Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
— In den Flachlandgewässern und im Donaudelta innerhalb einer Zeitspanne von 60 Tagen ab 1. April bis zum 30. Juni, die jährlich im Einklang mit den Witterungsverhältnissen und dem Wasserstand bestimmt wird. — Im Lagunenkomplex Razelm-Sinoe, in den Seen Belciug und Erenciuc und in den Küstenseen während der ganzen Zeit vom 1. April bis zum 30. Juni. Auch in den schilfbedeckten Teilen der Zmeica-Lagune und des gesamten Komplexes Razelm-Sinoe, sowie 50 m gegen die Wassermitte hin ist das Fischen und Sportangeln untersagt; — In der Donau 500 m aufwärts und abwärts der Kanäle, die in Seen münden, so auch in diesen Kanälen vom 15. März bis zum 30. Juni. Überall und jederzeit ist es strengstens verboten, mit Hilfe von elektrischem Strom, Sprengstoffen oder Betäubungsmitteln zu fischen. § 18 untersagt den Verkehr von Wasserfahrzeugen mit Motorantrieb im Donaudelta und im Lagunenkomplex Razelm-Sinoe, ausgenommen jene Routen, die für die Schiffahrt bestimmt sind. Das wird im Beschluß Nr. 208 ausführlich dargelegt. Auch die Beschädigung der Dämme und Ufer (z. B. zwecks Ausgraben von Würmern!) ist verboten. Die Mindestmaße der Fische und anderen Wassertiere werden durch § 21 festgelegt, und zwar muß die Beute von der Nasenspitze bis zum Beginn der Schwanzflosse gemessen, wenigstens folgende Längen haben: Zander 35 cm Karpfen 30 cm Barbe 25 cm Schleie 20 cm Zope 20 cm Brachsen 20 cm Zährte 20 cm Häsling 20 cm Stichling 16 cm Karausche 15 cm Plötze 15 cm Rapfen 15 cm Giebel 12 cm Ukelei 10 cm Flußkrebs 9 cm Flußmuschel 8 (mit gr.) Für Welse, Hechte und Rapfen sieht das Gesetz keine Kleinstwerte vor. Es ist also sozusagen unserem Ge- 57
wissen überlassen, bis zu welcher Größe wir die Fische behalten oder zurückwerfen. Die Frösche dürfen nur von einem gewissen Gewicht an gefangen werden; u. zw. beginnend mit 30 g. Störarten werden von Gelegenheitsanglern zwar selten gefischt, dennoch gebe ich hier das obligate Mindestmaß dieser Fische an: Riesenhausen 170 cm Waxdick 140 cm Stör 110 cm Lachsstör 40 cm Die Fische, die dieses Maß nicht erreicht haben, müssen in lebendem Zustand ins Wasser zurückgelassen werden. § 35 des Fischereigesetzes sieht vor, daß sich die Deltafischer wöchentlich 4 kg Fische zum Produktionspreis von der Genossenschaft, in der sie arbeiten, kaufen können, sobald sie den Arbeitsplan der vorhergehenden Woche erfüllt haben. Die Fischer haben kein Recht, Rogen oder Fische zu verkaufen, da diese Art von Handel zu übermäßigem Gewinn führen würde. Diese Kaufform ist gesetzwidrig und wird durch Geldstrafen oder durch Freiheitsentzug von 3 Monaten bis zu 2 Jahren bestraft. Das Sportfischen mit einer oder zwei Angelruten ist nur vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung erlaubt. Jeder Sportangler darf täglich 3 kg Fische fangen bzw. für sich behalten oder einen einzigen Fisch, der über 3 kg wiegt. Mehrere Punkte des obigen Gesetzes werden durch den im Jahre 1975 gefaßten Ministerratsbeschluß Nr. 341 ergänzt. Demgemäß wird folgendes als Übertretung betrachtet: — Das Fangen von Fischen jeglicher Art oder von anderen Wasserlebewesen (Fröschen, Salamandern, Schildkröten usw.) ohne Angelschein, gleichwie die Benützung von mehr als zwei Angelruten. Die Summe der Geldstrafen beträgt 100—500 Lei. — Das nächtliche Angeln, das Erbeuten von mehr als 3 kg Fischen und anderer Tiere, die nicht das Mindestmaß erreicht haben, das Verunreinigen des Wassers durch 58
- Seite 6 und 7: weites, tiefgrünes Meer, ein Schil
- Seite 8 und 9: ihren Molen. Aus solchen Ablagerung
- Seite 10 und 11: Im Norden sind sie mit dem Sumpfgeb
- Seite 12 und 13: Ortschaft Juli Aug. Sept. Okt. Nov.
- Seite 14 und 15: tige Flora beherbergen, verdienen n
- Seite 17 und 18: auch die armen Volksschichten. Im H
- Seite 19 und 20: nennen wir die Sonnenwenden südafr
- Seite 21 und 22: man das Grunzen der Schweine bis zu
- Seite 23 und 24: — Das alte Rathaus. Dieses war ur
- Seite 25 und 26: Fisch essen, uns sonnen, baden und
- Seite 28 und 29: Sulinaarm zu. Neben dem „Lebăda
- Seite 31: Möglichkeiten dieser Umgebung. So
- Seite 35 und 36: der vielen Hügelgräber dieser Umg
- Seite 38: eigentlichen Donau ab. Von hier wei
- Seite 41: Die Route Tulcea — Crişan haben
- Seite 45 und 46: santeste Route, die mit einem Passa
- Seite 47 und 48: Reiher erscheinen am Ufer. Überall
- Seite 49 und 50: surca-Kanal nach Süden und überqu
- Seite 51 und 52: Leerfahrt macht, falls nicht gerade
- Seite 53 und 54: gut kennen und es verstehen, intere
- Seite 55: dürfen nur die kollektiven Fahrzeu
- Seite 59 und 60: Es bleibt noch die Frage offen, wie
- Seite 61 und 62: WAS WIRD MITGENOMMEN? Praktische Ra
- Seite 63 und 64: zur modischen Straßenbekleidung um
- Seite 65 und 66: verfertigen uns eingenhändig ein Z
- Seite 67 und 68: Holzgriff, die für ein paar Lei in
- Seite 69 und 70: ung kann uns eine Landkarte von Nut
- Seite 71 und 72: Deltabesucher mahnen, daß das unor
- Seite 73 und 74: sekoffer, Körbe, Sportsäcke usw.
- Seite 75 und 76: stände) annehmen. Ein nettes Anden
- Seite 77 und 78: kannten Schmetterlingsarten beträg
- Seite 79 und 80: Genesung ist nur durch das Verlasse
- Seite 81 und 82: Es ist aber nicht mehr notwendig, s
- Seite 83 und 84: eigehenden fallen. Manchmal irren s
- Seite 85 und 86: sigen Existenz. Der Fall der Blindd
- Seite 87 und 88: und gehören zu den Vögeln, die Se
- Seite 89 und 90: Blutegel noch vor einigen Jahren zu
- Seite 91 und 92: AUS DEM REICH DER FISCHE „...Am l
- Seite 93 und 94: lieh im Fischerhafen Chilia gefange
- Seite 95 und 96: der Umweltverschmutzung zufolge. Au
- Seite 97 und 98: erreicht eine Länge von ungefähr
- Seite 99 und 100: men sie Keine Nahrung zu sieh, wesw
- Seite 101 und 102: in der Vermehrungszeit oder vor gro
- Seite 103 und 104: ehemalige Verfolgte jagt nun den Ne
- Seite 105 und 106: der weiße Amur von Wasserpflanzen
wissen überlassen, bis zu welcher Größe wir die Fische<br />
behalten oder zurückwerfen. Die Frösche dürfen nur<br />
von einem gewissen Gewicht an gefangen werden;<br />
u. zw. beginnend mit 30 g. Störarten werden von Gelegenheitsanglern<br />
zwar selten gefischt, dennoch gebe ich<br />
hier das obligate Mindestmaß dieser Fische an:<br />
Riesenhausen 170 cm<br />
Waxdick 140 cm<br />
Stör 110 cm<br />
Lachsstör 40 cm<br />
Die Fische, die dieses Maß nicht erreicht haben,<br />
müssen in lebendem Zustand ins Wasser zurückgelassen<br />
werden.<br />
§ 35 des Fischereigesetzes sieht vor, daß sich die<br />
Deltafischer wöchentlich 4 kg Fische zum Produktionspreis<br />
von der Genossenschaft, in der sie arbeiten, kaufen<br />
können, sobald sie den Arbeitsplan der vorhergehenden<br />
Woche erfüllt haben. Die Fischer haben kein Recht,<br />
Rogen oder Fische zu verkaufen, da diese Art von<br />
Handel zu übermäßigem Gewinn führen würde. Diese<br />
Kaufform ist gesetzwidrig und wird durch Geldstrafen<br />
oder durch Freiheitsentzug von 3 Monaten bis zu 2 Jahren<br />
bestraft.<br />
Das Sportfischen mit einer oder zwei Angelruten ist<br />
nur vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung erlaubt.<br />
Jeder Sportangler darf täglich 3 kg Fische fangen<br />
bzw. für sich behalten oder einen einzigen Fisch, der<br />
über 3 kg wiegt.<br />
Mehrere Punkte des obigen Gesetzes werden durch<br />
den im Jahre 1975 gefaßten Ministerratsbeschluß<br />
Nr. 341 ergänzt. Demgemäß wird folgendes als Übertretung<br />
betrachtet:<br />
— Das Fangen von Fischen jeglicher Art oder von<br />
anderen Wasserlebewesen (Fröschen, Salamandern,<br />
Schildkröten usw.) ohne Angelschein, gleichwie die Benützung<br />
von mehr als zwei Angelruten. Die Summe der<br />
Geldstrafen beträgt 100—500 Lei.<br />
— Das nächtliche Angeln, das Erbeuten von mehr als<br />
3 kg Fischen und anderer Tiere, die nicht das Mindestmaß<br />
erreicht haben, das Verunreinigen des Wassers durch<br />
58