesem Motto stand die Weiterentwicklung der neuen 

esprit Komponenten- und Koaxiallautsprecher. Und deshalb haben wir uns darauf konzentriert, 

die außergewöhnlichen Klangeigenschaften dieser Serie durch eine neue, dezente Optik zu ergänzen. 

Die elegant schwarz-grau schimmernden Fiberglas-Membranen unterstreichen genauso 

wie die neuen geschlossenen Abdeckgitter den highendigen Anspruch der Lautsprechersysteme. 

e 52C 

2-Wege Komponentensystem, 130 mm 

Tieftöner mit gewebter Fiberglas-Membran, 

25 mm Seidenkalotten-Hochtöner mit 

Neodymmagnet, separate Frequenzweiche 

mit Hochtonschutz 

e 62C 

2-Wege Komponentensystem, 165 mm 

Tieftöner mit gewebter Fiberglas-Membran, 


Neodymmagnet, separate Frequenzweiche 

mit Hochtonschutz 

e 52C e 62C 

Leistung RMS / Max. 50 / 150 Watt 60 / 180 Watt 

Frequenzbereich 60 Hz - 25.000 Hz 50 Hz - 25.000 Hz 

Wirkungsgrad 90 dB 1W / 1m 91 dB 1W / 1m 

Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 

Einbautiefe 54 mm 65 mm 

15

16 

HELIX Schutzgitter sind bei 

allen esprit Lautsprechern im 

lieferumfang enthalten. 

esprit 

e 4X 

2-Wege-Koaxialsystem, 

100 mm Tieftöner mit gewebter 

Fiber glas-Membran, integrierter 

19 mm Hochtöner mit Seiden kalotte 

und Neodymmagnet 

e 5X 






e 6X 






e 69X 

3-Wege Koaxialsystem, 

160 x 230 mm Tieftöner mit gewebter 

Fiberglas-Membran, integrierter 50 mm 

Mylar-Mitteltöner, 19 mm Hochtöner mit 

Seidenkalotte und Neodymmagnet 


KOAXIALSySTEME 

• besonders steife und resonanzarme Membranen der 

Tieftöner aus gewebtem Fiberglas 

• speziell geformte Gummisicke für größere effektive 

Membranfl äche und erweiterten Maximalhub 

• 25 mm Seidenkalotten (Komponentensysteme) und 

19 mm Seidenkalotten (Koaxialsysteme) mit Neodymmagneten 

für brillante, samtweiche Hochtonwiedergabe 

• 360° drehbarer und 25° neigbarer Hochtöner für 

optimale Ausrichtung auf den Hörplatz* 

• Euro-DIN-Körbe in individuellem HELIX-Design für 

einfachen und problemlosen Einbau in nahezu alle 

Fahrzeugtypen 

• Frequenzweiche der Komponentensysteme mit 

hochwertigen Bauteilen und Hochtonanpassung +/- 2dB 

• Alle esprit Koaxial- und Komponentensysteme 

werden mit Kabel und Gitter geliefert 

e 4X e 5X e 6X e 69X 




Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 


SUBWOOFER 

Wenn der Platz knapp aber die Ansprüche an eine satte Basswiedergabe groß sind, dann kommen die neuen esprit Subwoofer ins 

Spiel. Auch wenn sie optisch gegenüber ihren Vorgängern nur durch die schwarze Fiberglasbeschichtung zu unterscheiden sind, so 

schlägt in ihnen ein neues Herz. Neue Doppelschwingspulen mit 2 x 2 Ohm Impedanz prädestinieren sie für den Einsatz in kompakte 

geschlossene Gehäuse mit bester Impulswiedergabe. Ihre extrem fl ache Bauform ermöglicht ungeahnte Formfaktoren bei der 

Gehäusegestaltung. 

e 8w 

Besonders fl acher 200 mm 

Subwoofer mit Aluminium-Druckgusskorb, 

Honeycomb-Membran 


e 10w 





e 12w 






• 2 x 2 Ohm Doppelschwingspule für fl exible 

Anschlussmöglichkeiten 

• Extrem steife Honeycomb-Membran mit 

Fiberglasbeschichtung 

• Massiver und stabiler Korb aus Aluminium-Druckguss 

• Besonders geringe Einbautiefe für ultrafl ache 

Subwoofer-Konstruktionen 

• Massive, vergoldete Anschlüsse 

• Große mögliche Membranauslenkungen 

durch breite Spezial-Gummisicke 

• Parameter für den Einsatz in kompakte, 

geschlossene Gehäuse optimiert 

e 8w e 10w e 12w 


Wirkungsgrad 85 dB 1W / 1m 88 dB 1W / 1m 88 dB 1W / 1m 

Impedanz 2 x 2 Ohm 2 x 2 Ohm 2 x 2 Ohm 

Resonanzfrequenz 52 Hz 46 Hz 37 Hz 

Qms 5,6 5,3 4,3 

Qes 0,83 0,64 0,55 

Qts 0,73 0,57 0,49 

VAS 18 Liter 28 Liter 48 Liter 

linearer Membranhub +/- 6 mm +/- 5,5 mm +/- 5,5 mm 

Einbautiefe 58 mm 80 mm 87 mm 

17

18 

precision 

the audiophile heaven is within reach! 

Feinste Technologie auf höchstem Niveau in zeitlos elegantem Design – so präsentiert sich die precision Serie von HELIX. 

Konstruktiv wurden hier alle Register gezogen, um den Musikhörer in neue Klangsphären zu entführen. Musikalischen Feingeister 

kommen genauso auf ihre Kosten wie die Fans purer Dynamik. Egal ob „pianissimo“ oder „fortissimo“ – jedes musikalische 

Detail wird mit äußerster Präzision wiedergegeben. Aber das verrät ja schon der Name dieser Produktlinie – precision! 

highlights 

• Extrem laststabile Verstärker in besonders 

fl acher Bauform 

• Prozessorsteuerung aller Endstufenparameter 

• Lautsprecher mit handgeschöpfter Sisalmembran 

• Kompromisslose Subwoofer für kompakte Gehäuse 

• Ausschließlich aus selektierten Komponenten in 

Deutschland gefertigt 

Advanced 


• extrem schnelle Treiberstufen für minimale 

Verzerrungen 

• Ausgangsstufen mit 16 bipolaren Leistungstransistoren 

• rMi (Realmixed Input) zur Bildung eines optimierten 

Summensignals aus linkem und rechtem Kanal 

• Nfi (Noise Free Input) für störungsfreien Musikgenuss 

• ADC (Anti Distortion Choke) zur Beseitigung von 

Bordnetzstörungen 

• iMS-technologie (Integrated Managing Software) – 

prozessorgesteuerte Überwachung aller Funktionen 


Über- und Unterspannung, Kurzschluss am Lautsprecherausgang, 


• SMD-Technologie (Surface Mounting Device) verbindet 

minimalen Platzbedarf mit maximaler Zuverlässigkeit 

• Doppelseitige, aufgekupferte Leiterplatte für bestmögliche und 

verlustfreie Leistungs- und Signalübertragung 

• Komponenten mit nur 1% toleranz für perfekte Klangqualität 

• 24 Karat vergoldete, massive Anschlussterminals für dauerhaft 

verlustfreie Signal- und Leistungsübertragung 

• Stromversorgungsklemmen für Kabelquerschnitte bis 50 mm² 

• temperaturoptimierter Kühlkörper für besonders effi ziente 

Wärmeabstrahlung

BewertuNg 

„Technisch unglaublich ausgereift, 

klanglich erste Sahne - und 

auch optisch eine echte Helix.“ 

(Car & HiFi über die P200) 

„Durch und durch beeindrukken 

de Messwerte, zudem ein 

ganz besonderer, echter und 

spürbarer Charakter. Ein großer 

Wurf, Verarbeitung und Technik 

sind vom Feinsten!“ (autohifi 

über die P200) 

„Vor allem die beiden Neulinge 

P200 und P400 sind echte 

Highlights!“ (autohifi über die 

P-Verstärker) 

VERSTäRKER 

Das Beste aus beiden Welten – extrem schnelle Treiberstufen kombiniert mit äußerst laststabilen 

und strompotenten „Nachbrennern“ in Bipolar-Technologie. Das ist das Erfolgsrezept der besonders 

fl achen precision Verstärker, die sich dank einer ausgeklügelten Prozessorsteuerung durch 

nichts aus der Ruhe bringen lassen. Über Jahre immer weiter verbessert, haben die Kraftpakete 

mit der charakteristischen, transparenten Gehäuseabdeckung ein klangliches Niveau erreicht, 

das nicht nur in dieser Preis- und Leistungsklasse konkurrenzlos ist. 

P 200 


mit integrierter, 


auch in 24 Volt 

erhältlich 

P 400 




auch in 24 Volt 

erhältlich 

H 400X 




HeLiX 

Klassiker 

P 200 P 400 H 400X 


- an 4 Ohm 2 x 130 / 220 Watt 4 x 110 / 190 Watt 4 x 70 / 140 Watt 

- an 2 Ohm 2 x 225 / 380 Watt 4 x 175 / 300 Watt 4 x 125 / 250 Watt 

- an 1 Ohm 2 x 340 / 580 Watt - - 

- gebrückt an 4 Ohm 1 x 450 / 765 Watt 2 x 350 / 595 Watt 2 x 250 / 500 Watt 

- gebrückt an 2 Ohm 1 x 675 / 1.145 Watt - - 

Frequenzbereich 15 Hz - 20.000 Hz 15 Hz - 20.000 Hz 20 Hz - 20.000 Hz 

Bass-Boost 0 - 9 dB / 40 - 120Hz - - 

Hochpass 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 

Tiefpass 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 

Bandpass 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 15 - 4.000 Hz regelbar 

Klirrfaktor < 0,006 % < 0,006 % < 0,009 % 

Signal-/Rauschabstand > 95 dB > 95 dB > 100 dB 

Dämpfungsfaktor: > 600 > 600 > 300 

Eingangsempfi ndlichkeit 0,3 - 8,5 V 0,3 - 8,5 V 0,7 - 8,0 V 

Abmessungen (H x B x T) 35 x 432 x 240 mm 35 x 432 x 240 mm 31,5 x 336 x 200 mm 

19

20 

BewertuNg P 236 

„Das P 236 gehört zu den besten 

Komposystemen seiner Klasse 

- was den reinen Wohlklang 

angeht, gibt es kein Besseres.“ 

(Car & HiFi) 

„Sein Wirkungsgrad und auch 

Maximalpegel sind eine echte 

Sensation.“ (autohifi) 

BewertuNg H 236 

„Erwartungsgemäß war das 

H 236 das klangliche Highlight 

im Test. Es spielte sehr 

ausgewogen und beeindruckt 

mit seiner natürlichen, relaxten 

Wieder gabe.“ (autohifi) 

precision 


Echte Stars ohne Starallüren – die precision Lautsprecher zeigen, dass spektakuläre akustische 

Eigenschaften nicht unbedingt einer spektakulären optischen Erscheinung bedürfen. Seit Jahren 

liefern diese Schallwandler mit ihrer kompromisslosen und perfektionierten Bauweise „made in 

Germany“ den Beweis dafür, dass ihre in vielen Testberichten ausgezeichneten klanglichen 

Fähigkeiten die logische Konsequenz aus vielen technischen Details sind. 

P 234 


100 mm Tieftöner mit geschöpfter 

Sisal-Membran, 25 mm Seiden- 

kalotten-Hochtöner mit Neodym- 

magnet, separate Frequenzweiche 

mit Hochtonschutz, Gitter im 

Lieferumfang 

P 235 







Lieferumfang 

P 236 







Lieferumfang 

H 236 


165mm Tieftöner mit steifer 

Papiermembran, 25 mm 

Seidenkalotten-Hochtöner 

mit Neodymmagnet, separate 

Frequenzweiche mit Hochtonschutz, 

Gitter im Lieferumfang 

HeLiX 

Klassiker 

P 234 P 235 P 236 H 236 




Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 


Audiotec Fischer verwendet 

exclusiv in den Lautsprechern 

der precision und competition 

Linie Membranen, die in einem 

aufwändigen Produktionsprozess 

aus den Fasern der Sisal-Pfl anze 

hergestellt werden. Die mechanischen 

Vorteile von Sisal wie 

hohe Festigkeit und innere 

Dämpfung werden in idealer 

Weise mit geringstem Gewicht 

vereint. Kein Wunder, dass die 

mit Sisal-Membranen ausgestatteten 

Tiefmitteltöner einmalige 

dynamische Eigenschaften 

in Hinblick auf Impulstreue, 

niedrigsten Klirrfaktor und hohen 

Wirkungsgrad bei gleichzeitig 

linearem Frequenzgang aufweisen. 

BewertuNg P 206 

„Extrem tiefreichender Bassbereich, 

ausgewogener Verlauf.“ 

(autohifi über den P 206) 

EINZELLAUTSPRECHER 

Der absolute Soundfreak hat seine eigenen Vorstellungen von der idealen Lautsprecherkombination. 

Deshalb bietet Audiotec Fischer alle Lautsprecher der precision Serie auch als Einzelkomponenten an 

– ideal z.B. für den Aufbau von vollaktiven Systemen. In Verbindung mit den vielfältigen Konfi gurationen 

aller HELIX-Verstärker ergeben sich so nahezu grenzenlose Möglichkeiten. 

P 1 


Neodymmagnet 

P 204 

100 mm Tiefmitteltöner mit geschöpfter 

Sisal-Membran, Gitter im Lieferumfang 

P 206 

165 mm Tiefmitteltöner 

mit geschöpfter Sisal-Membran, 

Gitter im Lieferumfang 

P 203 

80 mm Mitteltöner mit geschöpfter 

Sisal-Membran und Neodymmagnet 

P 205 

130 mm Tiefmitteltöner mit geschöpfter 

Sisal-Membran, Gitter im Lieferumfang 

P 1 P 203 P 204 P 205 P 206 

Leistung RMS / Max. - 30 / 50 Watt 40 / 60 Watt 50 / 70 Watt 60 / 80 Watt 

Frequenzbereich 2.500 Hz - 21.000 Hz 125 Hz - 10.000 Hz 85 Hz - 9.000 Hz 65 Hz - 6.500 Hz 45 Hz - 5.000 Hz 

Resonanzfrequenz 1.550 Hz 119 Hz 124 Hz 79 Hz 62 Hz 

Wirkungsgrad 89 dB 1W / 1m 84 dB 1W / 1m 89 dB 1W / 1m 90 dB 1W / 1m 90 dB 1W / 1m 

Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 

Einbautiefe 15 mm 34 mm 48 mm 60 mm 65 mm 

21

22 

precision 

LeiStuNgSMerKMALe 

• extrem steife Kevlar-Papier 

Sandwichmembran 

• überdimensionierte Schwingspulen 

mit großer Wickelbreite 

für maximale elektrische 

Belastbarkeit und große lineare 

Auslenkung 

• Große Magnetsysteme für 

niedrigen Qts, ideal für 

kompakte Bassrefl ex-Gehäuse 

• Doppelt belüftete Langhub- 

Schwingspulen für minimierte 

Kompressionseffekte 

• Aluminium-Druckgusskorb 

mit Diamantschliff und 

Sickenmontagering 

• Massive Schraubterminals 

SUBWOOFER 

Die Kunst, eine bereits exzellente Basis weiter zu verbessern, verstehen nur wenige Hersteller. 

HELIX hat die neuen Woofer mit viel Liebe zum Detail optimiert und dabei Elemente des legendären 

SPXL 12 in die precision-Serie einfl ießen lassen. Die Gummisicke ist nun nicht nur mit der Membran 

vernäht, sondern ebenfalls über den gedrehten Montagering fest mit dem Korb verschraubt. 

Die Membran selbst – eine Kevlar-Papier-Sandwich Konstruktion – ist ebenfalls neu und noch steifer 

als bisher, um selbst stärksten Impulsen ohne jegliche Verformungen widerstehen zu können. 

P 8w 

200 mm Subwoofer mit Aluminium- 

Druckgusskorb und extrem steifer 

Kevlar-Papier Sandwichmembran, 

optimal geeignet für kompakte 

Bass refl ex-Konstruktionen 

P 10w 


Aluminium-Druckguss korb 

und extrem steifer Kevlar- 

Papier Sandwichmembran, 

optimal geeignet für 

kompakte Bass refl ex- 

Konstruktionen 

P 12w 


Aluminium-Druckguss korb 

und extrem steifer Kevlar- 

Papier Sandwich membran, 

optimal geeignet für Bassrefl 

ex-Konstruktionen 

P 8w P 10w P 12w 



Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 


Qms 4,2 2,97 3,59 

Qes 0,27 0,37 0,33 

Qts 0,26 0,33 0,3 

VAS 18 Liter 42,5 Liter 119 Liter 

Linearer Membranhub +/- 6 mm +/- 8 mm +/- 11 mm 

Einbautiefe 113 mm 128 mm 139 mm

LeiStuNgSMerKMALe 

• Gehäuse komplett aus 

MDF-Platten gefertigt 

• Wandstärke bis zu 28 mm 

und zusätzliche Querversteifungen 

für minimale Gehäuseresonanzen 

• Besonders groß dimensionierter 

Bassrefl ex-Tunnel mit 

strömungsoptimierten, 

beidseitigen Trichtern für 

minimale Störgeräusche 

• Extrem strapazierfähige 

Filzbeschichtung mit 

eingesticktem HELIX-Logo 

• Lautsprecherschutz durch 

stabile Metallbügel 

GEHäUSESUBWOOFER 

Ideale Subwoofer im optimalen „Gewand“ - wer sich das passende Gehäuse für die precision 

Woofer nicht selbst bauen möchte, kann auf diese drei perfekt berechneten Konstruktionen zurückgreifen. 

Massive, resonanzarme Gehäuse aus MDF und strömungsoptimierte Bassrefl exrohre 

sorgen in Verbindung mit den neuen Chassis mit Kevlar-Papier Sandwichmembran für phänomenale 

Basswiedergabe trotz kompakter Abmessungen. 

P 8e 



Kevlar-Papier Sandwichmembran 

im kompakten Bassrefl exgehäuse 

P 10e 



Kevlar-Papier Sandwichmembran im 

kompakten Bassrefl exgehäuse 

P 12e 



Kevlar-Papier Sandwichmembran im 

Bassrefl exgehäuse 

P 8e P 10e P 12e 




Linearer Membranhub +/- 6 mm / 0,24" +/- 8 mm / 0,32" +/- 11 mm / 0,43" 


23

24 

precision 

DSP-LeiStuNgSMerKMALe 

iM DetAiL 

• Grafi scher 30-Band EQ in 

1/3 Oktav-Schritten 

• Feinjustierung in 1/12 Oktav- 

Schritten 

• Feinjustierung der Güte von 

4,3 - 15 

• Hochpassfi lter in 1/12 Oktav- 

Schritten für Fullrange-Kanäle 

und 1 Hz-Schritte für Subwooferkanäle 

• Tiefpassfi lter in 1/12 Oktav- 


und 1 Hz-Schritte für Subwooferkanäle 

• Laufzeitausgleich in 

7 mm / 0,02 ms Schritten 

• Phase regelbar zwischen 

0° / 180° für Fullrange-Kanäle 

und 0° - 360° in 22,5° Schritten 

für Subwooferkanäle 

• Verfügbare Filtercharakteristika: 

Butterworth, Bessel, Tschebyscheff, 

Linkwitz & Self-defi ne 

• Flankensteilheit von 

6 - 30 dB / Okt. 

• Ausgangspegel pro Kanal 

von +5 dB bis -60 dB 

• Freies Kanalrouting zwischen 

Ein- und Ausgangskanälen 

• Summensignalbildung aus bis 

zu 4 Eingangskanälen 

• 2 Kanäle als Subwooferkanal 

defi nierbar 

• Alle Kanäle zur einfacheren 

Konfi guration verlinkbar 

PROZESSOR 

Der erste Standalone-DSP, der den Namen HELIX verdient. Der neue P-DSP demonstriert mehr 

als eindrucksvoll, dass die ära der rauschenden und verzerrenden Soundprozessoren endlich ein 

Ende hat. Exzellente technische Daten gehen einher mit einem Ausstattungspaket, welches kaum 

praxistauglicher ausfallen könnte. Die intuitive Bedienung über eine übersichtliche, grafi sche PC- 

Oberfl äche ermöglicht dem ambitionierten Soundfreak, den Klang nahezu beliebig nach eigenem 

Gusto zu optimieren. 

P-DSP 

Digitaler 8-Kanal-Signalprozessor 

mit 56 Bit Signalverarbeitung 


• Windows Interface – Kommunikation via USB 2.0 

• MicroSD Slot zum Upload von DSP-Settings, 

ohne den DSP an einen PC anzuschließen 

• Spezieller Audio DSP mit 56 Bit Aufl ösung – 

optimiert für höchste Soundqualität 

• Frei konfi gurierbare Ein- und Ausgänge 

• Graphischer 30-Band EQ pro Kanal mit „Feinjustierung“ 

der einzelnen Bänder in 1/12 Oktave-Schritten und Güte- 

Einstellung zwischen 4,3 und 15, Laufzeitkorrektur 

in 7 mm Schritten, alle etablierten Filtercharakteristika 

auswählbar und vieles mehr 

• Eingänge: 6 x Cinch, 4 x Hochpegel, 1 x Optisch, 

1 x Control Input, MicroSD und USB 

• Ausgänge: 8 x Cinch und Remoteausgang 

• Extrem kompakte Abmessungen : 176 x 100 x 42 mm 

• Kompatibel mit dem zukünftig erscheinenden HELIX 

Optical & Bluetooth Interface – dies ermöglicht 

die Steuerung mit Hilfe eines Smartphones und 

die Konfi guration mit einem PC 

Eingänge 

P-DSP 

6 x Cinch 

4 x Hochpegel-Lautsprechereingang 

1 x Optisch SPDIF-Format (6-192 kHz Sampling Rate) 

1 x Remote In 

Eingangsempfi ndlichkeit Cinch 4 Volt 

Hochpegel 9 Volt 

Ausgänge 8 x Cinch 

1 x Remote Out 

Ausgangsspannung 4 Volt 

Frequenzbereich 10 - 22.000 Hz 

DSP Aufl ösung 56 Bit 

DSP Rechenleistung 172 MHz 

DSP Typ Audio Signalprozessor 

Anzahl DSP Prozessoren 1 

Signalwandler A/D: BurrBrown 

D/A: BurrBrown 

Signal-/Rauschabstand Digitaleingang 112 dB 

Signal-Rauschabstand Analogeingang 107 dB 

Klirrfaktor 0,002% 

Betriebsspannung 9,2 - 18 Volt 

Zusätzliche Features Control Input, MicroSD, USB, 

Abmessungen (H x B x T) 176 x 122 x 42 mm

SYSteMvorAuS- 

SetZuNgeN PC 

• mindestens 1 GHz Prozessor 

• mindestens 1 GB RAM 

Arbeitsspeicher 

• mindestens 25 MB freier 

Festplattenspeicher 

• 1 freier USB-Port 

• Bildschirmaufl ösung mindestens 

1024 x 768 Pixel oder besser 

• die Software wurde auf 

folgenden Betriebssystemen 

getestet: Windows XP, 

Windows Vista (32bit) 

und Windows 7. 

PC-TOOL SOFTWARE 

Konzentration auf das Wesentliche – dies war die Grundvoraussetzung bei der Entwicklung unserer 

PC-Bedienoberfl äche, die sich prinzipiell für alle HELIX DSP-Geräte identisch präsentiert. Ob PP50 

DSP, P-DSP oder C-DSP – bis auf Unterschiede im Funktionsumfang könnte die Bedienung kaum 

einfacher sein. Die übersichtliche Darstellung auf nur drei Masken ohne jegliche Untermenüs ist in 

vielen Punkten selbsterklärend und schnell erlernt. Wer nach irgendwelchen „Soundgimmicks“ (wie 

sie manche Prozessoren bieten) sucht, wird hier allerdings enttäuscht. Jede einzelne Funktion dient 

nur einem Zweck – aus den Lautsprechern das klangliche Optimum herauszuholen und die akustischen 

Unzulänglichkeiten des Fahrzeugs bestmöglich zu kompensieren. 

P-DSP PC-tool Benutzeroberfl äche „Kanalrouting“ 

(nur P-DSP und C-DSP) 

In dieser Eingabemaske können die Eingänge den 

Ausgängen frei zugeordnet werden. Dabei können bis 

zu vier beliebige Eingangssignale pro Ausgangskanal 

aufsummiert werden. 

PC-tool Benutzeroberfl äche „equalizer“ 

PC-tool Benutzeroberfl äche „Laufzeitkorrektur“ 

In dieser Eingabemaske sind die Einstellungen für 

Laufzeitausgleich und Phase aller Kanäle gleichzeitig 

dargestellt. So lassen sich diese Werte besonders 

komfortabel justieren, ohne zwischen den einzelnen 

Kanälen hin- und herschalten zu müssen. 

Alles auf einen Blick – diese Maske zeigt sämtliche Equalizer, Hochpass/Tiefpass Filtereinstellungen und 

Laufzeitausgleich/Phase für einen Kanal an. Der Kanal, der verändert werden soll, kann per Mausklick 

angewählt werden. Sollen zwei oder mehr Kanäle gleichzeitig verändert werden, so können diese 

miteinander verlinkt werden. Bis zu vier verschiedene Setups können direkt miteinander verglichen werden. 

25

26 

competition 

Welcome at the pinnacle of sonic performance! 

Die competition Serie spiegelt Audiotec Fischers gesamtes Know-how und langjährige Erfahrung in der Entwicklung von High- 

End Produkten wieder. Eine perfekte Synthese aus innovativen Technologien, unbändiger Kraft und einzigartigen musikalischen 

Fähigkeiten wurde hier geschaffen. Konstruktiv und fertigungstechnisch bis ins kleinste Detail ausgereizt und auf maximale 

Langlebigkeit optimiert, defi niert jedes einzelne Produkt der competition Linie den Maßstab, an dem sich die Konkurrenz zu 

messen hat. 

Musik weckt Emotionen – die Kunst der Musikwiedergabe 

besteht darin, alle Sinne gleichzeitig anzusprechen und das 

berühmte „Gänsehautgefühl“ zu erzeugen. Ob das gelingt 

entscheiden mitunter Nuancen. Und genau diese feinen 

Details sind es, die eine sehr gute Car-Hifi Anlage von dem 

unterscheiden, wozu die competition Lautsprecher und 

Verstärker in der Lage sind. Nämlich Musik so zu reproduzieren, 

als würden die Musiker leibhaftig vor dem Zuhörer 

spielen. Nichts wird weggelassen, nichts hinzugefügt – ein 

Anspruch der simpel klingt aber enormen Aufwand erfordert, 

um ihm gerecht zu werden. Mit den competition Produkten 

demonstriert Audiotec Fischer einmal mehr, dass 

auch diese Herausforderung souverän gemeistert wurde. 

highlights 

• Extrem laststabile Endstufen mit selektierten 

MOSFET Transistoren 

• Subwoofer-Verstärker in Class D-Technologie 

• Tieftöner mit einzigartiger seidenbeschichteter 

Sisal-Membran 

• Superschneller Hochtöner mit Koppelvolumen 

• SPL-Subwoofer mit extremen Maximalschalldruck 

und audiophilem Klang 

Professional 


• Class A technologie in den Treiberstufen für minimale Verzerrungen 

• Ausgangsstufen mit bis zu 32 selektierten MOSFET Leistungstransistoren 

• Integrierte Frequenzweiche mit der Möglichkeit zum Vollaktivmodus 

• Bassboost Control mit variabler Mittenfrequenz 

• Mono/Stereo-Schalter für den Brückenbetrieb – damit keine 

y-Adapter erforderlich 

• rMi (Realmixed Input) zur Bildung eines optimierten Summensignals 

aus linkem und rechtem Kanal 

• Nfi (Noise Free Input) für störungsfreien Musikgenuss 

• ADC (Anti Distortion Choke) zur Beseitigung von Bordnetzstörungen 

• IMS-Technologie (Integrated Managing Software) – prozessorgesteuerte 

Überwachung aller Funktionen 


Über- und Unterspannung, 

Kurzschluss am Lautsprecherausgang, Impedanzunterschreitung und 

Fehlanschluss 

• SMD-technologie (Surface Mounting Device) verbindet minimalen 

Platzbedarf mit maximaler Zuverlässigkeit 

• Doppelseitige, aufgekupferte Leiterplatte mit 110µm Kupfer für bestmögliche 

und verlustfreie Leistungs- und Signalübertragung 

• Komponenten mit nur 1% Toleranz für perfekte Klangqualität 

• 24 Karat vergoldete, massive Anschlussterminals für dauerhaft verlustfreie 

Signal- und Leistungsübertragung 

• Stromversorgungsklemmen für Kabelquerschnitte von 50 mm² 

• Temperaturoptimierter Kühlkörper für besonders effi ziente Wärmeabstrahlung

VERSTäRKER 

Kraftvolle Verstärker gibt es viele – aber solche, die mit extrem hohem Dämpfungsfaktor die angeschlossenen Lautsprecher eisern 

im Griff haben und bedingungslos kontrollieren, tragen den Namen HELIX. Die Endstufen der competition Linie sind das, was der 

High-Ender als „Draht mit Verstärkung“ bezeichnet. Ob schiere Kraft oder enormes musikalisches Feingefühl – diese Leistungspakete 

beherrschen alle Facetten. Wer die Suche nach dem idealen Verstärker nachhaltig beenden will, hat hier sein Ziel erreicht. 

A 2 


mit integrierter, aktiver 

Frequenzweiche 

A 4 


mit integrierter, aktiver 

Frequenzweiche 

SPXL 1000 


in Class D-Technologie, 

1 Ohm stabil 

A 2 A 4 SPXL 1000 


- an 4 Ohm 2 x 150 / 250 Watt 4 x 85 / 150 Watt 1 x 750 / 1.275 Watt 

- an 2 Ohm 2 x 270 / 450 Watt 4 x 150 / 250 Watt 1 x 1.200 / 2.040 Watt 

- an 1 Ohm 2 x 395 / 650 Watt - 1 x 1.600 / 2.720 Watt 

- gebrückt an 4 Ohm 1 x 540 / 900 Watt 2 x 270 / 450 Watt - 

- gebrückt an 2 Ohm 1 x 790 / 1.300 Watt 2 x 395 / 650 Watt - 

Frequenzbereich 15 Hz - 20.000 Hz 15 Hz - 20.000 Hz 10 Hz - 250 Hz 

Bass-Boost 0 - 9 dB / 30 - 120 Hz - 0 - 18 dB / 40 - 120 Hz 

Hochpass 15 - 6.000 Hz regelbar 15 - 7.000 Hz regelbar - 

Tiefpass 15 - 6.000 Hz regelbar 15 - 7.000 Hz regelbar 35 - 250 Hz regelbar 

Bandpass 15 - 6.000 Hz regelbar 15 - 7.000 Hz regelbar - 

Phase - - 0 - 180° regelbar 

Klirrfaktor < 0,009 % < 0,009 % < 0,33 % 


Dämpfungsfaktor > 1.000 > 450 > 450 

Eingangsempfi ndlichkeit 0,5 - 8,0 V 0,5 - 8,0 V 0,2 - 6,0 V 


27

28 

competition EINZELLAUTSPRECHER 

Die neuen Referenzlautsprecher der competition Serie legen die Messlatte für fantastische Klangqualität auf ein neues Niveau. 

Die legendäre Sisalmembran des Tieftöners erhielt eine zusätzliche Strukturdämpfung aus Elastomer, was die akustischen Eigenschaften 

nochmals verbessert. Auch das Gehäuse des Hochtöner wurde komplett überarbeitet. Wer seine Lautsprecher vollaktiv 

(z.B. über unsere neuen digitalen Signalprozessoren) betreiben möchte, kann sich sein Wunschsystem aus den Einzelkomponenten 

beliebig zusammen stellen. 

C 1t 

25 mm High-End Hochtöner mit Seidenkalotte, 

12-fach gebohrtem Neodymmagnet und 

bedämpftem Koppelvolumen für eine besonders 

tiefe Resonanzfrequenz, Lieferung erfolgt in einer 

edlen Holzschatulle 

C 2M 

54 mm High-End Mitteltöner mit Seidenkalotte, 

10-fach gebohrtem Neodymmagnet und bedämpftem 

Koppelvolumen für eine besonders tiefe 

Resonanzfrequenz, Lieferung erfolgt in einer 


C 6B 

165 mm High End Tieftöner mit handgeschöpfter 

Sisalmembran und spezieller Elastomer- 

Strukturdämpfung, Lieferung erfolgt in einer 



• Tieftöner mit stabilem Aluminium-Druckgusskorb 

• Große Koppelvolumina bei Hoch- und Mitteltöner 

für besonders tiefe Resonanzfrequenzen 

• Neue Tieftönermembran aus handgeschöpftem, 

langfaserigem Sisal mit zusätzlicher Strukturdämpfung 

aus Elastomer 

• Praktisch kompressionsfreie Umwandlung 

der Verstärkerleistung in Schalldruck 

• Geringste Fertigungstoleranzen und ausschließliche 

Verwendung selektierter Materialien 

• Frequenzweiche mit Hochtonpegelanpassung 

und Doppel-Tieftöner-Modus 

C 1t C 2M C 6B 

Leistung RMS / Max. - 40 / 80 Watt 150 / 300 Watt 





Einbautiefe 21 mm 29 mm 67 mm


Wie die Lautsprechersysteme selbst, wurden auch die Frequenzweichen der Komponentensysteme 

nochmals optimiert. Aufgebaut mit feinsten Bauteilen bieten sie neben der Möglichkeit zur 

Anpassung des Hochtonpegels auch die Option einen zweiten Tieftöner pro Kanal anschließen zu 

können, ohne dass sich dadurch die Übergangsfrequenzen verändern. Der sogenannte „Doppel- 

Tieftöner-Modus“ sorgt für zusätzlichen Druck im Kickbassbereich. 

C 62C 

2-Wege Komponentensystem 

bestehend aus C 6B, C 1T und 

einer passiven Frequenzweiche, 

Lieferung erfolgt in einer edlen 

Holzschatulle 

C 63C 

3-Wege Komponentensystem 

bestehend aus C 6B, C 2M, C 1T 

und einer passiven Frequenzweiche, 

Lieferung erfolgt in einer edlen 

Holzschatulle 

C 62C C 63C 

Leistung RMS / Max. 150 / 300 Watt 190 / 380 Watt 

Frequenzbereich 47 - 25.000 Hz 47 - 25.000 Hz 

Wirkungsgrad 91 dB 1W / 1m 91 dB 1W / 1m 

Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 

Einbautiefe 67 mm 67 mm 

29

30 

BewertuNg 

„Helix zeigt mit dem SPXL 12, 

dass es im SPL auch Klang auf 

Referenzniveau geben kann. 

SPXL, mehr als SPL.“ 

(Car&HiFi) 

competition SUBWOOFER 

Der gewaltigste Subwoofer, den es je von HELIX gegeben hat. Bis zu 3.000 Watt Verstärkerleistung 

vermag dieser Tiefbassgigant in Schalldruck umzuwandeln. Dabei geschieht dies selbst bei tiefsten 

Frequenzen ohne jegliche Kompressionserscheinungen. Kein Wunder, denn sein extrem langhubiges 

Antriebssystem vermag unglaubliche Mengen Luft in Bewegung zu setzen. Wie auch beim Auto gilt 

nämlich: Hubraum ist durch nichts zu ersetzen. 

Doch bei aller Klanggewalt beherrscht der SPXL 12 ebenso aussergewöhnliche feindynamische 

Fähigkeiten, die audiophilen Ansprüchen jederzeit gerecht werden. Seinen idealen Spielpartner fi ndet 

dieses Ausnahmetalent im HELIX SPXL 1000, der die nötige Leistung zur präzisen Ansteuerung 

locker aus dem ärmel schüttelt. 

SPXL 12 

300 mm High-End SPL-Subwoofer 

mit Aluminium-Druckgusskorb und 

Kevlar-Papier Sandwichmembran, 

optimal geeignet für Bassrefl ex- 

Konstruktionen 


• Extrem stabile Sandwichmembran aus Kevlar und Papier 

• Riesige 100 mm Flachdraht-Schwingspule mit unglaublicher 

Wickelbreite von 57,5 mm 

• geschwärzter Aluminium-Schwingspulenträger für optimale 

Wärmeableitung 

• Gewaltiger Antrieb mit 10 kg-Magnetsystem und verchromten Polplatten 

• Doppelte Zentrierung zur Eliminierung von Asymmetrien der 

Membranaufhängung 

• Langhub-Gummisicke und Membran für maximale mechanische 

Belastbarkeit doppelt vernäht 

• Doppelt belüftete Schwingspule für minimale Kompressionseffekte 

• Verwindungsfreier und strömungsoptimierter Aluminium-Druckgusskorb 

mit Diamantschliff und gedrehtem Montagering zur Sickenfi xierung 

SPXL 12 

Leistung RMS / Max. 1.500 / 3.000 Watt 

Wirkungsgrad 85 dB 1W / 1m 

Impedanz 2 x 2 Ohm 

Resonanzfrequenz 31 Hz 

Qms 4,1 

Qes 0,51 

Qts 0,46 

VAS 38,4 Liter 

linearer Membranhub +/- 22,5 mm 

Einbautiefe 210 mm

DSP-LeiStuNgSMerKMALe 

iM DetAiL 

• Grafi scher 30-Band EQ 

in 1/3 Oktav-Schritten 

• Feinjustierung in 1/24 Oktav- 

Schritten 

• Feinjustierung der Güte 

von 0,5 - 15 

• Hochpassfi lter in 1/24 Oktav- 


und 1 Hz-Schritte für Subwoofer 

Kanäle 

• Tiefpassfi lter in 1/24 Oktav- 


und 1 Hz-Schritte für Subwoofer 

Kanäle 

• Laufzeitausgleich in 

7 mm / 0,02 ms Schritten 

• Phase regelbar zwischen 

0° / 180° für Fullrange-Kanäle 

und 0° - 360° in 22,5° Schritten 

für Subwooferkanäle 

• Verfügbare Filtercharakteristika: 

Butterworth, Bessel, Tschebyscheff, 

Linkwitz & Self-defi ne 

• Flankensteilheit von 

0 - 42 dB / Okt. 

• Ausgangspegel pro Kanal 

von +5 dB bis -60 dB 

• Freies Kanalrouting zwischen 

Ein- und Ausgangskanälen 

• Summensignalbildung aus 

bis zu 4 Eingangskanälen 

• Jeder Kanal als Subwoofer- 

Kanal defi nierbar 

• Alle Kanäle zur einfacheren 

Konfi guration verlinkbar 

PROZESSOR 

Der „Rolls Royce“ unter den digitalen Signalprozessoren. Der C-DSP ist von den Eingängen bis zu 

den Ausgängen kompromisslos auf höchste Klangqualität ausgelegt. Gleich zwei Audioprozessoren 

mit 56 Bit Aufl ösung kümmern sich um die verlustfreie Signalverarbeitung und feinste A/D- und D/A- 

Wandler aus der Studiotechnik garantieren bisher unerreichte Rauschabstände und Klirrwerte. 

Die Detailverliebtheit in der Hardware zeigt sich genauso bei der Software. Die intuitive Bedienoberfl 

äche verzichtet auf jegliche Gimmicks und konzentriert sich dafür umso mehr auf extrem 

präzise Einstellmöglichkeiten, die das Herz eines jedes Klangenthusiasten höher schlagen lassen. 

C-DSP 

Digitaler High-End 8-Kanal 

Signalprozessor mit 

56 Bit Signalverarbeitung 


• Windows Interface – Kommunikation via USB 2.0 

• MicroSD Slot zum Upload von DSP-Settings, ohne den 

DSP an einen PC anzuschließen 

• TwinPower - zwei Audio DSPs mit 56 Bit Aufl ösung für optimale 

Klangeigenschaften und maximale Rechenleistung 

• Zukunftsorientierte Hardwareausstattung für nahezu 

unbegrenzte Erweiterungsmöglichkeiten 

• Frei konfi gurierbare Ein- und Ausgänge 

• Graphischer 30-Band EQ pro Kanal mit „Feinjustierung“ 

der einzelnen Bänder in 1/24 Oktave-Schritten und 

Güte-Einstellung zwischen 0,5 und 15, Laufzeitkorrektur 

in 7 mm Schritten, alle etablierten Filtercharakteristika 

auswählbar und vieles mehr. 

• Eingänge: 8 x Cinch, 8 x Hochpegel, 1 x Optisch, 

1 x Control Input, MicroSD und USB 

• Ausgänge: 8 x Cinch und Remoteausgang 

• Eingangsempfi ndlichkeit anpassbar 

• High-End AD & DA Wandler 

• Start/Stop-fähig bis hinab zu 6 Volt 

• Abmessungen : 190 x 190 x 42 mm 

• Kompatibel mit dem zukünftig erscheinenden HELIX 

Optical & Bluetooth Interface – dies ermöglicht 

die Steuerung mit Hilfe eines Smartphones und 

die Konfi guration mit einem PC 

Eingänge 

C-DSP 

8 x Cinch 

8 x Hochpegel-Lautsprechereingang 

1 x Optisch SPDIF-Format (6 - 192 kHz Sampling Rate) 

1 x Remote In 

Eingangsempfi ndlichkeit Cinch 1 - 6 Volt 

Hochpegel 2 - 20 Volt 

Ausgänge 8 x Cinch 

1 x Remote Out 

Ausgangsspannung 6 Volt 

Frequenzbereich 10 - 22.000 Hz 

DSP Aufl ösung 56 Bit 

DSP Rechenleistung 2 x 172 MHz 

DSP Typ Audio Signalprozessor 

Anzahl DSP Prozessoren 2 

Signalwandler A/D: Asahi Kasei 

D/A: Cirrus 

Signal-/Rauschabstand Digitaleingang 114 dB 

Signal-Rauschabstand Analogeingang 114 dB 

Klirrfaktor 0,001% 

Betriebsspannung 9,2 - 18 Volt (max. 5 Sek bis hinab zu 6 Volt) 

Abmessungen (H x B x T) 190 x 190 x 42 mm 

31

32 

BewertuNg 

»Die Power Station ist Garant 

für den absolut besten und 

dynamischsten Sound, den 

der angeschlossene Verstärker 

zaubern kann.« (autohifi ) 

»Man mag sich fast wundern, 

wie man bisher überhaupt hochwertige 

Car-HiFi-Anlagen ohne 

ein solches Gerät aufbauen 

konnte.« 

(Car&HiFi über die Power 

Station XXL) 

competition ZUBEHöR 

Sorgen Sie für stabile Verhältnisse – wer High-End Car-Hifi auf höchstem Niveau erleben will, 

kommt nicht umhin auch für die geeignete Stromversorgung der Endstufen zu sorgen. Denn das 

Bordnetz im Fahrzeug ist mit seinen großen Spannungsschwankungen und Störungen nicht 

gerade die ideale Basis für allerfeinste Musikwiedergabe. Mit der Power Station XXL gehören 

solche Probleme defi nitiv der Vergangenheit an. Dieses Produkt läutet eine neue ära der Power- 

Stabilisatoren ein und verbessert damit merklich die Klangpräzision und Leistung ihrer Anlage. 

Power StAtioN XXL 

Hochleistungs-Spannungsstabilisator 

mit digitaler Anzeige für Ein- und Ausgangsspannung 


• Leistung: 100 Ampere Dauerstrom, 200 Ampere Maximalstrom 

• Mikroprozessorgesteuertes Schaltnetzteil mit maximalem Wirkungsgrad 

• Regelbare Ausgangsspannung: 12-15 Volt 

• Batterie-Unterspannungsschutz schaltet die Power Station ab, wenn Bordspannung 

länger als 1 min. unter 10 Volt sinkt 

• Ein- und Ausgangsstromerfassung 

• Parallelschaltung mehrerer Power Stations über Master/Slave-Modus möglich 

• Separater Spannungssensor-Eingang zur Eliminierung von Spannungsabfällen zwischen 

Power Station und Endstufe 

• Anschluss von zusätzlichen Power Caps möglich (schonendes Laden durch „Softstart“) 

• BUS-Systemanschluss für externe Displayansteuerung 

• Verzögerter Remote-Ausgang zum Einschalten angeschlossener Endstufen 

• Doppelseitige und aufgekupferte Leiterplatte zur bestmöglichen und verlustfreien 

Leistungsübertragung 

• 24-Karat vergoldete Stromanschlüsse für Kabel bis 25 mm² Querschnitt (AWG 4) 

• Abmessungen (H x B x T): 35 x 432 x 240 mm

BewertuNg 

»Ein herzliches Willkommen im 

Club dersehr empfehlenswerten 

Signalwandler.« 

(autohifi über den AAC) 

BewertuNg 

„Seine Funktionweise ist durchdacht, 

die Ausführung optisch 

und technisch einwandfrei. Also 

ran an die Werksanlage, da 

geht was!“ 

(Car&Hifi über den AFC) 

ZUBEHöR 

Original-Radios, die ab Werk in den Fahrzeugen verbaut sind, haben in der Regel einen entscheidenen 

Nachteil: sie bieten keinen Vorverstärkerausgang zur Ansteuerung externer Endstufen. 

Doch dank der HELIX High-Low-Konverter muss das keineswegs das „Aus“ für die leistungsmäßige 

Aufrüstung bedeuten. Sie generieren aus dem Lautsprechersignal ein sauberes Vorverstärkersignal 

samt Remote-Signal zum Einschalten der Endstufen. Somit ist der Grundstein 

für perfekten HELIX-Sound in nahezu jedem Fahrzeug gelegt. 

AAC 

Signalwandler zur Generierung eines Vorverstärker-Signals 

aus den Lautsprecherausgängen des 

Werksradios 

AfC 

Signalwandler zur Generierung eines Vorverstärkersignals aus den 

Lautsprecherausgängen des Werksradios oder des Verstärkers 


• Für alle Autoradios geeignet 

• Auch in Kombination mit Werksanlagen 

geeignet, die bereits über einen separaten 

Verstärker verfügen 

• Erzeugt ein Vorverstärkersignal aus bis zu 

sechs Lautsprechersignalen durch Summierung 

• Drei Stereo-Ausgänge (6 Kanäle) 

• Generiert ein +12V Remote-Signal zum 

Einschalten der angeschlossenen Endstufen 

• Exzellente Klangeigenschaften durch großen 

Übertragungsbereich (10 - 22.000 Hz) 


• Für alle Autoradios geeignet 

• Ideal zum Aufrüsten von Original-Anlagen und zur 

Erweiterung vorhandener Anlagen 

• Erzeugt ein Stereo-Vorverstärkersignal aus dem 

Lautsprechersignal des Radios 

• Generiert ein +12V Remote-Signal zum 

Einschalten der angeschlossenen Endstufen 

• Exzellente Klangeigenschaften durch großen 

Übertragungsbereich (18 - 22.000 Hz) 

• Extrem kompakt und damit leicht verbaubar 

AAC AfC 

Maximaler LS-Eingangspegel 16 Volt (= 60 Watt/4 Ohm) 16 Volt (= 60 Watt/4 Ohm) 

Maximaler Ausgangspegel 5,0 Volt 8,0 Volt 

Pegelanpassung - +/- 12 dB 

Frequenzbereich 18 Hz - 22.000 Hz 10 Hz - 22.000 Hz 

Klirrfaktor 0.01 % 0.01 % 

Eingangsimpedanz 150 Ohm 180 Ohm 

Stromaufnahme 50 mA 200 mA 

Belastbarkeit Remote-Ausgang 200 mA 1.000 mA 

Abmessungen (H x B x T) 77 x 37 x 20 mm 162 x 150 x 42 mm 

33

34 

BewertuNg 

“Audiotec Fischer wird allen 

Erwartungen gerecht. Folglich 

bleibt nur zu sagen: Black is 

beautiful!” (autohifi über den 

DPC1000) 

BewertuNg 

„Wunderwaffe!” (autohifi über 

die Wirkung des CAP33) 

competition ZUBEHöR 

Es gibt kaum etwas was sich nicht noch verbessern lässt, wenn das geeignete Zubehör zum 

Einsatz kommt. Egal ob es um die Spannungsversorgung oder die optimale Dämmung des Autos 

geht – Audiotec Fischer bietet mit seinen Produkten die passende Lösung. 

Überlassen Sie optimalen Sound nicht dem Zufall, sondern vertrauen Sie auf das bewährte und 

erprobte Zubehör aus dem HELIX-Programm 

Stromversorgung 

DAS Original von Audiotec Fischer, dem Erfi nder des Power Caps. Dieses Zubehör darf in keiner 

hochwertigen Soundanlage fehlen. HELIX Power Caps können dank ihrer großen Kapazität und 

des minimalen Innenwiderstandes kurzzeitig enorm hohe Ströme zur Verfügung stellen und damit 

ausreichend Energie für die Leistungsverstärker liefern. 

DPC 1000 

Power Cap mit einer 

Kapazität von 1.000.000 

µF und digitaler Anzeige 

der Spannung und 

Verpolungsschutz 

Durchmesser: 75 mm 

Länge: 282 mm 

CAP 33 

Sagen Sie Störungen aus 

der Lichtmaschine „adieu“. 

Der Hochstromkondensator 

CAP 33 eliminiert mit 

seinem extrem geringen 

Innenwiderstand wirkungsvoll 

unerwünschtes 

Pfeifen. Entstörkondensator 

mit einer Kapazität 

von 33.000 µF 

Durchmesser: 35 mm 


eASY PLug CABLe 

Der optimale Kabelbaum, der den Anschluss 

zusätzlicher Geräte an Werkautoradios dramatisch 

vereinfacht. Ob unsere aktiven Subwoofer 

B 8DSP / B 12DSP oder der Signalprozessor 

P-DSP – in Verbindung mit dem jeweiligen Kfzspezifi 

schen Adapter und dem Easy Plug Kabel 

werden diese Geräte sowohl mit Strom als auch 

mit dem vierkanaligen Highlevel-Signal des 

Radios versorgt. Ein zusätzlicher Vorteil: Es ist 

nicht einmal ein Remote-Signal zum Einschalten 

erforderlich. Einfacher geht es kaum! 

CAP 1000 

Power Cap mit einer 

Kapazität von 1.000.000 

µF Durchmesser: 75 mm 


Power DeteCtor 

Digitales Voltmeter zur Überwachung 

der Bordnetzspannung

HeLiX 

Klassiker 

35

36 

plug & play 

Klein aber fein – mit den Komponenten der Plug & Play-Serie geht Audiotec Fischer neue Wege, um Original-Soundsysteme in 

Fahrzeugen mit minimalem Einbauaufwand auf Höchstleistung zu trimmen. 

Alle Produkte dieser Linie sind nicht nur besonders kompakt in ihren Abmessungen, sondern auch besonders simpel im Anschluss. 

Ihr Fahrzeug bleibt wie es ist – kein einziges Kabel muss durchtrennt oder geändert werden, um die kleinen Kraftpakete zu installieren. 

Nie hatte der Begriff „Plug & Play“ mehr Berechtigung als hier – lassen Sie sich überraschen! 

highlights 

• Einfachste Anschlussmöglichkeit über ISO-Adapter an 

das Werks-Soundsystem in mehr als 2.500 verschiedenen 

Fahrzeugtypen 

• Extrem kompakt 

• Enorme Klangsteigerung dank Mehrleistung und 

DSP-Technologie 

• Passender, kompakter Subwoofer verfügbar 

• Ausschließlich aus selektierten Komponenten in 

Deutschland gefertigt 


• 56 Bit DSP technologie basierend auf den modernsten 

Chipsätzen (PP20 DSP und PP40 DSP) 

• BurrBrown A/D- und D/A-Wandler 

• Kfz-spezifische Setups über MicroSD-Speicherkarte nachladbar 

• Start-/Stop-fähigkeit bis hinab zu 6V Versorgungsspannung 

(PP20 DSP & PP50 DSP) 

• AuX-eingänge mit signalgesteuerter Umschaltung für externe 

Quellen wie MP3-Player und portable Navigationssysteme 

• intelligente Schutzelektronik gegen Überhitzung, Über- und 

Unterspannung, Kurzschluss am Lautsprecherausgang, Impedanzunterschreitung 

und Fehlanschluss 

• SMD-Technologie (Surface Mounting Device) verbindet minimalen 

Platzbedarf mit maximaler Zuverlässigkeit 

• Leiterplatten in 4-fach Multilayer-Technologie für optimale 

Leistungs- und Signalübertragung und minimale Bauform 

• Komponenten mit nur 1% toleranz für perfekte Klangqualität

PP-ISO 2 (2,2 m plug & play Kabelbaum) 

und ein AUX Kabel sind in 

der Lieferung enthalten 

Innovative Spitzentechnologie 

auf kleinstem Raum - die PP-Verstärker 

PP50 DSP PC-Tool 

Benutzeroberfl äche 

VERSTäRKER 

Extrem kompakt, leistungsfähig und besonders vielseitig - nie war es leichter sein Original-Soundsystem 

im Fahrzeug mit mehr Power aufzurüsten. Doch Leistung ist nicht alles, wenn es darum 

geht den ab Werk verbauten Lautsprechern mehr Leben einzuhauchen. 

Die neuen Verstärker PP20 DSP, PP40 DSP und PP50 DSP verfügen über einen besonders 

leistungsfähigen digitalen Signalprozessor, dessen Möglichkeiten so enorm umfangreich sind, 

dass wir diesem zwei weitere Seiten in der Rubrik "Einblicke" gewidmet haben. 

PP20 DSP 


mit integriertem digitalen 


PP40 DSP 


mit integriertem digitalen 


PP50 DSP 

5-Kanal-Verstärker mit 

integriertem digitalen 

Signalprozessor, frei konfi 

gurierbar mit Hilfe des 

optionalen USB-Interfaces, 

AUX-Eingang und 

PP-Subwoofer Ausgang 

PP20 DSP PP40 DSP PP50 DSP 


- Front/Rear Kanäle an 4 Ohm 4 x 30 / 60 Watt 4 x 35 / 70 Watt 4 x 35 / 70 Watt 

- PP-Subwoofer an 2 Ohm 1 x 160 / 320 (4 x 40 / 80) Watt - 1 x 160 / 320 (4 x 40 / 80) Watt 

- Front/Rear Kanäle an 2 Ohm - - 4 x 50 / 75 Watt 

- Kanal C/D gebrückt an 4 Ohm - 1 x 85 / 170 Watt (af2-mode) - 


Bass-Boost 3 dB / 60Hz 3 dB / 60 Hz 3 dB / 60 Hz 

Hochpass 50 / 75 / 100 Hz 50 / 75 / 100 Hz 50 / 75 / 100 Hz 

Tiefpass 50 - 120 Hz 50 - 120 Hz 50 - 120 Hz 

Klirrfaktor < 0,022 % < 0,007 % < 0,01 % 


Dämpfungsfaktor > 100 > 600 > 100 

Eingangsimpedanz 47 Ohms 47 Ohms 44 Ohms 


37

38 

plug & play 

Das passt! Um die integrierte Subwoofer-Endstufe des PP20 DSP / PP50 DSP optimal nutzen zu können bietet Audiotec Fischer zwei 

Gehäusesubwoofer an, die genauso leicht im Fahrzeug unterzubringen sind, wie die plug & play Verstärker selbst. Mit einer Impedanz 

von 4 x 2 Ohm holen sie satte 150 Watt RMS Leistung aus der PP20 DSP / PP50 DSP. Auch an die Selbermacher haben wir gedacht 

– wer seinen superkompakten Subwoofer selbst bauen möchte, ist mit dem idealerweise paarweise einzusetzenden PP 7W bestens 

bedient. 

PP 7w 


Aluminium-Druckgusskorb und 


für besonders kompakte Bassrefl 

ex-Gehäuse 

PP 7e 

Kompakter Bassrefl ex-Subwoofer 

mit 2 x 178 mm Tieftönern im 

Aluminium-Druckgusskorb, 


Nur in 

Verbindung 

mit PP20 DSP 

und 

PP50 DSP 

PP 7S 

Reserverad-Bassrefl ex-Subwoofer 

mit 2 x 178 mm Tieftönern im 

Aluminium-Druckgusskorb, 


Nur in 

Verbindung 

mit PP20 DSP 

und 

PP50 DSP 

PP 7w PP 7e PP 7S 



Impedanz 2 x 2 Ohm 4 x 2 Ohm 4 x 2 Ohm 

Resonanzfrequenz 50 Hz - - 

Qms 3,04 - - 

Qes 0,41 - - 

Qts 0,36 - - 

VAS 9,4 Liter - - 

Linearer Membranhub +/- 5 mm +/- 5 mm +/- 5 mm 

Einbautiefe 75 mm / 2,95" - - 

Abmessungen (H x B x T) - 270 x 310 x 290 mm Ø 500 x 146 mm 

SUBWOOFER

Mazda 

PP-AC 28 

Chrysler 

PP-AC 15 

Ford 

PP-AC 47 

Eine große Auswahl von Adaptern 

ermöglicht den Anschluss von 

plug & play Verstärkern in nahezu 

allen gängigen Fahrzeugen 

ZUBEHöR 

Werkzeugkiste ade – Audiotec Fischer bietet eine Vielzahl von fertig konfektionierten Anschlusskabeln 

und Adaptern für die Produkte der plug & play Serie an. So geht der Anschluss narrensicher 

und schnell vonstatten, ohne dass auch nur ein einziges Kabel abgeschnitten, abisoliert 

oder gelötet werden muss. Einfacher geht’s nicht! 

oPtiCAL & uSB iNterfACe 

Die Verbindung zwischen PC und Verstärker. 

Über diesen USB-Adapter lässt sich die PP50 

DSP über jeden PC mit Windows-Betriebssystem 

(ab Windows XP aufwärts) selbst konfi - 

gurieren. Die erforderliche Software 

gibt es als kostenlosen Download auf 

www.audiotec-fi scher.com. Doch damit 

nicht genug, bietet dieses Interface sogar 

einen optischen SPDIF-Eingang, der das 

verlustfreie Einspeisen von Digitalsignalen 

in die PP50 ermöglicht (Voraussetzung: 

48 kHz Samplingrate der Signalquelle). 

PLug & PLAY iSo-ADAPter 

70 verschiedene Adapter für ca. 2.500 

unterschiedliche Fahrzeuge ermöglichen die 

kinderleichte Installation der Plug & Play- 

Verstärker ohne dass ein einziges Kabel 

des Original-Kabelbaums Ihres Fahrzeugs 

durchtrennt werden muss. 

SuBwoofer-ANSCHLuSSKABeL 

Das ideale Kabel um die Subwoofer PP 7S / PP 7E an 

die Verstärker PP20 DSP / PP50 DSP anzuschließen. 

Verpolung und Kurzschlüsse sind nicht möglich. 

Kabellänge 4,8 m 

PP-SC 4 

BMW 

PP-AC 13 

39

40 

einblick 

"State-of-the-art" technologie 

Audiotec Fischer steht seit Anbeginn nicht nur für „Made in Germany“, sondern in gleichem Maße für einzigartige Konzepte und 

Technologien auf höchstem Niveau. Ziel jeder Innovation ist, Produkte nicht nur klanglich besser und zuverlässiger zu machen, 

sondern gleichzeitig die Handhabung und den Einbau immer weiter zu vereinfachen. Wie kein zweiter Hersteller versteht es 

Audiotec Fischer, seine Produkte den massiv ändernden Anforderungen im Fahrzeug anzupassen. Die nachfolgend erläuterten 

Technologien sind nur ein paar Beispiele dafür. 

from 

input 

stage 

SPDif 

input 

6ch- 

24bit 

A/D 

converter 

eeProM 

56bit 

172 MHz 

DSP 

Controller 

MicroSD 

slot 

Control 

input 

8ch- 

24bit 

D/A converter 

optional 

Bluetooth 

interface 

Laden von Setups über MicroSD-Karte 

Alle unsere Verstärker mit integrierter DSP-Technologie sowie 

die Signalprozessoren P-DSP und C-DSP bieten die Möglichkeit, 

entweder Kfz-spezifi sche Setups (von Audiotec Fischer erstellt) 

oder eigene Konfi gurationen (über unser PC-Tool erstellt) einfach 

per MicroSD-Karte in die Geräte zu laden. 

Das ganze funktioniert denkbar einfach: 

• Das gewünschte Setup auf eine beliebige MicroSD oder 

MicroSDHC Speicherkarte kopieren 

(Speicherplatzbedarf max. 200 kB). 

• Speicherkarte in den Verstärker/Signalprozessor einschieben 

und einschalten. Nach ca. 5-10 Sek. ist der Download beendet 

und die Karte kann wieder entnommen werden. 

• Fertig! 

to 

amplifi er 

Digital Signal Processing 

DSP ist nicht gleich DSP – 

die Qualität eines Prozessors 

hängt entscheidend davon ab, 

wie genau das Musiksignal 

intern verarbeitet wird. Je 

komplexer die Klangmanipulationsmöglichkeiten 

sind, 

desto höher muss die Aufl ösung 

der Signalverarbeitung 

sein. Ist diese Genauigkeit 

nicht gegeben, sind Quantisierungsrauschen 

und Quantisierungsverzerrungen die 

Folge. Audiotec Fischer verwendet deshalb ausschließlich 

reine Audio-DSP, die einzig für diesen Einsatzzweck entwickelt 

wurden und dank ihrer besonders hohen Aufl ösung 

von 56 Bit herkömmlichen Multimedia-DSP klanglich 

deutlich überlegen sind.

Multiphase Current Mode 

Kompakter geht es kaum – Die neue MCM (Multiphase 

Current Mode) Schaltnetzteiltechnologie macht leistungsfähige 

DC/DC-Spannungswandler kompakter als je zuvor. 

Ein 400 Watt Netzteil lässt sich beispielsweise auf einer 

Fläche von nur 14 cm² auf der Leiterplatte unterbringen. 

Separate Kühlung ist aufgrund des enormen Wirkungsgrades 

von ca. 96% kaum erforderlich. 

Verlauf der Ausgangsleistung in Abhängigkeit zur 

Versorgungsspannung 

Vorteile MCM technologie: 

• 100% konstante Ausgangsspannung unabhängig 

von der Versorgungsspannung und der Last 

• Extrem hoher Wirkungsgrad von ca. 96% – daher 

praktisch keine Kühlung der Netzteilkomponenten 

erforderlich 

• Schaltfrequenz (350 - 450 kHz) deutlich weiter vom 

Audiofrequenzband entfernt als bei herkömmlichen 

Schaltnetzteilen (30 - 40 kHz) 

• Minimalster Eigenstrombedarf optimiert den 

Gesamtwirkungsgrad des Verstärkers 

• Volle Start/Stop-Tauglichkeit (ab 6 Volt 

Versorgungsspannung) 

• Drastisch reduzierter Platzbedarf auf der Leiterplatte 

ermöglicht besonders kompakte Konstruktionen 

Selbst bei Eingangsspannungen von nur 6 Volt bleibt 

die Ausgangsspannung völlig stabil. Eine ideale Voraussetzung 

für den Einsatz in Fahrzeugen mit Start/Stop- 

Funktion. 

Ready for Start/Stop 

Spannungsverlauf beim Starten des Motors 

41

42 

einblick 

"State-of-the-art" technologie 

DSP-Technologie verhilft nicht nur den plug & play Verstärkern zu ungeahnten Möglichkeiten der Klangbeeinfl ussung, 

sondern treibt auch die neue Subwoofer B 8DSP und B 12DSP zu klanglichen Höchstleistungen an. Eine ausgefeilte digitale 

Signalverarbeitung mit 56 Bit Prozessoren sorgt dafür, dass bisher unvereinbare akustische Eigenschaften plötzlich Realität werden. 

Digital Dynamic Bass Processing 

Intelligenz schlägt Größe – dank der innovativen 

Signalverarbeitung in unseren Verstärkern 

und den Aktivsubwoofern B 8DSP / B 

12DSP lässt sich selbst mit vergleichsweise 

kleinen Systemen eine kraftvolle, tiefe und 

unverzerrte Basswiedergabe realisieren. Dabei 

wird das Musiksignal für den Tieftöner in zwei 

oder mehr steilfl ankig voneinander getrennte 

Frequenzbereiche aufgeteilt. Jeder Bereich 

wird durch einen separaten Limiter überwacht, 

der wirksam eine Überlastung des angeschlossenen 

Lautsprechers verhindert. Die untere 

Grenzfrequenz wird digital so variiert, dass der 

Tieftöner in jedem Frequenzbereich optimal bis 

an seine Leistungsgrenzen betrieben werden 

kann , ohne diese zu überschreiten. 

Das „Digital Dynamic Bass Processing“ ist so 

komplex in seiner Anwendung, dass dieses nur 

von Audiotec Fischer individuell und präzise 

an die verwendeten Komponenten angepasst 

werden kann. 

Sub 

signal 

Digital Dynamic Bass Processing 

Amplitudengänge des B 12DSP in 

Abhängigkeit von der Eingangsleistung 

Dynamic 

Bass 

Boost 

Tiefpass 

48dB 

pro Oktave 

Bandpass 

48dB 

pro Oktave 

Hochpass 

48dB 

pro Oktave 

Limiter 

Tiefbass 

Limiter 

Mid Bass 

Limiter 

Kickbass 

Der Anschluss 

für mehr Bass! 

Neben den vier Ausgängen für Front 

und Rear bietet die PP20 DSP und 

PP50 DSP vier weitere Subwooferkanäle, 

die jeweils bis zu 40 Watt 

RMS an 2 Ohm liefern können. 

Die optimal passenden Subwoofer 

PP 7E und PP 7S ergänzen ebenfalls 

die plug & play Produktlinie. 

+ 

Gesamt 

limiter 

Sub 

Signal 

out

Zwei Seelen in einer Brust 

Gerade bei der Basswiedergabe gibt es sehr unterschiedliche 

Hörgeschmäcker. Manche bevorzugen einen besonders 

druckvollen oberen Bassbereich , andere dagegen 

präferieren eine besonders gleichmäßige Wiedergabe mit 

entsprechend Tiefbass. Die neuen Aktivwoofer B 8DSP 

und B 12DSP können es allen recht machen, da sie sich in 

ihrer Klangcharakteristik umschalten lassen: 

a) „SPL“ (blaue Kurve im Diagramm) mit deutlich mehr 

Schalldruck im Bassbereich zwischen 60 – 70 Hz zu 

Lasten der Tiefbass-Wiedergabe 

b) „SQ“ (orangene Kurve im Diagramm) mit maximal 

fl achem Frequenzgangverlauf und deutlich erweiterter 

Tiefbasswiedergabe 

„Vier statt zwei“ – der 

Vierkanal-Vorverstärkereingang 

B 8DSP und B 12DSP verfügen im Gegensatz zu 

anderen Aktiv-Subwoofern über einen 4-kanaligen 

Lautsprechereingang. Nur so ist gewährleistet, dass das 

Pegelverhältnis zwischen Subwoofer und den übrigen 

Lautsprechern auch bei Benutzung von Fader oder Balance 

am Radio unverändert bleibt. Damit der Anschluss 

so einfach wie möglich ist, bietet Audiotec Fischer optional 

ein spezielles Kabel an, das in Verbindung mit den 

70 verschiedenen plug & play-Adaptern eine besonders 

simple Verbindung zu praktisch jedem Werksradio 

ermöglicht. Über dieses Kabel kann der Subwoofer 

gleichzeitig mit Strom versorgt werden, falls kein 

Spannungsanschluss im Kofferraum vorhanden ist. 

hightech im Innern 

Die komplette, auf geringen Strombedarf ausgelegte 

Elektronik, ist auf zwei extrem kompakten Leiterplatten 

untergebracht. Zwei Verstärkerkanäle mit insgesamt 

150 Watt RMS Leistung in effi zienter „Class SB“ 

Technologie sorgen für den kontrollierten Antrieb des 

langhubigen Subwooferchassis mit 2 x 1 Ohm Doppelschwingspule 

und massivem Aluminium-Druckgusskorb. 

43

AUDIOTEC FISCHER GmbH 

Hünegräben 26, 57392 Schmallenberg 

Telefon +49 2972 9788 0, Fax: +49 2972 9788 88 

E-Mail: helix@audiotec-fi scher.com 

Internet: www.audiotec-fi scher.com

Leistungsmerkmale - Audiotec Fischer Gmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?