Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
3000—10 000 Lei bestraft wird. In Anbetracht dessen, daß die Gesamtoberfläche der Schutzgebiete in dieser Gegend 42 000 ha, also 9,79 o/o des ganzen Deltas ausmacht, könnte es leicht geschehen, daß jemand völlig unwissend in ein Reservat eindringt. Um Zwischenfälle zu vermeiden, lege ich am Ende meines Buches eine Liste der Schutzgebiete, der periodischen Schutzgebiete und ein Verzeichnis der geschützten Tierarten bei. Und noch eine wichtige Verordnung: Seit dem Jahre 1968 ist jede in einer anderen Ortschaft seßhafte und die Deltadörfer besuchende Person verpflichtet, innerhalb von 24 Stunden die Anschrift ihrer Unterkunft bei der Miliz der Ortschaft zu melden. Das wird aber selten versäumt, da die wachsamen Hüter der Ordnung im allgemeinen die Neuankömmlinge schon in den Häfen erwarten, und so erhalten sie bereits hier einen Sichtvermerk.
WAS WIRD MITGENOMMEN? Praktische Ratschläge für Ausflügler „Nimm dir ein Stück Papier, schreib alles auf, was du brauchen könntest. Dann lies es durch und streich alles aus, was unnötig ist. Stell dir vor, daß du im Bett liegst! Was hast du an? Richtig, schreib es auf. Du stehst auf. Was machst du dann? Du wäschst dich. Womit wäschst du dich? Mit Seife. Richtig! Schreib es auf! Seife. Weiter! Du ziehst dich an. Beginnen wir bei den Füßen. Was ziehst du an die Füße an? Sehr gut! Schreib es auf! Und so weiter, bis du bei deinem Kopf anlangst. Was brauchst du noch außer den Kleidern? Schnaps! Aufschreiben! Korkenzieher! Aufschreiben! Wenn du alles aufschreibst, so wirst du nichts vergessen. Auch er tat es immer so. Er stellte die Liste auf, las sie aufmerksam durch, ob er auch nichts vergessen habe. Nachher las er sie nochmals durch und strich aus, was er für unnötig hielt. Dann faltete er das Papier und verlor es.” Onkel Podger, eine Gestalt aus den Büchern des englischen Schriftstellers Jerome Klapka Jerome „Drei Mann in einem Boot” und „Drei Männer auf Fahrrädern”, gibt ein gutes Rezept — abgesehen von dem Ende — für die Vorbereitungen zu einer längeren Reise. Obschon eine Deltafahrt keine Transafrika-Expedition ist, kann während mehrerer Tage und auf einem verhältnismäßig langen Weg doch vieles vorkommen. Entfernt von den bewohnten Zentren, können wir nur mit den mitgebrachten Sachen rechnen. Bei unserem Deltaausflug müssen wir folgende Gesichtspunkte nicht aus den Augen verlieren: — die geplante Route — die in Anspruch genommenen Fahrzeuge — die Jahreszeit und die Witterungsverhältnisse — die Dauer und das Ziel unserer Fahrt. Aus unserem Gepäck dürfen, außer den unentbehrlichen Körperpflegemitteln, die weiter unten aufgezählten Kleidungsstücke und Gegenstände nicht fehlen. 62
- Seite 10 und 11: Im Norden sind sie mit dem Sumpfgeb
- Seite 12 und 13: Ortschaft Juli Aug. Sept. Okt. Nov.
- Seite 14 und 15: tige Flora beherbergen, verdienen n
- Seite 17 und 18: auch die armen Volksschichten. Im H
- Seite 19 und 20: nennen wir die Sonnenwenden südafr
- Seite 21 und 22: man das Grunzen der Schweine bis zu
- Seite 23 und 24: — Das alte Rathaus. Dieses war ur
- Seite 25 und 26: Fisch essen, uns sonnen, baden und
- Seite 28 und 29: Sulinaarm zu. Neben dem „Lebăda
- Seite 31: Möglichkeiten dieser Umgebung. So
- Seite 35 und 36: der vielen Hügelgräber dieser Umg
- Seite 38: eigentlichen Donau ab. Von hier wei
- Seite 41: Die Route Tulcea — Crişan haben
- Seite 45 und 46: santeste Route, die mit einem Passa
- Seite 47 und 48: Reiher erscheinen am Ufer. Überall
- Seite 49 und 50: surca-Kanal nach Süden und überqu
- Seite 51 und 52: Leerfahrt macht, falls nicht gerade
- Seite 53 und 54: gut kennen und es verstehen, intere
- Seite 55 und 56: dürfen nur die kollektiven Fahrzeu
- Seite 57 und 58: wissen überlassen, bis zu welcher
- Seite 59: Es bleibt noch die Frage offen, wie
- Seite 63 und 64: zur modischen Straßenbekleidung um
- Seite 65 und 66: verfertigen uns eingenhändig ein Z
- Seite 67 und 68: Holzgriff, die für ein paar Lei in
- Seite 69 und 70: ung kann uns eine Landkarte von Nut
- Seite 71 und 72: Deltabesucher mahnen, daß das unor
- Seite 73 und 74: sekoffer, Körbe, Sportsäcke usw.
- Seite 75 und 76: stände) annehmen. Ein nettes Anden
- Seite 77 und 78: kannten Schmetterlingsarten beträg
- Seite 79 und 80: Genesung ist nur durch das Verlasse
- Seite 81 und 82: Es ist aber nicht mehr notwendig, s
- Seite 83 und 84: eigehenden fallen. Manchmal irren s
- Seite 85 und 86: sigen Existenz. Der Fall der Blindd
- Seite 87 und 88: und gehören zu den Vögeln, die Se
- Seite 89 und 90: Blutegel noch vor einigen Jahren zu
- Seite 91 und 92: AUS DEM REICH DER FISCHE „...Am l
- Seite 93 und 94: lieh im Fischerhafen Chilia gefange
- Seite 95 und 96: der Umweltverschmutzung zufolge. Au
- Seite 97 und 98: erreicht eine Länge von ungefähr
- Seite 99 und 100: men sie Keine Nahrung zu sieh, wesw
- Seite 101 und 102: in der Vermehrungszeit oder vor gro
- Seite 103 und 104: ehemalige Verfolgte jagt nun den Ne
- Seite 105 und 106: der weiße Amur von Wasserpflanzen
- Seite 108 und 109: zackte Bierdeckel leisten den gleic
WAS WIRD MITGENOMMEN?<br />
Praktische Ratschläge für Ausflügler<br />
„Nimm dir ein Stück Papier, schreib alles auf, was<br />
du brauchen könntest. Dann lies es durch und streich<br />
alles aus, was unnötig ist. Stell dir vor, daß du im<br />
Bett liegst! Was hast du an? Richtig, schreib es auf.<br />
Du stehst auf. Was machst du dann? Du wäschst dich.<br />
Womit wäschst du dich? Mit Seife. Richtig! Schreib es<br />
auf! Seife. Weiter! Du ziehst dich an. Beginnen wir bei<br />
den Füßen. Was ziehst du an die Füße an? Sehr gut!<br />
Schreib es auf! Und so weiter, bis du bei deinem Kopf<br />
anlangst. Was brauchst du noch außer den Kleidern?<br />
Schnaps! Aufschreiben! Korkenzieher! Aufschreiben!<br />
Wenn du alles aufschreibst, so wirst du nichts vergessen.<br />
Auch er tat es immer so. Er stellte die Liste auf,<br />
las sie aufmerksam durch, ob er auch nichts vergessen<br />
habe. Nachher las er sie nochmals durch und strich<br />
aus, was er für unnötig hielt. Dann faltete er das Papier<br />
und verlor es.”<br />
Onkel Podger, eine Gestalt aus den Büchern des englischen<br />
Schriftstellers Jerome Klapka Jerome „Drei<br />
Mann in einem Boot” und „Drei Männer auf Fahrrädern”,<br />
gibt ein gutes Rezept — abgesehen von dem Ende —<br />
für die Vorbereitungen zu einer längeren Reise. Obschon<br />
eine Deltafahrt keine Transafrika-Expedition ist, kann<br />
während mehrerer Tage und auf einem verhältnismäßig<br />
langen Weg doch vieles vorkommen. Entfernt von den<br />
bewohnten Zentren, können wir nur mit den mitgebrachten<br />
Sachen rechnen.<br />
Bei unserem Deltaausflug müssen wir folgende Gesichtspunkte<br />
nicht aus den Augen verlieren:<br />
— die geplante Route<br />
— die in Anspruch genommenen Fahrzeuge<br />
— die Jahreszeit und die Witterungsverhältnisse<br />
— die Dauer und das Ziel unserer Fahrt.<br />
Aus unserem Gepäck dürfen, außer den unentbehrlichen<br />
Körperpflegemitteln, die weiter unten aufgezählten<br />
Kleidungsstücke und Gegenstände nicht fehlen.<br />
62
Change language