Botond J. Kiss DAS DONAUDELTA - Adatbank

Ich war aufgestanden, nahm den mir gereichten Gegenstand
in Empfang und begann, ihn zu untersuchen.
Ich hielt einen Messingring von über vier Zentimeter im
Durchmesser in der Hand, an dem eine kleine Messingkapsel,
etwa in der Form und Größe einer Revolverpatrone,
befestigt war. Man hatte bereits den Versuch gemacht,
sie zu öffnen, und ich konnte deutlich sehen, daß
sie ein Papier enthielt. Es war für mich ein unangenehmer
Augenblick... Ich bemühte mich, ruhig zu bleiben.
Während ich die Kapsel mit einem mir gereichten Messer
halb öffnete und das Papier herauszuziehen bemüht
war, überlegte ich rasch, wie ich mich am besten zu
verhalten und was ich zu sagen hätte. Zu meinem Glücke
wurde meine Verstellungskunst auf keine harte Probe
gestellt: Ich hatte die in der Kapsel enthaltenen zwei
Papierchen herausgezogen und entfaltet. In vier Sprachen:
deutsch, englisch, französisch und russisch stand
darauf in kleiner, deutlich lesbarer Schrift geschrieben:
,Dieser Kranich ist auf meiner Besitzung Ascania-Nova,
Gouvernement Taurien, Südrußland, geboren und erzogen.
Es wird gebeten, bekanntzugeben, wo dieser Vogel
gefangen oder getötet wurde. September 1892. Fr. Falz-
Feim.’
Ich hob den Kopf und fühlte mich etwas freier.
,Nun’, fragte der Kalif, ,was enthält das Papier
für Nachrichten?’ ,Herr’, erwiderte ich, ,der Ring
muß am Halse eines Vogels gehangen haben und dieser
getötet worden sein. Der frühere Besitzer desselben, ein
in Europa lebender Mann, bittet, ihm Nachricht zu geben,
wo. der Vogel gefangen oder getötet wurde.’
,Du hast die Wahrheit gesprochen’, sagte der Kalif,
jetzt etwas freundlicher: ,Der Vogel wurde von einem
Scheich in der Nähe von Dongola erlegt und diese Kapsel
an seinem Halse gefunden... Das ist wieder eine der
vielen Teufeleien der Ungläubigen’, meinte er zum
Schlusse, ,die ihr Leben mit solchen unnützen Dingen vergeuden,
ein gläubiger Mohammedaner würde so etwas
nie versuchen.’
...Ich begab mich nach meiner Wohnung, fortwährend
die Worte: ,Askania-Nova, Taurien, Südrußland’, vor
mich hinmurmelnd, um sie meinem Gedächtnis gut ein-
172