Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
en des Schilflandes mitbekommen, außerdem ist die unbegründete Störung der Tiere in der Vermehrungszeit verboten und wird auch in dem Sinne des § 12 des Wasserwirtschafts- und Jagdgesetzes Nr. 26 mit Summen von 200—800 Lei bestraft. Jene die am abendlichen Lagerfeuer gerne Gitarre spielen oder hören, müssen bedenken, daß sie im Deltagebiet sind: Was an anderen Ausflugsorten des Landes möglich ist, nämlich beim Zauber des Lagerfeuers schöne Abendprogramme zu gestalten, ist hier wegen der Mückenplage unmöglich. Man sollte sich mit einem einfachen Taschenradio, also mit dem Empfang der Nachrichten und der Wettervorhersage begnügen. Oft sieht man hier zu Herbstbeginn Touristen ankommen, die riesige Melonen mitschleppen. Man muß wissen, daß die Melone die einzige Obstart ist, die auch im tiefen Inneren des Deltas wächst. Auf den Dämmen, auf den hervorstehenden trockenen Flächen wachsen diese schmackhaften Kürbisarten tonnenweise. Sie sind fast überall erhältlich. Man soll sich also mit dem Schleppen von Melonen nicht abrackern. Eine angeschnittene Melone kann sowieso nicht tagelang aufbewahrt werden, sondern muß gleich gegessen werden. Und noch ein praktischer Rat: Es kam schon vor, daß ich mit Leuten zusammenreiste, die eine volle Tasche Mărăşeşti-Zigaretten mitgebracht hatten. Der Zufall wollte es, daß wir uns auch auf der Rückfahrt begegneten. Die Leute schleppten ihre Zigaretten genauso zurück, wie sie sie hergebracht hatten. Zigaretten und Getränk bedeuten im Delta keine „universelle Valuta” mehr. Der im letzten Jahrzehnt rege gewordene Fremdenverkehr hat die Menschen in gewissem Sinne materialistisch umgestimmt. Dasselbe können wir in jedem anderen Badeort erfahren. Für Unterkunft und Kost, für alles, was mit Geld bezahlt werden kann, verlangt man, ohne sich zu schämen, einen hohen Preis. Wollen wir aber jemanden aus Freundschaft oder Dank für eine erwiesene Gefälligkeit beschenken, so ist es gut, zu wissen, daß die Deltabewohner gerne kleine Gebrauchsgegenstände (wie z. B. Feuerzeug, Taschenmesser, Angelgeräte, die Frauen Kosmetikartikel oder Haushaltsgegen- 75
stände) annehmen. Ein nettes Andenken ist das Foto, das wir vom Bootfahrer, vom Hauswirt und von seiner Familie machen, deren spätere Zusendung zur Dauerhaftigkeit der hier gemachten Bekanntschaften und Freundschaften beiträgt. Ein öfter wiederkommender Deltabesucher wird sich in dieser Weise einen persönlichen Bekanntenkreis erwerben. Er wird einen Fischerfreund haben, der ihn verständigt, wenn der Hecht anbeißt, er wird seine Hauswirtin haben, bei der er wann immer, auch bei vollem Haus ein Plätzchen findet usw. Haben wir einmal die Freundschaft des sonst verschlossenen Deltamenschen erworben, dann wird er unser vertrauter Bekannter, der uns wie ein treuer Gefährte gerne durch diese wunderbare Wasserwelt führt.
- Seite 23 und 24: — Das alte Rathaus. Dieses war ur
- Seite 25 und 26: Fisch essen, uns sonnen, baden und
- Seite 28 und 29: Sulinaarm zu. Neben dem „Lebăda
- Seite 31: Möglichkeiten dieser Umgebung. So
- Seite 35 und 36: der vielen Hügelgräber dieser Umg
- Seite 38: eigentlichen Donau ab. Von hier wei
- Seite 41: Die Route Tulcea — Crişan haben
- Seite 45 und 46: santeste Route, die mit einem Passa
- Seite 47 und 48: Reiher erscheinen am Ufer. Überall
- Seite 49 und 50: surca-Kanal nach Süden und überqu
- Seite 51 und 52: Leerfahrt macht, falls nicht gerade
- Seite 53 und 54: gut kennen und es verstehen, intere
- Seite 55 und 56: dürfen nur die kollektiven Fahrzeu
- Seite 57 und 58: wissen überlassen, bis zu welcher
- Seite 59 und 60: Es bleibt noch die Frage offen, wie
- Seite 61 und 62: WAS WIRD MITGENOMMEN? Praktische Ra
- Seite 63 und 64: zur modischen Straßenbekleidung um
- Seite 65 und 66: verfertigen uns eingenhändig ein Z
- Seite 67 und 68: Holzgriff, die für ein paar Lei in
- Seite 69 und 70: ung kann uns eine Landkarte von Nut
- Seite 71 und 72: Deltabesucher mahnen, daß das unor
- Seite 73: sekoffer, Körbe, Sportsäcke usw.
- Seite 77 und 78: kannten Schmetterlingsarten beträg
- Seite 79 und 80: Genesung ist nur durch das Verlasse
- Seite 81 und 82: Es ist aber nicht mehr notwendig, s
- Seite 83 und 84: eigehenden fallen. Manchmal irren s
- Seite 85 und 86: sigen Existenz. Der Fall der Blindd
- Seite 87 und 88: und gehören zu den Vögeln, die Se
- Seite 89 und 90: Blutegel noch vor einigen Jahren zu
- Seite 91 und 92: AUS DEM REICH DER FISCHE „...Am l
- Seite 93 und 94: lieh im Fischerhafen Chilia gefange
- Seite 95 und 96: der Umweltverschmutzung zufolge. Au
- Seite 97 und 98: erreicht eine Länge von ungefähr
- Seite 99 und 100: men sie Keine Nahrung zu sieh, wesw
- Seite 101 und 102: in der Vermehrungszeit oder vor gro
- Seite 103 und 104: ehemalige Verfolgte jagt nun den Ne
- Seite 105 und 106: der weiße Amur von Wasserpflanzen
- Seite 108 und 109: zackte Bierdeckel leisten den gleic
- Seite 110 und 111: Die Fischsuppe wird schmackhafter,
- Seite 112 und 113: Der so verpackte Fisch wird für ei
- Seite 114 und 115: durch Einsalzen haltbar machen kann
- Seite 116 und 117: Angerührter Rogen Diese Speise wir
- Seite 118 und 119: SCHLANGEN, FRÖSCHE UND KRÖTEN „
- Seite 120 und 121: lange gegen die neue Lage im Innere
- Seite 122 und 123: dem Weibchen weiß ist, und der wie
stände) annehmen. Ein nettes Andenken ist das Foto, das<br />
wir vom Bootfahrer, vom Hauswirt und von seiner Familie<br />
machen, deren spätere Zusendung zur Dauerhaftigkeit<br />
der hier gemachten Bekanntschaften und Freundschaften<br />
beiträgt. Ein öfter wiederkommender Deltabesucher<br />
wird sich in dieser Weise einen persönlichen<br />
Bekanntenkreis erwerben. Er wird einen Fischerfreund<br />
haben, der ihn verständigt, wenn der Hecht anbeißt, er<br />
wird seine Hauswirtin haben, bei der er wann immer,<br />
auch bei vollem Haus ein Plätzchen findet usw. Haben<br />
wir einmal die Freundschaft des sonst verschlossenen<br />
Deltamenschen erworben, dann wird er unser vertrauter<br />
Bekannter, der uns wie ein treuer Gefährte gerne durch<br />
diese wunderbare Wasserwelt führt.
Change language