Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank
ghe, östlich von Tulcea, erstreckt, sowie die Umgebung der Seen Razelm- und Sinoe...” (Kai Curry-Lindhal, Spezialist für Umweltschutzfragen bei der UNESCO). Andere Fachleute betrachten das Delta als irgendein Gebiet, das über ein gewisses produktives Potential verfügt und das nach verschiedenen Umänderungsarbeiten wirtschaftlich genutzt werden muß. Nach ihren Rechnungen könnten 25% des gesamten Deltagebietes zur Pflanzenproduktion in Großbetrieb, 15% für Fischzucnt genützt werden und 60% des Gesamtgebietes würden in seinem jetzigen Zustand bleiben, vorausgesetzt, daß es unter den veränderten Bedingungen erhalten bleiben könnte. Die dritte und vielleicht die beste Vorstellung ist diejenige, die das Delta als einen außerordentlich reichen Teil der Erde betrachtet, dessen Flora und Fauna einzigartig sind und die zugleich auch die rationelle Ausbeutung des Deltas für wichtig hält. (Betont wird hier das Rationelle.) Dieser Standpunkt setzt aber eine gründliche Untersuchung der Produktions- und Ausbeutungsmöglichkeiten voraus und erklärt für unumgänglich, daß einige Teile des Deltas als Schutzgebiete frei von allerlei menschlichen Eingriffen zu erklären sind. Andere könnten hingegen in land- und waldwirtschaftliche Gebiete umgewandelt werden. Ähnlicherweise muß man — nach gründlicher Erwägung aller absehbaren Folgen — neue Fischzuchtstellen zustande bringen und das Problem der Schilfwirtschaft, sowie das der Ausbeutung des Sandes, der Quarzit und Metall enthält, rationell lösen. Die Mitarbeiter dieses Plans halten das Anlegen eines Delta-Nationalparks von ungefähr 200 000 ha für notwendig. Davon würden genaugenommen 70 000 ha als Reservat gelten, die übrige Fläche bliebe für traditionelle Landwirtschaft, Fischerei, bzw. Schilfwirtschaft bestehen, und dieser Teil würde auch dem Fremdenverkehr dienen. Das Naturschutzkomitee plant die Verwirklichung zweier Nationalparks im Delta: Der eine im eigentlichen Mündungsgebiet des Deltas und der andere im Lagunenkomplex Razelm. Das Gebiet des ersten würde 130 000 ha betragen, davon 26% unter völligem Schutz stehen, auf 219
den weiteren 34% sollten Jagd und Industrieproduktion verboten werden und die übriggebliebenen 40% samt ihrer Umgebung sollten menschlichen Siedlungen dienen. Fremdenverkehr könnte auf 74% des Gebietes betrieben werden. Der andere, ungefähr 40 000 ha große Nationalpark wäre dazu bestimmt, vorwiegend die Pflanzen- und Tierwelt, sowie die landschaftlichen Einheiten der Küste und der Lagunen zu schützen. Davon würde man 40% als Spezialreservat behalten, 60% würden für die rationelle Entwicklung einiger volkswirtschaftlicher Abteilungen offenbleiben. Zur Zeit beträgt die Gesamtfläche der Schutzgebiete im Delta 41 000 ha, die folgendermaßen verteilt sind: 1. Das Reservat von Roşca-Buhaiova-Hrecisca beträgt 14 600 ha. Es liegt am nördlichen Teil des Teiches Matiţa. Das eigentliche Reservat ist von einem Gebiet umgeben, wo gemäßigter wirtschaftlicher Betrieb erlaubt ist, wo also die Fischerei, daß Schilfschneiden mit Handgeräten und das Fallenstellen gestattet sind. Zum Schutzgebiet gehören eine reiche Seewelt, schwimmende Schilfinseln, Sümpfe, der westliche Teil von Letea und der östliche Teil von Chilia. Hier findet man die im Land einzige und die in Europa größte Rosapelikankolonie. Die Zahl der brütenden Paare dieser Kolonie betrug in den letzten Jahren um die 3000. Auf diesem Gebiet gibt es noch gemischte Reiherkolonien, hier nisten Zwergscharben und Kormorane, braune Sichler, Silbermöwen und sogar Seeadler. Die schwimmenden Schilfinseln bieten den letzten Vertretern der seltenen Nerz- und Fischotterpopulationen einen Zufluchtsort und entsprechende Lebensbedingungen. 2. Das Reservat von Perişor-Zătoanele beträgt 16 400 ha. Es liegt im östlichen Teil des Deltas, der mit dem Meer benachbart ist, zwischen der Sandbank Palade und der Meeresküste. Die stetige Mischung von Süß- und Salzwasser brachte auf diesem Gebiet voller Sandinseln, Salzseen und Sümpfen eine charakteristische Pflanzenweit hervor und beherbergt seltene Tierpopulationen. Hier findet man zwei Brutkolonien der Krauskopfpelikane mit ungefähr 120 Paaren. Da nisten aber auch Löff- 220
- Seite 192 und 193: sowohl die Schnecken aus ihrem Geh
- Seite 194 und 195: Drei davon stammen aus den 30er Jah
- Seite 196 und 197: Bambusspieß oder Ähnliches. Im Me
- Seite 198 und 199: das spezielle Gebiet bedingt sind.
- Seite 200 und 201: Waldjagden. Die kühnen Wildtöter
- Seite 202 und 203: fänger beweisen, wie schwer man f
- Seite 204 und 205: Anstrengungen. Das Tier in extensiv
- Seite 206 und 207: schmackhaftes Fleisch sind lauter E
- Seite 208 und 209: Schnellboot „Rapid" auf dem Sulin
- Seite 210 und 211: Steppe mie Federgras und Waldstreif
- Seite 212 und 213: Waldstreifen auf Letea Der Sand von
- Seite 214 und 215: Balkarische Smaragdeidechse (r.accr
- Seite 216 und 217: Kein Raupenfahrzeug. sondern eine e
- Seite 218 und 219: .. .für ihre RaffebraunenSprößli
- Seite 220 und 221: Der Purpurreiher (Ardea purpurea) s
- Seite 222 und 223: Einer der letzten Adlerhorste* (im
- Seite 224 und 225: Der Sumpfläufer (Limicola falcinal
- Seite 226 und 227: Großes Gedränge in der Kolonie de
- Seite 228 und 229: Net/«'? beim Trocknen In der Fisch
- Seite 230 und 231: Eine zähe, anspruchsloseRinderart
- Seite 232 und 233: ERLÄUTERUNGEN ZUM DELTAWORTSCHATZ
- Seite 234 und 235: weniger detailiert. So heißt z. B.
- Seite 236 und 237: altă = Stehendes Gewässer natürl
- Seite 238 und 239: lac = Größeres, stehendes Gewäss
- Seite 240 und 241: toană = Einmaliges Auswerfen des N
- Seite 244 und 245: ler, braune Sichler und Zwergscharb
- Seite 246 und 247: müssen für das Wohl der gegenwär
- Seite 248 und 249: von Gebieten ansteigen. Nicht mitei
- Seite 250 und 251: Produktion von 1500 kg/ha bestimmt.
- Seite 252 und 253: andere Landesgegenden aufzusuchen,
- Seite 254 und 255: SCHUTZGEBIETE DES DONAUDELTAS Name
- Seite 256 und 257: UMGEBUNG MIT TOURISTISCHEN SEHENSW
- Seite 258 und 259: NUTZLICHE ANSCHRIFTEN. RUFNUMMERN I
- Seite 260 und 261: — Miliz (Inspectoratul Judeţean
- Seite 262 und 263: ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER IM T
- Seite 264 und 265: Kammolch — trison cu creastă —
- Seite 266 und 267: Saatkrähe — cioară de semănăt
- Seite 268 und 269: Vierstreifennatter — balaur — E
- Seite 270 und 271: Gyurkó, I.: A halak élete (Leben
- Seite 272 und 273: INHALT Das Delta und sein Tor Auf d
ghe, östlich von Tulcea, erstreckt, sowie die Umgebung<br />
der Seen Razelm- und Sinoe...” (Kai Curry-Lindhal,<br />
Spezialist für Umweltschutzfragen bei der UNESCO).<br />
Andere Fachleute betrachten das Delta als irgendein<br />
Gebiet, das über ein gewisses produktives Potential verfügt<br />
und das nach verschiedenen Umänderungsarbeiten<br />
wirtschaftlich genutzt werden muß. Nach ihren Rechnungen<br />
könnten 25% des gesamten Deltagebietes zur<br />
Pflanzenproduktion in Großbetrieb, 15% für Fischzucnt<br />
genützt werden und 60% des Gesamtgebietes würden in<br />
seinem jetzigen Zustand bleiben, vorausgesetzt, daß es<br />
unter den veränderten Bedingungen erhalten bleiben<br />
könnte.<br />
Die dritte und vielleicht die beste Vorstellung ist<br />
diejenige, die das Delta als einen außerordentlich reichen<br />
Teil der Erde betrachtet, dessen Flora und Fauna einzigartig<br />
sind und die zugleich auch die rationelle Ausbeutung<br />
des Deltas für wichtig hält. (Betont wird hier<br />
das Rationelle.) Dieser Standpunkt setzt aber eine gründliche<br />
Untersuchung der Produktions- und Ausbeutungsmöglichkeiten<br />
voraus und erklärt für unumgänglich, daß<br />
einige Teile des Deltas als Schutzgebiete frei von allerlei<br />
menschlichen Eingriffen zu erklären sind. Andere<br />
könnten hingegen in land- und waldwirtschaftliche Gebiete<br />
umgewandelt werden. Ähnlicherweise muß man<br />
— nach gründlicher Erwägung aller absehbaren Folgen —<br />
neue Fischzuchtstellen zustande bringen und das Problem<br />
der Schilfwirtschaft, sowie das der Ausbeutung des<br />
Sandes, der Quarzit und Metall enthält, rationell lösen.<br />
Die Mitarbeiter dieses Plans halten das Anlegen eines<br />
Delta-Nationalparks von ungefähr 200 000 ha für notwendig.<br />
Davon würden genaugenommen 70 000 ha als<br />
Reservat gelten, die übrige Fläche bliebe für traditionelle<br />
Landwirtschaft, Fischerei, bzw. Schilfwirtschaft bestehen,<br />
und dieser Teil würde auch dem Fremdenverkehr dienen.<br />
Das Naturschutzkomitee plant die Verwirklichung<br />
zweier Nationalparks im Delta: Der eine im eigentlichen<br />
Mündungsgebiet des Deltas und der andere im Lagunenkomplex<br />
Razelm. Das Gebiet des ersten würde 130 000 ha<br />
betragen, davon 26% unter völligem Schutz stehen, auf<br />
219
Change language