2009 2010 - Singener Wochenblatt
2009 2010 - Singener Wochenblatt
2009 2010 - Singener Wochenblatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ERREICHBAR<br />
EINKAUFSFÜHRER <strong>2009</strong>/<strong>2010</strong><br />
SINGEN<br />
VORFREUDE<br />
KAUFBAR<br />
ERLEBBAR<br />
GENIESSBAR
Branchen, alphabetisch geordnet<br />
Apotheken............................................11<br />
Autohäuser ..........................................12<br />
Babyartikel ..........................................12<br />
Bäcker - Konditoren .............................13<br />
Banken ...........................................13, 14<br />
Baumarkt - Gartencenter .....................15<br />
Bekleidungshaus Damen ..........15, 16, 17<br />
Bekleidungshaus Herren ................17, 18<br />
Bekleidung Kinder ...............................18<br />
Beschriftungen - Textildruck ................18<br />
Betten, Matratzen, Bettwäsche ...........19<br />
Blumen................................................20<br />
Büroartikel ..........................................20<br />
Cafés - Restaurants..............................21<br />
Cafés - Bars..........................................21<br />
Dessous...............................................21<br />
Fahrräder.............................................22<br />
Friseure ...............................................22<br />
Geschenke - Dekoartikel .....................23<br />
Goldschmiede .....................................23<br />
Haarkosmetik......................................23<br />
Haushaltswaren ..................................24<br />
Hörgeräte ............................................24<br />
Immobilien ..........................................26<br />
Kaffeerösterei......................................26<br />
KFZ-Teile..............................................26<br />
2<br />
Alle Geschäfte sind im <strong>Singener</strong><br />
Einkaufsführer alphabetisch nach<br />
Branchen geordnet und den<br />
Planausschnitten auf den Karten<br />
(Seite 40 – 43) zugeordnet.<br />
Kino.....................................................26<br />
Koffer - Taschen...................................27<br />
Kultur & Veranstaltungen ....................27<br />
Küchenstudio ......................................27<br />
Lederwaren .........................................28<br />
Medien ................................................28<br />
Möbel - Küchen ...................................28<br />
Musikhäuser .......................................28<br />
Optiker ..........................................29, 30<br />
Orthopädieschuhtechnik.....................30<br />
Parfümerie ...........................................31<br />
Raumausstatter ...................................31<br />
Reformhäuser......................................32<br />
Reisebüros ..........................................32<br />
Restaurants .........................................32<br />
Sanitätshäuser ....................................33<br />
Schokoladenfachgeschäfte .................33<br />
Schreibgeräte......................................33<br />
Schuhhäuser .................................34, 35<br />
Schuhmacher ......................................35<br />
Schulartikel.........................................35<br />
Telekommunikation.............................36<br />
Uhren - Schmuck .................................36<br />
Unterhaltungselektronik .....................36<br />
Weine - Spirituosen .............................37
Editorial<br />
Einkaufen in Singen – eine Stadt voller<br />
Highlights, Trends, Mode und coolen<br />
Outfits präsentiert sich. Mehr als 150<br />
Fachgeschäfte in der City und in Singen<br />
Süd bieten eine einzigartige Sortimentsvielfalt,<br />
lassen Sie sich von Singens<br />
Einkaufswelt umwerben.<br />
Im ersten <strong>Singener</strong> Einkaufsführer, der vom<br />
WOCHENBLATT in Zusammenarbeit mit<br />
SINGEN AKTIV, dem CITY RING und der IG SÜD<br />
entstanden ist, finden Sie die Geschäfte in<br />
alphabetischer Reihenfolge.<br />
Welche Geschäfte kostenlose Parkplätze<br />
anbieten und Parkgebühren zurückerstatten,<br />
sehen Sie ebenfalls auf einen Blick.<br />
3
Singen, eine Stadt voller Highlights, Trends, Mode und coolen Outfits.<br />
IMPRESSUM<br />
Der EINKAUFSFÜHRER erscheint im Verlag<br />
<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />
in Zusammenarbeit mit singen aktiv, dem city ring und der iG Süd.<br />
Alle Einträge und Termine sind ohne Gewähr.<br />
V.i.S.d.Lp.G. Peter Peschka<br />
Konzeption und Copyright: <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />
Ausgabe: I/<strong>2009</strong><br />
Auflage: 20.000<br />
SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG<br />
Postfach 320, 78203 Singen, Telefon 0 77 31/88 00-0<br />
www.wochenblatt.net<br />
4
Auch Singens Süden setzt Trends, alle zwei Jahre sogar mit einer eigenen<br />
Leistungsschau.<br />
SINGENS große Auswahl<br />
In der Innenstadt finden Sie alles von<br />
Lebensmitteln bis zu hochwertigen<br />
Designer-Produkten. SINGEN HAT’S.<br />
Mode für Herren wie Damen,<br />
klassische Oberbekleidung, Wäsche,<br />
Bettwäsche, Schlafbekleidung,<br />
Kindermode, Schuhe, Brillen:<br />
Lassen Sie sich in Singen einkleiden.<br />
Singen hat neben der Automeile jetzt<br />
eine Möbelmeile im Süden. Und das<br />
Sortiment „living“ wird ergänzt durch<br />
Unterhaltungselektronik, Bau- und<br />
Heimwerkerbedarf und alles für den<br />
Garten.<br />
5
Rudolf-Diesel-Str. 17 · 78224 Singen<br />
Telefon 07731 / 18 54 - 0<br />
www-maiers-dekoland.de<br />
Neuer »Design-Bodenbelag« nur bei<br />
uns! Die aus einem ungewöhnlich strapazierfähigen<br />
Vinyl hergestellten Böden von<br />
DFI sind so schön wie natürliche Fußbodenmaterialien,<br />
haben aber praktisch keine<br />
ihrer Nachteile!<br />
Designflooring legt Wert auf Details, weswegen<br />
wir ein Verfahren entwickelt haben,<br />
das Farben, Struktur und Größen möglichst<br />
realitätsgetreu reproduziert. Sie lassen<br />
sich nicht von den Materialien unterscheiden,<br />
die unsere Designs inspirieren, bieten<br />
aber beachtliche Vorteile bezüglich Designvielfalt,<br />
Pflege und Kosten.<br />
Die Verlegearbeiten werden auch von<br />
uns durchgeführt!<br />
■ warm<br />
■ strapazierfähig<br />
■ geräuscharm<br />
■ vielseitig anwendbar<br />
■ individuell<br />
■ realistisch<br />
■ hygienisch<br />
■ erschwinglich<br />
■ pflegeleicht
<strong>Singener</strong> Geschenkscheck<br />
SINGENER Geschenkscheck<br />
Der <strong>Singener</strong> Geschenkscheck ist<br />
eine besondere Erfolgsgeschichte.<br />
Im letzten Jahr wurde der <strong>Singener</strong><br />
Geschenkscheck alleine 6.176 Mal<br />
verkauft, was einem Gegenwert von<br />
rund 164.000 Euro entspricht.<br />
Den <strong>Singener</strong> Geschenkscheck<br />
gibt es in der Geschäftsstelle des<br />
WOCHENBLATTs ab einem Wert von<br />
<strong>Singener</strong> Geschenkscheck<br />
15 Euro. Für die Beschenkten<br />
bedeutet das vor allem eine große<br />
Auswahl, denn die Geschäfte des<br />
CITY RING SINGEN und der IG SÜD<br />
sind fast alle mit im Boot.<br />
Geschäfte, bei denen man den<br />
Geschenkscheck einlösen kann, sind<br />
im Einkaufsführer mit einem gelben<br />
Punkt ( ) gekennzeichnet.<br />
7
TERMINVORSCHAU HANDEL + KULTUR<br />
8<br />
SONNTAG, 19. JULI BIS SONNTAG, 20. SEPTEMBER: »Aus dem Stamm«<br />
Zeitgenössische Holzskulpturen im Kunstmuseum Singen<br />
in Kooperation mit dem Kunstverein Singen und<br />
Kunstverein Wilhelmshöhe Ettlingen.<br />
SAMSTAG, 22. UND SONNTAG, 23. AUGUST: Mittelalterliches<br />
Phantasie-Spectaculum im Stadtpark.<br />
www.spectaculum.de<br />
29. AUGUST BIS 25. OKTOBER: Ausstellung »Eve, Rêve, Revolution«<br />
von Jean Claude Michel in der Hegau-Bodensee-Galerie.<br />
www.hegau-bodensee-galerie.com<br />
SAMSTAG, 12. SEPTEMBER: Weltkindertag mit T-Shirt-Malaktion in<br />
vielen Geschäften des City-Rings Singen.<br />
SAMSTAG, 19. SEPTEMBER, 20 UHR: »Operassion«<br />
mit Fabian Dobler und Antje Steen zu Astor Piazolla und Milonga<br />
in der Gems in Singen.<br />
SAMSTAG, 19. SEPTEMBER, 18 BIS 1 UHR: Museumsnacht<br />
Hegau-Schaffhausen. www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com<br />
DIENSTAG, 22. SEPTEMBER: Retrospektive Friedrich Mengele im<br />
Erdgeschoss des Kunstmuseums Singen.<br />
SAMSTAG, 3. OKTOBER, 20 UHR: Auftakt der Konzertsaison<br />
in der Stadthalle Singen mit Heinrich Schiff, Hanna und Bruno Weinmeister,<br />
Südwestdeutsche Philharmonie. Einführung um 19.15 Uhr.<br />
SAMSTAG, 10. UND SONNTAG, 11. OKTOBER: Messe »Umwelt <strong>2009</strong>«<br />
in der Stadthalle Singen von rund 60 Ausstellern der Region.<br />
SONNTAG, 1. NOVEMBER, BIS DONNERSTAG, 23. DEZEMBER:<br />
»Seegrörenes/a frozen Lake« mit Ralf Bittner<br />
in der Hegau-Bodensee-Galerie.<br />
SONNTAG, 08. NOVEMBER, AB 11 UHR: Martinimarkt Singen mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag in der ganzen Stadt von 13 bis 18 Uhr.<br />
DONNERSTAG, 12. NOVEMBER, 20 UHR: Kabarett Ursus und Nadeschkin<br />
»Zugabe« in der Stadthalle Singen. Veranstalter Gems.<br />
SAMSTAG, 19. DEZEMBER, 19.30 UHR: Festkonzert des Blasorchesters der<br />
Stadt Singen in der Stadthalle Singen mit Meisterwerken der sinfonischen<br />
Blasmusik (u. a. von Leonard Bernstein).<br />
SONNTAG, 24. JANUAR, 20 UHR: »Goya« von Lion Feuchtwanger<br />
in einer Inszenierung des Theater des Ostens, Berlin. Stadthalle Singen.<br />
DONNERSTAG, 18. MÄRZ. 20 UHR: Christoph Sonntag mit »Drin was drauf<br />
steht« im Kulturzentrum Gems.<br />
SONNTAG, 25. APRIL: »Singen Classics« mit Verkaufsoffenem Sonntag<br />
in ganz Singen von 13 bis 18 Uhr.<br />
<strong>2009</strong><br />
<strong>2010</strong>
DAS MEDIUM IN SINGEN
Platz nehmen, Energie tanken und sich stärken, bevor es in die nächste<br />
Einkaufsrunde geht.<br />
10
HANDEL<br />
Die Branchen<br />
P<br />
Geschenk-Gutschein: In diesen Geschäften können Sie den<br />
<strong>Singener</strong> Geschenk-Gutschein einlösen.<br />
Planausschnitt Singen City: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft in der <strong>Singener</strong> Innenstadt.<br />
Planausschnitt Singen Süd: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft im <strong>Singener</strong> Süden.<br />
Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose<br />
Parkplätze vor dem Haus<br />
APOTHEKEN<br />
Apotheke Sauter Ekkehardstraße 18<br />
P 2<br />
Tel. 07731 63035, Fax 07731 69543<br />
E-Mail: info@apotheke-sauter.de<br />
www.apotheke-sauter.de<br />
Mo.–Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 8.30 – 16.00 Uhr<br />
Central-Apotheke Singen Hegaustraße 26<br />
2<br />
Arzneimittel, Kosmetik Tel. 07731 64317, Fax 07731 60126<br />
E-Mail: danassis@mbo.de<br />
www.centralapotheke.com<br />
Mo., Di. 8.30 – 18.30 Uhr, Mi. 8.30 – 18.00 Uhr,<br />
Do., Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 Uhr<br />
Hohentwiel-Apotheke Hegaustraße 14<br />
Arzneimittel, Kosmetik Tel. 07731 905680, Fax 07731 64002<br />
E-Mail: info@hohentwiel-apotheke.de<br />
www.hohapo.de<br />
1<br />
11
Singen hat seit 12 Jahren die Automeile entlang der Georg-Fischer-Straße<br />
und im ganzen Industriegebiet. Rund 20 Automarken haben in der Automeile<br />
in Singens Süden ihren starken Auftritt.<br />
12<br />
AUTOHÄUSER<br />
Autohaus Brecht GmbH Laubwaldstraße 6<br />
P A<br />
Autohandel, Werkstatt, Tel. 07731 823711, Fax 07731 823799<br />
Karosserieinstand., E-Mail: info@opel-brecht.de<br />
Lackierung, Mietwagen www.auto-brecht.de<br />
Opel, Chevrolet Mo.–Fr. 7.30 – 18.00 Uhr,<br />
Service-Partner Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Autohaus Sauter Forststraße 8<br />
P A<br />
GmbH & Co. KG Tel. 07731 14769-0, Fax 07731 14769-12<br />
(Peugeot-Servicepartner) E-Mail: info@peugeotpartner-sauter.de<br />
Neuwagen, Jahreswagen, www.autohaus-sauter.info<br />
Gebrauchtwagen, Mo.–Fr. 7.30 – 18.00 Uhr,<br />
Service, Reparatur Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Volkswagen Zentrum Stockholzstraße 17<br />
P A<br />
Singen Tel. 07731 8301-0, Fax 07731 8301-103<br />
E-Mail: info.vwz@grafhardenberg.de<br />
www.grafhardenberg.de<br />
Öffnungszeiten: flexibel<br />
BABYARTIKEL<br />
Babyland GmbH Bohlinger Straße 25<br />
P B<br />
Babybekleidung, U-Mode, Tel. 07731 63937, Fax 07731 69557<br />
Autositze, Hygiene, E-Mail: info@babyland-singen.de<br />
Kinderwagen, Kinder- www.babyland-singen.de<br />
zimmer, Baby- und<br />
Kleinkinderspielzeug<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 19.00 Uhr, Sa. 9.30 – 18.00 Uhr
HANDEL<br />
BÄCKEREI - KONDITOREI<br />
Bäckerei-Konditorei Künz Scheffelstraße 14<br />
1<br />
Café, Snacks, Backwaren, Tel. 07731 66628, Fax 07731 12587<br />
Konditoreiwaren E-Mail: baeckerei.kuenz@t-online.de<br />
www.baeckerei-kuenz.de<br />
Mo.–Fr. 5.30 – 19.00 Uhr, Sa. 5.30 – 17.00 Uhr<br />
Bäcker Bistro Laga-Halt<br />
Schaffhauser Straße 56<br />
Tel. 07731 186237<br />
Mo.–Fr. 5.30 – 18.30 Uhr, Sa. 5.30 – 13.00 Uhr,<br />
So. 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Back-Eck, Hohenkrähenstraße 29<br />
Tel. 07731 955796<br />
Mo.–Fr. 5.30 – 18.30 Uhr, Sa. 5.30 – 13.00 Uhr,<br />
So. 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Nordstadtbäcker, Lessingstraße 6<br />
Tel. 07731 926161<br />
Mo.–Fr. 6.00 – 13.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 6.00 – 13.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Backparadies, Feldbergstraße 46<br />
Tel. 07731 144872<br />
Mo.–Fr. 6.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 6.00 – 13.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr<br />
BANKEN<br />
BB Bank Karlsruhe eG August-Ruf-Straße 19a<br />
2<br />
Anlage, Darlehen, Tel. 07731 9875-0, Fax 07731 9875-66<br />
Versicherungen E-Mail: direkt@bbbank.de<br />
www.bbbank.de<br />
Mo., Mi., Fr. 9.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 16.30 Uhr<br />
Di., Do. 9.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 18.30 Uhr<br />
BW Bank August-Ruf-Straße 26<br />
2<br />
Finanzdienstleistungen Tel. 07731 8203-111, Fax 07731 8203-83<br />
aller Art www.bw-bank.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr<br />
Do. 13.30 – 18.00 Uhr<br />
13
HANDEL<br />
14<br />
Die Branchen<br />
P<br />
Geschenk-Gutschein: In diesen Geschäften können Sie den<br />
<strong>Singener</strong> Geschenk-Gutschein einlösen.<br />
Planausschnitt Singen City: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft in der <strong>Singener</strong> Innenstadt.<br />
Planausschnitt Singen Süd: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft im <strong>Singener</strong> Süden.<br />
Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose<br />
Parkplätze vor dem Haus<br />
BANKEN<br />
Deutsche Bank August-Ruf-Straße 8<br />
P 2<br />
Privat- und Tel. 07731 8260, Fax 07731 826109<br />
Geschäftskunden AG www.deutsche-bank.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr,<br />
Mo.-Mi. + Fr. 13.30 – 16.30 Uhr,<br />
Do. 13.30 – 18.00 Uhr<br />
Sparkasse Erzbergerstraße 2a<br />
P 2<br />
Singen-Radolfzell Tel. 07731 821-0, Fax 07731 821-1900<br />
E-Mail: info@spk-sira.de<br />
www.sparkasse-singen-radolfzell.de<br />
Volksbank Hegau eG Güterstraße 37<br />
P A<br />
Tel. 07731 8803-0, Fax 07731 8803-885<br />
E-Mail: info@volksbank-hegau.de<br />
www.volksbank-hegau.de<br />
Mo.–Fr. 8.30 – 12.15 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr,<br />
Donnerstag bis 18.00 Uhr<br />
Filiale Singen, beim Rathaus,<br />
Ekkehardstraße 2<br />
Tel. 07731 8803-0, Fax 07731 8803-885<br />
E-Mail: info@volksbank-hegau.de<br />
www.volksbank-hegau.de<br />
Mo.–Fr. 8.30 – 12.15 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr,<br />
Donnerstag bis 18.00 Uhr<br />
1
BAUMARKT UND GARTENCENTER<br />
OBI Georg-Fischer-Straße 29 P B<br />
Bau- und Tel. 07731 7891-0, Fax 07731 7891-11<br />
Heimwerkermarkt KG E-Mail: markt365@obi.de<br />
Mo.–Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 19.00 Uhr<br />
BEKLEIDUNG DAMEN<br />
Alice-Moden<br />
Wir führen u.a.Kollektionen Scheffelstraße 11<br />
1<br />
von: Strenesse, R. Lezard, Tel. 07731 61511, Fax 07731 975112<br />
Marccain, Windsor E-Mail: Alice-Moden@t-online.de<br />
www.singen.de/Marktplatz<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
Anna Mode GmbH Hegaustraße 16<br />
Tel. 07731 65282, Fax 07731 182708<br />
E-Mail: wessendorf@anna-mode.de<br />
www.anna-mode.de<br />
1<br />
Mo.–Mi. 9.30 – 18.00 Uhr, Do. 9.30 – 19.00 Uhr,<br />
Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Tally-Weijl Hegaustraße 16<br />
Tel. 07731 182707, Fax 07731 182708<br />
E-Mail: wessendorf@anna-mode.de<br />
1<br />
Mo.–Mi. 10.00 – 18.00 Uhr, Do. 10.00 – 19.00 Uhr,<br />
Fr. 10.00 – 18.30 Uhr, Sa. 10.00 – 17.00 Uhr<br />
15
HANDEL<br />
16<br />
Interieurs, die um die Welt<br />
gehen. Modegeschäfte<br />
wie Heikorn finden sich sogar<br />
in internationalen<br />
Designmagazinen.<br />
BEKLEIDUNG DAMEN<br />
HEIKORN August-Ruf-Straße 7-9<br />
Tel. 07731 86960, Fax 07731 869636<br />
E-Mail: heikorn.singen@t-online.de<br />
www.heikorn.de<br />
2<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Elise Buchegger August-Ruf-Straße 28<br />
P 2<br />
Wäsche & Strickmoden Tel. 07731 62665, Fax 07731 62633<br />
Strickmoden, E-Mail: EliseBuchegger@t-online.de<br />
Bademoden, Strümpfe www.EliseBuchegger.de<br />
Tag- und Nachtwäsche<br />
für Damen, Herren u. Kinder<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Modehaus Fischer Due Scheffelstraße 2 –4<br />
P 1<br />
Tel. 07731 9876-20, Fax 07731 9876-99<br />
E-Mail: fashion@modefischer.de<br />
www.modefischer.de<br />
Mo.–Mi.+ Fr. 9.30 – 18.00 Uhr,<br />
Do. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
Mode Zinser Ekkehardstraße + August-Ruf-Straße<br />
Modehaus Tel. 07731 8397-0, Fax 07731 8397-33<br />
E-Mail: singen@mode-zinser.de<br />
www.mode-zinser.de<br />
Mo.–Sa. 9.30 – 19.00 Uhr<br />
More & More Store August-Ruf-Straße<br />
P 2<br />
Tel. 07731 143358, Fax 07731 143359<br />
E-Mail: more@modefischer.de<br />
www.moreandmore.de<br />
Mo.–Mi. 9.30 – 18.00 Uhr,<br />
Do.–Fr. 9.30 – 19.00 Uhr, Sa. 9.30 – 17.00 Uhr<br />
2
Singen hat insgesamt 140.000 Quadratmeter Einkaufsfäche in der Innenstadt<br />
und im Süden. Das entspricht einer Fläche von 22 Fußballplätzen.<br />
Rossner GmbH Scheffelstraße 6<br />
Damen- und Herrenmode Tel. 07731 62658, Fax 07731 182318<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.30 Uhr,<br />
Sa. 10.00 – 16.00 Uhr<br />
BEKLEIDUNG HERREN<br />
HEIKORN August-Ruf-Straße 7-9<br />
Tel. 07731 86960, Fax 07731 869636<br />
E-Mail: heikorn.singen@t-online.de<br />
www.heikorn.de<br />
2<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Modehaus Fischer Men Scheffelstraße 3(!)<br />
P 1<br />
Tel. 07731 9876-30, Fax 07731 9876-99<br />
E-Mail: fashion@modefischer.de<br />
www.modefischer.de<br />
Mo.–Mi.+ Fr. 9.30 – 18.00 Uhr,<br />
Do. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
Mode Zinser Ekkehardstraße + August-Ruf-Str.<br />
Modehaus Tel. 07731 8397-0, Fax 07731 8397-33<br />
E-Mail: singen@mode-zinser.de<br />
www.mode-zinser.de<br />
Mo.–Sa. 9.30 – 19.00 Uhr<br />
1<br />
2<br />
17
HANDEL<br />
18<br />
Die Branchen<br />
P<br />
Geschenk-Gutschein: In diesen Geschäften können Sie den<br />
<strong>Singener</strong> Geschenk-Gutschein einlösen.<br />
Planausschnitt Singen City: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft in der <strong>Singener</strong> Innenstadt.<br />
Planausschnitt Singen Süd: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft im <strong>Singener</strong> Süden.<br />
Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose<br />
Parkplätze vor dem Haus<br />
BEKLEIDUNG HERREN<br />
Schoch Mode für Männer Ekkehardstraße 25-27<br />
P 2<br />
Herrenmode Tel. 07731 62484, Fax 07731 69269<br />
E-Mail: service@schoch-herrenmoden.de<br />
www.schoch-herrenmoden.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
BEKLEIDUNG KINDER<br />
HEIKORN August-Ruf-Straße 7-9<br />
Tel. 07731 86960, Fax 07731 869636<br />
E-Mail: heikorn.singen@t-online.de<br />
www.heikorn.de<br />
2<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
BESCHRIFTUNGEN / TEXTILDRUCK<br />
GM Werbung KG Freibühlstraße 21<br />
P A<br />
Textilveredelung, Tel. 07731 955336, Fax 07731 955337<br />
Werbemittel, E-Mail: info@gm-werbung.de<br />
Beschriftungen www.gm-werbung.de<br />
aller Art u.v.m. Mo.–Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr
Singen ist das Kulturzentrum für die Region. Rund 108.000 Menschen besuchten<br />
die <strong>Singener</strong> Stadthalle im Jahr 2008.<br />
BETTEN, MATRATZEN, BETTWÄSCHE<br />
Bett & Wäsche Aumann Grubwaldstraße 20<br />
P A<br />
Inh. Jutta Mattes, Tel. 07731 67771, Fax 07731 67720<br />
Betten, Matratzen, Roste E-Mail: info@betten-aumann.de<br />
Bettw., Decken, Kissen, www.betten-aumann.de<br />
eigene Bettenreinigung, Di.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Computer-Liegeanalyse,<br />
kostenloser Lieferservice<br />
(montags geschlossen)<br />
Betten Diehl Scheffelstraße 31<br />
P 1<br />
Bettendecken und Kissen, Tel. 07731 62559, Fax 07731 69263<br />
Matratzen, Lattenroste, E-Mail: info@betten-diehl.de<br />
Bettgestelle, Bettwäsche, www.betten-diehl.de<br />
Handtücher, Bademäntel, Mo.–Fr. 9.30 – 18.30 Uhr,<br />
Tischdecken,<br />
Wolldecken+ Plaids<br />
Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
PSSST Bettenhaus Georg-Fischer-Straße 32 P<br />
B<br />
Matratzen, Betten, Tel. 07731 149624, Fax 07731 149625<br />
Decken, Kissen, E-Mail: singen@pssst.de<br />
Wasserbetten www.pssst.de oder www.bettenhaus-singen.de<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
Wolke 7 Georg-Fischer-Straße<br />
P A<br />
Wasserbetten, Tel. 07731 60684, Fax 07731 68647<br />
Bambus-Möbel, E-Mail: info@wasserbett-zentrum.de<br />
Cultsofas, Matratzen, www.wasserbett-zentrum.de<br />
Luftbetten Mo.–Mi. 9.00 – 18.00 Uhr,<br />
Do. + Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr<br />
19
HANDEL<br />
Über 5.000 gut verteilte Parkplätze, kurze Wege: Singens Geschäftswelt liegt<br />
näher für Autofahrer wie Fußgänger.<br />
20<br />
BLUMEN<br />
Blumen Mauch August-Ruf-Straße 12a<br />
2<br />
Oliver Mauch Tel. 07731 66669, Fax 07731 61148<br />
Blumen und Geschenke E-Mail: blumen-mauch@t-online.de<br />
www.blumen-mauch.de<br />
Mo.–Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 8.30 – 16.00 Uhr<br />
BÜROARTIKEL<br />
Büro Martin GmbH Ekkehardstraße 17<br />
2<br />
Büroartikel, Schulartikel, Tel. 07731 79786-0, Fax 07731 79786-69<br />
Geschenkartikel, E-Mail: singen@buero-martin.com<br />
Schreibgeräte Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr
Singen ist eine Einkaufsstadt mit Flair. Und ab Herbst <strong>2009</strong> wird die<br />
Fußgängerzone in der August-Ruf-Straße neu gestaltet.<br />
CAFÉS / RESTAURANTS<br />
Café in der Marktpassage August-Ruf-Straße 13<br />
Tel. 07731 185368<br />
Öffnungszeiten: siehe Marktpassage<br />
Cafè-Restaurant C3 Georg-Fischer-Straße 27 P<br />
Griechische, italienische, Tel. 07731 926818, Fax 07731 926819<br />
deutsche Küche, E-Mail: c-felappi@t-online.de<br />
Mittagstisch mit Salat www.singen.de<br />
Mo.–Sa. 9.30 – 0.30 Uhr, So. Ruhetag<br />
Durchgehend warme Küche<br />
CAFÉS / BARS<br />
Scenario Bahnhofstraße 17<br />
P 1<br />
Brasserie Bar Club Tel. 07731 9263510, Fax 07731 926351-1<br />
www.scenario-singen.de, Täglich ab 9.00 Uhr<br />
Parkplatzermäßigung<br />
DESSOUS<br />
En Vogue August-Ruf-Straße 17<br />
2<br />
Wäsche, Mieder, Tel. 07731 62989, Fax 07731 66463<br />
Bademode E-Mail: en-vogue@contact-haid.com<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 – 14.00 Uhr<br />
2<br />
B<br />
21
HANDEL<br />
22<br />
Die Branchen<br />
P<br />
Geschenk-Gutschein: In diesen Geschäften können Sie den<br />
<strong>Singener</strong> Geschenk-Gutschein einlösen.<br />
Planausschnitt Singen City: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft in der <strong>Singener</strong> Innenstadt.<br />
Planausschnitt Singen Süd: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft im <strong>Singener</strong> Süden.<br />
Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose<br />
Parkplätze vor dem Haus<br />
FAHRRÄDER<br />
Fahrrad Graf OHG Hauptstraße 52<br />
P<br />
Verkauf + Reparatur Tel. 07731 62227, Fax 07731 61248<br />
von Fahrrädern E-Mail: info@fahrradgraf.de<br />
www.fahrradgraf.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Fahrradhaus Stroppa Friedinger Straße 3<br />
ca. 1 000 Räder am Lager, Tel. 07731 41310, Fax 07731 41300<br />
Meisterwerkstatt E-Mail: fahrradhaus@stroppa.de<br />
www.stroppa.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr,<br />
14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
FRISEURE<br />
Haarkunst Önder Engestraße 3<br />
Friseursalon Tel. 07731 65937<br />
Alles Gute für E-Mail: oender_tekik@yahoo.de<br />
schönes Haar Mo.–Do. 8.00 – 19.00 Uhr,<br />
Fr. 8.00 – 21.30 Uhr,<br />
Sa. 8.00 – 18.00 Uhr<br />
1<br />
P 3<br />
1
Singen ist gut erreichbar. Das <strong>Singener</strong> Autobahnkreuz hat für eine neue<br />
Zentralität der Stadt gesorgt.<br />
GESCHENKE / DEKORATIONSARTIKEL<br />
Büro Martin GmbH Ekkehardstraße 17<br />
2<br />
Büroartikel, Schulartikel, Tel. 07731 79786-0, Fax 07731 79786-69<br />
Geschenkartikel, E-Mail: singen@buero-martin.com<br />
Schreibgeräte Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Emma Store Singen Erzbergerstraße 1 A<br />
Geschenk- und Tel. 07731 907477, Fax 07731 907479<br />
Dekorationsartikel, E-Mail: Emma-Singen@online.de<br />
Wohnaccessoires, Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr,<br />
Kleinmöbel Sa. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
GOLDSCHMIEDE<br />
Goldschmiede Erzbergerstraße 6<br />
2<br />
Patrick Grundmüller Tel. 07731 13022, Fax 07731 13022<br />
Unikatschmuck, www.goldschmiedegrundmueller.de,<br />
Umarbeitung, www.trauringschmiede-singen.de<br />
Reparatur, Trauringe/ Mo.–Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr,<br />
Trauring-Kurse Sa. 9.30 – 13.00 Uhr,<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
HAARKOSMETIK<br />
H & Z Haarkosmetik August-Ruf-Straße 5a<br />
2<br />
Friseurbedarf, Tel. 07731 184006, Fax 07731 182396<br />
Haarschmuck, E-Mail: info@hairfire.de<br />
Haarkosmetik www.hairfire.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
1<br />
23
Innenstadtnah lockt viel Grün und jede Menge Platz für Familien mit Kindern.<br />
Der Landesgartenschau 2000 sei Dank.<br />
24<br />
HAUSHALTSWAREN<br />
Oexle GmbH & Co. KG Ekkehardstraße 8<br />
P 1<br />
Porzellan, Glas, Tel. 07731 67037, Fax 07731 66468<br />
Besteck, Geschenke<br />
HÖRGERÄTE<br />
E-Mail: oexle@oexle.com<br />
www.oexle.com<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 15.00 Uhr<br />
Oexle Hörgeräte Hegaustraße 14<br />
1<br />
Hörgeräte + Hörtests, Tel. 07731 181753, Fax 07731 182251<br />
Lärmschutz, E-Mail: hg-oexle@t-online.de<br />
Hörgeschädigten-Zubehör, Mo.–Fr. 9.00 – 13.00 Uhr,<br />
Tinnitus-Beratung + 14.00 – 18.00 Uhr + nach 18.00 Uhr Termine<br />
Therapie, Hausbesuche nach Vereinbarung, Sa. 9.00 – 12.30 Uhr<br />
Hepp August-Ruf-Straße 1<br />
P 2<br />
Augenoptik-Hörakustik Tel. 07731 8715-0, Fax 07731 8715-23<br />
Hörgeräte-Anpassung, E-Mail: info@hepp-sehen-hoeren.de<br />
Gehörschutz, www.hepp-sehen-hoeren.de<br />
Tinnituslösungen Mo.–Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Parkgebührenrückerst. für Karstadt Parkhaus
HANDEL<br />
26<br />
Bei seinen Events setzt<br />
Singen auf die richtige<br />
Mischung zwischen<br />
Wohlfühlambiente und<br />
Spannung.<br />
IMMOBILIEN<br />
SPI Real-Estates Freiheitstraße 20<br />
2<br />
Verkauf, Vermietung Tel. 07731 822803-0, Fax 07731 69997<br />
von Immobilien E-Mail: Info@spi-real-estates.com<br />
+ Neubau www.SPI-Real-Estates.com<br />
Mo.–Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 15.00 Uhr<br />
KAFFEERÖSTEREI<br />
Haco Scheffelstraße 25<br />
Kaffeerösterei+Tabakwaren Tel. 07731 984747, Fax 07731 984748<br />
Kaffee, Zigarren, Pfeifen, E-Mail: info@Haco-Kaffee.de<br />
Spirituosen www.Haco-Kaffee.de<br />
Mo.–Fr. 8.15 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 8.30 – 16.00 Uhr<br />
KFZ-TEILE<br />
Dier & Jakob Georg-Fischer-Straße 44 P<br />
Fahrzeugteile GmbH Tel. 07731 8687-0, Fax 07731 8687-15<br />
Ersatzteile, Lacke, E-Mail: info@dierundjakob.com<br />
Werkstattausrüstung www.dierundjakob.com<br />
Mo.–Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />
KINO<br />
Cineplex Singen Bahnhofstraße 15<br />
P 1<br />
Kindergeburtstag, Tel. 01805 546674 (14 ct./Min.,<br />
Geschenk-Gutschein, Mobilfunkpreise können abweichen)<br />
CineCard, Lady’s Day, E-Mail: singen@cineplex.de<br />
Studi-Tag www.cineplex.de<br />
Mo.–Fr. ab 16 Uhr, Sa.+So ab 14 Uhr (ohne Gewähr)<br />
Spezieller Kinotarif im Parkhaus Postarkaden<br />
1<br />
B
Die Modestadt: Singen ist<br />
bekannt für Modenschauen<br />
unter freiem Himmel und<br />
gezeigt wird, was Singen hat.<br />
Kober & Losch e.K. Scheffelstraße 33<br />
1<br />
Taschen, Koffer, Tel. 07731 66295, Fax 07731 12885<br />
Kleidung, Schuhe E-Mail: kober-losch-e-k@t-online.de<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
KULTUR & VERANSTALTUNGEN<br />
Kultur & Tourismus Hohgarten 4<br />
P 1<br />
Singen GmbH Tel. 07731 85-241/-504, Fax 07731 85-243<br />
Veranstaltungszentrum E-Mail: info@stadthalle-singen.de<br />
Stadthalle Singen, Tourist- www.stadthalle-singen.de<br />
Information, Ticketverkauf Mo.–Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
KÜCHENSTUDIO<br />
P & P Bosch Werner-von-Siemens-Straße 25 P C<br />
Küchenstudio Tel. 07731 65161, Fax 07731 68606<br />
Küchenplanung, -verkauf, E-Mail: info@pp-kuechen.de<br />
-montage, ind. Beratung, www.pp-kuechen.de<br />
Gerätetausch, Esszimmer-, Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr,<br />
Wohnzimmerausstattung 14.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Plana Küchenland Georg-Fischer-Straße 32a P B<br />
Beratung, Planung, Tel. 07731 909830, Fax 07731 909850<br />
Aufmaß, www.plana.de/Singen<br />
Montage, Verkauf Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
REDDY Georg-Fischer-Straße 33 P B<br />
Küchen & Elektro-Welt Tel. 07731 143221, Fax 07731 143422<br />
Montage, Demontage www.reddy.de<br />
+ Umbau durch Mo.–Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,<br />
eigenen Schreinerbetrieb Sa. 10.00 – 16.00 Uhr<br />
27
HANDEL<br />
28<br />
LEDERWAREN<br />
Wer nach Singen kommt, kann auf<br />
Entdeckungsreise gehen:<br />
Das Hegau Museum am Schlossgarten<br />
bietet eine schöne Sammlung der<br />
Vorgeschichte der Stadt.<br />
Geöffnet Di. bis Sa.: 14.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiert.: 14.00 - 17.00 Uhr.<br />
Kohler-Gehring GmbH Ekkehardstraße 20<br />
P 2<br />
Tel. 07731 65776, Fax 07461 79702<br />
E-Mail: info@kohler-gehring.de<br />
www.kohler-gehring.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
MEDIEN<br />
<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> Hadwigstraße 2a<br />
1<br />
GmbH & Co Tel. 07731 8800-0, Fax 07731 8800-36<br />
reichweitenstärkste E-Mail: verlag@wochenblatt.net<br />
Zeitung im www.wochenblatt.net<br />
Verbreitungsgebiet Mo.–Di. 8.15 – 18.00 Uhr, Mi.–Fr. 8.15 – 12.00 Uhr,<br />
14.00 – 18.00 Uhr, Sa. geschlossen<br />
MÖBEL + KÜCHEN<br />
Braun Möbel-Center Georg-Fischer-Straße<br />
P C<br />
Einrichtungshaus Tel. 07731 87580, Fax 07731 875844<br />
E-Mail: info@bmc-si.de<br />
www.braun-moebel.de<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
MUSIKHÄUSER<br />
Musikhaus Assfalg Hegaustraße 20<br />
P 1<br />
Musikinstrumente, Noten, Tel. 07731 62838, Fax 07731 67555<br />
Zubehör, Musikschule, E-Mail: info@musikhaus-assfalg.de<br />
Klavierstimmungen www.musikhaus-assfalg.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 – 15.00 Uhr
OPTIKER<br />
Das <strong>Singener</strong> Kunstmuseum bietet neben<br />
seiner Sammlung großer regionaler Künstler<br />
wie Otto Dix, Erich Heckel, Max Ackermann,<br />
Curth Georg Becker u.a., mehrere weit über<br />
die Region beachtete Wechselausstellungen.<br />
Geöffnet Di.: 10.00 - 12.00 Uhr,<br />
Di. bis Fr.: 14.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. und So.: 11.00 - 17.00 Uhr.<br />
Brillen Hänssler Ekkehardstraße 11<br />
P 2<br />
Inh. Matthias Müller Tel. 07731 62145, Fax 07731 67425<br />
Sehtests, Brillen, E-Mail: info@brillen-haenssler.de<br />
Sonnenbrillen, www.brillen-haenssler.de<br />
Kontaktlinsen Mo., Di., Mi., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Do., 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Fielmann AG & Co. OHG August-Ruf-Straße 16<br />
2<br />
kostenlose Sehtests, Tel. 07731 61223, Fax 07731 61085<br />
Kontaktlinsenanpassung Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Hepp August-Ruf-Straße 1<br />
P 2<br />
Augenoptik-Hörakustik Tel. 07731 8715-0, Fax 07731 8715-23<br />
Brillen, Kontaktlinsen, E-Mail: info@hepp-sehen-hoeren.de<br />
vergrößernde Sehhilfen www.hepp-sehen-hoeren.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Parkgebührenrückerst. für Karstadt Parkhaus<br />
individuell Optik Scheffelstr. 1, Ecke Bahnhofstr. P 1<br />
Brillen, Contactlinsen, Tel. 07731 67572, Fax 07731 67928<br />
Sonnenbrillen E-Mail: individuelloptic@t-online.de<br />
www.individuelloptic.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Kleiner Augenoptik August-Ruf-Straße 24<br />
P 2<br />
Sehtests, Brillen Tel. 07731 66690<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
29
HANDEL<br />
30<br />
Die Branchen<br />
P<br />
Geschenk-Gutschein: In diesen Geschäften können Sie den<br />
<strong>Singener</strong> Geschenk-Gutschein einlösen.<br />
Planausschnitt Singen City: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft in der <strong>Singener</strong> Innenstadt.<br />
Planausschnitt Singen Süd: Hier finden Sie das gesuchte<br />
Geschäft im <strong>Singener</strong> Süden.<br />
Parkgebühren werden erstattet oder kostenlose<br />
Parkplätze vor dem Haus<br />
OPTIKER<br />
Optik Dörflinger Scheffelstraße 29<br />
P 1<br />
Inh. C. Lang Tel. 07731 62243, Fax 07731 62246<br />
Brillen, Kontaktlinsen, Mo.–Fr. 9.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
vergrößernde Sehhilfen Samstag 10.00 – 14.00 Uhr<br />
Optello optik Scheffelstraße 3a<br />
M. Ufert Tel. 07731 61101, Fax 07731 63571 1<br />
Brillen, Sonnenbrillen, E-Mail: singen@optello.de<br />
Sportbrillen, Mo.– Mi. 9.00 – 18.00,<br />
Kontaktlinsen, Ferngläser, Do. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr,<br />
Sehtest Sa. 9.00 – 14.00 Uhr, 1. Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Optik Oexle e.K. Ecke Scheffel-/Hegaustraße 14 P<br />
Augenoptik, Fernoptik, Tel. 07731 64568, Fax 07731 60199<br />
Handelswaren E-Mail: Optik-Oexle@t-online.de<br />
ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK<br />
Ehrle Singen GmbH Ekkehardstraße 35<br />
2<br />
Bequem-, Maßschuhe, Tel. 07731 64991, Fax 07731 64991<br />
Schuhzurichtungen, E-Mail: ehrle.singen.gmbh@arcor.de<br />
Einlagen, individuelle www.ehrle-gesundheit.de<br />
Lösungen u.v.m. Mo.–Fr. 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
außer Mi. nachmittag, Sa. geschlossen<br />
1
Der Herbst gehört in Singen der Musik. Im Jahr 2008 war Premiere von<br />
»Singen mit Musik« in den Geschäften der Innenstadt.<br />
PARFÜMERIE<br />
Parfümerie Sauter August-Ruf-Straße 18<br />
P 2<br />
Duft & Pflege, Tel. 07731 64242, Fax 07731 68942<br />
Herren Duft & Pflege, E-Mail:sauter.parfuemerie@web.de<br />
kosmetische Behandlung Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
RAUMAUSSTATTER<br />
Steinert Freiheitstraße 16<br />
1<br />
Ihr Raumausstatter Tel. 07731 66672, Fax 07731 67188<br />
Gardinen, Bodenbeläge, E-Mail:info@steinert-singen.de<br />
Fertigparkett, Polsterei, www.steinert-singen.de<br />
Sonnen-, Insektenschutz, Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Wandbespannungen Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Maiers Dekoland GmbH Rudolf-Diesel-Straße 17<br />
P C<br />
Bodenbelagsarbeiten, Tel. 07731 1854-55, Fax 07731 1854-44<br />
Farbmischcenter, E-Mail: s.cron@maiers-dekoland.de<br />
Gardinenmontage, www.maiers-dekoland.de<br />
Sonnen-, Insektenschutz, Mo.–Mi. 8.30 – 18.00 Uhr,<br />
Tapeten, Polsterstoffe Do.–Fr. 8.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 15.00 Uhr<br />
31
HANDEL<br />
32<br />
REFORMHÄUSER<br />
Reformhaus Ekkehardstraße 12a<br />
Jürgen Burchardt Tel. 07731 798199, Fax 07731 596045<br />
Reform- und Diätwaren, E-Mail: j.burchardt@versanet.de<br />
Naturkost und Kosmetik Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
REISEBÜROS<br />
DER Reisebüro Hadwigstraße 2a<br />
1<br />
Urlaub- und Tel. 07731 87890, Fax 07731 69716<br />
Geschäftsreisen, E-Mail: singen1@der.de<br />
egal wohin, www.der.de<br />
Kreuzfahrten-Spezialist Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 14.00 Uhr<br />
Ekkehardstraße 7<br />
Tel. 07731 92570, Fax 07731 69394<br />
E-Mail: singen2@der.de<br />
www.der.de<br />
2<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
DERPART - ADAC Georg-Fischer-Straße 33 P B<br />
Reisebüro, Tel. 07731 867410, Fax 07731 867440<br />
ADAC-Leistungen E-Mail: rts.singen@sba.adac.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Reisebüro Hegau August-Ruf-Straße 11<br />
Inh. Peter Rötzsch Tel. 07731 12510, Fax 07731 12525<br />
Reisebüro E-Mail: info@reisebuero-hegau.de<br />
www.reisebuero-hegau.de<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
RESTAURANT<br />
La Villa Erzbergerstraße 8a<br />
Mediterrane und Tel. 07731 7983856, Fax 07731 7983857<br />
internationale Küche www.lavilla-singen.de<br />
Mo.–Sa. 12.00 – 14.00 Uhr,<br />
18.00 – 24.00 Uhr,<br />
So. 17.00 – 23.00 Uhr<br />
1<br />
2<br />
2
Einkaufsführer <strong>2009</strong> 10:Entwurf 2 14.07.09 10:30 Seite 33<br />
Der <strong>Singener</strong> Wochenmarkt ist auf dem Herz-Jesu-Platz am Samstag Treffpunkt.<br />
In den Sommermonaten findet der Markt auch am Dienstag Vormittag statt.<br />
SANITÄTSHÄUSER<br />
Jäckle Orthopädie-Technik Hegaustraße 28<br />
Sanitätshaus Tel. 07731 62872, Fax 07731 69352<br />
E-Mail: jaeckle-orthopaedie@t-online.de<br />
www.orthopaedie-jaeckle.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
SCHOKOLADENFACHGESCHÄFTE<br />
schoko.politan Hegaustraße 18<br />
1<br />
Schokolade und mehr… Tel. 07731 790873, Fax 07731 790874<br />
Intern. Schokoladen, E-Mail: singen@schokopolitan.com<br />
Trinkschokoladen, www.schokopolitan.com<br />
Kaffee & Zubehör Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
SCHREIBGERÄTE<br />
Büro Martin GmbH Ekkehardstraße 17<br />
2<br />
Büroartikel, Schulartikel, Tel. 07731 79786-0, Fax 07731 79786-69<br />
Geschenkartikel, E-Mail: singen@buero-martin.com<br />
Schreibgeräte Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
2<br />
33
HANDEL<br />
32<br />
REFORMHÄUSER<br />
Reformhaus Ekkehardstraße 12a<br />
Jürgen Burchardt Tel. 07731 798199, Fax 07731 596045<br />
Reform- und Diätwaren, E-Mail: j.burchardt@versanet.de<br />
Naturkost und Kosmetik Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
REISEBÜROS<br />
DER Reisebüro Hadwigstraße 2a<br />
1<br />
Urlaub- und Tel. 07731 87890, Fax 07731 69716<br />
Geschäftsreisen, E-Mail: singen1@der.de<br />
egal wohin, www.der.de<br />
Kreuzfahrten-Spezialist Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 14.00 Uhr<br />
Ekkehardstraße 7<br />
Tel. 07731 92570, Fax 07731 69394<br />
E-Mail: singen2@der.de<br />
www.der.de<br />
2<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
DERPART - ADAC Georg-Fischer-Straße 33 P B<br />
Reisebüro, Tel. 07731 867410, Fax 07731 867440<br />
ADAC-Leistungen E-Mail: rts.singen@sba.adac.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Reisebüro Hegau August-Ruf-Straße 11<br />
Inh. Peter Rötzsch Tel. 07731 12510, Fax 07731 12525<br />
Reisebüro E-Mail: info@reisebuero-hegau.de<br />
www.reisebuero-hegau.de<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
RESTAURANT<br />
La Villa Erzbergerstraße 8a<br />
Mediterrane und Tel. 07731 7983856, Fax 07731 7983857<br />
internationale Küche www.lavilla-singen.de<br />
Mo.–Sa. 12.00 – 14.00 Uhr,<br />
18.00 – 24.00 Uhr,<br />
So. 17.00 – 23.00 Uhr<br />
1<br />
2<br />
2
Der Hohentwiel, der König der Hegauvulkane, wird Sie mit seiner größten<br />
deutschen Festungsruine von 9,92 ha zu begeistern wissen.<br />
Eine Visite auf dem Hohentwiel zählt vor allem während der Sommermonate<br />
zu den Höhepunkten eines Familienausfluges an den Bodensee.<br />
Stemmer-Kneer Scheffelstraße 18<br />
P 1<br />
Damen-, Herren- und Tel. 07731 62777, Fax 07731 69115<br />
Kinderschuhe, E-Mail: Schuhhaus-Stemmer-Kneer@arcor.de<br />
Schuhzubehör Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00 – 18.00 Uhr<br />
SCHUHMACHER<br />
Hermanns Schuhwerkstatt Scheffelstraße 28<br />
P 1<br />
Schuhreparaturen, Tel. 07731 182888<br />
Schlüssel, E-Mail: Hermanndo@gmx.de<br />
Gravuren, Kopien, Mo.–Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Schleifarbeiten Sa. 10.00 – 12.15 Uhr<br />
SCHULARTIKEL<br />
Büro Martin GmbH Ekkehardstraße 17<br />
2<br />
Büroartikel, Schulartikel, Tel. 07731 79786-0, Fax 07731 79786-69<br />
Geschenkartikel, E-Mail: singen@buero-martin.com<br />
Schreibgeräte Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
35
HANDEL<br />
36<br />
TELEKOMMUNIKATION<br />
O2 Shop Scheffelstraße 7<br />
P 1<br />
Mobilfunk und Festnetz Tel. 07731 885199, Fax 07731 885198<br />
E-Mail: o2shopsingen@02online.de<br />
Mo.–Fr. 10.00 – 18.30 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr<br />
O2 Shop Singen Hegaustraße 30<br />
DSL, Mobilfunk Tel. 07731 796732<br />
und Festnetz E-Mail: info@02-bodensee.de<br />
www.o2-bodensee.de<br />
Mo.–Fr. 9.30 – 19.00 Uhr,<br />
Sa. 9.30 – 17.00 Uhr<br />
UHREN UND SCHMUCK<br />
Goldfuchs GmbH Ekkehardstraße 24<br />
2<br />
Schmuck und Uhren Tel. 07731 62924, Fax 07731 794396<br />
sowie Reparaturen E-Mail: info@goldfuchs-singen.de<br />
Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr, Mi.-nachmittag zu,<br />
Mo.–Fr. 14.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00 – 15.00 Uhr<br />
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK<br />
HEM expert Industriestraße 1a<br />
P B<br />
Elektro-Fachmarkt Tel. 07731 91253-10, Fax 07731 91253-11<br />
TV – HiFi – CD/DVD – PC – E-Mail: singen@hem.de<br />
Telekom – www.hem.de<br />
Elektro-Hausgeräte Mo.–Fr. 9.30 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 20.00 Uhr<br />
Media Markt TV-HiFi- Unter den Tannen 3<br />
P C<br />
Elektro GmbH Singen Tel. 07731 793-0, Fax 07731 793-129<br />
Einzelhandel, E-Mail: singen@mediamarkt.de<br />
Unterhaltungselektronik www.mediamarkt.de/singen<br />
Mo.–Sa. 9.00 – 20.00 Uhr<br />
W & B Media Service Freibühlstraße 21<br />
P A<br />
Reparatur, Service und Tel. 07731 60505, Fax 07731 60506<br />
Verkauf von TV, Video, E-Mail: info@wbmediaservice.de<br />
HiFi, Sat www.wbmediaservice.de<br />
Mo.–Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
2
Im zweijährigen Turnus wird im Rahmen von Singen Classics im April zum<br />
verkaufsoffenen Sonntag eingeladen. Mit vielen Oldtimern in der Innenstadt.<br />
WEINE & SPIRITUOSEN<br />
Baumann KG Freiheitstraße 28<br />
P 2<br />
Weinhandlung Tel. 07731 998820, Fax 07731 998820<br />
Weine, Spirituosen, E-Mail: Baumann-kG@versanet.de<br />
Präsente Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Vom Fass August-Ruf-Straße 19<br />
2<br />
Wein, Spirituosen, Tel. 07731 798022, Fax 07731 798022<br />
Whisky, Essig/Öl E-Mail: vomfass-singen@t-online.de<br />
www.vomfass.com<br />
Mo.–Mi. 9.30 – 18.00 Uhr,<br />
Do.–Fr. 10.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr<br />
37
INTERNATIONALE Eisenbahnlinie<br />
DB, SBB, FS Italia, Mittelthurgau Bahn<br />
■ Kursbuchstrecke E4: Stuttgart - Singen - Konstanz - Romanshorn<br />
■ Kursbuchstrecke E5: Nürnberg - Stuttgart- Singen - Zürich - Milano<br />
■ Kursbuchstrecke 720: Engen - Singen- Konstanz<br />
Nationale Eisenbahnlinien<br />
Deutsche Bundesbahn DB<br />
■ Kursbuchstrecke 730: Basel Bad. Bahnhof - Singen - Lindau<br />
■ Kursbuchstrecke 720: Offenburg - Singen- Konstanz<br />
■ Kursbuchstrecke 740: Stuttgart - Singen<br />
■ Linie 19: Konstanz - Singen - Karlsruhe, InterRegio<br />
Regionale Bahnlinie<br />
Seehas heißt der Regionalzug zwischen Konstanz und Engen.<br />
■ Er verbindet die Städte am See miteinander. Im Halbstunden-Takt können<br />
Sie ohne Stau und Stress innerhalb von zwanzig Minuten von Konstanz<br />
nach Singen fahren.<br />
38
SINGEN – Parkleitsystem<br />
In Singen wird das Parken ab Herbst <strong>2009</strong> noch einfacher.<br />
In der Vorbereitung ist gegenwärtig ein neues Parkleitsystem für die<br />
ganze Innenstadt, das den Weg zu den freien Parkgelegenheiten entlang<br />
des Innenstadtrings bereits an den Einfallsstraßen signalisiert<br />
und aufzeigt, wo noch wie viele Parkplätze frei sind.<br />
Selbst die Parkplätze im Umfeld der Innenstadt sollen in dieses<br />
System integriert werden.<br />
Die Stadt Singen investiert in dieses neue Parkleitsystem<br />
über 500.000 Euro, die Hälfte davon kann die Stadt Singen als<br />
Zuschuss vom Land bekommen. Dafür müssen die Arbeiten aber auch<br />
bis September abgeschlossen sein. Schon jetzt werden an den<br />
jeweiligen Parkhäusern die nächsten drei Parkhäuser signalisiert.<br />
39
LAGEPLAN SINGEN CITY<br />
40<br />
688 m.ü.M.<br />
Festungsruine<br />
Hohentwiel<br />
A. Olgaberg.<br />
Sauerbruchstraße<br />
Virchowstr.<br />
Im Twielfeld<br />
Virchow - str.<br />
Dr. Andler Str.<br />
P<br />
Hegau-<br />
Klinikum<br />
Steig<br />
Hinterambohl<br />
P<br />
Hohentwielstraße<br />
Torkelweg<br />
Virchowstraße<br />
Vorderambohl<br />
Frohsinnstr.<br />
Schaffhauser Straße<br />
Vorderambohl<br />
Einsegnungs-<br />
Halle<br />
DRK<br />
P<br />
Schwab.-<br />
Weg<br />
Plappertweg<br />
P<br />
Parkstr.<br />
Haltestelle<br />
Städt.<br />
Aachbad<br />
Scheffelhalle<br />
P<br />
Schaffhauser Straße<br />
P<br />
Lerchenespel<br />
Uferweg<br />
Hohenkrähenstraße<br />
Weiherstr.<br />
Kanalstraße<br />
Festplatz<br />
Offwiese<br />
Wohnmobil-<br />
Stellplätze<br />
Kleingärten<br />
Tennishalle<br />
Tierheim<br />
Alter<br />
Stadtgarten<br />
Kolpingstr.<br />
Zelglestraße<br />
Flurweg<br />
Hebelstraße<br />
Oberdorfstraße<br />
P<br />
Burgstraße<br />
P<br />
Mozartstraße<br />
Schmiedstraße<br />
Die Färbe<br />
Aachstraße<br />
Feuerwehrstr<br />
Hauptstraße<br />
Goethestraße<br />
Widerholdstr<br />
Auf d. Rain<br />
Kapelle<br />
Gefängnis<br />
Erzbergerstraße<br />
Musikinsel<br />
Amtsgerich<br />
P<br />
Hegau-<br />
Museum<br />
Altk. Kirche<br />
P<br />
Gems<br />
E<br />
Rathaus<br />
R<br />
Stadthalle<br />
St. Peter &<br />
Kirch<br />
P<br />
P<br />
Feuerwehr<br />
P<br />
Roseneggstr.<br />
Inselstr.<br />
Am Bleichebach<br />
Schlachthausstraße<br />
im Pappelhof<br />
Münchriedstraße<br />
Anton-Bruckner-Str.<br />
1<br />
A<br />
im<br />
Gambrin<br />
Hegau<br />
Pestalozzischule<br />
Friedrich<br />
Wöhler-<br />
Gymnasi<br />
Münc<br />
sport
41<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Freiheitstraße<br />
Rielasinger Straße<br />
Georg-Fischer-Straße<br />
rwehrstr.<br />
Goethestraße<br />
Schillerstraße<br />
Lessingstraße<br />
Kleiststraße<br />
rholdstraße<br />
Widerholdstraße<br />
Alemannenstraße<br />
Erzbergerstraße<br />
August-Ruf-Str.August-Ruf-Str.<br />
Scheffelstraße<br />
Hegaustr.<br />
im<br />
Gambrinus<br />
Hegaustraße<br />
Engestr.<br />
Thurgauerstr.<br />
Hadwigstraße<br />
Schwarzwaldstr.<br />
Thurgauerstr.<br />
Alpenstraße<br />
Ekkehardstraße.<br />
Alpenstraße<br />
Höristraße<br />
Kreuzensteinstraße<br />
Romeiasstr.<br />
Aluminiumstraße<br />
Romeiasstr.<br />
Theodor-Hanloser-Straße<br />
Major-Scherer-Straße<br />
Ringstraße<br />
Privatstr.<br />
Alemannenstraße<br />
Friedinger-Straße<br />
Waldeckstr.<br />
Marienstr.<br />
Harsenstraße<br />
Am Graben<br />
Posthalterswäldle<br />
Höristraße<br />
Zeppelinstr.<br />
Koloniestr.<br />
Erzbergerstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofstraße Bahnhofstraße<br />
Audifaxstr.<br />
Hadumothstr.<br />
Praxedis<br />
Platz<br />
Oberzellerhau<br />
Grenzstraße<br />
Waldstr.<br />
Cappanstr.<br />
Holzeckstr.<br />
Alusingen<br />
Platz<br />
Hans-Constantin-Paulssen-Str.<br />
Güterbahnhof<br />
Theresien-<br />
kapelle<br />
K<br />
st<br />
Herz-Jesu-<br />
Kirche<br />
Hauptzollamt<br />
Georg-Fischer AG<br />
Maggi<br />
Polizei<br />
Maggistraße<br />
Bahnhof<br />
Agentur<br />
für Arbeit<br />
Post<br />
St. Peter & Paul<br />
Kirche<br />
Ev. Frei<br />
Kirche<br />
Luther-<br />
Kirche<br />
Ekkeh.<br />
Realschue<br />
Kunst-<br />
musum<br />
tk. Kirche<br />
Amts-<br />
gericht<br />
efängnis<br />
pelle<br />
Hegau<br />
Gymnasium<br />
Tittisbühlschule<br />
Waldeck-<br />
schule<br />
Jugendherberge<br />
Hallenbad<br />
Zeppelin-<br />
Realschule<br />
St. Josef-<br />
Kirche<br />
zzischule<br />
Friedrich-<br />
Wöhler-<br />
Gymnasium<br />
Münchried<br />
sporthalle<br />
Haldenwangschule<br />
ik-<br />
el<br />
Insel<br />
Wehrd<br />
Wo<br />
Fr.-Ebert<br />
Platz<br />
Hombergerstr.<br />
Schiller-<br />
Schule<br />
Gewerbe-<br />
str.<br />
Fittingstraße<br />
Spielpl. Str.<br />
Ostendstr.<br />
Friedenstraße<br />
Friedrich-Hecker-Straße<br />
Industriestraße<br />
Bohlin<br />
menweg<br />
eg<br />
Blumenstr.<br />
Niederhofstr.<br />
Lindenhain<br />
Worblinger Straße<br />
Lange Straße<br />
Wehrdstr.<br />
K<br />
Fr.-<br />
Wöh.<br />
Str.<br />
Eis<br />
eherstr<br />
Schrotzburgstraße<br />
Öschweg.<br />
Schulw.<br />
Randweg<br />
Sport-<br />
platz<br />
Hohen-<br />
twiel-<br />
stadion<br />
Kleingärten<br />
Sportplatz<br />
Grenzstr.<br />
Karl-Schneider-Str.<br />
Holz-<br />
acker<br />
Franz-Siegel-Str.<br />
Sport-<br />
platz<br />
Fittingstraße<br />
Güterstraße<br />
Julius-Bührer-Straße<br />
Hegau<br />
Tower<br />
Herderstr.<br />
Haydnstr.<br />
Radolfzeller Str.Radolfzeller Str.<br />
2<br />
3<br />
Planausschnitte 1 2 3
e<br />
raße<br />
Kleiststraße<br />
hurgauerstr.<br />
gistraße<br />
dnhain<br />
Widerholdstraße<br />
bühlschule<br />
erer-Straße<br />
Alpenstraße<br />
Straße<br />
Freiheitstraße<br />
Luther-<br />
Kirche<br />
Zeppelinstr.<br />
hwarzwaldstr.<br />
Hadwigstraße<br />
Ringstraße<br />
Ekkehardstraße.<br />
Alpenstraße<br />
P<br />
Höristraße<br />
P<br />
Hegaustraße<br />
Hauptzollamt<br />
42<br />
Harsenstraße<br />
Höristraße<br />
Herz-Jesu-<br />
Kirche<br />
Rielasinger Straße<br />
Posthalterswäldle<br />
Am Graben<br />
Privatstr.<br />
Koloniestr.<br />
Kreuzensteinstraße<br />
P<br />
Alemannenstraße<br />
Marienstr.<br />
P<br />
P<br />
Jugendherberge<br />
P<br />
Kleingärten<br />
HohenSporttwielplatz<br />
Hallenbad stadion<br />
Sportplatz<br />
P<br />
Friedinger-Straße<br />
Waldeckstr.<br />
Audifaxstr.<br />
Bahnhofstraße Bahnhofstraße<br />
Bahnhof<br />
Lange Straße<br />
erhofstr.<br />
Maggi<br />
Zeppelin-<br />
Realschule<br />
St. Josef-<br />
Kirche<br />
Blumenstr.<br />
Hombergerstr.<br />
Lindenhain<br />
Worblinger Straße<br />
Schulw.<br />
LAGEPLAN SINGEN SÜD<br />
Wiesenstr.<br />
Fr.-Ebert<br />
Platz<br />
For.weg<br />
Entenweg<br />
Markus-<br />
Kirche<br />
Garten<br />
stadt<br />
Obere Beugen Untere-<br />
3<br />
Julius-Bührer-Straße<br />
Obere-<br />
Haselstr.<br />
Haselstr.<br />
Post<br />
Randweg<br />
Öschweg.<br />
Worblinger Straße<br />
Bucheggerstr.<br />
Austraße<br />
Waldeckschule<br />
Romeiasstr.<br />
Hadumothstr.<br />
Georg-Fischer AG<br />
Georg-Fischer-Straße<br />
Lerchenpfad<br />
Schwalbenweg<br />
Moosgrund<br />
Am Heidenbühl<br />
Malvenweg<br />
Siedlungsweg<br />
Laubenweg<br />
Schiller-<br />
Schule<br />
Margariten-Str.<br />
Sonnenblumenweg<br />
Primelweg<br />
Alter Grenzpfad<br />
Feldstraße<br />
Asternstr.<br />
Rosenstraße<br />
Distelweg<br />
Feldstraße<br />
Finkenschlagweg<br />
Beim Drosselsang<br />
Anem. W.<br />
Sportplatz<br />
Kornblumenweg<br />
Worblinger Straße<br />
Aluminiumstraße<br />
Praxedis<br />
Platz<br />
Domänenstraße<br />
Grenzstr.<br />
Karl-Schneider-Str.<br />
Radolfzeller Str.Radolfzeller Str.<br />
Am Heidenbühl<br />
Holzacker<br />
Romeiasstr.<br />
Industriestraße<br />
Kleingärten<br />
Cappanstr.<br />
Fittingstraße<br />
P<br />
P<br />
Holzeckstr.<br />
Theresienkapelle<br />
Gewerbestr.<br />
B<br />
Spielpl. Str.<br />
Berliner Straße<br />
Friedenstraße<br />
P<br />
Schnaidholz<br />
Oberzellerhau<br />
Grenzstraße<br />
Waldstr.<br />
Ostendstr.<br />
Fittingstraße<br />
Industriestraße<br />
Bohlinger Straße<br />
Berliner<br />
Platz<br />
P<br />
Friedrich-Hecker-Straße<br />
P<br />
Güterstraße<br />
Radrennbahn<br />
Hans-Constantin-Paulssen-Str.<br />
Alusingen<br />
Platz<br />
Güterbahnhof<br />
Steißlinger Straße<br />
Joh.-Peter-Hebel-Schule<br />
St. Elisabeth-Kirche<br />
P. Thumb-Straße<br />
Pommersche<br />
Franz-Siegel-Str.<br />
Fr.-<br />
Wöh.<br />
Str.<br />
Schrotzburgstraße<br />
Kil.-Str.<br />
Wilmstraße<br />
Straße<br />
Feuchtmayerstr.<br />
Schlesische Str.<br />
Alcan Singen GmbH<br />
Pfaffenhäule<br />
KFZ-Zulassungsstelle<br />
Eisvogel<br />
Neherstr.<br />
Sportplatz<br />
Überlinger Straße<br />
H.-Thoma-Straße<br />
Ährenw.<br />
Herm.-Hesse-Str.<br />
Ostpreußenstraße<br />
A<br />
Kleeackerw..<br />
Mohnfeldw.<br />
Hardtweg<br />
Spahnstr.<br />
Hansjakobstr.<br />
Laubwaldstraße<br />
TÜV<br />
Wessenberg-<br />
Schule Turnhalle<br />
Danziger Straße<br />
S.-Lochner-Str.<br />
Langenrain<br />
Wickenw.<br />
Jörg-Züm-Str.<br />
M. Grünewald<br />
Stockholzstraße<br />
Hardt-<br />
Sportplatz<br />
Bohlinger Straße<br />
Marienburgstr.<br />
Lupinenweg<br />
Steißlinger Straße<br />
Königsbergerstr.<br />
Masurenstraße<br />
Curth-G.-Becker-Str.<br />
Im Haselbusch<br />
Samlandstraße<br />
Stettiner Straße<br />
Hardt-<br />
Schule<br />
Ev. Gemeindezentrum<br />
Otto-Dix-Str.<br />
Kostenlose Parkplätze,<br />
größtenteils firmeneigene<br />
Parkplätze für Kunden<br />
Stadtwerke<br />
Wertstoffhof<br />
Forststraße<br />
Hochwaldstraße<br />
Umschlag-<br />
Bahnhof<br />
Georg-Fischer-Straße<br />
Breslauer Straße<br />
Freibühlstraße<br />
Pfaffenhäule<br />
Grubwaldstraße Gr<br />
Straße<br />
Str.Konstanzer<br />
Villinger Str.<br />
Offenburger<br />
Lörracher Str.<br />
Lahrer Str.<br />
Rastatter Str.<br />
Erich-Heckel-Str.<br />
Am Umschlagbahnhof<br />
Freiburger Straße<br />
Sudetenstraße<br />
Siebenbürgenstr.<br />
Rheinfelder Str.<br />
Am Rehbuck<br />
Gaisenrain
ule<br />
Gaisenrain<br />
Grubwaldstraße<br />
P<br />
Carl-Benz-Straße<br />
DEKRA<br />
P<br />
Südstadt-Bahnhof<br />
C<br />
Brandenhölzle<br />
Byk-Gulden-Straße Robert-Bosch-Straße<br />
Robert-Gerwig-Straße<br />
Planausschnitte<br />
Pfaffenhäule<br />
Willi-Bleicher-Straße<br />
P<br />
Gottlieb-Daimler-Straße<br />
Rudolf-Diesel-Straße<br />
A B C<br />
P<br />
Josef-Schüttler-Straße<br />
Werner-von-Siemens-Straße<br />
Otto-Hahn-Straße<br />
Unter den Tannen<br />
Autobahn Singen<br />
Industriegebiet<br />
43
Einkaufen in<br />
natürlich mit de
in Singen –<br />
dem Stadtbus !
WICHTIGE ADRESSEN<br />
STADTVERWALTUNG SINGEN<br />
Hohgarten 2, 78224 Singen<br />
Zentrale 07731/85-0<br />
Fax 07731/85-696<br />
E-Mail: info@singen.de<br />
SPRECHZEITEN BÜRGERZENTRUM<br />
Montag bis Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr<br />
KULTUR & TOURISMUS SINGEN GMBH<br />
Stadthalle, Hohgarten 4<br />
78224 Singen<br />
46<br />
TOURIST INFORMATION<br />
MARKTPASSAGE<br />
August-Ruf-Str. 13, 07731 85-262<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,<br />
Sa 10:00 - 13:00 Uhr<br />
TOURIST INFORMATION<br />
STADTHALLE<br />
Hohgarten 4, 07731 85-504<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9:00 - 12:00 + 14:00 - 16:00 Uhr<br />
ticketing.stadthalle@singen.de<br />
NOTRUFNUMMERN<br />
Polizei- Notruf: ..............................................................................................110<br />
Polizeirevier Singen: .......................................................................07731/8880<br />
Polizeiposten Steißlingen: ............................................................07738/97014<br />
Polizeiposten Rielasingen ...........................................................07731/917036<br />
Feuerwehr: ....................................................................................................112<br />
Ärztlicher Notfalldienst:..........................................................01805/19292-350<br />
Technisches Hilfswerk Singen:.....................................................07731/660421<br />
Zahnärztliche Notrufnummer: ...............................................0180/3 222 555 25<br />
Apotheken-Notdienst: ...............................................................01805/00 29 63<br />
Hegau-Klinikum Singen:....................................................................07731/890<br />
Krankentransport: ...................................................................................1 92 22<br />
Hospizdienst:..................................................................................07731/31138<br />
Telefonseelsorge: ..........................................................................0800/1110111<br />
Giftnotruf - Giftzentrale Freiburg:.................................................07771/920920<br />
Frauenhaus Singen: .......................................................................07731/31244<br />
Drogenberatungsstelle: .................................................................07731/61497<br />
Kinder- und Jugendtelefon: ..........................................................080011/10333<br />
Thüga Singen (ehem. Gas- und E-Werk) Zentrale: ........................07731/59000,<br />
Störungsdienst Strom/Gas (rund um die Uhr): ..........................0800/7750007,<br />
Bereitschaftsdienst Stadtwerke Singen<br />
Wasser/Abwasser (rund um die Uhr):............................................07731/85432<br />
www.stadtwerke-singen.de
HEIKORN -<br />
das Mode-Haus für die ganze Familie!<br />
· 5000m2 Markenvielfalt warten auf Sie!<br />
· Mo - Fr 9.00 -19.00 Uhr<br />
· Sa 9.00 - 18.00 Uhr<br />
vanLook.com<br />
MODE UND EINKAUFS-ERLEBNIS<br />
.de<br />
FUSSGÄNGERZONE<br />
www.<br />
SINGEN<br />
Wieder NEU: Kinder-Mode im UG!
SINGEN<br />
VORFREUDE<br />
dynamische entwicklung - gut zu erreichen - kompakt und konzentriert - kurze wege - markenstarker handel - lebendige innenstadt - starker süden - quirlige vielfalt - ansprechende<br />
kunst - vielversprechende kultur - umfangreiche freizeitaktivitäten - heimliche sportstadt südbadens - traumhafte landschaft - innovatives handwerk - dienstleistungsstarkes gewerbe<br />
marktführende industriebetriebe - ausgeprägter mittelstand - zukunftsorientierter bildungsstandort - aktive menschen - hohes soziales engagement - zukunftsgerichtete entwicklungspotenziale<br />
- moderner gesundheitsstandort - hotels und gastronomie mit city flair - zentrumnahes wohnen - intensive kooperation - wirksames miteinander - intakte Netzwerke<br />
bodenseeland united innovations - www.singen.de