Clare, Cassandra - Chroniken der Unterwelt - 02 - City of Ashes.pdf

Verzweifelt riss Simon die Hände hoch. »Natürlich nicht.
Aber wenn …«
»Dann stimmt wohl die Redensart«, unterbrach Jace ihn.
»In den Schützengräben gibt es keine Heteros.«
»Das heißt Atheisten, du Blödmann«, erwiderte Simon rasend.
»In den Schützengräben gibt es keine Atheisten.«
»Obwohl euer Geplänkel wirklich sehr amüsant ist«, sagte
die Königin kühl und beugte sich vor, »kann das Mädchen
jedoch nur durch den Kuss erlöst werden, den sie am meisten
ersehnt.« Das grausige Vergnügen der Feenkönigin zeichnete
sich noch deutlicher in ihrem Gesicht und ihrer Stimme ab
und ihre Worte stachen Clary wie Nadelstiche in den Ohren.
»Ausschließlich durch diesen einen Kuss und nichts anderes.«
Simon sah aus, als hätte sie ihn geschlagen. Clary wollte eine
Hand nach ihm ausstrecken und ihn beruhigen, aber sie stand
wie angewurzelt da – zu entsetzt, um auch nur einen Finger zu
rühren.
»Warum tut Ihr das?«, fragte Jace gebieterisch.
»Ich dachte eigentlich, ich würde dir damit eine Gunst erweisen.«
Jace errötete, sagte aber nichts. Er wich Clarys Blick aus.
»Das ist lächerlich«, mischte Simon sich ein. »Die beiden
sind Geschwister.«
Die Königin zuckte die Achseln – eine winzige Bewegung
ihrer Schultern. »Nicht immer vermag Abscheu das Verlangen
zu verringern. Genauso wenig wie es denjenigen als Huld
zuteil werden kann, die es am meisten verdienen. So wie meine
Worte an meinen Zauber gebunden sind, so werdet ihr die
Wahrheit erfahren: Solange sie leugnet, seinen Kuss zu begehren,
wird sie nicht freikommen.«
Aufgebracht stieß Simon etwas hervor, doch Clary konnte
211