Thermenland Magazin September 2013

AUSGABE 28 SEPTEMBER 2013 

KULTURFESTIVAL: Bühnen-Spektakel und Pressefoto-Ausstellung 

WAHLFIEBER: Was die Direktkandidaten für Sie tun wollen 

BEATE 9–SPECIAL: Willkommen imGrenzland –Neuhaus &Schärding

Voltage Vo Voltage oltage YZ YZ 20 

20 

Herrenfahrrad MTB 26 Zoll 

MTB TB 

Aluminium 6 6061-Rahmen 061-RRahmen 

Suntour Suntour untour 

X XCM-Federgabel 

CM-Federgabeel 

Shimano Shimano Shi Shimano mano 

Acera 2 24-Gang 4-Gan 

g 

Shimano Shimano Shi Shimano mano 

M395 M 395 

D Disc isc 

Brakes Br 

a akes 

Araya Araya rayaT 

TX-633 X-633F 

Felgen elgen 

Amparo 8M (15,4 Ah) A Ah) h) 

Damen Elektro Bike 28 Zoll 

Wh--Bi 

AntriebPanasonic AntriebPanasonic ntriebPanasonic5 

555 55W 

W Wh h 

Suntour Suntour untour 

F Federgabel edergabel 

Ambrosia Ambrosia b i Keba K ba F Felgen l 

Shimano Nexus Drehgriffschalter 

E-Bikes 

der moderne 

Fahrrad-Trend! 

0% 

*Bei einer Laufzeit 

von 10 Monaten. 

Ohne zusätzliche 

Gebühren. 

Finanzierung 

Wir finanzieren alle Waren. 

Ohne Zinsen, ohne Anzahlung, 

ohne Bearbeitungsgebühr! 

Garantiert!* 

& Bikecenter Bi Bik ikecennt err 

Das a Zweirad-Center Z w weirad- r -Cenn 

ter 

in inPocking! n Pocking! 

o k n 

MEGASTORE 

www.funsport-pocking.de 

599,- € 

-Bike Bik ke 

MEGASTORE 

MEGASTO MEGAS A ORE Tel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 18 

94060 Pocking – neben McDonalds 

TOP TOPPEB E-BIKE E-BIKE 

E 

Bis zu 170kmReichweite ei 

Bis zu 170 

kkm Reichweite Reichwe 

2399,-€ 

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr 

Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr 

& Bikecenter Bikecennter nt 

POCKING

Inhaltsverzeichnis 

Die 9Specials – 

Willkommen im Grenzland: 

Neuhaus Neuhaus & &Schärding Schärding 16 

Aktuelles 

Editorial 4 

Mein Augenblick 4 

LH Pühringer zu Gast bei Asbacher Reden 6 

AWO Familienfest zugunsten der Flutopfer 6 

SPD für nachhaltigen Tourismus 6 

„Natürlich Pocking“-Events im September 7 

Buchverlosung „Sommerfrische“ 7 

Wahl-Spezial:Das tu ich fürsThermenland 7 

Wahl-Spezial:Direktkandidaten zur Wahl 8 

Petrow und ich und der DritteWeltkrieg 10 

Volkswagen Masters-Golfturnier in Sagmühle 11 

Reiseassistenten machen Urlaub möglich 11 

Beste Startchancen für Rottaler Mittelschüler 12 

Endspurt: Ferienkompass fürs Thermenland 14 

Shopping &Lifestyle 

Italienische Shopping-Nacht inPocking 15 

Durchblick bei Loibl:neue Kunst-Ausstellung 15 

Die 9–Specials: Innige Grenzland-Trends 16 

Kultur &Freizeit 

Flashback: Das Thermenland vor 100 Jahren 20 

Hans Göttler: Ich weiß es einfach besser 36 

Neue CD: Edle Harfenklänge auf Kleeberg 37 

FreizeitGuide: 

AlleVeranstaltungen im Thermenland 38 

Ausstellungen:Malerfürst und blauerWald 40 

In Schärding führen alleWege zum Bier 41 

Behams Buchtipp: Ansitzgedanken 44 

Kößlarn-Spezial: 

Reiches Angebot am Bauernmarkt 42 

Für Wanderer und Schlemmer 43 

300 Jahre Arnt-Fest 43 

Gesundheit &Wellness 

Kräuterlexikon: 

Wegwarte hilft der Verdauung 45 

Je später der Sommer,desto ärger die 

Mücken 46 

Rat &Tat 

Sternenhof: Futteraktion für Straßenhunde 47 

Thermenland-Horoskop 48 

Wetterprophet 49 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 21 

Notrufnummern 50 

Apotheken-Notdienst 50 

Ruhstorf 

INHALT/IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Presserechtlich verantwortlich 

Thermenland Verlag,medien consulting e.K. 

Anzeigenschluss bis spätestens 15.des Vormonats. 

Thermenland-Verlag,Lindenstr.5, 

D-94072 Bad Füssing 

Grafik: info@berchtold-pre-press.de 

Anzeigen &Mediaberatung 

medien consulting,Franz X. Miedl 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil:+49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

www.thermenlandverlag.de 

Redaktionsschluss 

bis spätestens 15.des Vormonats 

Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Mobil:+49(0)151-128 562 78 

E-mail: Thermenland-Magazin@gmx.de 

3 


Herausgeber 

Thermenlandverlag*, medien consulting e.K. 

Geschäftsf.Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH &CoKG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

Bildquellen: 

Titelbild:„Ochsenrennen“ in Münsing“ 

von Alexander Hassenstein 

Alle Lifestyle-Bilder Specials aus der Region mit Beate 

Neun:Franz Miedl /Beate Neun 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung 

des Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer,Änderungen vorbehalten. 

*thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der 

trendguide media GmbH&CoKG

Sie haben 

sich wirklich angestrengt, die Direktkandidaten 

der Parteien, die ich um ihr Statement 

zur Zukunft des Thermenlandes 

befragt habe (Seiten 8und 9) –zumindest 

die,die zu erreichen waren (Erlebnisbericht 

Seite 7). Was bei all den Zielen, die 

sie sich gesetzt haben, heraussticht,ist, 

welch großen Stellenwert die Wirtschaftskraft 

des Gesundheitstourismus inzwischen 

im Thermenland hat. „Die fünf 

Bäder in Niederbayern bringen der regionalenWirtschaft 

einen jährlichen Umsatz 

von rund einer Milliarde Euro“, erklärte 

mir der niederbayerische Bezirktagsvizepräsident 

Max Brandl, der für die SPD im 

Wahlkreis Passau-Ost kandidiert.Davon 

entfielen auf das Gastgewerbe rund 53, 

auf den Einzelhandel rund 25 und auf 

Dienstleistungen 22Prozent.„Das heißt: 

Mehr als 21.000 Personen können im 

bayerischen Golf- undThermenland 

durchTourismus, Heilbäder und Kurwesen 

ihren Lebensunterhalt bestreiten“, so 

EDITORIAL 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

der SPD-Kandidat. Angesichts der dramatischen 

Einbrüche bei den ambulanten 

Versorgungsleistungen seinen nun eindeutig 

Bund und Freistaat gefordert. 

„Ankündigungen hierzu sind zu vernehmen, 

hoffentlich werden sie bald verwirklicht, 

damit es in den Kurorten wieder 

aufwärts geht!“ 

Dabei rückt dasThema Prävention 

immer mehr in den Fokus der Gesundheitspolitik. 

Auf der politischen Bühne des 

MeinAugenblick 

4 

Johannesbades betonten CSU- und FDP- 

Spitzenpolitiker unisono mit den Chefs 

der Krankenkassenverbände,dass es kein 

Zurück mehr zur kassenfinanzierten 

ambulanten Badekur gebe.Die gesundheitliche 

Vorsorge sei eben jedermanns 

Privatsache. SPD-Kanzlerkandidat Peer 

Steinbrück erklärte dort dagegen, dass er 

mit 0,5% mehrAbgaben für die Pflegeversicherung 

genau diese Präventionsleistungen 

als Vorbeugung gegen eine viel 

teurere Pflege aus der Pflegekasse finanzieren 

wolle.Andererseits will er im 

Gegenzug den verminderten Mehrwertsteuersatz 

für Gastgeber streichen, der zu 

einem wahren Modernisierungsschub bei 

Hotels und Appartementhäusern geführt 

hat. Welche Partei ist also ambesten für 

unsere Region? Finden Sie es heraus: 

Lesen Sie die Statements der Leute,die 

Sie in den Parlamenten vertreten wollen. 

Jetzt haben Sie die Möglichkeit, Weichen 

zu stellen:Nutzen Sie 

die Wahl! 

Ude und Seehofer Aug inAug beimWiesn-Anstich:Wer auch immer gewinnt,Jörg Koch, der Fotograf dieser Szene,ist schon ein Sieger.Und zwar beimWettbewerb 

um die besten Pressefotos des Jahres. Alexander Hassenstein, der Martin Breiter auf seinem Kare beim Ochsenrennen inMünsing aufgenommen hat (Titelbild), 

gehört auch dazu. Eine Ausstellung der Siegerfotos aus den verschiedensten Bereichen der aktuellen Pressefotografie ist ab 21.September im Rahmen des Kulturfestivals 

Bad Füssing in der Spielbank zu sehen. Eintritt frei!

AKTUELLES 

Oberösterreichs Landeshauptmann Josef Pühringer zuGast bei den Asbacher Reden 

Identität bewahren im Herzen Europas 

Auch heuer kann das Programm der 

„Asbacher Reden zur Kultur“,das Toni 

Daumerlang und MdL Walter Taubeneder 

für den Kulturkreis Kloster Asbach zusammengestellt 

haben,mit prominenten Rednern 

aus der Spitzenpolitik aufwarten. 

Nach dem bayrischen Wissenschaftsminister 

Wolfgang Heubisch kommt nunAnfang 

Oktober der Landeshauptmann unseres 

Nachbarlandes Oberösterreich nach 

Asbach. In seiner Regierungsmannschaft 

ist er selbst u.a. zuständig für Außenbeziehungen, 

Europa,Gesundheit,Finanzen, 

AWO unterstützt Tourismus im flutgeschädigten 

Passau 

Familienfest 

bringt Umsatz 

Das alljährlich stattfindende Familienfest 

des AWO Bezirksverbandes Niederbayern/Oberpfalz 

wird abwechselnd von den 

AWO Kreisverbänden in Niederbayern und 

Oberpfalz ausgerichtet. Das Familienfest 

findet am 8. September statt. Diesmal geht 

SPD-Kandidaten fordern mehr 

Nachhaltigkeit im Tourismus 

Eine rege Diskussion über die Möglichkeiten, 

Corporate Social Responsibility 

(CSR) –Zertifizierungen für einen 

nachhaltigen Tourismus im Landkreis 

Passau zu nutzen, entspann sich im 

Umfeld eines Vortrags von Horst Görtz 

von cG Touristic inKößlarn. Der 

Geschäftsführer eines auf Wanderreisen 

spezialisierten internetbasierten 

Reiseveranstalters und Reisebüros in 

Kößlarn stellte bei der Veranstaltung 

der örtlichen SPD die Anstrengungen 

seines Unternehmens im Rahmen des 

Zertifizierungsprozesses nach CSR dar. 

Dessen Ziel sei die Beachtung von 

Ökologie und sozial relevanter Faktoren 

inVerbindung mit Wirtschaftlichkeit, 

wobei Unternehmen über die 

gesetzlichen Vorgaben hinaus Verantwortung 

übernähmen. Die Beachtung 

nachhaltiger Faktoren stelle kein Ausschlusskriterium 

für wirtschaftlichen 

Erfolg dar, so Görtz, sondern solle die- 

Kultur,Inneres undVerfassung,also alles 

Themen, die vor allem im Thermenland 

immer virulent sind. Schließlich leben wir 

hier vom Gesundheitstourismus und müssen 

uns hier gegen europäischeTrends 

wehren. Pühringers Thesen werden sich 

aber auch um kulturelle Identität und stabile 

Finanzen in der aktuellen europäischen 

Entwicklung drehen,inder Bayern 

und Oberösterreich oft genug Schulter an 

Schulter stehen. 

„Von Ländern in der Mitte“ ist daher 

auch der Titel seiner Rede „Bayern und 

es per Schiff von Passau nach Engelhartszell. 

Veranstaltet wird das Fest von den 

Kreisverbänden Passau und Passau-Süd. 

„Wir haben uns gezielt für eine Donauschifffahrt 

mit einer Schifffahrtsgesellschaft 

aus Passau entschieden, um den 

dortigenTourismus zu unterstützen“, 

erklärt der AWO-Bezirksvorsitzende Siegfried 

Depold.„Denn auch der Tourismus 

wurde stark durch das Hochwasser 

geschädigt.“ Und da zeigen sich die AWO- 

sen letztendlich langfristig sichern. 

AlleAnwesenden, darunter die SPD- 

Kandidaten für den Landtag Andreas 

Winterer und Berhard Roos sowie für 

den Bezirkstag Willi Wagenpfeil, waren 

sich über die Bedeutung des Tourismus 

als Wirtschaftsfaktor für unsere Region 

einig. Winterer forderte dabei den verstärkten 

Einsatz von EU-Fördermitteln 

zurWeiterentwicklung der Angebote, 

während Wagenpfeil bei den Heilbädern 

auch den Kreistag in der Pflicht sah. Die 

Marke „Gesundes Bayern" müsse für 

die Kurorte und Heilbäder als Brücke 

zur Gesundheitswirtschaft weiterentwickelt 

werden,betonte Andreas Winterer. 

Nachhaltigkeit im Tourismus und CSR 

ließen sich indieses Konzept zur Stärkung 

der Marke bestens integrieren. 

WilliWagenpfeil will sich imFalle seiner 

Wahl im Bezirkstag als zuständigem 

Gremium für Erhalt und Modernisierung 

der Heilbäder einsetzen. 

6 

Oberösterreich 

–starke 

WirtschaftsundKulturräume 

im Herzen 

Europas“, die er 

am Mittwoch, 

2. Oktober im 

historischen 

Fördert Kultur als Basis prosperierenderWirtschaft:Oberöster- 

Tafelsaal von reichs Landeshauptmann Josef 

Kloster Asbach Pühringer. Foto: Kulturkreis 

halten wird. Die Veranstaltung beginnt um 

19 Uhr.Der Eintritt ist frei. sam 

Mitglieder mit den Flutopfern solidarisch. 

„Es haben sich bereits knapp 1000 Interessierte 

für die Schiffsreise angemeldet“, 

freut sich Depold. „Dies hat unsere Erwartungen 

soweit übertroffen, dass nun ein 

zweites Schiff organisiert werden muss, 

um allen die Teilnahme zu ermöglichen.“ 

Es sind also noch Plätze frei! 

Infos und Anmeldung bei der 

AWO Passau-Süd unter: 

Tel. 08531-135707-0 eB 

Andreas Winterer 

Gymnasiallehrer 

3. Bürgermeister von Ortenburg 

Direktkandidat für den Bayerischen 

Landtag imStimmkreis Passau-West 

Liste 2-Platz 8 

Willi Wagenpfeil 

1. Bürgermeister von Hofkirchen 

in den Bezirkstag! 

www.waehlt-willi.de 

Anzeige

AKTUELLES 

Das Thermenland Magazin fragte die Direktkandidaten zur Wahl: 

Was ist Ihr Plan fürsThermenland? 

Drei Wochen vor der Landtagswahl wollten 

wir’s wissen: Wofür wollen sich die Frauen 

und Männer, die als direkte Abgeordnete 

des Stimmkreises Passau-West in die 

Parlamente einziehen wollen,konkret einsetzen, 

wenn wir ihnen unsere Stimme 

geben. Von den sechs Parteien, die bereits 

wenigstens ineinem der Parlamente auf 

Bundes-, Landes- und Bezirksebene 

vertreten sind, bewerben sich zusammen 

20 Direktkandidatinnen und Kandidaten 

um ein Mandat. Also heißt esfair sein: 

Jeder bekommt die gleiche Frage,die möglichst 

umfassend sein muss, damit das 

politische Spektrum von Sozialisten über 

Bürgerliche bis zu den Öko-Parteien abgedeckt 

ist.Und weil’s ja auch eigentlich um 

uns geht,frag ich also einfach: Was wollen 

Sie konkret für unser Thermenland tun? 

Damit auch die Unterschiede deutlich werden,bekommt 

jeder nur 500 Zeichen, 

als gut drei SMS,genug Platz also für ein 

bis drei Schwerpunkte. Und ein Bild. Und 

da ja alle mitten imWahlkampf sind, 

schaun wir mal,wie präsent ihnen die 

Themen unserer Region sind: Ich geb 

ihnen 30 Stunden (für die Frühaufsteher, 

die um 6Uhr ihre E-Mails checken), mindestens 

aber 24 Stunden (für die,die erst 

in der Mittagspause dazu kommen). 

Ab die Post! (Die Antworten finden Sie auf 

den nächsten zwei Seiten.) 

Keine E-Mail-Adressen 

Doch soeinfach ist das nicht. Im Zeitalter 

von Facebook, Youtube und Twitter hat die 

Hälfte der Kandidatinnen und Kandidaten 

noch nicht einmal eine E-Mail-Adresse – 

oder veröffentlicht diese zumindest nicht 

im Internet.Andere E-Mails kommen als 

unzustellbar zurück. Also schicke ich die 

Buchverlosung! 

Das Thermenland-Magazin 

verlost noch bis 15. Sept. 

drei Bücher des Zeitgut 

Verlags mit historischen 

Urlaubserinnerungen: 

„Unvergessene Ferienzeit 

1923–1962 –Erinnerungen 

an Urlaub und Sommerfrische. 

32 spannende und heitere Zeitzeugenerinnerungen 

auf 192 Seiten mit vielen Abb. 

Schreiben Sie entweder eine Postkarte an 

Redaktion Thermenland-Magazin, Kennwort 

„Urlaubserinnerungen“,Lindenstraße 5, 

94072 Bad Füssing oder eine entsprechende 

E-Mail anThermenland-Magazin@gmx.de. 

Mails andie Kontaktadressen der Kreisverbände 

von FDP,FWG und öpd –unglaublich, 

aber auch die sind veraltet und kommen 

zurück bzw. verschwinden ungelesen 

in den Weiten des Internets.Erst die 

Recherche nach den Kreisvorsitzenden 

und deren persönlicher E-Mail-Adresse 

zeitigt dann Erfolge.Und so will man die 

junge Generation überzeugen,die nur 

noch mit dem Smartphone kommuniziert, 

selbst wenn man gerade zufällig nebeneinander 

steht? 

„Keine Zeit –bin im Wahlkampf!“ 

Der erste,der anruft, ist Andreas Scheuer. 

Der Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium 

bittet um Fristverlängerung. 

„Ich bin mitten im Wahlkampf und Sie sind 

ja nicht die einzigen, die was von mir wollen“, 

grantlt er. Das glaub ich ihm und leg 

noch 6Stunden drauf.Erhat sich immerhin 

persönlich gemeldet. Der Mann hält den 

Kontakt zuseiner Region! Und letztlich hat 

er die ursprüngliche Frist dann doch eingehalten. 

Das ist schon was.Sein direkter politischer 

Konkurrent Josef Ilsanker von den 

Linken ist der nächste. Bereits 24 Stunden 

vor Fristende teilt er per E-Mail mit, er sei 

so mit Wahlkampfterminen eingedeckt, 

dass er es nicht schaffen wird. „Meine Positionen 

finden Sie demnächst beim bayerischen 

Heilbäderverband“, teilt er kurz mit. 

Die Gesprächsbereitschaft zählt 

Im Laufe des Tages melden sich auch Kandidaten 

der Kleinparteien, die erst über die 

Kreisvorsitzenden informiert wurden, und 

bitten umFristverlängerung. Gut. Jeder soll 

seine Chance haben, der sich zumindest 

gemeldet hat. Vor allem die Kleinen können 

ja auch nicht auf Abgeordnetenbüros 

vor Ort zurückgreifen. 

Das erste Statement 

lag übrigens 

bereits nach wenigen 

Stunden von Andreas 

Winterer (SPD) vor, 

gefolgt von Max 

Brandl (SPD),den ich 

fälschlicher Weise 

angeschrieben hatte, 

weil er ja in Passau- 

Ost kandidiert,und 

Eike Hallitzky (Grüne). 

Die Frist eingehalten 

haben auch Maria 

7 

Camping 

NeuabFrühjahr 2014: 

eigenes Thermal-Hallenbad 

mit erfrischendem Außenbereich 

und großer Saunalandschaft 


Anneser (Grüne), 

Christian Flisek 

(SPD), Wolfgang 

Reddies (Linke), 

Andreas Scheuer 

(CSU), Toni Schuberl 

(Grüne), Walter Taubeneder 

(CSU), WilliWagenpfeil (SPD) und 

Cornelia Wasner-Sommer (CSU). Super 

Leistung! Vielen Dank. Martin Semmler 

Gesund, modisch, fit – 

Natürlich Pocking! 

Im September zeigen Pockings Geschäftsleute 

immer Freitag nachmittags wieder, 

wie lebendig die Innenstadtrundumden 

Öko-Container ist. Losgeht’s am 6.9. mit 

einer Modenschau:Modehaus Ragaller, 

P&M undCity Schuh zeigen die aktuelle 

Herbst- und Wintermode.Ein Highlight für 

alleModebewusste. Am 13.9.kommt Professor 

HademarBankhofer nach Pocking. 

Er gehört zu den bekanntesten Gesundheitspublizistenimdeutschsprachigen 

Raum. ZahlloseFernsehsendungen,viele 

Bücher undBühnenshows haben dazu 

beigetragen. BankhoferwirdGesundheitsfragen 

ausdem Publikum beantworten 

und seinneuestesBuchvorstellen. 

„Kinder kochen italienisch“heißtesam 

20.9. am Stadtplatz.Dazu hat das Restaurant 

La Locanda eine tolle Koch-Show für 

Kindervorbereitet. Am 27.9.schließlich gibt 

es ein Sporteventvom SporthausMüller. 

„Über Details hüllt sich Andrea Müller noch 

in Schweigen“, sagt Pocking-aktiv-VorsitzenderRainer 

Eckelt.„Es verspricht aber in 

jedem Fall ein tolle Show zu werden.“ sam 

Appartements 

Restaurant 

Kur- und Feriencamping Max1 

Falkenstraße 12 

94072 BadFüssing /Egglfing 

Tel.: 08537/9617-0 

www.campingmax.de

DIREKTKANDIDATEN ZUR WAHL 

Bessere Verkehrsanbindung –Gerechtere Schlüsselzuweisungen –Attraktivere Thermen – 

Mehr Gewicht auf die Prävention –Wohnortnahe Schulen –Neue Arbeitsplätze: 

Wählt uns,denn das tun wir fürsThermenland! 

Cornelia Wasner-Sommer, 

CSU-Bezirkstagskandidatin 

Der Bezirk Niederbayern 

ist für Bad 

Füssing und Bad 

Griesbach ein 

äußerst wichtiger 

Partner.Erist durch 

den Zweckverband 

in den Thermen zu 

60 Prozent beteiligt. 

Die Unterstützung 

durch den Bezirk bedeutetWirtschaftsförderung 

im besten Sinne –für 

unsere gesamte Region. Für diese 

herausragende Bedeutung des Thermenlands 

möchte ich mich künftig ganz 

besonders einsetzen. 

Andreas Scheuer, 

CSU-Bundestagskandidat 

Vorsorge und Rehabilitation 

gewinnen 

zunehmend an 

Bedeutung. Das 

Bäderdreieck hat 

sich in diesem 

Bereich als unverzichtbaresKompetenzzentrumetabliert. 

Auch habe ich 

ein vitales Interesse daran,das Bäderdreieck 

infrastrukturell bestmöglich zugänglich 

zu machen. Die Anbindung durch die A94 

ist hierfür nur ein bedeutendes Beispiel. 

Ich werde auch weiterhin nicht müde 

werden,die Forderungen der Heilbäder 

und Kurorte mit zu unterstützen.Unsere 

Region besitzt nämlich durch diese einzigartige 

Kompetenz ein Alleinstellungsmerkmal 

und dies dient wiederum einem 

gesünderen Deutschland. 

Walter Taubeneder, 

CSU-Landtagskandidat 

In permanenter,guter Zusammenarbeit 

ist es u.a. gelungen, das Förderprogramm 

zur „Steigerung der medizinischen Qualität 

inKurorten“ mit einem Volumen von 

rund 10Millionen Euro auf den Weg zu 

bringen.Erfreulich auch, dass künftig die 

Zweckverbände der Heilbäder Fördermit- 

tel beantragen können.Zumeinen 

wichtigsten Zielen 

für die nächste 

Wahlperiode zählt 

unter anderem, 

über Schlüsselzuweisungenzusätzliche 

Mittel für den 

Ausbau der Infrastruktur zu erhalten und 

dafür zu sorgen, dass der verminderte 

Mehrwertsteuersatz für die Hotellerie 

erhalten bleibt. 

Vanessa Wiesner, 

FDP-Bezirkstagskandidatin 

Ich bin examinierte 

Krankenschwester. 

Ich sehe täglich, 

welche Bedürfnisse,Wünsche 

und 

Probleme unsere 

chronisch kranken 

Patienten haben. 

Als Bezirksrätin 

werde ich meine 

Erfahrungen für die Menschen in die Politik 

einbringen. In der Gesundheitspolitik 

muss, aufgrund der verlängerten Lebensarbeitszeit, 

der Prävention mehr Gewicht 

beigemessen werden.Durch die Schaffung 

eines ganzheitlichen Konzeptes zur 

Erhaltung und Rückgewinnung neuer 

Lebensenergie,können neueArbeitsplätze 

wie weitere neue Zielgruppen 

erschlossen werden. 

Maria Silbereisen, 

FWG-Bezirkstagskandidatin 

Das Thermenland 

mit seinen Heilbädern 

ist ein großer 

wirtschaftlicher 

Faktor in der Region 

im Touristischen 

wie imGesundheitswesen. 

Für mich ist wichtig, 

dass im Kurwesen 

nach den großen Einbrüchen durch die 

Gesundheitsreform durch die Attraktivitätssteigerung 

inden Thermen die Gäste 

8 

sich wohl fühlen und unsere Kurorte und 

deren hervorragende Beherbergungsbetriebe 

Zukunftsperspektiven haben. 

Durch den Einsatz des Bezirks, Landkreises 

und der Kommunen können sich 

unsere Bäder weiterentwickeln. 

DasThermenland erhält somit meine 

volle Unterstützung. 

Just Thalmeier, 

FWG-Bundestagskandidat 

Ich weiß ganz 

genau,welchen 

Wirtschaftsfaktor 

das Bäderdreieck 

für unsere Region, 

aber auch für das 

ganze Umland darstellt. 

Die Bäder 

sind auf die Krankenkassenangewiesen 

und nur mit Privatpatienten gäbe 

es kein Überleben. 

Im Bundestag werden die Weichen dafür 

oder dagegen gestellt. Darum meine Forderung: 

Die Heilbäder brauchen mehr Unterstützung 

und können sich auf mich verlassen.Ich 

werde mich nicht nur aus Heimatverbundenheit, 

sondern auch zumWohle 

unserer Normalbürger dafür einsetzen. 

Wolfgang Reddies, 

Landtagskandidat Die Linke 

Ich werde mich mit 

Ausdauer und 

Gewissenhaftigkeit 

für die Region einsetzen.Insbesondere 

für soziale 

Gerechtigkeit, 

gleichwertige 

Lebensbedingungen 

auch auf dem Land, 

Minderheitenschutz, ökologischer Donauausbau 

Variante A, Ausbau des öffentlicher 

Nahverkehrs,2-gleisiger Ausbau der Bahnstrecke 

Plattling-München, sozial-ökologischer 

Umbau der Energieversorgung.Die 

Altersarmut (insbesondere der Frauen) 

bekämpfen und attraktive Arbeitsplätze für 

Akademiker fördern,ebenso wie Breitband 

Internet.

Willi Wagenpfeil, 

SPD-Bezirkstagskandidat 

Völlig zu Recht wird 

die herausragende 

Bedeutung des 

Thermenlandes für 

unsere Region 

immer wieder 

betont. Doch das 

allein reicht nicht. 

Dauerhaft lassen 

sich die wirtschaftlichen 

Perspektiven nur darstellen,wenn 

die politisch Verantwortlichen bereit sind, 

diese Herausforderung als Gemeinschaftsaufgabe 

zu verstehen. 

Dafür möchte ich mich einsetzen. 

Christian Flisek, 

SPD-Bundestagskandidat 

Die SPD wird Prävention 

und 

Gesundheitsförderung 

als eigenständige 

Säule des 

Gesundheitssystems 

ausbauen. 

Wir werden hierzu 

ein PräventionsundGesundheitsförderungsgesetz 

beschließen, das dem 

Thermenland zugute kommen wird. 

Außerdem wollen wir die Förderung für 

Investitionen von öffentlichen touristischen 

Einrichtungen wie z.B. Kurgebäude 

erhöhen und ein Zuschussprogramm für 

den barrierefreien Umbau von touristischen 

Einrichtungen auflegen.Zudem 

werden wir dafür sorgen, dass die Anbindung 

des Thermenlands (Auto und Bahn) 

spürbar verbessert wird. 

Andreas Winterer, 

SPD-Landtagskandidat 

Die Kurorte haben 

eine zentrale 

Bedeutung für 

Wertschöpfung und 

Arbeitsplätze. Sie 

müssen jedoch 

eine attraktive touristischeInfrastruktur 

bereitstellen. 

Diesen erhöhten 

Aufwand müssen die Schlüsselzuweisungen 

an die Kommunen berücksichtigen, 

z.B. in Form eines Faktors,der die Gäste- 

DIREKTKANDIDATEN ZUR WAHL 

zahlen miteinbezieht. Auch dem drohenden 

Mangel an Kur- und Badeärzten muss 

schnellstens begegnet werden und der 

zügige Bau der A94ist von großer Bedeutung 

für die Region. Daneben liegt mir der 

Erhalt wohnortnaher Schulen am Herzen. 

Eike Hallitzky, 

Landtagskandidat von 

Bündnis90 /Die Grünen: 

Ich will, dass sich 

die große Bedeutung 

des Gesundheitstourismus 

in 

Zukunft auch in der 

staatlichenWirtschaftsförderung 

widerspiegelt, 

Oberösterreich 

macht uns vor,wie 

es geht. In den vergangenen 5Jahren hatte 

ich mich besonders dafür eingesetzt, 

dass die Kurorte ihre öffentlichen Leistungen 

durch den kommunalen Finanzausgleich 

endlich refinanziert bekommen. 

Medizinische Prävention ist zudem 

gesundheitspolitisch überfällig.Krankenkassen, 

Arbeitgeber und Beschäftigte 

sind hier gleichermaßen gefordert, ihren 

Beitrag zuleisten. Die Grünen wollen diesen 

Prozess anschieben. 

Maria Anneser, 

Bundestagskandidatin 

Bündnis90 /Die Grünen 

Zunächst möchte 

ich die Region auch 

in Berlin als touristisches 

Gebiet 

bekannt machen 

und versuchen 

deren Anliegen in 

den entsprechenden 

Ausschüssen 

voranzubringen. 

Gerade die von mir angestrebte Verbesserung 

des öffentlichen Nahverkehrs in 

Richtung München wird auch dem Thermenland 

zugute kommen. 

Anton Schuberl, 

Bezirkstagskandidat 

Bündnis90 /Die Grünen 

Der Bezirk Niederbayern ist an den niederbayerischenThermalbädern 

(Abbach, 

Birnbach,Füssing, Gögging, Griesbach) 

mit jeweils 60 %beteiligt. Im Rahmen des 

Zweckverbandes möchte ich mich dafür 

einsetzen, dass auch das Erholungs- und 

9 


Gesundheitsangebot 

des Thermenlandes 

noch 

bekannter wird. Die 

Bäder bieten für 

alle Menschen – 

auch Familien und 

Menschen mit 

Behinderungen – 

gute und bezahlbare 

Angebote. Dies sollte von den Kassen 

ebenfalls wieder mehr imRahmen der 

Vorbeugung berücksichtigt werden. 

Michael Schöffberger, 

ödp-Bundestagskandidat 

Der Rückzug der 

Krankenkassen aus 

der Finanzierung 

präventiver 

Gesundheitsvorsorge 

muss geändert 

werden. Die Energiewende 

sollte 

gerade imThermenland 

als Chance 

für Qualitätsverbesserungen genutzt 

werden:z.B.Investitionen in Energieeffizienz 

und regenerativer Energieversorgung.Das 

kann Bestandteil einer Positionierung 

und Imageverbesserung sein. Bei 

diesen Projekten werden wir die Kurorte 

gerne unterstützen.Das Förderprogramm 

zur Steigerung der medizinischen Qualität 

in den Bayerischen Heilbädern und Kurorten 

wollen wir optimiert ausstatten. 

Franz Sebele, 

ödp-Bzirkstagskandidat 

Dies wird einer meiner 

Schwerpunkte 

im Bezirkstag sein: 

Die Gesundheitsvorsorge 

und das 

Kurwesen muss 

wieder den Stellenwert 

erlangen,wie 

das vor der Gesundheitsreform 

2001 der Fall war.ImZuge der Wettbewerbsgleichheit 

fordere ich eine Kostenreduzierung 

durch Senkung der Mehrwertsteuer 

im gesamten Gesundheitsbereich 

wie imbenachbarten Ausland. Die Kurorte 

haben meine vollste Unterstützung bei 

Sanierungsmaßnahmen und beimAufbau 

der privaten Gesundheitsvorsorge als 

zusätzliches Standbein.

AKTUELLES 

Wie ein Sowjet-Offizier 1983 die Welt rettet und ein deutscher Soldat alles verpennt 

Stanislaw Petrow und ich und der Dritte Weltkrieg 

Am 26. September vor 30Jahren wäre beinahe 

der DritteWeltkrieg ausgebrochen: Um 

0.15 Uhr blinkte auf einem Monitor im Serpuchow-15-Bunker 

bei Moskau das Wort »Start« 

auf: Das System meldet damit den Abschuss 

einer Rakete ander amerikanischen Ostküste.Danach 

werden in kurzen Abständen 

vier weitere Starts gemeldet. Ziel: Sowjetunion.Die 

optische Überwachung per Satellit 

bestätigt die Information nicht, widerlegt sie 

aber auch nicht. 

Oberstleutnant Stanislaw Petrow blickt 

ungläubig auf die Computeranzeige.„Wir 

standen da wie im Schock“, erzählt er 1998 

der Zeitschrift Stern.„Wir konnten es nicht 

glauben. Ich wusste,die Dinger fliegen 40 

Minuten. Der Sowjetunion blieb eine halbe 

Stunde Zeit für den Gegenschlag. Und ich 

hatte fünf,höchstens zehn Minuten, um zu 

entscheiden,obder Alarm echt ist.“ 

„Feldküche bleibt gut“ 

Während ineinem Militärbunker bei Moskau 

Stanislaw Petrow über Krieg und Frieden 

entscheidet,ist das Panzerbataillon 243 aus 

Kirchham auf Manöver. Ich mitten drin.Als 

Wehrpflichtiger bin ich der Erkundergruppe 

zugeteilt. Für mich heißt das im Manöver 

konkret: Quartiermachen für den Stab, Telefon- 

und Wachdienst. Seit 20. September sind 

wir mit dem Bataillon unterwegs nach Neumarkt-St.Veit. 

„Wir spielen Krieg“, notiere ich 

mir in jenen Tagen in mein Bund-Tagebuch. 

Der „Gefechtsstand Haupt“ arbeitet sich über 

Geratskirchen, Nonnberg und Altenkirchen 

vor. „Es ist elend heiß“, schreibe ich. Ich 

schiebe vor Bauernhöfen mit Stahlhelm Wache.Mal 

wird ein Fliegerangriff erwartet, mal 

ist ABC-Alarm, dann Alarm-Posten mit Panzerfaust 

und Maschinengewehr.„Nachts sau 

kalt“,notiereich –und: „Feldküche bleibt gut.“ 

Kohlköpfe statt Raketen 

Als Petrow noch wie gelähmt auf den Computer 

schaut und seine Entscheidung 

abwägt, haben wir bereits von Neumarkt 

nach Grafenwöhr verlegt. Am Nachmittag des 

25. September hat der Gruppenführer der 

Erkunder nichts Besseres zu tun,als den 

Spieß zu fragen,obernicht für zwei, drei seiner 

Jungs was zu tun hätte –„die frieren hier 

draußen so“, zitiere ich ihn.Sauer schreib ich 

später auf: „Arschloch! Natürlich hat er: 

Latrinendienst für einen Kameraden –und 

mich!“ Kaum fertig werde ich als Beifahrer 

für einen Treibstoffnachschub abkommandiert. 

Doch als wir gegen 18 Uhr zur Lagerkaserne 

kommen,ist kein Mensch da,der 

uns den Treibstoff geben könnte.Wir bleiben 

also über Nacht, trinken noch ein Bier und 

tun Fernsehen. 

In den Minuten,indenen Oberstleutnant 

Petrow in einem Bunker bei Moskau überlegt, 

ob da amerikanische Atomraketen aus dem 

Weltall auf sein Heimatland zurasen,liegt 

Panzerschütze Semmler angesäuselt vor der 

Glotze und guckt „Louis und seine außerirdischen 

Kohlköpfe“. 

Gefechtsbereit aber ahnungslos: Panzerschütze 

Semmler bewacht zusammen mit einem damals 

topmodernen Leopard 2den „Gefechtsstand 

Haupt“ im niederbayrischen Nirgendwo. 

 

 

 

 

 

 

 

DRUCKSERVICE 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0 

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de 

10 

Besonnener Sowjetoffizier: 

Stanislaw 

Jewgrafowitsch Petrow 

als Unterleutnant. 

Nerven wie 

Bindfäden 

Da wir alle noch 

leben, hat Stanislaw 

Petrow das Ereignis 

Gott sei Dank als 

Fehlalarm eingestuft 

und nicht an den 

Kreml weitergemeldet 

–entgegen aller 

Vorschriften und angesichts der globalen 

Lage.Nur wenigeWochen zuvor hat die 

Sowjetunion ein südkoreanisches Passagierflugzeug 

abgeschossen und gibt damals 

Präsident Ronald Reagan die Schuld.Das 

koreanische Flugzeug habe Militärgelände 

ausspionieren sollen.Und die Nato diskutiert 

1983 die Stationierung atomarer Mittelstreckenraketen 

inWestdeutschland. Ein 

Nato-Manöver steigert die Nervosität in Osteuropa 

zusätzlich. Die sowjetischen Militärs 

halten einen amerikanischen Erstschlag 

durchaus für möglich. 

Frage der Intuition 

„Du kannst Dinge nicht innerhalb weniger 

Minuten überprüfen“, sagt Petrow dem Stern. 

„Alles, was man tun kann, ist,sich auf seine 

Intuition zu verlassen.“ Damit behält Petrow 

Recht: das satellitengestützte sowjetische 

Frühwarnsystem hatte Sonnenreflexionen auf 

Wolken in der Nähe einer Air Force Base in 

Montana als Raketenstarts fehlinterpretiert. 

Stanislaw Petrow wird für sein Verhalten 

weder belohnt noch bestraft. Er verlässt das 

Militär 1984 aus rein familiären Gründen, 

kehrt jedoch später als Zivilist wieder auf 

seinen früheren Posten zurück. Heute lebt 

Petrow als Rentner inFrjasino bei Moskau. 

Martin Semmler/Quelle: 

Deutschlandradio,Wikipedia

AKTUELLES 

11 

 

A 

GORA 

AGORA 

AG 

II 

GRIECHisches GRIECHisches RESTAURANT 

RESTAURANT 

Rathausstr.3(Ecke Rathausstr. 3(Ecke Goethestr.) 

94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-310592 

Täglich durchgehend geöffnet 

von 11 bis 23 Uhr 

Durchgehend warme Küche! 


Auto Ringler richtet das Amateurgolfturnier 

Volkswagen Masters im Golfclub Sagmühle aus 

Pocking/Bad Griesbach 

Im Rahmen der diesjährigen Vokswagen 

Masters lud dasAutohaus Ringler 

am 4. 8. 2013 zu einem Ausscheidungsturnier 

der erfolgreichsten Amateurgolf- 

Turnierserie Deutschlands ein. Insgesamt 

bewiesen 60 Golferinnen und Golfer auf 

der Golfanlage inSagmühle bei Kaiserwetter 

ihr Können. 

Der anspruchsvolle Platz war eine echte 

Herausforderung für das bunt gemischte 

Teilnehmerfeld, denn vom Rabbit bis 

zum erfahrenen Spieler mit Handicap 4,7 

war alles auf dem Green vertreten. 

Ausklang fand diese sportlicheVeranstaltung 

im Autohaus Ringler inPocking. 

Dabei hatten die Besucher die Möglichkeit 

sich über die aktuellsten VW-Modelle 

zu informieren. Gute Gespräche,bei 

reichhaltigem Essen und toller Live- 

Musik von Jörg Huber,rundeten den 

gemütlichen Abend im VW-Gebäude ab. 

Die Ergebnisse der Teilnehmer konnten 

sich schließlich sehen lassen.Die Netto- 

Sieger der KlassenAund B, Christian 

Piller und Benedikt Jordan, sowie der 

Brutto-Gewinner,Stefan Uttenthaler, 

haben sich gleichzeitig für das große 

Finale imGolfclub Seefeld-Wildmoos 

(Österreich) qualifiziert. Auf dem ca. 

1300 mhochgelegenen Meisterschaftsplatz, 

mit Ausblick auf die Gipfel 

und Bergketten des KarwendelundWettersteingebirges,können 

die 

Selbsthilfe-Verband bietet Schulung für Reiseassistenten 

Urlaub möglich machen 

Viele Menschen mit Behinderung sind imUrlaub und auf Reisen auf 

engagierte Helfer/innen angewiesen, die sie begleiten und unterstützen. 

Erst dann ist für viele der Traum von einem erholsamen Urlaub 

realisierbar.Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. 

bietet daher von 4. bis 10.November einen einwöchigen Workshop 

in Krautheim/Baden-Württemberg an, um ehrenamtliche Reiseassistenten 

für Menschen mit Behinderung zu schulen. Teilnehmen können 

Personen,die mindestens 18 Jahre alt und körperlich belastbar 

sind sowie über Einfühlungsvermögen, Geduld und Ausdauer verfügen. 

Während des kostenpflichtigenWorkshops (ab 300 EUR) werden 

in praktischen und theoretischen Übungen unter anderem die Fragen 

beantwortet: „Welche Pflege benötigt ein querschnittsgelähmter 

Mensch auf Reisen?“, „Wie begleite ich eine blinde Person?“ oder 

„Welche unterschiedlichen Behinderungsarten gibt esüberhaupt?“. 

Ziel ist es, die Teilnehmenden für die Anforderungen und Bedürfnisse 

von Menschen mit Behinderung zu sensibilisieren. Die Reiseassistenten 

werden durch den Verband an die ca. 6000 Mitglieder vermittelt. 

Anmeldeschluss ist vorerst am 15.9.2013. 

Das detaillierte Programm, weitere Informationen und die Anmeldeunterlagen 

finden Sie auf der Webseite der BSK-Reisen GmbH 

www.bsk-reisen.org unter Reiseassistenz. eB/sam 

V.l.: Klaus Veit (Verkaufsleitung Auto Ringler), Andrea Schuster (Marketing Auto Ringler), Matthias 

Probst (Clubmanager GC Sagmühle), Gewinner des Turniers, re. Hans- Peter Lebmann (Geschäftsführung 

Auto Ringler) 

Gewinner dann noch einmal auf ihr 

Können auf 18sportlich anspruchsvollen 

Spielbahnen unter Beweis stellen. 

Die Volkswagen Masters sind indiesem 

Jahr inder elften Saison. 

BESUCHEN SIEUNSERE 

EINZIGARTIGE, 

ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich 

von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn-u.Feiertag 

Von14.30-16.30 Uhr: 

ALLE BIERE (0,5 l) 

UND PILS (0,3 l) 

Jeweilszum Jeweils zum 

Sonderpreis! 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM 

MITNEHMEN!

AKTUELLES 

Der Schulweg inden Beruf amBeispiel der Mittelschulen Pocking und Ruhstorf 

Beste Start-Chancen für Rottaler Mittelschüler 

In Bayern gibt esderzeit 935 Mittelschulen. 

208.195 Jugendliche werden dort für 

den Eintritt in das Berufsleben ausgebildet. 

Das Kultusministerium nennt als Ziele: 

„Stark für den Beruf,stark imWissen, 

stark als Person! Es wird den Schülern 

eine ausgeprägte Berufsorientierung geboten. 

Damit machen sie bereits frühzeitig 

erste Erfahrungen im beruflichen Umfeld 

und lernen soAnforderungen der Wirtschaft 

kennen. Die Chance, den richtigen 

Beruf zu finden, wird deutlich größer“.Um 

diese Ziele zuerreichen,ist vom Ministerium 

eine Struktur vorgegeben,inder den 

Schulen genügend Raum zur Eigengestaltung 

verbleibt. 

Im Thermenland gibt esderzeit 4Mittelschulen 

–inBad Griesbach, Pocking, Rotthalmünster 

und Ruhstorf –mit 916 Schülern. 

Über die wirkungsvolle Hilfe bei der 

Wissens- und Wertevermittlung sowie des 

Betriebspraktika-Angebotes durch den heimatlichen 

Rotary Club Rottaler Bäderdreieck 

wurde mehrfach berichtet. Gleiches 

gilt für die Unterstützung durch das EDV- 

Systemhaus „Bits &Bytes EDV –Planung“ 

aus Rotthalmünster.ImFolgenden wird 

nun amkonkreten Beispiel der Mittelschule 

Pocking und der Motoren-Fabrik Hatz in 

Ruhstorf aufgezeigt, wie die Zusammenarbeit 

inder Berufsauswahl praktiziert wird. 

Praxis imMittelpunkt 

Bereits zu Beginn der 7. Klasse werden die 

rund 70Angebote der hiesigen Wirtschaft 

vorgestellt. Mit Hilfe einer Analyse des 

Potentials,der Stärken und Schwächen 

wird der Grundstein für das weitereVorgehen 

gelegt.Der Besuch der Messe „Ausblick 

in Ruhstorf“ schließt das Ganze ab. 

Die 8. Klasse wird bestimmt von einer 

Woche im Berufsorientierungscamp, 

2Wochen Übungen für die Projektprüfung 

und 2Wochen 

Praktikum. Die 

Höhepunkte 

der 9. Klasse 

sind weitere 2 

Wochen Praktikum,dasVorstellungsgespräch 

in 

einem Lehrgangzusam- 

Christoph Sosnowski, Rektor 

men mit der 

Schüler der Mittelschule Pocking imBerufsorientierungscamp bei Saldenburg 

AOK, Besuche der Ausbildungsmesse und 

der Berufsschule inPassau. Die gesamte 

Ausrichtung auf einen passendenArbeitsplatz 

wird begleitet von den Lehrkräften, 

den regelmäßigen Besuchen des Berufsberaters 

und den Themen „Bewerbungsschreiben 

und Vorstellungsgespräche“ im 

Rahmen des Deutsch- und Arbeit, Wirtschaft 

undTechnik Unterrichts. 

„Unsere Mittelschule bereitet die Schülerinnen 

und Schüler sehr praxisorientiert 

und intensiv auf das Berufsleben oder den 

Anschluss anweiterführende Schulen 

vor“, erklärt Christoph Sosnowski, Rektor 

der Mittelschule Pocking. „Noch bevor die 

Schüler aus der Schule entlassen werden, 

bemühen wir uns darum, dass die weiterenWege 

inBeruf oder Schule durch individuelle 

Hilfestellungen und Zusammenarbeit 

mit den verschiedenen 

Unterstützungssystemen gesichert sind. 

Um das Profil jedes einzelnen Schülers zu 

unterstreichen,werden alle berufsvorbereitenden 

Maßnahmen ab der 7. Jahrgangsstufe 

in einem persönlichen Portfolio 

zusammengetragen, das für Schulabgänger 

wie heimische Ausbildungsbetriebe 

von großem Nutzen sein kann.“ 

Werte,Team &Toleranz 

„Außerdem legen wir großen Wert auf eine 

ganzheitliche Bildung unserer Schülerschaft,“ 

betont Sosnowski. „Dazu gehören 

neben dem Wissenserwerb im Unterricht 

auch die Persönlichkeitsbildung und die 

Wertevermittlung. Teamfähigkeit und Tole- 

12 

ranz sind nur zwei Kompetenzen, die in 

Maßnahmen wie u.a. dem Berufsorientierungscamp 

vermittelt werden.“ 

Mit einiger Spannung richten wir jetzt 

den Blick auf die Motorenfabrik Hatz. 

Welch enorme Bedeutung die Firma der 

Nachwuchsgewinnung einräumt, geht 

schon daraus hervor,dass zweiAusbildungsverantwortliche 

beschäftigt sind. Die 

jährlichenAusbildungskosten inklusive 

Invest belaufen sich auf ca. 1,1 Millionen 

Euro. 44 Lehrlinge sind zur Zeit im Betrieb; 

39% kommen aus der Mittelschule. 

95 Prozent Übernahme 

Die gute Zusammenarbeit mit der Ruhstorfer 

Mittelschule beruht nicht nur auf der 

räumlichen Nähe sondern vor allem auf 

dem Engagement des Rektors Frieder 

Köbele,was naturwissenschaftliche 

Fächer im Hinblick auf die technischen 

Ausbildungsberufe betrifft. Hatz hat inden 

letzten 20 Jahren 355 Lehrlinge ausgebildet 

und 95 %der Azubis übernommen. 

Dabei wird eine sehr guteAusbildung 

geboten und auch über den Bedarf hinaus 

ausgebildet. 

Schnuppertage bietet die Firma das 

ganze Jahr über anund trifft auf die Resonanz 

von durchschnittlich 30 Schnupperern. 

Schnuppertage sind das Gleiche wie 

Betriebspraktika.58% der Schnupperer 

kommen aus den Mittelschulen. Als 

Berufsbilder liegen zugrunde: Industriekauffrau/-mann,Zerspannungsmechaniker/-in, 

Werkzeugmacher/-in.1Woche

esteht aus 3Tagen Handfertigkeiten der 

Metallverarbeitung,1bis 2Tage in den 

Fachabteilungen. Ein Azubi/Pate und der 

Ausbildungsmeister geben mündliche 

Unterweisungen. Ein Berufseignungstest 

schließt die Schnupperzeit ab. 

Die Firma wünscht sich sehnlich,dass 

auch Mädchen zuPraktika erscheinen; 

gerne würden dafür gewerbliche Ausbildungsberufe 

angeboten werden. 

Mittelstand braucht 

Mittelschulen 

„Die Mittelschulen 

im 

Allgemeinen, 

aber speziell 

in unserem 

ländlichen 

Raum, müssenzwingenderBestandteil 

unseres 

Bildungssystems 

bleiben; 

Firmenchef Wolfram Hatz denn von diesen 

werden wir auch in Zukunft ein erhebliches 

Maß anjungen Menschen für unsere 

Ausbildung rekrutieren“, unterstreicht 

Azubis am Arbeitsplatz 

AKTUELLES 

Firemchef Wolfram Hatz. „Dies ist notwendig 

für das langfristige Überleben einer Firma 

wie der unseren.“ 

Bei der Bearbeitung des ausgewählten 

Beispiels komme ich zu folgendem 

Ergebnis: 

Unsere Lehrkräfte,die mit einem großen 

Verantwortungsbewusstsein ihren schwierigen 

Ausbildungsauftrag erfüllen. 

UnsereWirtschaft, die erwartungsvoll 

auf den für unseren hohen Lebensstan- 

13 

www.bernafon.com 

ww.bernafon. 

com 


dard sowichtigen Nachwuchs blickt und 

ihn entsprechend fördern will. 

Unsere Kinder, die behutsam und zielgerichtet 

auf ihr späteres Leben vorbereitet 

werden. 

Die jahrtausende alte lateinischeWeisheit 

„Non scholae, sed vitae discimus“, 

nicht für die Schule, sondern für das Leben 

lernen wir,hat auch heute noch volle Gültigkeit. 

German Drexler 

SO S O KÖNNTE K ÖN N T E IHR I H R H HHÖRSYSTEM 

ÖR SY Y ST E M 

AUCH 

AUSSEHEN 

Berger Str.1 ·94060 Pocking 

Tel. 08531-24 94 81

AKTUELLES 

Urlaub zu Hause –der Ferienkompass des Thermenland Magazins: 

Golfturnier für Kids &Teens und vieles mehr 

Am Sonntag,8.9.findet 

ab 11 

Uhr unter 

der Leitung 

von GermanDrexler,Ladies-Captain 

Beate Blasius, den Golfladies 

und Frau Ulrike Pfaff das 6. Kinder 

und Jugend-Golfturnier statt. Auf dem 9- 

Loch-Platz inEngled spielen alle Kinder/ 

Jugendliche ab CV-54 das 9-Loch-Zählspiel 

nach Stableford und am 6-Loch-Chervò 

Junior Golf Course alle Kinder/ Jugendliche 

mit Golferfahrung ohne Platzerlaubnis 

das 6-Loch-Zählspiel nach Stableford.Am 

Golfodrom gibt es ein Putting-Turnier für 

alle Schnuppergolfer.Zugewinnen gibt es 

in 3Hcp.-Klassen je 

3Nettopreise. 

Teilnahmeberechtigt 

sind alle 

Kinder und 

Jugendliche 

vom Jahrgang 

1996 

bis Jahrgang 2008 nach Meldeeingang. Es 

werden aber Wartelisten geführt. Die 

Anmeldung erfolgt ausschließlich über Tel. 

08532-1001, Fax 8815. Meldeschluss ist 

am Dienstag, 3. September 2013, 18 Uhr. 

Die Teilnahme ist kostenlos, es gibtVerpflegung 

und ein kleines Startgeschenk. 

Die Siegerehrung 

findet ab 

ca. 16 Uhr 

im Brauhaus 

Bad 

Griesbach 

statt. Dabei sind alle teilnehmenden Kinder 

zum gemeinsamen Abendessen eingeladen. 

Wichtig:Wer verhindert ist, bitte rechtzeitig 

Bescheid geben, damit andere Spieler 

von der Warteliste nachrücken können. 

Was die Gemeinden, Vereine und Kreativen 

sonst soimFerien-Endspurt anbieten, 

hat des Thermenland-Magazin ebenfalls 

zusammengetragen. Allen 

Interessenten sei jedoch angeraten,sich 

unverzüglich bei den Veranstaltern zu 

melden. Die meisten Angebote sind 

schnell überbucht. sam 

Sonntag, 1.September 

Neuhaus: Ponyreiten, ab 4 

Jahre bis 40 kg, 15-17 Uhr, 

Schafschänke Höchfelden, 

Anm. 0177-6082347 

Montag, 2.September 

Bad Birnbach: Einblick in 

die Welt der Magie,7-12 

Jahre,UKB 4EUR,14-16.30 Uhr, Artrium, Raum Servatius, 

Anm. 08563-963016 

Neuhaus: Heid isStrudltag, ab 7Jahre, 14-17 Uhr, 

Gemeindebücherei,Anm. 08503-1516 oder 

gaby@gebauer-neuhaus.de 

Dienstag, 3.September 

Bad Birnbach: Schnuppergolfen, ab 6Jahre, 15- 

16.30 Uhr, TP Clubhaus am Bella Vista Golfpark, 

Anm. 08563/977400 

Pocking: Tanzen wie die Stars, 6-10 Jahre 15.45- 

16.45 Uhr,ab11Jahre 17-18 Uhr,Fact Fitness, Anm. 

08531-12585 

Mittwoch, 4. September 

Pocking: Erlebnistag auf dem Sembacher Hof,ab6 

Jahre, 10-13 Uhr, Gstetten 1, Anm. 08503-920130 

Pocking: Spiel und Spaß mit dem Ökomobil des 

Kreisjugendrings, 6-14 Jahre, UKB 3EUR,13-17 Uhr, 

altes Bundeswehrgelände,Infos zur Anfahrt 08531- 

709-22 

Pocking: Bilderbuchkino,15-17 Uhr, Stadtbücherei 

Bad Griesbach: Regenbogenschlange Filzen ab 7 

Jahre,UKB 8EUR,15-18 Uhr, KUSS im Schlosshof, 

Anm. 08542-1073 

Pocking: Komm, tanz mit! –Standard und Latein für 

Kinder ab 8Jahre,18.15-19 Uhr, und Teenie-Hip- 

Hop, Musical +Videoclip Dancing ab 13 Jahre, 

19.30–20.15 Uhr, Tai-Chi-Halle an der Indlinger Straße 

14 b, Infos: 08531-8938 

Donnerstag, 5. September 

Ruhstorf: Wir bauen Wildbienenhotels, ab 5Jahre, 

9-12 Uhr, Schulplatz, Anm. 08531-931216 –Hammer 

und Zange mitbringen! 

Ruhstorf:Bau eines Lego-Roboters in der Wissenswerkstatt 

Passau, 10-14 Jahre, 8.30 UhrAbfahrt des 

Busses an der Badstraße, Anm. 08531-32631 

Rotthalmünster:Bild aus Steinen und Glas- 

Mosaiken designen, 7-15 Jahre,UKB 16 EUR, 

10-12.30 Uhr,Jugendtreff,Anm. 08533-918183 

oder info@kolibri-kunst-design.com,Malerkittel 

mitbringen! 

Pocking: real,- 

Straßenfußball-Cup,Mädchen 

und 

Jungs Jahrgang 

1999 bis 

2002 (Lichbildausweis!), 

10- 

15 Uhr,Parkplatz 

real,-Markt, 

Infos: www.real.de/juniorcup,Anm. im Internet 

oder bis 9.30 Uhr im Markt 

Würding: Spiel und Spaß mit dem Ökomobil des 

Kreisjugendrings, 5-14 Jahre, 13-17 Uhr, Au-Sportplatz, 

Anm. 08531-975441 

Bad Griesbach: Elektro-Basteln und Funkbetrieb, 

8-12 J.,UKB 3EUR,14-17 Uhr, Anm. 08532/921 454 

Bad Griesbach: Kreatives Holzschnitzen und Sche- 

14 

renschnitt ab 10 Jahre, Freies Malen ab7Jahre, 

UKB 5EUR,14-17 Uhr, Anm. 0170-9563424, 

sowie Namensschilder Filzen ab 7Jahre, UKB 

8EUR,15-18 Uhr, Anm. 08542-1073, KUSS im 

Schlosshof 

Pocking: Kegelnachmittag mit den Tornados, ab 7 

Jahre,16-18 Uhr, KegelcenterVavro, Anm. 08531- 

709-41, Turnschuhe mitbringen! 

Ruhstorf: Stricklieslprojekte für Anfänger,ab6Jahre,UKB 

7EUR,ab16.30 Uhr,Dekorativ-ES, Augasse 

4, Anm. 08531-2489970 

Pocking: Schnupperstunde bei der Feuerwehr,ab 

13 Jahre, ab 18.30 Uhr,Feuerwehrgerätehaus 

Freitag, 6. September 

Amsham:Ein Nachmittag rund ums Pferd (Kutschfahrt, 

Reiten,...),ab6Jahre, UKB 5EUR,Anlage des 

Reit- und Fahrvereins Amsham,Anm. 0172- 

8622498 

Ruhstorf:Kreatives Arbeiten mitWolle,Spinnen- 

Häkeln-Stricklieseln, 5-9 Jahre, 14-16 Uhr, Handarbeitsstube 

im Bahnhof,Anm. 08531-131216 

Samstag, 7.September 

Neuburg: Klettern amInntalklettergarten, ab 14 Uhr, 

Anm. beimAlpenverein Pocking 08536-1379 oder 

08534-368 

Bad Griesbach: Ein Nachmittag bei der Feuerwehr, 

ab 15 Uhr,Feuerwehrhaus Bad Griesbach 

Sonntag, 8.September 

Neuhaus: Ponyreiten, ab 4Jahre bis 40 kg, 15-17 

Uhr,Schafschänke Höchfelden, Anm. 0177-6082347 

Montag, 9.September 

Rotthalmünster:Tennis-Schnuppertraining 09.- 

13.09., ab 8Jahre, UKB 10 EUR,jew.1Stunde inder 

Kleingruppe, Tennisplatz/-halle,Anm. 08533/881 

Ruhstorf:Erlebnistag bei der Feuerwehr,ab12Jahre,13-17 

Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Badesachen 

und Wechselkleidung mitbringen! 

Malching: Spaß mit Musik,ab5Jahre, 14-17 Uhr, 

Pfarrheim, Anm. 08573-913246 

Pocking: Filzen, 14-17 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus 

Paumgartenweg, Anm. 08531-910130 bzw. 

910131 

Ruhstorf:Häkeln für Anfänger, ab 12 Jahre, UKB 

nach Materialverbrau, ab 16.30 Uhr,Dekorativ-ES, 

Augasse 4, Anm. 08531-2489970 

Dienstag, 10. September 

Pocking: Wir 

backen Waffeln, 

14-17 Uhr, Evangelisches 

Gemeindehaus 

Paumgartenweg, 

Anm. 

08531-910130 

bzw. 910131 

Bad Birnbach:Schnuppergolfen, ab 6Jahre, 15- 

16.30 Uhr, TP Clubhaus am Bella Vista Golfpark, 

Anm. 08563/977400 

Pocking: Tanzen wie die Stars, 6-10 Jahre 15.45- 

16.45 Uhr,ab11Jahre 17-18 Uhr,Fact Fitness, 

Anm. 08531-12585 

Donnerstag, 12. September 

Bad Griesbach: Kreatives Holzschnitzen und Scherenschnitt 

ab 10 Jahre, Freies Malen ab7Jahre, 

UKB 5EUR,14-17 Uhr, KUSS im Schlosshof,Anm. 

0170-9563424

SHOPPING &LIFESTYLE 

15 


Pocking Aktiv –Italienische Einkaufsnacht als echtes Special 

Benvenuti Signori eSignore alla Serata Italiana! 

Berichterstattungen sind für unser Magazin 

eher ungewöhnlich, außer es ist etwas 

Besonderes und wenn Pocking aktiv wird, 

dann richtig.Zum vierten Male fand das 

jährliche Ereignis nun schon statt. Der 

Wettergott zeigte sich von seiner schönsten 

Seite und die Menschen waren in 

bester Feierlaune.Überall buntesTreiben 

und somanche Gäste waren aufgerüscht, 

als würden sie über den Piazza del Duomo 

in Mailand oder die Via Veneto inRom 

flanieren. Nicht nur Einheimische zeigten 

Präsenz, angereist wurde weit über den 

Landkreis hinaus, Kurgäste von überall 

und auch unsere österreichischen Nachbarn 

gaben sich die Ehre. 

Riesenspaß für Groß und Klein 

PockingAktiv,der Pockinger Gewerbeverein 

mit all seinen Mitgliedern unterVorsitz 

Rainer Eckelt, hat sich mächtig ins Zeug 

gelegt und allen gebührt ein dickes Lob. 

Typisch italienisch? Ape's gehören inzwischen 

auch zum bayrischen Stadtbild. Foto: F. Miedl 

Sogar außerhalb der Innenstadt steppte 

teilweise der Bär –echt bärenstark! 

Bombastische Ideen was Attraktionen, 

Musik, Showeinlagen und das kulinarische 

Vergnügen anbelangt. Riesenspaß für die 

Kleinen und Erwachsenen mit Hüpfburg, 

Enten-Angeln, Kinderschminken und 

attraktiven Gutschein-Aktionen in der 

Pocking-Aktiv-Hütte.Das große Treiben 

erinnerte mich an Freiluft-Messeausstellungen 

mit einem Hauch von Dult. Einen 

winzigen Einblick zeigen unsere Fotos. 

Franz Miedl (Herausgeber Thermenland 

Magazin) agiert nämlich nicht nur bei 

meinen Specials unermüdlich mit seiner 

Kamera. Vielen Dank! 

Stadtcafé wurde zum 

Tango-Café 

Das Stadtcafé haben wir spontan als 

Tango-Café inszeniert,hatten doch die 

„90 Prozent all unserer Sinneseindrücke nehmen wir über die 

Augen wahr –dawar es naheliegend, mich nicht nur der rein 

sachlich-technischen Seite des Sehens zu widmen,sondern 

auch schöne Dinge,die wir mit den Augen aufnehmen können, 

zu präsentieren“,sagt Augenoptikermeister Günter Liobl.„Zweifellos 

gehören die Bilder von Gaby undWerner Graf zu diesen 

‚schönen Dingen’, die in unseren Räumlichkeiten auch fast perfekt 

in Szene gesetzt werden können.“ 

Bei der italienischen Nacht schauten die beiden Maler-Grafen 

(Mitte) bei Günter Liobl vorbei und führten Beate Neun (links), 

die voll im Italien-Thema des Abends aufging, durch diese ganz 

besondere Galerie des Sehens. 

„Durch die erste Ausstellung im Herbst 2011 wurde ich zum 

„Fan“ von Gaby und Werner und ihren Bildern“,gesteht Liobl. 

„Daher freut es mich um so mehr,auch jetzt wieder Farbe, 

Licht, Faszination und über die unterschiedlichen Blickwinkel, 

die sich dem Betrachter bieten, zu genießen, auf Entdeckungsreise 

mit den Augen zu gehen und diesen Genuss mit allen interessierten 

Besuchern unseres Geschäfts zuteilen.“ 

Italienisches Flair:Beach-Party-Feeling mitten am 

Stadtplatz. Foto: F. Miedl 

Italiener großen Einfluss auf Tango Argentino.Seit 

2009 immaterielles Weltkulturerbe 

der Unesco und wird weltweit 

getanzt. 

Na ja, in unserer Region mit kleinem 

Fanclub.Ein richtiges Spektakel war die 

Show von Fact Fitness unter Leitung von 

Sabine und Florian Beham, mega Spaß 

und Power pur! 

Für die Kooperation möchte ich mich 

bei Manuela Hoffmann (Sekretariat 

PockingAktiv) bedanken und ganz 

herzlich bei meinen treuen LeserInnen. 

Ich fand die Italienische Nacht super 

und meinetwegen könnte es in der 

Pockinger Innenstadt immer so dynamisch,fröhlich 

und stylisch zugehen ... 

tante belle cose. Ihre Beate 9 

Zumba &Bokwa Party: Moderatorin Beate Neun 

mit Florian von Fact Fitness. Foto: F. Miedl 

Schmecken,riechen,hören,fühlen, SEHEN 

Die Bilder von Gaby und Werner Graf sind in der Ladengalerie von Günter 

Liobl amPockinger Stadtplatz noch bis 25.10. Oktober zu sehen. sam

Fotos:Franz Miedl 

Commercials 

und Specials 

der Region 

mitBeate9 

WILLKOMMEN ILLKOMMEN IM GRENZ RENZ 

EinINNiges Hallo an alle Entdeckungs- &Reiselustigen! 

Juchuh –Urlaubszeit! Das Leben genießen,draußen sitzen, Sonne tanken, Baden mit und ohne! Viele sind verreist und wir haben 

interessierte Gäste imThermenland. im Thermenland.Das Das Leben ist ständig inBewegung, bedeutetVeränderung und reichlich Abwechslung, wenn 

man sich darauf einlässt.Seit ich wieder inmeiner gebürtigen Heimatregion bin, verändert sich für mich ständig etwas.Was gleich 

bleibt ist die Frage: „Beate, wie geht’s dir denn hier?“ Naklar ist es ein Unterschied zwischen Stadt- &Landleben in vielerlei Hin- 

sicht, auch der Menschenschlag imkühlen Norden unterscheidet sich von dem im sonnigen Süden.Aber machen nicht gerade die 

unterschiedlichsten Menschen und verrücktesten Situationen unser Leben soanregend ...? Äußerst amüsant waren meine Erfah- 

rungen auf dem Flohmarkt. Einer der beliebtesten ist in Neuhaus –hier reisen die wahren Flohmarktexperten von weit her an. 

Neuhaus am Inn –eine Gemeinde mithoher Lebensqualität! 

Manches gehört und liegt so selbstverständlich beieinander,dass man es einfach übersieht, 

wie Neuhaus und Schärding. AlsoAugen auf! Von Passau auf der B12 kommend fährt man 

meist über die neue Brücke nach Schärding, von Bad Füssing aus über die alterwürdige Holzbrücke 

bei Mittich und dann die Brücke vom alten Grenzübergang. Von Pocking aus nehme ich 

von der B12 immer die Ausfahrt Neuhaus, Fürstenzell, biege rechts ab und fahre auch über die 

ehemalige Grenze. 

Zugegeben, da bleibt Neuhaus gerne mal auf 

der Strecke links liegen. Bloß gut, dass ich 

mich in Neuhaus endlich umgesehen habe. 

Als kleiner Bimpf hat mich das Kloster,dass 

in meinen Augen im Inn schwamm, schwer 

beeindruckt und so mancher wird schmunzeln, 

da er seine Schulzeit dort verbracht hat. 

Herzlichen Dank an die vielen unermüdlichen 

Helfer, die hier beim Hochwasser tüchtig 

angepackt haben. Auch jetzt blickt man positiv 

in die Zukunft. Das vermittelt mir Josef Schifferer,1.Bürgermeister,vom ersten 

Augenblick an. Der waschechte Neuhauser schwärmt von seiner Gemeinde mit 

wunderbarem Kultur- und Freizeitangebot, hoher Lebensqualität und Versorgungssicherheit 

inallen Bereichen. 

Familien mit Kindern und Jugendlichen haben hier sehr gute Zukunftssicherheit und die Verkehrsanbindung ist hervorragend.Die 

Gemeinde Neuhaus am Inn ist eingebettet in eine wunderschöne Landschaft zwischen der Dreiflüssestadt Passau, dem Rottaler 

Bäderdreieck und der Barockstadt Schärding amInn.Auch Zugereiste sind herzlich willkommen und fühlen sich hier wohl. 

Hinten li.: Elvira Feuchtinger,Jasmin Erich mit Baby Melina, Isabelle Bestian 

mit Sohn Jan, Melanie Resch und die kleine Marie, Tina Osterholzer. 

Vorne li.: Jonas Erich und Schwester Lisa, Prinzessin Leonie Feuchtinger 

und Lukas Bestian (Sohn von Isabelle Bestian). 

16 

1. Bürgermeister Josef Schifferer empfängt Sie direkt 

in seinem Büro, gleich neben dem Haupteingang 

Hairstudio Müller –für die ganzeFamilie! 

Nicht nur die Farbenuancen für das Haar brillieren, auch die 

Vita der Chefin zeigt bunten Glanz.Isabelle Bestian, die in Metz 

geborene Französin, hat dort ihre Kindheit verbracht und genossen. 

Mit 7Jahren war ihr erstes Debut in Bayern, mit 13ging es 

dann weiter nach Nordrhein-Westfalen und nur wenige Jahre 

später indie Weltstadt mit Herz. In München hat Isabelle ihre 

Ausbildung bei Jacques Dessange mit Bravour absolviert und ihr 

Können beim Maestro noch einige Jahre vertieft. 

1994 hat sie hier in Neuhaus amInn den Salon Müller übernommen 

und ist seitdem begeisterte Wahl-Neuhauserin. Die Familie 

ist ihr heilig,der Zusammenhalt ihres Team liegt ihr am Herzen 

und ihre Kunden erleben ihr gesamtes Know-how rund um das 

Friseurhandwerk immer wieder neu. 

Das gesamte Friseur-Team wird Sie und Ihre Familie imNeuhauser 

Hairstudio gekonnt stylen und verwöhnen! 

Hairstudio –Passauer Straße 21, D-94152 Neuhaus /Inn, Tel. 08503 346

LAND NEUHAUS EUHAUS AM INN NN die 9 

Was ich in Neuhaus am Inn genial finde,ich kann überall vor den Geschäften kostenfrei parken. Etwa in Ortsmitte befindet sich die 

Bäckerei Wagner in Kombination mit Metzgerei Fischer.Hier herrscht reger Trubel,vor allem zum Mittagstisch mit der richtigen 

Portion Heiterkeit. Heiterkeit.Ganz Ganz in inder der Nähe, etwas versteckt gebührt Ulla Werner von Hairflair ein besonderes Lob. Sport Eder+Berger in 

der Sulzbacher Straße ist witzig aufgemacht und originell,das gilt auch für das neue Holzschiff amNeuhauser Innufer. 

Von hier unten hat man einen reizvollen Blick auf Peschl amFlussufer.Wenn man vom Innufer die Wagnerstraße hoch kommt,hat 

man diesen wunderbaren Ausblick aus der „Peschl-Perspektive“ –wie Ihnen unser folgendes Foto zeigt. 

Peschl am Flussufer –Blütenfeines &Wohnliches! 

Sie wollen mehr aus Ihrem Ambiente für Haus, Terrasse,Balkon &Garten machen, 

dann sind Sie bei Peschl am Flussufer,Premium-Gärtnerei seit 2004, in besten 

Händen. Lassen Sie Pflanzen innatürlicher Schönheit auf Ihre ganz persönlichen 

Wohnverhältnisse abstimmen.Das hat man sich hier zur Berufung gemacht. 

Die Chefin plaudert –der Papagei hört zu 

gefallene Wohn-, Küchen- &Geschenkaccessoires und 

ASA für edles Geschirr inmoderner Optik.Holen Sie sich 

schon jetzt einen Hauch Herbstzauber fürs Haus mit 

attraktiven Blattschmuckpflanzen, lieblichen Alpenveilchen,sinnlichen 

Gräsern und vieles mehr. 

Floristmeisterin Renate Peschl-Brummer erzählt begeistert 

von ihren Kreationen,und die Ideen sprudeln aus ihr 

hervor.1965 haben ihre Eltern die Gärtnerei gegründet 

und den Grundstein für die Zukunft gelegt.Kontinuierlich 

wurde aufgebaut und das Sortiment erweitert. In dieser 

Zeit wurden vor allem Großkunden beliefert. 

Familientradition: Neffe Felix Venus &Sohn Daniel sind eifrig dabei 

Im April 2013 ist Ehemann Christian Brummer mit ins Unternehmen eingestiegen, 

und die beiden ergänzen sich blendend. Alle Mitarbeiter vermitteln 

rundum Kompetenz und Herzlichkeit.Überzeugen Sie sich gerne selbst auf 

ca. 3000 qm Produktionsfläche und ca. 2000 qm Verkaufsareal. Schon jetzt lädt 

der entstehende Schaugarten ein,die tolle Aussicht über den Inn ans gegenüberliegende 

Schärding-Ufer zu genießen. Ab Mitte September können Sie 

die neu gestalteten Mustergräber anschauen. Mehr über Dekorationen der 

herbstlichen Jahreszeit lesen Sie in der nächsten Ausgabe. 

Familie Peschl-Brummer und ihr engagiertes Team freuen sich auf Sie! 

Im Herbst geht esumdie Gestaltung für 

Haus, Garten und Terrasse,diese beginnt 

bereits an der Haustüre. Wenn Sie dann 

die Schwelle übertreten, wollen Sie sich 

doch auf geschmackvolle Innendekorationen 

in Wohnzimmer,Essbereich und Küche freuen.Und wenn Sie eingeladen sind, brauchen 

Sie raffinierte Geschenkideen.Hier erhalten Sie auserwählte Marken im kompletten 

Sortiment von 

Scantex (Kissen 

und Tischläufer), 

Räder für aus- 

Renate Peschl-Brummer und Christian Brummer,Blumen Peschl GmbH 

Wagnerstr.22, D-94152 Neuhaus/Inn,Tel. 0049 8503 9008-81, www.blumen-peschl.de 

1997 kam es zum entscheidenden Umbau,zur wesentlichen Umstrukturierung 

und Übernahme durch die Tochter.Sie liebt ihren Beruf und 

jedes einzelne Gewächs.Sie ist überzeugt,einen der schönsten Berufe 

ausüben zu dürfen, 

mit Kreativität, 

Vielfalt und 

den Umgang mit 

Menschen. 

17 

Garden-Girl – Modischer Look und blumig durchgestylt mit 

Gummi-Stiefeln, Röckchen, Tasche &Handschuhenmacht mir 

das Garteln riesig Spaß –auch ohne grünen Daumen ... 

Fotos:Franz Miedl

Foto: Franz Miedl 

Foto: Wolfgang Roßmeier 

Commercials 

und Specials 

der Region 

mitBeate9 

WILLKOMMEN ILLKOMMEN IN NEUHAUS EUHAUS 

Wenn Sie von Peschl amFlussufer aus der Wagnerstraße in Richtung Ortsmitte hochkommen, sollten Sie ein paar besinnliche Minuten 

in der Kirche St. Severin verweilen und neue Energie tanken. Oben in der Passauer Straße ist das Textil- &Sporthaus Obpacher,ein 

Name mit mitTradition. Tradition. Für Senioren gibt es am Ortsende in Richtung Vornbach dasWohnstift Innblick in idyllischer Lage.Der weitereWeg 

führt zuBayerwald zu Bayerwald Jagdmoden, mit riesiger Auswahl.Wieder Auswahl. Wieder zurück, am Rathaus vorbei, habe ich folgendes Special für Sie entdeckt. 

Farben Heudecker 

EinGeschäftfür vieles! 

Eine echte Rarität! 

Direkt gegenüber vom Rathaus gibt es 

was,das gibt’s eigentlich gar nicht mehr. 

Man staunt schon, wenn man vor dem 

schnuckeligen Schaufenster steht, aber 

wenn man die Eingangstüre betritt, 

kommt man aus dem Staunen nicht 

mehr heraus. Eine Vielfalt an Allerlei auf 

geräumiger Fläche von etwa 200 qm. 

Mein Blick geht sofort inRichtung Modeschmuck 

zu den tollen Perlenkreationen. 

Endlich habe ich eine lange Variante in 

Türkis,passend zu meinem Outfit gefunden 

und mir sofort umgehängt. 

Farben Heudecker –Doris Eitenberger –Klosterstraße 2, D-94152 Neuhaus/Inn, Tel. 0049 8503 284 

Inhaberin Doris Eitenberger,ein echtes Neuhauser Kindl, kommt mit ihrem strahlendem Gesicht auf mich zu und zeigt mir ein 

riesiges Perlensortiment, woraus Sie immer wieder neue Modelle kreiert. Auch die bunten Regale mit Wolle,Garn und Nähseide 

lassen mich weiter staunen. Vielleicht sollte ich was häkeln, denn das ist mega in! In Hamburg gibt es Cafés, da sitzen die Frauen 

im Schaufenster bei Kaffee und Kuchen und häkeln oder stricken,während sich die Kinderchen in der Spielecke tummeln. 

Was als traditionelles Farbenfachgeschäft begann, ist heute in der 3. Generation etwas ganz Besonderes.Unzählige Farbtöne werden 

noch immer inder Farbmischanlage gemixt. Aber mittlerweile gibt essensationelle Schreibwaren, Grußkarten, Wachswaren 

und Bastelbedarf. Dekorationsartikel für Festivitäten, speziell für Hochzeiten und vielerlei mehr. Auch wenn Sie mal nicht genau wissen, 

was Sie suchen oder eigentlich wollen, Doris Eitenberger findet genau das Richtige.Lassen auch Sie sich überraschen! 

Auch zumWohnen zum Wohnen verbirgt sich hier viel Attraktives und weitere gute Geschäfte sind mir in Richtung Mittich bzw. Schärding aufgefallen. 

Das Fachgeschäft Barth für Augenoptik, Uhren &Schmuck,die entzückende Marien-Apotheke, Schuh-Schifferer mit Familientradition 

und etwas versteckt das idyllische Hotel &Restaurant Innblick. Das gemütliche Café-Restaurant Zum Schwaiger ist in der Sulzbacher 

Straße, Richtung B12. Zu meinen persönlichen Specials mit Künstlerehepaar Graf geht esüber die B12 auf die B388 nach Rotthof. 

18 

Tango Argentino im Thermenland! 

Sinnlich –Erotisch –Künstlerisches 

Inspirationen von Gaby &Werner Graf,nicht nur in rot-weiß- rot-weiß- 

schwarz, zeigen wir Ihnen auf unserer „Milonga especial“ 

am 2. Sept.und 7. Okt. Jedes Bild ein Highlight für sich! 

Beim Tango geht es um Kommunikation, Gefühl und Nähe. 

Entscheidend ist das richtige Gehen und die Umarmung. 

Zum ZumTango Tango Argentino gehört der traditionelleTango-Vals 

ebenso wie die beschwingte Milonga. Eine Veranstaltung, 

auf der Tango Argentino getanzt wird,nennt man ebenfalls 

Milonga. Probieren Sie es aus! Lassen Sie sich inspirieren! 

Mit Schnupperworkshop,bunten Überraschungen, Tappas 

und Begrüßungsdrink für Tänzer &Neugierige. 

Wolfgang Roßmeier –Siebenschläferstadl, Rotthof 15, 

D-94099 Ruhstorf/Rott, Beginn 19:00 Uhr, Eintritt 9 €.

UND SCHÄRDING CHÄRDING AM INN NN die 9 

Liebe Schärdinger, ihr genießt einen ebenso wohltuenden Blick auf die andere Innseite,und irgendwie verbindet man das Grenzland 

Neuhaus und Schärding doch sowieso miteinander. Zugegeben, euer barockes Juwel wirkt wie ein Magnet, ihr haltet ständig neue 

Überraschungen bereit und vertraut dabei auf bewährte Traditionen. Auch ich heuere immer wieder gerne bei euch an. 

InnschifffahrtSchärding –das besondereErlebnis! 

Was imZDF das Traumschiff ist,ist in unserer Region die MS Schärding –Kapitän 

Schaurecker heißt Sie an Bord herzlich willkommen. Die Tour geht von Schärding 

aus durch den Innbruch bis zum Kraftwerk Passau Ingling und wieder zurück. Zwei 

Stunden können Sie an Bord herrlich entspannen, eine wundervolle Landschaft 

genießen und den charmanten Kapitäns-Geschichten lauschen. Innviertler Spezialitäten 

für Festivitäten, Gruppen und Vereine gibt esjederzeit aufAnfrage. 

Weyland – auch auf den 2.Blick ein Hingucker! 

Das gilt für dieses wunderbare Renaissance-Haus ebenso,wie für das 

beeindruckende Interieur aus Kunst, Kultur und Kostbarkeiten, allem 

voran Martha Weyland. Mit herzlicher Eleganz,imflaschengrünen Kleid, 

passt sie wunderbar in das großzügige Ambiente. Über zwei Etagen 

Ausstellungs- und Verkaufsfläche hat der Herbst bereits Einzug gehalten 

und zeigt sich inseinen neuen Kreationen. 

Es ist stets ein Vergnügen sich imLambert Shop verzaubern zu lassen. 

SensationelleAccessoires und Extravagantes in punctoWohnideen 

lassen mich immer wieder den Atem anhalten. Prickelnde Innovationen 

für Sie selbst und zum Verschenken.Essind doch die Aufmerksamkeiten 

zwischendurch, die uns erfreuen und das Leben noch schöner machen! 

Ein echtes Highlight ist 

die Heurigenschifffahrt 

jeden Freitag um 

19 Uhr mit Livemusik, 

Buffet und freiem Weinkonsum köstlicher Flaschenweine. Besuchen Sie 

auch die Grenzland-, Schlemmer- und Weißwurstfahrt oder die Grillparty 

am Schiff. Auch die Knödelfahrt, Bierreise oder K&K-Fahrt wird Ihnen 

gefallen. Für Urlaubsgäste und Einheimische immer wieder ein unbeschreibliches 

Erlebnis.Prosit, Ahoi und vor allem viel Spaß! 

Informationen &Reservierungen unter:Tel. 0043 7712 7350 www.innschifffahrt.at 

Von manchen Dingen kriegt man nicht genug, man geht immer wieder hin und entdeckt Neues.Sogeht es mir auch bei Weyland, 

da gibt es viel zu sehen, dass ein Besuch längst nicht ausreicht.Die ausreicht. Die aktuellenTrends für den Herbst sind der Renner. 

Saisonal gehen harmonische Brauntöne eine unbeschreibliche Liaison mit 

Stein, Graphit und Anthra (dunkelstes Grau) ein. Geflirtet wird mit dunklem 

Grün und warmen Beerentönen, echt bärenstark.Feuriges Temperament 

versprühen große Silberschalen,Teelichter in Goldoptik und Dekorationen für 

die festliche Tafel in Bi-Colour. Eine erleseneAuswahl hochwertiger Marken 

für Bestecke,Gläser, Porzellan und Kochgeschirr finden Sie imEingangsbereich 

eine Etage höher.Verändern Sie Ihr 

Ambiente, lassen Sie es knistern und stimmen 

Sie sich auf die sinnliche Jahreszeit ein. 

Mehr darüber inunserer Oktober-Ausgabe. 

Weyland –Oberer Stadtplatz 32,A-4780 Schärding 

Tel. 0043 7712 35926, www.tischkultur.weyland.de 

Feiern &tanzen Sie mit! www.beate-neun.de 

Ich freue mich auf Sie! INNige Grüße Ihre Beate 9 mail@beate-neun.de 

19 

Fotos:Innschifffahrt Schäding 

Fotos:Franz Miedl

Das Thermenland vor 100 Jahren 

Vielschreiber braucht viele 

Pseudonyme 

Im September 1913 beginnt der neue 

Fortsetzungsroman „Angeworben“ von 

Lothar Brenkendorf.Hinter diesem Autorennamen 

verbirgt sich jedoch höchst 

wahrscheinlich der fleißige Schreiber 

Reinhold Ortmann (1856-1929).Unter diesem 

Namen veröffentlichte er vor allem 

romantische Sehnsuchtsromane.Eine Zeit 

lang hatte er als Dramaturg amHamburger 

Thalia-Theater gewirkt,bevor er sich 

als freier Schriftsteller inMünchen niederließ. 

Der produktive Autor veröffentliche 

Werke invöllig unterschiedlichen Genres 

wie etwa ein altes indisches Schauspiel 

als Novelle in der „Gartenlaube“, der ersten 

deutschlandweiten Massen-Illustrierten, 

oder Kriminalromane –gern auch 

unter dem Pseudonym Lothar Brenckendorff 

oder Gerhard von Falkenried.Man 

findet sie heute imInternet unter 

www.alte-krimis.de. 

Zum Bahnbau fehlt das Geld 

Pocking, 3. Sept.Der Bahnbau der Bahnstrecke 

Tutting-Pocking ist infolge des 

herrschenden Geldmangels gänzlich eingeschlafen. 

Nun erfahren wir von indirekter 

Seite doch wieder ein kleines Lebenszeichen; 

es soll nun mit dem Bau 

derselben heuer imDezember begonnen 

und die Kosten auf den Etat pro 1914 

gesetzt werden. 

Seltsames Raubtier 

Würding, 3. Sept. Ein zweibeiniger Marder 

macht sich in unserer Ortschaft bemerkbar. 

In der Nacht von Samstag auf Sonntag 

stibitzte derselbe im Gasthofe zur 

Post 3Hühner und eine Ente. 

FLASHBACK 

Völkerschlacht bei Eggershamm 

Pocking, 12. Sept. Die Jahrhundertfeier 

der Völkerschlacht bei Leipzig,welche 

21. September in Eggersham abgehalten 

wird, verspricht großartig zu werden.(...) 

Herr GastwirtWinklhofer hat im Verein mit 

Herrn Stieglbauer einen sehr schön angelegten 

Schlachtenplan gezeichnet, auf 

welchem die Stellungen der Franzosen 

und der verbündeten Heere zusehen 

sind. Der Bahnhof –pardon, das Bahnwärterhaus 

bei Eggersham gilt als von den 

Franzosen besetzt und wird von den verbündeten 

Preußen, Bayern,Oesterreicher 

und Russen,insgesamt über 100 Mann, 

alles in der Uniform damaliger Zeit, nach 

erbittertem Kampfe genommen werden. 

Kaiser Napoleon (...) wird von [den Verbündeten] 

(...) in die nahe Festung 

Eggersham gebracht (...). Eine Regimentsmusik 

gibt den Zuge,inwelchem sich alle 

Heerführer befinden werden,das Geleite 

in die Festung; hier entwickelt sich ein 

echtes Lagesleben, das hoffentlich eine 

große Anzahl Schlachtenbummler anziehen 

wird. 

An die hundert Gewehre und einige 

tausend Patronen sind den Teilnehmern 

bereits sicher gestellt, ebenso für die 

Anführer Reitpferde.Das ganze Arrangement 

liegt in guten Händen, (...). –Darum 

auf nach Eggersham! 

Um den Verstand gebracht 

abc.Plötzlich irrsinnig geworden ist der in 

den 40iger Jahren stehende Kaufmann 

Ph. Seyfried inSimbach a. I. Während der 

Gemeindesitzung. 

Übermäßig viel Geschäfte 

Pocking, 24.Sept.(...) Dadurch wird das 

20 

Oekonomiegebäude gegenüber dem Hause 

des Privaties Leißl nicht mehr benötigt, 

weshalb dasselbe in ein Kaufhaus umgewandelt 

wird.(...) Die hiesige Geschäftswelt 

sieht sieht einem Unternehmen in 

diesem sehr günstig gelegenen Anwesen 

mit banger Sorge entgegen, zumal 

Pocking mit Geschäften jeder Branche 

übermäßig gut versorgt ist. 

Schmalzdiebe unterwegs 

Pocking, 26. Sept. Ein Hafen, gefüllt mit 

Schmalz,wurde am vergangenen Montag 

morgens inder Abwesenheit der Brotträgerin 

Franziska Zehetner gestohlen. Das 

Schmalz,das ein Quantum von ca. 6-7 

Pfund war,hat die Zehtner vom Leichenbitten 

kleinweise für den Winter gesammelt. 

Apfelblüte imHerbst 

Schönburg,26. Sept. Ein Apfelbaum in 

Blüte steht zujetziger Jahreszeit imGarten 

des Herrn Franz Resch in Schönburg. 

Die Wärme in den letzten Tagen und die 

reichliche Feuchtigkeit der Luft verlockten 

den Baum zu neuem Leben. 

Rettung in letzter Minute 

Schönburg, 26.Sept.Vom Tode des Ertrinkens 

gerettet wurde (...) das 1½ Jahre alte 

Mädchen der Schweizerseheleute 

[Schweizer=Melker] Schlegl von Schönburg. 

Das Kind viel in den Weiher von 

Kojmühle,der zwar für Geflügel umzäunt 

ist,doch war das Türchen zufälligerweise 

offenstehend. Durch das Geschrei des 

Kindes, das sich amLaufsteg für das 

Geflügel anklammerte,wurden die Leute 

aufmerksam und so wurde das Kind noch 

gerettet. 

Entdecken, Finden Sie bei uns Natürliches, 

Individuelles, Zeitgemäßes für Ihre Gesundheit 

Lernen sie die DAN Energie kennen: 

Seminartermine DAN Energie auf Anfrage 

DANTreff jeden Mo. 19 Uhr 

Praxis für ganzheitliche Gesundheit -DAN Produkte Shop 

Annette Weiß, Dipl. DANTherapeut, Sonnenstr.11, 94072 Bad Füssing, 

Tel. 08531/1363977, Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12; Di+Do 16-18 Uhr 

info@dan-badfuessing.de; www.dan-badfuessing.de

ARD ARD ZDF ZDF ORF ORF 1 1 BR BR SAT SAT 1 1 3SAT 

3SAT 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 Tagesschau 12.03 

Presseclub 12.45 Wochenspiegel 

13.15 DerWildschütz 

–ImTal des Schweigens 3. 

Heimatfilm, D, 2007 14.45 

Alles was recht ist. Familienfilm, 

D, 2008 16.15 Tagesschau 

16.30 Ratgeber: Haus 

+Garten 17.00 Wwie Wissen 

17.30 Gott und dieWelt 18.00 

Sportschau. U. a. Fußball- 

Bundesliga 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Günther Jauch –Vor 

dem Duell 

20.30 Das TV-Duell 

22.00 Günther Jauch – 

Nach dem Duell 

23.00 Tagesthemen 

23.20 ttt –titel thesen 

temperamente 

23.50 Druckfrisch 

0.20 Sportschau.Bundesliga 

am Sonntag 

0.40 Jeder Mensch 

brauchtein Geheimnis.Familienfilm, 

D/A, 

2009 

2.13 Tagesschau 

2.15 Falsche Entscheidung.Drama, 

DK, 

2005 

ORF ORF 2 2 RTL RTL BR BR alpha alpha ARTE 

ARTE 

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 3SAT 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Brisant 11.00 Tagesschau 

11.05 ARD-Buffet 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla 

&Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 17.58 Die Parteien 

zur Bundestagswahl 18.00 

Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 

acht –Zukunft 19.50 Wetter 

voracht 19.55 Börse voracht 


20.15 Der TV-Dreikampf 

21.15 Hartaber fair 


22.58 DieParteien zur 

Bundestagswahl 

23.00 SatireGipfel 

23.45 DieJagd nach dem 

Zarengold 

0.30 Nachtmagazin 

0.50 DieKrücke.Drama, 

GB,1969 



3.45 DieJagd nach dem 

Zarengold 

4.30 Deutschlandbilder 


4.45 SatireGipfel 

5.15 Die Bergretter 6.00 Marsupilami 

6.25 Coco, der neugierige 

Affe 7.05 Die Biene 

Maja 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 

Bibi undTina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 PeterHahne 

10.45 Schmaler Grat und 

weiter Blick 10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.15 

Bares für Rares 14.00 Landgut 

14.45 heute 14.50 ZDFSportextra 

.Zusammenfassung aus 

Chungju/Südkorea 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Dr. Feld 

hilft 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.30 TerraX 

20.25 heute-journal spezial 

20.30 Das TV-Duell 

22.00 heute-journal spezial 

22.45 Maybrit Illner spezial 

23.45 ZDF-History.Das 

Drama vonNew York 

0.30 heute 

0.35 Kommissar Beck:Zerschlagene 

Träume. 

Krimireihe,,2006 

2.05 Frag den Lesch. 

Einstein’sche Magiein 

der Küche 

2.20 TerraX.Supertiere– 

mit DirkSteffens 

3.15 TerraX.Die Jahrtausendkathedrale 

–Der 

Mainzer Dom 

4.00 Dr.Feld hilft 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute 9.05 Volle Kanne 

–Servicetäglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 Soko Köln 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

Deutschland 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

–inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 inka! 16.00 heute –in 

Europa 

16.10 Soko Kitzbühel 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leuteheute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Unheil in den Bergen.Drama, 

D, 2013 

21.45 heute-journal 

22.15 R.i.f.–Ich werdedich 

finden! Thriller,F, 

2011 

23.40 heutenacht 

23.55 Der letzteAngestellte.Horrorfilm, 

D, 2010 

1.20 ZDF-History.Das 

Drama vonNew York 

2.05 Soko 5113.Krimiserie 

2.50 WISO 

3.35 ZDF.reportage. 

Nochmal vonvorne! 

4.05 Soko Kitzbühel. 

Krimiserie 


11.10 Star Trek VIII –Der erste 

Kontakt. Sciencefictionfilm, 

USA, 1996 12.55 GalaxyQuest 

–Planlos durchs Weltall. Komödie, 

USA, 1999 14.25 Die 

Chaoscamper. Komödie, USA, 

2006 16.00 Fußball Bundesliga 

live7.Runde: RedBull Salzburg 

–Rapid Wien. DerCountdown 

16.25 Fußball Bundesliga live7. 

Runde: RedBull Salzburg–RapidWien. 

Das Spiel 18.30 Sport 

am Sonntag –Alles Fußball. 

7.Runde 19.15 SportamSonntag 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 OperationWalküre–Das 

Stauffenberg-Attentat. Drama, 

USA, 2008 22.05 ZIB Flash 

22.15 Sherlock –Ein Skandal 

in Belgravia 2011 23.50 Navy 

CIS: L.A. 

14.10 Englands schönste Gärten 

14.35 Rosamunde Pilcher: 

Aus Liebe und Leidenschaft. 

16.05 Harrys liabste Hütt’n 

16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 SarahWieners erste 

Wahl 17.50 Die Brieflos Show 

18.20 Österreich-Bild aus dem 

Landesstudio Salzburg 18.45 

Reisezeit –Kurztrip 19.00 

Bundesland heute 19.17 Lotto 

6aus 45 mit Joker 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 

SportAktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort: Hinkebein. 

Krimireihe, D,2012 21.50 ZIB 

22.00 Alltagsgeschichte 22.50 

Picture me–Tagebuch eines 

Topmodels 0.10 DerBulle von 

Tölz –Bulle und Bär 

14.25 Mein cooler Onkel 

Charlie 14.45 How IMet Your 

Mother 15.05 How IMet Your 

Mother 15.25 Malcolm mittendrin 

15.50 Malcolm mittendrin 

16.10 ZIB Flash 16.15 The 

Middle 16.35 Scrubs –Die 

Anfänger 17.00 Scrubs –Med 

School 17.20 Die Simpsons 

17.45 Die Simpsons 18.05 

ZIB Flash 18.10 How IMet 

Your Mother 18.35 How IMet 

Your Mother 18.55 The Big 

Bang Theory 19.15 Mein cooler 

Onkel Charlie 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 CSI: Vegas 21.05 

The Mentalist 21.45 ZIB Flash 

21.55 Revenge 22.40 The 

Closer 23.25 Unforgettable 

0.05 ZIB 24 

10.50 Sport inBayern 11.00 

Sport inBayern 11.10 Durch 

Land und Zeit 11.20 Rote Rosen 

12.10 Sturm der Liebe 

13.00 Der Sonntags-Stammtisch 

14.00 Traumhäuser 14.30 

Die Erfinderbraut.Komödie,D, 

2013 16.00 Länder-Menschen- 

Abenteuer 16.45 Rundschau 

17.00 Kloster Andechs und 

das Land am Fußdes Heiligen 

Berges 17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Querbeet 19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 lavita 21.00 

Lebenslinien 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Vor Ort –Die 

Reportage 23.00 Nachtlinie 

23.30 Lesezeichen 0.00 Rundschau-Nacht 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Mach mich schön 

11.00 Richterin Barbara Salesch 

12.00 RichterAlexander 

Hold 13.00 RichterAlexander 

Hold 14.00 Familien-Fälle 

15.00 Familien-Fälle 16.00 

Familien-Fälle 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 18.00 Navy 

CIS 19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 The 

Mentalist 21.15 Castle 22.15 

Planetopia 23.00 Focus TV- 

Reportage 23.30 24 Stunden 

0.30 TheMentalist 1.25 Castle 

ORF 2 RTL BR alpha ARTE 

10.15 Kommissar Rex 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Bürgeranwalt 

12.35 Bewusst 

gesund –Das Magazin 13.00 

ZIB 13.15 heutemittag 14.00 

Frisch gekocht mit Andi und 

Alex 14.25 Hanna –Folge 

deinem Herzen 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heuteösterreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 Infos und Tipps 19.00 

Bundesland heute 19.30 Zeit 



20.15 Liebesg’schichten 

und Heiratssachen 21.10 

Report 22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.30 Whatever 

Works. Komödie,USA, 2009 


12.00 Unter vier Augen 

12.30 Bayern feiern 13.00 

Frankens Traumgärten 13.30 

So liebt und küsst man inTirol. 


Einblick 15.30 An der Donau 

16.15 Die letzten Paradiese 

16.45 Rundschau 17.00 

Schuhbecks 17.30 Alpen- 

Donau-Adria spezial 18.00 

Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 UnterunseremHimmel 

19.45 Der Komödienstadel 

21.15 Bergauf-Bergab 21.45 

Sportschau. Fußball Bundesliga 

22.05 Blickpunkt Sport. 

mit Sport inBayern 23.00 

Rundschau-Magazin 23.15 

Deraus dem Regen kam.Thriller,F/I, 

1969 1.05 Startrampe 

7.55 Alles Atze 8.25 Alles Atze 

8.55 RitasWelt 9.25 RitasWelt 

9.55 Sekretärinnen –Überleben 

von9bis 5 10.25 Christine.Perfekt 

wargestern! 11.00 

Monk 11.55 Monk 12.50 Girls 

United. Komödie, USA, 2000 

14.40 Die 25 größten Glücksund 

Pechmomente 16.40 

Secret Millionaire 17.35 RTL 

Bibelclip 17.45 Exclusiv – 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 Schwiegertochter 

gesucht 20.15 Das TV-Duell 

–Der Countdown 20.30 Das 

TV-Duell 22.00 Das TV-Duell 

–Die Analyse 22.10 Spiegel 

TVMagazin 23.15 Ticket Out– 

Fluchtins Ungewisse.Thriller, 

USA, 2010 

9.00 Unter uns 9.30 Familien 

im Brennpunkt 10.30 Familien 

im Brennpunkt 11.30 Unsere 

erste gemeinsame Wohnung 

12.00 Punkt 12 –Das RTL- 

Mittagsjournal 14.00 Die Trovatos 

–Detektive decken auf 

15.00 Verdachtsfälle 16.00 

Familien im Brennpunkt 17.00 

Die Schulermittler 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv –Das 

Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell –Das 

Wetter 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Wer wird Millionär? 

22.15 Extra –Das RTL 

Magazin 23.30 30 Minuten 

Deutschland 0.00 RTLNachtjournal 

5.45 Blockbuster TV –Making 

Of 6.00 Nur Anfänger heiraten. 

Komödie, D,2003 8.00 

Weck up 9.00 So gesehen – 

Talk am Sonntag 9.20 Herz & 

Schnauze 9.45 DerletzteBulle 

10.40 Der letzte Bulle 11.40 

Friendship.Komödie,D,2009 

13.45 Freundschaft Plus. Liebeskomödie,USA, 

2011 15.50 

Rio. Trickfilm, USA, 2011 17.50 

Die strengsten ElternderWelt 

19.55 Sat.1Nachrichten 20.15 

Navy CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 

22.15 Hawaii Five-0 23.15 CriminalMinds 

0.10 Blockbuster 

TV –Making Of 0.25 News & 

Stories 1.14 So gesehen 1.15 

Navy CIS 

15.00 Zwischen Spessart und 

Karwendel 15.45 Dorfleben im 

Oberpfälzer Jura 16.30 Gernstl 

in Griechenland (5/6) 16.45 

Deutsch Klasse 17.15 Deutsch 

Klasse –Sprachprogramm 

17.30 Startrampe 18.00 Die 

allerbeste Sebastian Winkler 

Show 18.30 bäckstage Volksmusik 


Schätze der Welt –Erbe der 

Menschheit 19.15 Das Einstein- 

Projekt (6/6) 19.30 Der durch 

die Hölle ging 20.15 Jazz oder 

nie! –„jazz made in Austria“ 

22.00 Die Fernsehtruhe 22.25 

Interjazzo 22.30 Mulholland 

Drive–Ein Hollywood Mythos 

23.30 Robert Schuman –Europäer 

von Geburt 0.00 Die 

Tagesschau vor25Jahren 

14.15 60 xDeutschland –Die 

Jahresschau 14.30 Felix und 

die wilden Tiere 14.55 Tagestierschau 

15.00 PlanetWissen 

16.00 Gerd Ruge unterwegs in 

China (3/3) 16.45 nano 17.15 

alpha-Campus Classics 17.45 

Grundkurs Mathematik 18.15 

Alpen-Donau-Adria spezial 

18.45 Rundschau 19.00 Ich 

mach’s! 19.15 Grips Deutsch 

19.30 Frage China –Frage 

Österreich 20.15 Die Mundart 

lebt hinter der S-Bahn 21.00 

alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Klassiker der 

Weltliteratur 23.00 Gerd Ruge 

unterwegs in Georgien 23.45 

Die Tagesschau vor25Jahren 

0.00 alpha-Forum 

www.fact-fitness.de 

12.15 Zwischen den Schichten 

–Per Kirkeby 13.00 ZIB 13.05 

Wegzeichen –Marterln und 

Bildstöcke 13.30 Die Bienen 

14.00 Die stählerne Zeit (1/3) 

14.45 Die stählerne Zeit (2/3) 

15.30 hitec 16.00 Tropicana – 

Das Kabarett derTräume 16.55 

Gefährliche Züge. Drama, CH, 

1984 18.30 Museums-Check 

mit MarkusBrock 19.00 heute 

19.10 Europas Tor zur Welt 

19.40 Schätze der Welt –Erbe 

der Menschheit 20.00 Tagesschau 

20.15 Weissensee 21.50 

Neues aus der Anstalt 22.35 

Der Kanzlersturz –Die Wende 

von1982 23.20 Polizeiruf 110: 

Der Fund. Krimireihe, DDR, 

1989 0.45 Die Stunde des 

Wolfs. Drama, S, 1966 

13.00 Sport. Anmut und Bewegung 

13.25 Karambolage 

13.40 360° –Geo Reportage 

14.30 Die Romanows –Glanz 

und Untergang des Zarenreichs 

16.00 Diesseits von 

Eden (1/3) 16.55 Die Cellistin 

Sol Gabetta: „ein Stück 

von meiner Seele“ 17.50 Das 

Geheimnis der Geige 18.20 

Claudio Abbado dirigiert 

Beethoven 19.15 Arte Journal 

19.30 Alte Schachteln 19.45 

Zu Tisch in ... 20.15 Die junge 

Katharina (1/2). Historienfilm, 

USA/RUS/CDN, 1991 21.50 

Die junge Katharina (2/2). 

Historienfilm, USA/RUS/CDN, 

1991 23.20 Die Romanows – 

Glanz und Untergang des Zarenreichs 

0.50 Guillaume Tell 

10.15 Tietjen und Hirschhausen 

12.15 sonntags 12.45 


Menschheit 13.00 ZIB 13.20 

Leben über den Wolken (1/5) 

14.05 Leben über denWolken 

(2/5) 14.50 Leben über den 

Wolken (3/5) 15.35 Leben 

über den Wolken (4/5) 16.15 

Leben über den Wolken (5/5) 

17.00 Polaris –Seele des 

Nordens (1/2) 17.45 Polaris 

–Seele des Nordens (2/2) 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Weissensee 21.50 Notizen 

aus dem Ausland 22.00 

ZIB 2 22.25 Berg und Geist 

22.55 Nicht Kind, nicht Frau 

23.45 Patienten auf vier Beinen 

0.10 10 vor10 

8.55 Der Held in uns –Eine 

Gebrauchsanleitung 10.25 

Verschollene Filmschätze 10.55 

Die Alpen von oben 12.00 

Reisen für Genießer 12.30 Arte 

Journal 12.40 Silexand the City 


13.50 Jane Eyre 14.40 Jane 

Eyre 15.30 Zu Tisch in ... 16.00 

X:enius 16.40 X:enius 17.10 

Was Dunicht siehst 17.35 Die 

geheimnisvolleWelt der Sterne 

(1/2) 18.25 Die gefährlichsten 

Schulwege derWelt (1/5) 19.10 

Arte Journal 19.30 Amerikas 

Westküste (1/5) 20.15 Der 

Smaragdwald. Abenteuerfilm, 

GB,1985 22.05 Birdwatchers – 

Das Land der rotenMenschen. 

Drama, I/BR, 2008 23.45 Pablos 

Winter 

Sa So 

03.09. 01.09. 

So Mo 

04.09. 02.09.

Di 

03.09. 

Mi 

04.09. 





11.05 ARD-Buffet 12.00 









zur Bundestagswahl 

18.00 Verbotene Liebe 18.50 

Morden im Norden 19.45 Wissen 

vor acht –Zukunft 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

voracht 20.00 Tagesschau 

20.15 Hubertund Staller. 

Krimiserie.Die Venus 

vonAmbach 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie.Missverständnisse 



21.45 Fakt 






22.45 Menschen bei 

Maischberger 


0.20 Alfons und Gäste 

5.00 hallo deutschland 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 Soko Köln 


Deutschland 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute–inDeutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 inka! 16.00 heute 

–inEuropa 16.10 Soko 

Kitzbühel 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Köln 19.00 

heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 Wiegeht’s, Deutschland? 


22.45 Dianas letzteSpur. 

Eine Mutter suchtihre 

Tochter 

23.15 Abenteuer Forschung.Klicken 

wir 

uns blöd? 

23.45 Aufder Flucht–das 

Experiment(1/2). 

Gestrandet in Europa 


0.45 Neu im Kino. 

„Shadowdancer“von 

James Marsh 

0.50 R.i.f.–Ich werdedich 

finden! Thriller,F, 

2011 

14.45 HowIMet Your Mother 





Middle 16.35 Scrubs –Med 

School 17.00 Scrubs –Med 


17.45 Die Simpsons 18.05 ZIB 

Flash 18.10 How IMet Your 

Mother 18.35 HowIMet Your 

Mother 18.55 The Big Bang 

Theory 19.15 Mein cooler 

Onkel Charlie 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 

Soko Kitzbühel 21.50 ZIB Flash 

22.00 Sommerkabarett 23.00 

Jugendsünden u.s.w. 23.30 

My Name Is Earl 23.55 ZIB 24 

0.15 SilentCooking 

9.15 Seehund, Puma &Co 

10.05 Lebenslinien 10.50 Faszination 

Wissen 11.20 Rote 


13.00 Dahoam is Dahoam 

13.30 Querbeet 14.15 Gernstl 

in Griechenland 14.30 Urlaub 

mit kleinen Folgen. Liebeskomödie, 

D,2010 16.00 Länder- 

Menschen-Abenteuer 16.45 

Rundschau 17.00 Schweinfurt 

und die Mainschleife 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Wohin der Weg 

mich führt. Tragikomödie, D, 

2012 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Münchner Runde 

22.45 Der große Ausverkauf 

0.15 Rundschau-Nacht 










Schicksale –und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Navy CIS 

19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Willkommen 

im Club. Familienfilm, 

E, 2013 22.20 akte 20.13 – 

Reporter kämpfen für Sie! 

23.20 Eins gegen Eins 0.10 

24 Stunden 1.10 Navy CIS 

1.55 Navy CIS 


9.30 Schlosshotel Orth 10.15 

Kommissar Rex 11.00 Sturm 

der Liebe 11.50 Report 12.35 

Newton 13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

mit Andi und Alex 14.25 Hanna 

–Folge deinem Herzen 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heuteleben 18.30 

heute konkret 18.51 Infos 

und Tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 Wahl 

13 21.05 Wahl 13 22.00 ZIB 

2 22.25 Euromillionen 22.30 

kreuz und quer 23.05 kreuz 

und quer 0.00 Die Tudors II 

9.30 Familien im Brennpunkt 


11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 15.00 Verdachtsfälle 


17.00 Die Schulermittler 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv –Das Magazin 18.30 

Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell –Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Bones –Die Knochenjägerin 

21.15 Bones –Die Knochenjägerin 

22.15 TheGlades 23.10 

Person of Interest 0.00 RTL 

Nachtjournal 

14.30 Felix und die wilden 

Tiere 14.55 Tagestierschau 

15.00 Planet Wissen 16.00 

Gerd Ruge unterwegs in 

Georgien 16.45 nano 17.15 


Grundkurs Englisch 18.15 

Lesezeichen 18.45 Rundschau 

19.00 Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 

19.15 Grips Englisch 19.30 

Tandem –China und Österreich 

20.15 Aufs Maul gschaut 

–MundartinMünchen? 21.00 

alpha-Forum City 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Mythen –Michael 

Köhlmeier erzählt Sagen 

des klassischen Altertums 

23.00 Gerd Ruge unterwegs 

23.45 Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.00 alpha-Forum 



11.05 ARD-Buffet 12.00 







&Co. 16.58 Die Parteien 


Tagesschau 17.15 Brisant 

17.58 Die Parteien zur Bundestagswahl 

18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 München 7 19.45 

Wissen vor acht –Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Eine mörderische 

Entscheidung.Dokudrama, 

D, 2012 

21.45 Anne Will 






23.30 Koalition der Frommen.Wie 

viel Religion 

verträgt die Republik? 


0.35 Eine mörderische 

Entscheidung.Dokudrama, 

D, 2012 






Hafenkante 11.15 Soko 5113 






15.05 inka! 16.00 heute –in 

Europa 16.10 Soko Kitzbühel 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Wismar 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Küstenwache 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 


22.15 Wiegeht’s, Deutschland? 

23.45 Aufder Flucht–das 

Experiment(2/2). 

Aufbruch ins Ungewisse 


0.45 Ulrich protestiert. 

Gegen die ständige 

Erreichbarkeit des 

Seins! 


ungelöst 

3.00 Soko Wismar.Krimiserie 

14.20 The Big Bang Theory 

14.45 How IMet Your Mother 

15.05 How IMet Your Mother 









Mother 18.35 How IMet Your 


Theory 19.15 Mein cooler Onkel 

Charlie 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Under the Dome 21.00 

Under the Dome 21.45 ZIB 

Flash 21.50 Under the Dome 

22.35 Navy CIS 23.20 CSI –Den 

Tätern auf der Spur 0.05 ZIB 24 


13.30 Gesundheit! 14.15 

Gernstl in Griechenland 14.30 

DerArztvom Wörthersee –Ein 

Rezept für die Liebe. Heimatfilm, 

,2008 16.00 Länder-Menschen-Abenteuer 

16.45 Rundschau 

17.00 Im Rosenheimer 

Land 17.30 Regionales 18.00 


19.00 stationen.dokumentation 

19.40 Der Countdown: 

Vor dem Duell 19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Das Duell: 

Horst Seehofer contra Christian 

Ude 21.15 BR extra 21.45 


Liebe an der Macht 22.45 Kino 

Kino 23.10 Terraferma –Feindesland. 

Drama, I/F, 2011 0.35 

Rundschau-Nacht 













Sat.1 Nachrichten 20.15 Die 

strengsten Eltern der Welt 

22.15 Schluss mit Mobbing 

23.15 24 Stunden 0.15 Die 

strengsten Elternder Welt 


12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 






heute österreich 17.30 heute 



Lotto6aus 45 mit Joker 19.00 




20.15 Herzdamen an der 

Elbe.Komödie,D,2013 21.50 

Reisezeit –Kurztrip 22.00 ZIB 

2 22.30 Weltjournal 23.00 

Weltjournal + 23.50 Die Nacht 

des Jägers. Psychothriller, 

USA, 1955 

Telefon: 08531-4441 


Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 



Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 12 – 

Das RTL-Mittagsjournal 14.00 

Die Trovatos –Detektive decken 

auf 15.00 Verdachtsfälle 



17.30 Unter uns 18.00 







Die 25 skurrilsten Menschen 

der Welt 22.15 stern TV0.00 

RTLNachtjournal 

13.45 Deutsch Klasse – 

Sprachprogramm 14.00 60 

xDeutschland –Die Jahresschau 

14.15 60 xDeutschland 

–Die Jahresschau 14.30 Felix 

und die wilden Tiere 14.55 

Tagestierschau 15.00 Planet 

Wissen 16.00 Gerd Ruge unterwegs 

16.45 nano 17.15 

alpha-Campus Auditorium 

17.45 Grundkurs Deutsch 

18.15 Wwie Wissen 18.45 

Rundschau 19.00 Kunstraum 

19.15 Grips Mathe 19.30 Frage 

China –Frage Österreich 

20.15 Allmächd! 21.00 alpha- 

Forum 21.45 Planet Wissen 

22.45 alpha-Centauri 23.00 

Gerd Ruge unterwegs 23.45 



7.30 Alpenpanorama 9.00 

ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 

10.15 Hartaber fair 11.45 AufgetischtimAusseerland 

12.30 

Dassüße Gold 13.00 ZIB 13.15 

Geheimnisvoller Nebelwald 

13.30 Mercators geheime 

Mission –Die erste Europakarte 

14.10 Mega-Schiffe 

(1/2) 14.55 Mega-Schiffe(2/2) 

15.40 Badeparadiese (1/4) 




18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Weissensee 21.50 Notizen 

aus dem Ausland 22.00 

ZIB 2 22.25 Die Einflüsterer 

22.55 Tödliche Deals 23.40 

Goldman Sachs 

11.00 Die Alpen von oben 

12.00 Reisen für Genießer 

12.30 Arte Journal 12.40 Silex 

andthe City 12.50 360° –Geo 

Reportage 13.45 Jane Eyre 

14.35 Jane Eyre 15.30 Zu 

Tisch in ... 15.55 Wilde Arktis 

(2/4) 16.40 X:enius 17.05 Was 

Du nichtsiehst 17.35 Die geheimnisvolle 

Welt der Sterne 

(2/2) 18.25 Diegefährlichsten 

Schulwege der Welt (2/5) 

19.10 Arte Journal 19.30Amerikas 

Westküste (2/5) 20.15 

Expedition Energiewende 

21.30 Die vergessene Wärme 

22.00 Malediven –Paradies 

vor dem Untergang 23.25 

Chile oder Die Diktatur des 

freien Marktes 0.20 Chile –Der 

Richterund der General 

13.15 Eine Reise durch Niederösterreichs 

Naturparke 13.30 

Noriker –Maschinen auf vier 

Beinen 13.55 Das Jahr des 

Igels 14.40 Der Adlerweg – 

Wandern inTirol 15.25 Wilde 

Natur, große Tradition: Das 

Gasteinertal 16.05 Biblische 

Genüsse 16.35 Der Duft der 

grünen Papaya –Inspiration 

Vietnam 17.05 Chili, Curry, 

Kokosnuss 17.35 Die Schatzinsel 

18.00 Alle Köstlichkeit auf 

Erden 18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Volksvertreter 

(1/2) 21.00 Die Kronenzeitung 

21.45 Das Superhotel 22.00 

ZIB 2 22.25 Königspatience– 

Intrige im Parlament. Thriller, 

DK,2004 0.05 Eco 

) 8.30 X:enius 8.55 Durch 

Welt und Himmel 2009 10.40 

Ampelmann 11.00 Die Alpen 

von oben 12.00 Reisen für 

Genießer 12.30 Arte Journal 

12.40 Silexand the City 13.00 

360° –Geo Reportage 13.50 

Tina –What’s Love Got to Do 

with It? Biografie, USA, 1993 

15.45 Wilde Arktis (3/4) 16.30 

X:enius 16.55 Was Dunicht 

siehst 17.25 Die Sonne –Ein 

Star im Universum 18.25 Die 

gefährlichsten Schulwege der 

Welt (3/5) 19.10 Arte Journal 

19.30 Amerikas Westküste 

(3/5) 20.15 Garp und wie er 

die Welt sah. Komödie, USA, 

1982 22.25 John Irving und 

wie er die Welt sieht 0.00 

EmpireMe–Der Staatbin ich!





11.05 ARD-Buffet 12.00 










17.40 Sportschau live. Basketball-Europameisterschaft 

/Deutschland –Belgien 19.50 



20.15 Yogeshwar&Schöneberger 



21.45 Kontraste 






22.45 Beckmann 


0.20 Yogeshwar&Schöneberger 


1.55 Mein Leben ohne 

mich.Drama, CDN/E, 

2003 

3.35 Beckmann 











15.05 inka! 16.00 heute –in 




heute 18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Bella Dilemma: Drei 

sind einer zu viel. 

Komödie,D,2013 


22.15 Maybrit Illner 

23.15 Der Biber.Drama, 

USA, 2010 


0.55 Magnum.Krimiserie. 

Irrungen und Wirrungen 

der Psyche /Das 

Müllparadies 

2.25 Soko Stuttgart. 

Krimiserie 



Krimiserie 

















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 The DaVinci Code 

–Sakrileg.Thriller, USA, 2006 

22.30 ZIB Flash 22.40 DerTag, 

an dem die Erde stillstand. 

Sciencefictionfilm, 0.20 ZIB 24 

10.05 Unser Land 10.50 Kunst 

&Krempel 11.20 Rote Rosen 


Dahoam is Dahoam 13.30 

stationen.dokumentation 

14.15 Gernstl in Griechenland 

14.30 Herzdamen an der 

Elbe.Komödie,D,2013 16.00 

Länder-Menschen-Abenteuer 

16.45 Rundschau 17.00 Im 

Loisachtal 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00 Geld und 

Leben 19.40 DerCountdown: 

Vordem TV-Dreikampf 19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 Der 

TV-Dreikampf 21.15 BR extra 

21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Lido 22.45 Traumpfade 

der Musik 23.45 Nachtlinie 












alles anders 18.00 Navy CIS 

19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Crossing Lines 

23.15 Navy CIS 0.15 Criminal 





der Liebe 11.50 kreuz und 

quer 12.40 Seitenblicke 12.45 

Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht mit Andi und Alex 

14.25 Hanna –Folge deinem 

Herzen 15.10 Sturmder Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

InfosundTipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 SportAktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Wahl 13 21.05 Wahl 13 22.00 

ZIB 2 22.30 co 23.00 Stöckl. 

0.00 E.r. –EmergencyRoom 





14.00 Die Trovatos –Detektive 


16.00 Familien 

im Brennpunkt 17.00 Die 

Schulermittler 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das 





Zeiten 20.15 Doc meets Dorf 

21.15 Christine. Perfekt war 

gestern! 21.45 Sekretärinnen 

–Überleben von9bis 5 22.15 

Dr. House 23.10 Dr. House 

0.00 RTLNachtjournal 

14.00 60 xDeutschland – 

Die Jahresschau 14.15 60 x 

Deutschland –Die Jahresschau 

14.30 Felix und die wilden Tiere 

14.55 Tagestierschau 15.00 

Planet Wissen 16.00 Gerd 

Ruge unterwegs 16.45 nano 

17.15 alpha-Campus Classics 

17.45 Grundkurs Mathematik 


Rundschau 19.00 Phase 3I 

Im Gespräch 19.30 Tandem 

–China und Österreich 20.15 

Wos host gsogt? Von Sprachgrenzen 

und Sprachwurzeln 

21.00 alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Viele Wege 

–ein Ziel (1/3) 23.00 Gerd 

Ruge unterwegs 23.45 Die 

Tagesschau vor25Jahren 0.00 

alpha-Forum City 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.45 Brisant 11.00 


12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 







Vier Frauen und ein Todesfall 

19.45 Wissen voracht–Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 DieSchäferin.Drama, 

D, 2011 




22.00 Polizeiruf 110: Zwei 

Brüder.Krimireihe,D, 

2011 



23.30 VerfluchtesAmsterdam.Actionfilm, 

NL, 

1987 


1.25 Marrakesch.Komödie,GB, 

1966 


3.00 ZweiCompañeros. 

Western, I/D/E,1970 



–Service täglich 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 

Soko 5113 12.00 heute 12.10 

drehscheibe Deutschland 


14.00 heute–inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 inka! 16.00 

heute–inEuropa 16.10 Soko 



heute 

18.05 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 DerLandarzt 

20.15 ZDF Sportextra. 

Fußball-WM-Qualifikation 

/Deutschland 

–Österreich. anschl. 

Irland –Schweden / 

Italien –Bulgarien / 

Serbien –Kroatien / 

Finnland –Spanien / 

Georgien –Frankreich 

/England –Moldawien 

23.30 heute-show 

0.00 Nichtnachmachen! 


0.45 VerdictRevised –Unschuldig 

verurteilt. 

Krimiserie.Mutter 

hinterGittern 


13.50 Formel 1Großer Preis 

von Italien 2013. F1 Training 

15.35 Echt Fett 15.50 Malcolm 

mittendrin 16.10 ZIB 

Flash 16.15 TheMiddle 16.35 

Scrubs –Med School 17.00 

Scrubs –Med School 17.20 

Die Simpsons 17.45 Die Simpsons 

18.05 ZIB Flash 18.10 

HowIMet Your Mother 18.35 


The Big Bang Theory 19.15 

Mein cooler Onkel Charlie 

19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Woher 

weißt Du, dass es Liebe ist? 

Liebeskomödie, USA, 2010 

22.10 ZIB Flash 22.20 Die große 

Chance–Magic Moments 

23.00 Ein echterWiener geht 

nichtunter 23.55 ZIB 24 

10.05 Bayerisches Heimatmuseum 

10.20 Bergauf-Bergab 

10.50 Weiß Blau –Unsere 

Namen 11.20 Rote Rosen 


Dahoam is Dahoam 13.30 lavita 


14.30 Sehnsucht nach 

Liebe. Liebesmelodram, D, 

2004 16.00 Länder-Menschen- 

Abenteuer 16.45 Rundschau 

17.00 Im Isarwinkel 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Bayern feiern 

20.15 Melodien der Berge 


22.00 Schlawiner 22.30 Grünwald 

Freitagscomedy 23.00 

Africa Festival 2013 23.50 

Magische Momente 













Sat.1 Nachrichten 20.15 Bodyguard. 

Thriller, USA, 1992 

23.05 Sechserpack 23.35 

Sechserpack 0.05 Die Dreisten 

Drei –Die Comedy WG 

0.35 Die Dreisten Drei –Die 

ComedyWG1.05 Die Dreisten 

Drei –Die Comedy WG 1.30 

Weibsbilder 1.55 Weibsbilder 


11.50 Wahl 13 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 













20.15 Der Staatsanwalt 

21.20 Um Himmels Willen 

22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 

22.40 Universum History 

23.25 Columbo –Klatsch kann 

tödlich sein. Krimireihe, USA, 

1972 0.25 Seitenblicke 


















22.15 Es kann nur 

E1nen geben 23.15 Upps! Die 

Superpannenshow 0.00 RTL 

Nachtjournal 

Franzl’s Stiftsrestaurant Reichersberg, 

A-4981 Reichersberg am Inn 1 

Täglichgeöffnet von 8.00 bis24.00 Uhr 

Tel. 0043 (0) 7758 /2324 

Reservierungen telefonisch oder an 

reichersberg@franzls.at 


14.15 60 xDeutschland –Die 

Jahresschau 14.30 Felix und 

die wilden Tiere 14.55 Tagestierschau 

15.00 PlanetWissen 


16.45 nano 17.15 Fremd und 

doch vertraut –Wie Integration 

gelingt (3/3) 17.45 

Grundkurs Englisch 18.15 Das 

Kreuz mit der Schrift 18.45 

Rundschau 19.00 Faszination 

Wissen 19.30 Tandem –China 

und Österreich 20.15 Wer 

rettet die deutsche Sprache? 

21.00 alpha-Forum 21.45 

Planet Wissen 22.45 Geist 

und Gehirn 23.00 Gerd Ruge 

unterwegs im südlichen Afrika 

(1/3) 23.45 DieTagesschau vor 

25 Jahren 0.00 Kino Kino 

7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 

9.45 nano 10.15 Nachtcafé 

11.45 Auf der Flucht 12.30 

Eco 13.00 ZIB 13.20 Radetzkys 

berühmte Nachbarn –Die 

Lipizzaner am Heldenberg 

13.45 Die Legende vom Hasen 

und der Sonne 14.35 

Das Tal der Raben 15.20 Die 

Spur des Otters 16.05 Hulik 

und die Biber 16.50 Schakale 

unter uns 17.35 Genpool der 

Alpen –Alpenzoo Innsbruck 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Volksvertreter (2/2) 

21.00 scobel 22.00 ZIB 2 

22.25 Staatsfeinde –Mordauf 

höchster Ebene.Kriminalfilm, 

F, 2009 0.00 10 vor10 

10.10 Griechenland vonInsel 

zu Insel (5/5) 10.55 Die Alpen 





Lohn der Giganten. Actionfilm, 

F/CDN, 1977 15.55 Wilde 

Arktis (1/4) 16.35 X:enius 

17.05 Was Dunicht siehst 

17.30 Die Schätzedes Königs 

Salomon 18.25 Die gefährlichsten 

Schulwege der Welt 

(4/5) 19.10 Arte Journal 19.30 

Amerikas Westküste (4/5) 

20.15 The Slap –Nur eine 

Ohrfeige 21.05 TheSlap –Nur 

eine Ohrfeige 22.00 DerAmeisenplanet 

22.55 Ein Clown auf 

der Krebsstation 23.50 Yeelen 

–Das Licht. Fantasyfilm, RMM/ 



9.45 nano 10.15 Beckmann 

11.30 Ausanderer Sicht 12.00 

Frauen und Kinder von Priestern 

13.00 ZIB 13.15 Anleitung 

für eine glückliche Ehe 

14.05 Nelson Mandela –Ein 

Leben für die Freiheit 15.00 

Meine Traumreise nach Südtirol 

15.30 unterwegs 16.15 

Wetterleuchten über dem 

Zillertal.Heimatfilm, D/I, 1974 

17.45 ZDF-History 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Schlachtfeld Politik 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.10 ZIB 2 22.35 No 

Wayout –Esgibt kein Zurück. 

Thriller,USA, 1987 0.20 extra3 

10.15 Mit Gospel aus dem 

Ghetto 11.00 Die Alpen von 

oben 12.00 Reisen für Genießer 

12.30 Arte Journal 



Vier Töchter. Drama, D, 2006 

15.05 X:enius 15.50 Alaska 

–Glacier Bay Nationalpark 

16.35 X:enius 17.05 Was Du 

nicht siehst 17.30 Alexander 

der Große 18.25 Die gefährlichsten 

Schulwege der Welt 

(5/5) 19.10 Arte Journal 19.30 


20.15 Mein Mann, ein Mörder. 

Drama, D, 2013 21.40 

Gefährliche Seilschaften 22.40 



Kurzschluss –Das Magazin 

Do 

05.09. 

Fr 

06.09.

Sa 

07.09. 

So 

08.09. 


12.00 ARD-Buffet 13.25 Tagesschau 

13.30 Der zweite 

Frühling –ImTal des Schweigens 

4. Heimatfilm, D/A, 2008 

15.00 Tagesschau 15.03 Tim 

Mälzer kocht! 15.30 SOS Griechenland 

16.00 Weltreisen 

16.30 Europamagazin 16.58 

Die Parteien zur Bundestagswahl 


Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 

17.47 Die Parteien zur 

Bundestagswahl 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau.U.a. 

3. Liga 19.00 Ist Olympia noch 

zeitgemäß? 19.50 Das Wetter 

im Ersten 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Frag doch mal die 

Maus 






23.05 Das Wort zum Sonntag 



23.10 Krömer –Late Night 

Show 



23.55 Der große Crash – 

Margin Call.Thriller, 

USA, 2011 


8.35 Bibi Blocksberg 9.25 Bibi 

und Tina 9.50 Peter Pan – 

Neue Abenteuer 10.10 Pippi 

Langstrumpf 10.35 Michel 

aus Lönneberga 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht – 

der Wochenrückblick 13.05 

heute 13.10 DerFürst und das 

Mädchen 14.40 Kreuzfahrtins 

Glück: Hochzeitsreise nach 

Neuseeland.Liebesmelodram 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen –das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 


heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer: Fürchte 

dich nicht.Krimireihe, 

,2007 

21.45 Mordshunger –Verbrechen 

und andere 

Delikatessen: Der 

Heiler (2/4). Krimireihe,D,2013 

/2013 


23.00 das aktuelle sportstudio 

0.00 heute 

0.05 Sinola.Western, USA, 

1972 

1.30 Ein Fressen für die 

Geier.Westernkomödie,USA, 

1969 

3.20 In seiner Gewalt 

12.25 Life Unexpected 13.05 

Surviving Suburbia 13.25 Surviving 

Suburbia 13.45 Formel 

1Großer Preis vonItalien 2013. 

F1 News 13.55 Formel 1Großer 

Preis von Italien 2013. F1 

Qualifying 15.20 Melissa & 

Joey 15.40 Suburgatory 16.00 

New Girl 16.25 New Girl 16.45 

Happy Endings 17.05 How I 

Met Your Mother 17.30 Die 

Simpsons 17.55 Die Simpsons 


18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Two and a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 AliceimWunderland. 

Horrorfilm, USA, 2010 

21.50 ZIB Flash 22.00 Spider- 

Man 3.Actionfilm, USA, 2007 

0.15 VanHelsing 


Unser Land 11.45 Geld und 

Leben 12.30 Im Isarwinkel 

13.00 X:enius 13.25 Glockenläuten 

aus der Wallfahrtskirche 

St. Leonhard inAigen 

13.30 Ein Paradies für Pferde. 

Liebesmelodram, D/A, 2008 

15.00 Zeit für Tiere 15.30 

Landfrauenküche 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 18.00 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 19.45 

Kunst &Krempel 20.15 Räuber 

Kneißl. Drama, D, 2008 22.05 


Bergblut. Heimatfilm, D/I, 

2010 0.15 Hierankl. Drama, 

D, 2003 


Comedy WG 9.35 Die Dreisten 



Comedy WG 10.35 Sechserpack 


Sechserpack 12.00 Familien- 

Fälle 13.00 Familien-Fälle 


Familien-Fälle 16.00 Familien- 

Fälle 16.59 So gesehen 17.00 

Mein dunkles Geheimnis 

17.30 Mein dunkles Geheimnis 

18.00 Flirten, Daten, Lieben 


19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Madagascar. Trickfilm, 

USA, 2005 22.00 Bangkok 

Dangerous. Actionfilm, USA, 

2008 0.00 HardCorps.Actionfilm, 

USA, 2006 


13.30 Gitarren klingen leise 

durch die Nacht. Musikfilm, 

A, 1959 14.58 Lilly Schönauer: 

Für immer und einen Tag. 

Romanze, A/D, 2007 16.30 

Unterwegs in Österreich 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund –Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.20 Bingo 19.00 Bundesland 


19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Narrisch guater Sommer 

21.15 Die Rosenheim- 

Cops 22.00 ZIB 22.10 Der 

Bulle von Tölz –Feuer und 

Flamme. Krimireihe, D,2007 

23.45 Inspector Barnaby – 

Die Hexe von Setwale Wood. 

Kriminalfilm, GB,2001 

9.00 Exclusiv –Das Star-Magazin 

9.15 Yolo 9.45 Yolo 


Zeiten 12.30 Formel 1. Freies 

Training zum Großen Preis von 

Italien in Monza; Moderation: 

Florian König, 13.20 GT-Series. 

Highlights des Rennens in 

der Slowakei 13.30 Formel 1. 

Qualifying zum Großen Preis 

von Italien in Monza 15.20 

Betrugsfälle 15.45 Familien 


Trovatos –Detektive decken 

auf 17.45 Die Schulermittler 




Explosiv –Weekend 20.15 

Alle auf den Kleinen 0.00 Die 

BülentCeylan Show 

12.30 alpha-Campus Auditorium 

13.00 alpha-Campus 

Classics 13.30 Russisch, bitte! 

14.00 Fast Track English 14.30 

Les Gammas! Les Gammas! 

15.00 Avanti! Avanti! 15.30 

Hablamos Español 16.00 Unser 

Land 16.45 Die letzten Paradiese 

17.15 Querbeet 18.00 Bob 

Ross –The JoyofPainting 18.30 


Menschheit 18.45 Rundschau 


(6/6) 19.15 Das Einstein- 

Projekt (6/6) 19.30 Deutsch 

Klasse 20.00 Deutsch Klasse 

–Sprachprogramm 20.15 Urlaubsland 

Bayern (1/3) 21.00 

Schauplätze der Weltkulturen 

22.00 Klickklack 22.30 Denkzeit 

23.45 Phase 3/retro.talk 


10.03 Die Prinzessin auf der 

Erbse 11.00 Kopfball 11.30 

Die Sendung mit der Maus 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Weiße Löwen 14.00 

Tagesschau 14.05 Sportschau 

live. Basketball-Europameisterschaft 

/Großbritannien – 

Deutschland. Vorrunde 16.25 

Tagesschau 16.30 Ratgeber: 

Auto –Reise –Verkehr 17.00 

Wwie Wissen 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Dt. Fernsehlotterie 



20.15 Tatort:Gegen den 

Kopf.Krimireihe,D, 

2013 

21.45 Günther Jauch 


23.05 ttt-extra.Von den 

70. Filmfestspielen in 

Venedig 

23.35 Wut.Drama, D, 2005 


1.10 Monrak –Magische 

Liebe.Drama, T, 2001 



4.10 ttt-extra.Von den 

70. Filmfestspielen in 

Venedig 



10.45 HintermHorizontgeht’s 

weiter 10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.15 

Bares für Rares 14.00 Landgut 

14.45 planet e. 15.15 heute 

15.25 December Boys.Drama, 

AUS/USA, 2006 17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage. 

Alles Wichtige vomTage. U.a. 

Fußball: Nationalmannschaft 

aktuell /Story /Formel 1: Großer 

Preis vonItalien in Monza 

/Basketball: EM in Slowenien 

/IOC-Wahl: Portrait Thomas 

Bach 18.00 ZDF.reportage 

18.30 TerraXpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.30 

TerraX 


Dieversprochene 

Braut.Romanze 


22.00 Kommissar Beck: 

Tödliche Kunst.Krimireihe,,1997 

/2010 

23.30 ZDF-History 

0.00 heute 

0.05 Precht 

0.50 Kommissar Beck. 

Krimireihe 


VonGesetzen und 

Naturgesetzen 

2.30 TerraX.Supertiere– 

mit DirkSteffens 

3.15 TerraX.Expedition 

Erde 


11.45 Sport-Bild 12.15 Drive! 

RallyeWMDeutschland 12.45 

Formel 1Großer Preis von 

Italien 2013. F1 News 13.25 


Italien 2013. F1 –Das Rennen 

15.50 Formel 1Großer Preis 

von Italien 2013. F1Analyse 

16.20 Klick. Komödie, USA, 

2006 18.00 SportamSonntag 

19.05 Mein coolerOnkel Charlie 


Charlie 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Planet der Affen: 

Prevolution. Sciencefictionfilm, 

USA, 2011 21.50 ZIB Flash 

22.00 Sherlock –Die Hunde 

von Baskerville. Krimireihe, 

GB,2011 23.35 Navy CIS: L.A. 

0.20 CSI Miami 

9.00 Die Kinder vomAlstertal 

9.25 Zubin Mehta inKashmir 



12.30 Bayern feiern 13.00 



Lange Beine –lange Finger. 

Krimikomödie, D,1966 15.00 

Welt der Tiere 15.30 An der 

Donau 16.15 Fernweh 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Euroblick spezial 18.00 


19.00 UnterunseremHimmel 

19.45 Zsammg’spuit 21.15 

freizeit 21.45 Blickpunkt 

Sport. mit Sport inBayern 


22.55 Deutscher Radiopreis 

2013 0.55 Startrampe 


Of 6.00 Flirten, Daten, Lieben 


8.00 Weck up 9.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 9.20 

Der letzte Bulle 10.20 Der 

letzteBulle 11.20 Liebesticket 

nach Hause. Liebeskomödie, 

D, 2008 13.25 Bodyguard. 

Thriller, USA, 1992 16.00 Madagascar.Trickfilm, 

USA, 2005 

17.50 Die strengsten Eltern 

der Welt 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 

Navy CIS: L.A. 22.15 Hawaii 

Five-0 23.15 Criminal Minds 


Of 0.25 News&Stories 1.14 So 

gesehen 1.15 Navy CIS 


14.05 Englands schönste 

Gärten 14.30 Rosamunde 

Pilcher: Lords lügen nicht. 

Liebesdrama, D, 2010 16.05 

Harrys liabste Hütt’n 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 

Zurück zur Natur 17.55 Die 

Brieflos Show 18.25 Erlebnis 

Österreich 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6aus 45 

mit Joker 19.30 Zeit im Bild 



20.15 Tatort:Gegen den Kopf. 

Krimireihe, D,2013 21.50 ZIB 

22.00 Wahl 13 23.05 Löwen 

am Lido –Preise und Stars 

der 70. FilmfestspieleVenedig 

23.20 Lagerfeld Confidentiel 

0.45 Coco Chanel 

12.45 Formel 1. Countdown 

zum Großen Preis von Italien 

in Monza 14.00 Formel 1: Das 

Rennen zum Großen Preis von 

Italien in Monza 15.30 Formel 

1: Siegerehrung und Highlights 

16.20 Die Autohändler 

16.45 Die Versicherungsdetektive 

–Der Wahrheit auf 

der Spur 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 



Schwiegertochter gesucht 

20.15 Hangover 2.Komödie, 

USA, 2011 22.20 Spiegel TV 

Magazin 23.05 Wahlkampf 

Undercover –Peter Kloeppel 

und sein Team blicken hinter 

die Kulissen 23.50 Hangover 

2. Komödie,USA, 2011 

15.45 Neualbenreuth und der 

Kampf um dieWindräder 16.30 

Gernstl in Griechenland (6/6) 

16.45 Mein Isental 17.30 Startrampe 

18.00 Die allerbeste 

Sebastian Winkler Show 18.30 

bäckstage Volksmusik 18.45 

Rundschau 19.00 Schätze der 

Welt –Erbe der Menschheit 

19.15 DerGlutofen –Vulkanforschung 

auf La Réunion 19.30 

Schönheit um jeden Preis? 

20.15 „so warer“ 21.00 ... dann 

ist es plötzlich gut –Gedenken 

an Edgar Guggeis 21.40 Interjazzo 

21.45 Die Fernsehtruhe 

22.10 Der große Traum von 

Hollywood 23.30 Die Johnny 

Cash Story 0.00 Die Tagesschau 

vor 25Jahren 0.15 Der 

Wochenspiegel vor25Jahren 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1,94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491 

10.30 Die Abenteuer des braven 

Soldaten Schwejk (2/13) 



12.30 Bilder aus Südtirol 13.00 

ZIB 13.10 Notizen aus dem 

Ausland 13.15 Naturstreifzüge 

in der Provence 14.00 Kunst 

&Krempel 14.30 Reisewege 

15.15 Ländermagazin 15.45 

Schweizweit 16.15 Alles tanzt 

nach meiner Pfeife. Komödie, 

F/I, 1970 17.30 Großer Bahnhof, 

kleineWelt 18.00 Wo die Götter 

wohnen 18.30 Zapp 19.00 

heute 19.30 Exclusiv –Die 

Reportage 20.00 Tagesschau 

20.15 Vivat Verdi! 21.00 C(h) 

oeurs 22.50 GustavKlimt–Der 

Geheimnisvolle 23.50 Menschen 

bei Maischberger 

8.25 Der Pakt 8.50 Der Pakt 

9.20 Es war einmal ... unsere 

Erde 9.50 Karambolage 10.00 


Das automatische Gehirn 

(1/2) 11.30 Das automatische 

Gehirn (2/2) 12.15 Expedition 

Energiewende 13.30 Die 

vergessene Wärme 14.00 

Yourope 14.30 Leben am Limit 

15.15 Leben am Limit 15.55 

Leben am Limit 16.45 Metropolis 

17.40 ZuTisch in ... 18.05 

Arte Reportage 19.00 Mitoffenen 

Karten 19.15 Arte Journal 


20.15 Der Streitwagen des 

Pharao 21.05 Die Rätsel der 

Sphinx 22.10 T-Shirt Stories 

23.10 Tracks 0.00 Durch die 

Nachtmit ... 

13.30 Druckfrisch 14.00 Die 

stählerne Zeit (3/3) 14.45 

Churchills geheime Karten 

15.30 hitec 16.00 Blühende 

Geheimnisse 16.20 Fremde 

Kinder 16.45 Mord im Spiegel. 

Kriminalfilm, GB, 1981 18.30 

70. Internationale Filmfestspiele 

Venedig 19.00 heute 

19.10 Wenn BilderTiereretten 

–Die Geschichte Bedi-Brüder 

19.40 Schätzeder Welt –Erbe 

der Menschheit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die geheime 

Welt der Termiten 21.00 Libellen 

–Die Himmelsjäger 

21.45 Abendland Ibiza –Ibiza 

Occident 23.10 Polizeiruf 110: 

Gestohlenes Glück. Krimireihe,DDR, 

1989 0.20 Ein großer 

und ein kleiner Gauner 

8.25 Der Pakt 8.50 Der Pakt 

9.15 Es war einmal ... unsere 

Erde 9.40 X:enius 10.05 Der 

Ameisenplanet 11.00 Leben 

am Limit 11.45 Matthieu Ricard 

12.30 Wagner versus 

Verdi 12.55 Philosophie 13.25 

Karambolage 13.35 360° – 

Geo Reportage 14.30 Der 

Streitwagen des Pharao 15.25 

Die Rätsel der Sphinx 16.25 

Abgedreht! 17.10 Diesseits 

von Eden (2/3) 18.00 Das 

Geheimnis der Geige 18.30 

BorisBerezovsky spieltTschaikowsky 

19.15 Arte Journal 

19.35 Karambolage 19.45 Zu 

Tisch in ... 20.15 Tess.Drama, 

F/GB,1979 23.00 Ein Spion in 

Peking 23.55 W.a. Mozart–La 

FintaGiardiniera





11.05 ARD-Buffet 12.00 


13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 


Sturmder Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Panda, Gorilla & 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 17.38 Die Parteien zur 

Bundestagswahl 17.40 Sportschau 

live. Basketball-Europameisterschaft/Deutschland 

– 

Israel.Vorrunde 19.50 Wetter 



20.15 Wahlarena 





23.00 Der Kampf der 

Kleinen.Die so 

genannten„sonstigen 

Parteien“ vorder Wahl 


0.50 Tatort:Gegen den 

Kopf.Krimireihe,D, 







5.30 Morgenmagazin 9.00 





Deutschland 13.00 ARD- 




15.05 inka! 16.00 heute –in 



deutschland 


18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Spuren des Bösen. 

Thriller 


22.15 Wicker Man–Das 

Geheimnis der Insel. 

Horrorfilm, ,2006 


0.05 Schule des Lebens 



3.05 WISO 

3.50 ZDF.reportage. 

Warteliste, Platz14 


Krimiserie 

13.45 The Middle 14.05 Malcolm 

mittendrin 14.30 Mein 

cooler Onkel Charlie 14.50 



Malcolm mittendrin 15.55 


ZIB Flash 16.20 The Middle 

16.45 Scrubs –Med School 


Die Simpsons 17.50 ZIB Flash 





19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

CSI:Vegas 21.05 TheMentalist 

21.45 ZIB Flash 21.55 Revenge 

22.40 TheCloser 23.25 Unforgettable 

0.05 ZIB 24 


10.05 Blickpunkt Sport 10.50 

Regionales 11.00 Regionales 

11.10 Durch Land und Zeit 


der Liebe 13.00 DerSonntags- 

Stammtisch 14.00 Traumhäuser 

14.30 freizeit 15.00 

Gernstl unterwegs 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Gernstls Deutschlandreise 

17.30 Regionales 18.00 


19.00 Unkraut 19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 lavita 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Faszination Wissen 22.30 Vor 

Ort –Die Reportage 23.00 

Nachtlinie 23.30 Lesezeichen 












ist alles anders 18.00 Yellow 

Press 19.00 Navy CIS 19.55 









12.35 Bewusst 














20.15 Wahl 13 21.05 Wahl 

13 22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.30 ArsElectronica 

Festival 2013 0.15 Breaking 

and Entering 






Wohnung 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 


auf 15.00 Verdachtsfälle 16.00 





Star-Magazin 18.45 RTLAktuell 

19.03 RTLAktuell –Das Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die 2–Gottschalk & 

Jauch gegen Alle 22.45 Extra 

–Das RTL Magazin 0.00 RTL 

Nachtjournal 


14.30 Felix und die wildenTiere 

14.55 Checker Can Quick- 

Checks 15.00 Planet Wissen 


im südlichen Afrika (1/3) 16.45 

nano 17.15 alpha-Campus 

Classics 17.45 Deutsch 18.15 

Euroblick spezial 18.45 Rundschau 

19.00 Ich mach’s! 19.15 

Grips Deutsch 19.30 alpha- 

Academy–Wissenschaftund 

Forschung im Gespräch 20.15 

Vom Vergnügen anders zu 

sein 21.00 alpha-Forum 21.45 

Planet Wissen 22.45 Einigkeit 

und Rechtund Freiheit (1/10) 









11.05 ARD-Buffet 12.00 








Brisant 17.58 Die Parteien zur 

Bundestagswahl 18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 




20.15 Sportschau live 

.Wahl des IOC-Präsidenten 

.WM2014 /Färöer – 

Deutschland 

.Qualifikationsspiele zur 

FIFAFußball-Weltmeisterschaft2014. 

Italien –Tschechien / 

Österreich –Irland / 

Ukraine –England / 

Kasachstan –Schweden 

/Weißrussland 

–Frankreich / 

23.30 Sportschau-Club 


Maischberger 


1.25 Der gelbe Rolls- 

Royce 


Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne –Service 

täglich 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 Soko 5113 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 





15.05 inka! 16.00 heute –in 





heute 

19.20 Wetter 


20.15 PrettyWoman. 

Komödie,USA, 1990 


22.35 Neue Nase mit 14. 

Mädchen und ihr 

Traum vonSchönheit 

23.05 Markus Lanz 


0.35 Neu im Kino.„Michael 

Kohlhaas“ vonArnaud 

des Pallières 

0.40 In the Bedroom. 

Drama, ,2001 

2.40 Soko Köln.Krimiserie 

3.25 Neue Nase mit 14 


Krimiserie 









Your Mother 18.25 HowIMet 

Your Mother 18.50 The Big 

Bang Theory 19.15 Vor dem 

Qualifikationsspiel Österreich 

–Irland. Der nächste Schritt 

Richtung FußballWeltmeisterschaft2014? 

19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Fußball WM Qualifikation 

2014: Österreich –Irland. 

DerCountdown 20.35 Fußball 

WM Qualifikation 2014: Österreich 

–Irland.Das Spiel 21.30 

ZIB Flash 23.15 Hawaii Five-0 

0.00 ZIB 24 

7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder 

/Bergwetter 9.00 

Tele-Gym 9.15 Seehund, 

Puma &Co10.05 Lebenslinien 

10.50 Faszination Wissen 


der Liebe 13.00 Dahoam is 

Dahoam 13.30 Unkraut 14.15 

lavita 15.00 Gernstls Deutschlandreise 

15.30 Wir inBayern 


Ein Franke auf dem Olymp? 


Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.15 Utta Danella –Wer küßt 

den Doc? Romanze, D, 2013 


22.00 Münchner Runde 22.45 

Die Bucht 0.15 Rundschau- 

Nacht 













Sat.1 Nachrichten 20.15 Vincent 

will Meer.Tragikomödie, 

D, 2010 22.15 akte 20.13 – 

Reporter kämpfen für Sie! 


24 Stunden 1.00 akte 20.13 

–Reporter kämpfen für Sie! 

1.50 Navy CIS 


9.05 Frisch gekocht mit Andi 

und Alex 9.30 Schlosshotel 

Orth 10.15 Kommissar Rex 

11.05 Wahl 13 11.50 Wahl 13 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch gekochtmit 

Andi und Alex 14.25 

Hanna –Folge deinem Herzen 


Die BarbaraKarlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 Infos und 

Tipps 19.00 Bundesland heute 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 22.25 

Euromillionen 22.30 kreuz und 

quer 23.15 kreuz und quer 0.00 

Die Tudors II 










17.30 Unter uns 18.00 








21.15 Bones –Die Knochenjägerin 

22.15 Person of Interest 

23.10 Person of Interest 0.00 


 

II 

AGORA 

AGORA 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3·94072 BadFüssing 

14.00 Alles Hautsache? 14.30 

Felix und die wildenTiere 14.55 

Checker Can Quick-Checks 


Gerd Ruge unterwegs im südlichen 

Afrika (2/3) 16.45 nano 


17.45 Deutsch 18.15 Lesezeichen 


Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 19.15 

Grips Englisch 19.30 Hat die 

Wissenschaft Gott begraben? 

20.15 Ganz besonders normal 

–Glücklich mit„Down-Kindern“ 

21.00 alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Einigkeit 

und Recht und Freiheit (2/10) 





ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 

nano 10.15 Riverboat auf 

Krimikurs 12.15 sonntags 


der Menschheit 13.00 ZIB 

13.20 Sehnsuchtsland Italien 

14.00 Zu Gast in Süditalien 

14.45 Zwischen Luxus und 

Dekadenz 15.30 Von kleinen 

Mönchen und bösen Blicken 

16.15 Leben wie Gott in Frankreich 

17.00 Wildes Mallorca 

17.45 Gibraltar 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Satire 

Gipfel 21.00 kabarett.com/ 

mia Pittroff 21.30 Bauerfeind 

22.00 ZIB 2 22.25 Vis-à-vis 

23.25 Im Namen des Gesetzes 

0.15 Ein Schulmeister tritt ab 

8.55 John Irving und wie er 

die Welt sieht 10.30 Kleider 

und Leute 11.00 Die Alpen 



12.45 Arte Reportage 12.55 




1991 15.25 Verschollene 

Filmschätze 15.55 Amerikas 

Westküste(1/5) 16.35 X:enius 


17.30 Die Schätzedes Königs 

Salomon 18.25 Das Herz von 

Borneo (1/2) 19.10 Arte Journal 

19.30 SarahWieners erste 

Wahl (1/10) 20.15 Mission. 

Abenteuerfilm, GB/USA, 1986 

22.15 Tod imRegenwald. 5 

23.55 Zwischen-Raum-Hotel 

11.45 Aufgetischt imSteirischen 

Thermenland 12.30 

Wo die Götter wohnen 13.00 

ZIB 13.20 Meine Küche,deine 

Feste(1/3) 13.45 Meine Küche, 

deine Feste(2/3) 14.15 Meine 

Küche,deine Feste(3/3) 14.45 

DasWissen vomLeben –Ayurveda 

in Sri Lanka –weitweitweg 

15.30 Die Ringer von 

Varanasi 16.15 China 17.00 

China 17.45 China 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Auf 

ewig und einen Tag (1/2). 

Liebesgeschichte, D,2006 


der Menschheit 22.00 ZIB 2 

22.25 Auf ewig und einen 

Tag(2/2). Liebesgeschichte,D, 

2006 23.55 Dianas letzteSpur 

8.55 Derwirkliche Amerikaner 

–Joe Mccarthy. 10.25 Kleider 

und Leute 10.55 Die Alpen 







1991 15.25 ZuTisch in ... 15.50 



nicht siehst 17.30 Alexander 

der Große 18.25 Das Herzvon 

Borneo (2/2) 19.10 Arte Journal 

19.30 SarahWieners erste 

Wahl (2/10) 20.15 Zeitbombe 

Steuerflucht 21.50 Wenn Kinderseelen 

leiden 22.40 Ich will 

ja einfach gar nicht sterben 

23.35 GeheimakteGeschichte 

Mo 

09.09. 

Di 

10.09.

Mi 

11.09. 

Do 

12.09. 





11.05 ARD-Buffet 12.00 








Brisant 17.58 Die Parteien 


Verbotene Liebe 18.50 München 

7 19.45 Wissen voracht 

–Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Wahlarena.Zuschauer 

fragen Peer 

Steinbrück 

21.30 Plusminus. 

„Plusminus“-Wahlserie: 

Die Parteien und 

mein Geld 








0.20 Muxmäuschenstill. 

Komödie,D,2004 












15.05 inka! 16.00 heute –in 




heute 

18.05 Soko Wismar 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 NordNordMord: Clüverund 

die fremde 

Frau.Krimireihe 


22.15 auslandsjournal 

22.45 World Wide War.Der 

geheime Kampf um 

die Daten 



1.00 Ulrich protestiert. 

Fürein unabhängiges 

Bayern 

1.45 NordNordMord. 

Krimireihe 














Your Mother 18.25 How I 

Met Your Mother 18.50 The 

Big Bang Theory 19.15 Mein 


ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Under the 

Dome 21.00 Under the Dome 

21.45 ZIB Flash 21.50 Under 

the Dome 22.35 DieWahlfahrt 

23.25 CSI –DenTätern auf der 

Spur 0.05 ZIB24 



VorOrt –Die Reportage 11.20 

Rote Rosen 12.10 Sturm 


Dahoam 13.30 Gesundheit! 

14.15 Bayern isst bunt 15.30 

Wir inBayern 16.45 Rundschau 


17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 stationen. 

magazin 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Bayerntour 

21.00 Kontrovers Wahl extra 


22.00 Wirwollen in den Landtag! 

22.30 Kino Kino 22.45 

Rückkehr der Störche. Romanze, 

D/SK/CZ, 2007 0.15 
















22.15 Schluss mit Mobbing 

23.15 24 Stunden 0.15 Die 

strengsten Elternder Welt 



Sturm der Liebe 11.50 Report 

12.40 Seitenblicke 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

mit Andi und Alex 14.25 Hanna 

–Folge deinem Herzen 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 


17.30 heuteleben 18.30 heute 

konkret 18.47 Infosund Tipps 

18.48 Lotto6aus 45 mit Joker 

19.00 Bundesland heute 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Der Meineidbauer. 

Drama, D/A, 2012 21.50 Seitenblicke 

Gourmet 22.00 ZIB 

2 22.40 Weltjournal 23.10 

Weltjournal + 0.00 DerSheriff 












17.30 Unteruns 18.00 Explosiv 

–Das Magazin 18.30 Exclusiv 

–Das Star-Magazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

–Das Wetter 19.05 Alles 

was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Die 25 

peinlichstenTV-Momente der 

Welt 22.15 sternTV0.00 RTL 

Nachtjournal 

12.05 Tagesgespräch 13.00 

alpha-Forum 13.45 Ich mach’s! 

14.00 Der entfesselte Drache 







Auditorium 17.45 Deutsch 

18.15 Wwie Wissen 18.45 

Rundschau 19.00 Kunstraum 

19.15 Grips Mathe 19.30 Orientierung 

20.15 Schwarzes 

Glück –Gothics sind anders 





in Afghanistan (1/3) 23.45 






11.05 ARD-Buffet 12.00 










Verbotene Liebe 18.50 Alles 

Klara 19.45 Wissen vor acht 

–Natur 19.50 Wetter voracht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Mordkommission 

Istanbul –Transit. 

Krimireihe,D,2012 



21.45 Panorama 








0.20 Mordkommission 

Istanbul –Transit. 



1.55 Shadowund der 

Fluch des Khan 





11.15 Soko 5113 12.00 






15.05 inka! 16.00 heute –in 





19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Willkommen auf dem 

Land! Komödie,D, 

2012 


22.15 DieDebatte 




Das Baseball-Talent 

/Die Rückkehr der 

Prinzessin 


Krimiserie 

3.00 DieDebatte 


Krimiserie 


















cooler Onkel Charlie 19.45 ZIB 


ZIB 20 20.15 Transporter 3. 

Actionfilm, F, 2008 21.50 ZIB 

Flash 22.00 Hulk. Actionfilm, 

USA, 2003 0.10 ZIB24 

9.00 Tele-Gym 9.15 Seehund, 

Puma &Co10.05 Kontrovers 

Wahl extra 10.50 Kunst & 

Krempel 11.20 Rote Rosen 



stationen.magazin 14.15 

Bayerntour 15.00 Gernstls 

Deutschlandreise 15.30 Wir 





19.00 Geld und Leben 


20.15 quer 21.00 Endspurt – 

Drei Tage vor der Wahl 22.00 


Capriccio 22.45 Essenz des 

Lebens 23.30 Klickklack 0.00 














Sat.1 Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Crossing 

Lines 22.15 Crossing Lines 









heute mittag 14.00 Eingeschenkt 

–Weinland Österreich 











Wahl 13 21.05 Wahl 13 22.00 

ZIB 2 22.30 co 23.00 Stöckl. 























13.45 Anna, Schmidt &Oskar 

14.00 Schau in meine Welt 





Afghanistan (1/3) 16.45 nano 


17.45 Deutsch 18.15 freizeit 

18.45 Rundschau 19.00 Naturschutz 

und Bildung für 

nachhaltige Entwicklung (1/2) 

19.30 Versunkene Gesichter 

20.15 Hartmut der Hypochonder 





in Afghanistan (2/3) 23.45 Die 


alpha-Forum 



10.15 Markus Lanz 11.30 

Schweizweit 12.00 Newton 

12.25 Die Knolle mit Geschichte 

13.00 ZIB 13.20 Ferne 

Nachbarn 13.50 Die Magie 

des Leoparden 14.45 Kwa- 

Zulu-Natal 15.30 Die Gorillas 

meines Großvaters 16.15 Im 

Bann der Drachenberge 16.55 

Namaqualand –Der Blumengarten 

Afrikas 17.45 mare 

TV –Reportage 18.30 nano 


extra 20.00 Tagesschau 20.15 

DreimalTodesstrafe 21.05 Das 

Schweigen der Steine 22.00 

ZIB 2 22.25 HappyHour oder 

Glück und Glas. Romanze, A, 

2000 23.50 Eco 0.20 10 vor10 

7.45 Aufden Gipfeln der Welt 

8.30 X:enius 8.55 Das Exil 

der Juden 10.25 Kleider und 

Leute 10.55 Die Alpen von 

oben 12.05 Reisen für Genießer 

12.30 Arte Journal 12.40 

Silex and the City 13.05 360° 

–Geo Reportage 13.45 Vier 

Töchter. Drama, D, 2006 15.05 

Heimathafen 15.50 Amerikas 

Westküste(3/5) 16.35 X:enius 


17.30 Der Streitwagen des 

Pharao 18.25 Im Herzen des 

Balkans 19.10 Arte Journal 

19.30 Sarah Wieners erste 

Wahl (3/10) 20.15 Ein Weihnachtsmärchen. 

Komödie, F, 

2008 22.40 Die Kreuzigung 

–Ein heiliger Skandal 23.40 

Irène.Drama, F, 2009 

6.20 Kulturzeit extra 7.00 

nano 7.30 Alpenpanorama 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit extra 

9.45 nano 10.15 Kölner Treff 

11.45 Schöner,fremder Mann 

12.30 Eco 13.00 ZIB 13.15 

Curry, Chaos und Cash 13.35 

Seidenstraße (1/7) 14.15 Seidenstraße 

(2/7) 15.00 Seidenstraße 




(6/7) 17.45 Seidenstraße (7/7) 

18.30 nano spezial 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Mensch, 

Hund! 21.00 scobel 22.00 

ZIB 2 22.25 Die Geschwister 

Savage. Drama, USA, 2007 

0.15 10 vor100.45 Rundschau 

1.30 Ein Schulmeister tritt ab 

7.45 Auf den Gipfeln der Welt 

8.30 X:enius 8.55 Der KGB- 

Dissident 10.10 Die Alpen 

von oben 11.00 Die Alpen 





Jane Eyre 14.50 Jane Eyre 15.40 

AmerikasWestküste(4/5) 16.30 


siehst 17.25 Die Rätsel der 

Sphinx 18.25 Im Herzen des 

Balkans 19.10 Arte Journal 

19.30 SarahWieners ersteWahl 

(4/10) 20.15 TheSlap –Nur eine 


eine Ohrfeige 22.05 Das Herz– 

Mehr als ein Organ 22.55 Nan 

Goldin –ImAugenblick 23.40 

Regen fiel auf das weiteLand





11.05 ARD-Buffet 12.00 










Verbotene Liebe 18.50 Vier 

Frauen und einTodesfall 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Lilly Schönauer –Liebe 

mit Familienanschluss.Liebesmelodram, 

D/A, 2013 






22.00 Tatort:Der Polizistinnenmörder. 




23.30 Ein Job.Krimikomödie,D,2008 


1.20 Der Untergang der 

Pamir (1/2). Drama 










15.05 inka! 16.00 heute –in 




heute 


19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Der Alte.Krimiserie. 

Im Visier 

21.15 LetzteSpur Berlin. 

Krimiserie.Lebensbund 



23.00 Das blaue Sofa 

23.30 InspectorLynley– 

Denn deine Sprache 

verrät dich.Krimireihe,GB, 

2004 



verurteilt. 

Krimiserie.Bücher 

und Mörder 








Anfänger 17.10 Die Simpsons 








20.00 ZIB 20 20.15 Die große 

Chance 22.10 ZIB Flash 22.20 

ErsteSendung nach der Sommerpause: 

23.05 Ein echter 

Wiener gehtnichtunter 23.55 

ZIB 24 0.15 Fußball ErsteLiga. 

9.Runde 

7.30 Panoramabilder /Bergwetter 


Puma &Co10.05 quer 

10.50 Capriccio 11.20 Rote 



13.30 Eine Liebe imZeichen 

des Drachen. Liebesfilm, D/ 

SGP, 2008 15.00 Gernstls 

Deutschlandreise 15.30 Wir 





19.00 Unser Land 19.45 Bayern 

feiern 20.15 Melodien der Berge 




Heimatsound 0.00 Rundschau- 

Nacht 













Sat.1Nachrichten 20.15 Promi 

Big Brother 23.15 Promi Big 

Brother 



Wahl 13 11.50 Wahl 13 12.40 

Seitenblicke 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Eingeschenkt 

–Weinland Österreich 14.25 










20.05 Seitenblicke 20.15 Der 

Alte 21.20 Um HimmelsWillen 


22.40 Universum History 

23.25 Columbo –Schwanengesang.Krimireihe,USA, 

1974 










17.30 Unter uns 18.00 







WerwirdMillionär? Das große 

Zocker-Special 22.15 Es kann 

nur E1nen geben 23.15 Upps! 

Die Superpannenshow 0.00 


14.00 Das 1x1der Wirtschaft 

(1/10) 14.15 Das 1x 

1des Rechts (1/10) 14.30 

Felix und die wilden Tiere 




in Afghanistan (2/3) 16.45 

nano 17.15 Kulturgeschichten 

17.45 Deutsch 18.15 Capriccio 


FaszinationWissen 19.30 Land 

und Leute 20.15 Schüchtern 

und verklemmt –Wenn die 

Worte fehlen 21.00 alpha- 

Forum 21.45 Planet Wissen 

22.45 Einigkeit und Recht 

und Freiheit (5/10) 23.00 Gerd 

Ruge unterwegs in Afghanistan 

(3/3) 23.45 DieTagesschau 

vor25Jahren 0.00 Kino Kino 


10.30 Lust auf Deutschland 

(9/30) 11.15 Lust auf Deutschland 

(10/30) 12.00 Tagesschau 

12.03 Verrückt nach Meer 

12.45 Lust auf ... (10/10) 13.30 

Sportschau live .Qualifying – 

8. Lauf .Finale Frauen 16.58 

Die Parteien zur Bundestagswahl 


Ratgeber: Gesundheit 17.30 



Das Wetter im Ersten 17.50 

Tagesschau 18.00 Sportschau. 

3. Liga 18.30 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga /Der 5. 

Spieltag 19.57 LottoamSamstag 


20.15 Musikantenstadl 









22.55 Sportschau live. 

Weltmeisterschaft 

im Cruisergewicht/ 

MarcoHuck –Firat 

Arslan 


1.35 Kommissar Wallander 

–Mörder ohne 

Gesicht.Kriminalfilm 

8.10 1, 2oder 3 8.35 Bibi 

Blocksberg 9.25 Bibi und 

Tina 9.50 Peter Pan –Neue 

Abenteuer 10.10 Pippi Langstrumpf 

11.00 heute 11.05 

Die Küchenschlacht –der 

Wochenrückblick 13.10 heute 

13.15 Der Fürst und das 

Mädchen 14.40 Kreuzfahrt 

ins Glück:Hochzeitsreise nach 

Arizona. Dramaserie, ,2012 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 


17.45 Menschen –das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 

18.35 hallo deutschland hautnah 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Die Bergretter 

20.15 UnterVerdacht: 

Das Blut der Erde. 


21.45 Mordshunger – 

Verbrechen und 

andereDelikatessen: 

BesteFreunde (3/4). 

Krimireihe,D,2013 / 




0.25 heute 

0.30 James Bond 007 

–Man lebt nur zweimal.Agentenfilm, 

GB, 

1966 

2.20 Der Sumpf.Horrorfilm, 

CDN, 2006 

12.30 LifeUnexpected–Plötzlich 

Familie 13.10 Surviving 

Suburbia 13.30 Surviving 

Suburbia 13.55 90210 14.35 

Gossip Girl 15.20 Melissa & 

Joey 15.40 Suburgatory16.00 

New Girl 16.25 New Girl 16.45 

Happy Endings 17.05 How I 

Met Your Mother 17.30 Die 

Simpsons 17.55 Die Simpsons 


18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Twoand a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB2020.15 Eine zauberhafte 

Nanny –Knall auf Fall in ein 

neues Abenteuer. Familienfilm, 

GB,2010 21.50 ZIB Flash 

mit Bundesliga 22.05 Titel 

folgt! 23.40 TheQuiet. Drama, 

USA, 2005 


13.00 X:enius 13.25 Glockenläuten 

aus derWallfahrtskirche 

Hohenpeißenberg in 

Oberbayern 13.30 Hilfe, die 

Familie kommt! Familienfilm, 

D, 2007 15.00 Zeit für Tiere 

15.30 Landfrauenküche 16.15 

Untervier Augen 16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 

18.00 Zwischen Spessartund 

Karwendel 18.45 Rundschau 


Kunst &Krempel 20.15 The 

King’s Speech –Die Rede des 

Königs.Drama, GB/AUS, 2010 


22.15 Victoria, die junge Königin. 

Biografie,GB/USA, 2009 

23.50 Elizabeth I. Biografie, 

GB,2005 












Mein dunkles Geheimnis 17.30 

Mein dunkles Geheimnis 18.00 

Flirten, Daten, Lieben 19.00 

Flirten, Daten, Lieben 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Big 

Mama’s Haus –die doppelte 

Portion. Komödie, USA, 2011 

22.20 Promi Big Brother 23.15 

Knallerfrauen 23.45 Knallerfrauen 

0.15 Old AssBastards 


11.20 DerMeineidbauer.Drama, 

,2012 12.50 Bilderbuch 

13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke 

Weekend 13.30Sonnenschein 

und Wolkenbruch. Komödie, 

A, 1955 14.55 Lilly Schönauer: 

Und dann war esLiebe. 

Melodram, A/D, 2008 16.30 

Land und Leute 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 







20.15 Musikantenstadl 22.30 

ZIB 22.45 100 Jahre Simpl 

Revue 0.10 DerBulle vonTölz 

–Der Zauberer im Brunnen. 


5.10 Die Schulermittler 5.35 

Verdachtsfälle 6.30 Familien 

im Brennpunkt 7.30 Mitten im 

Leben! 8.30 Explosiv –Das Magazin 

9.00 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 9.15 Yolo 9.45 Yolo 


Zeiten 12.30 Betrugsfälle 

13.00 Mitten im Leben! 13.55 

Verdachtsfälle 14.50 Familien 




auf 17.45 Die Schulermittler 





Unschlagbar 23.00 Die Bülent 

Ceylan Show 0.00 Upps! Die 

Superpannenshow 


13.00 alpha-Campus 

Classics 13.30 Russisch, bitte! 

14.00 Fast Track English 14.30 

Les Gammas! Les Gammas! 



Land 16.45 Fernweh 17.15 

Unkraut 18.00 Bob Ross –The 

Joy ofPainting 18.30 Schätze 

der Welt –Erbe der Menschheit 


Gernstls Deutschlandreise 

(1/40) 19.15 Der Glutofen – 

Vulkanforschung auf La Réunion 

19.30 Ein Tag imLeben 

von Albert Ostermaier 20.15 

Urlaubsland Bayern (2/3) 21.00 

Schauplätze der Weltkulturen 

22.00 Klickklack 22.30 Denkzeit 


11.30 selbstbestimmt! 12.00 

Meine Eltern 12.30 Omas 

neue Polin 13.00 ZIB 13.20 

Mutter gehtnach Indien 14.10 

Rückkehr ins Paradies 15.05 

MeineTraumreise in die Dolomiten 

15.35 Die Donau –Reise 

in ein unbekanntes Europa 

(1/6) 16.15 Krach im Standesamt. 

Liebesgeschichte, CH, 

1962 17.45 ZDF-History 18.15 

Montmartre –die Seele von 

Paris 18.30 nano 19.00 heute 


20.15 Größenwahn 

und Selbstbedienung 21.00 


extra 22.10 ZIB 2 22.35 Angst 

und Schrecken in Las Vegas. 

Abenteuerfilm, USA, 1998 

0.25 extra3 

9.50 Ich will ja einfach gar 

nicht sterben 10.45 Arte 

Reportage 10.55 Die Alpen 




13.45 Jane Eyre 14.35 Jane 

Eyre 15.25 Kleider und Leute 

15.55 Amerikas Westküste 

(5/5) 16.40 X:enius 17.05 Was 

Du nichtsiehst 17.35 Tödliche 

Aschewolke 18.25 Heimkehr 

in den Himalaya 19.10 Arte 

Journal 19.30 Sarah Wieners 

ersteWahl (5/10) 20.15 KommissarWallander:Ein 

Mord im 

Herbst. Krimireihe, GB, 2012 

21.45 Gefährliche Seilschaften 



0.40 Kurzschluss 

10.05 Die junge Moldau 10.30 

Die Abenteuer des braven 

SoldatenSchwejk (4/13) 11.30 

Die Abenteuer des braven 

SoldatenSchwejk (5/13) 12.30 

Bilder aus Südtirol 13.00 ZIB 

13.10 Notizen aus dem Ausland 

13.15 quer 14.00 Kunst 



Schweizweit 16.15 König der 

Piraten. Piratenfilm, USA, 1953 

17.40 La Réunion–Naturwunder 

im Indischen Ozean 18.00 

über:morgen–Goodbye Bargeld! 

18.30 Zapp 19.00 heute 

19.30 Exclusiv –Die Reportage 

20.00 Tagesschau 20.15 La 

Traviata 22.35 Eros, Tod und 

die Musik 23.35 Menschen bei 

Maischberger 

8.50 Der Pakt 9.15 Es war 

einmal ... unsere Erde 9.40 

Karambolage 9.55 360° –Geo 

Reportage 10.40 Der Ameisenplanet 

11.30 Zeitbombe 

Steuerflucht 13.00 Menschliche 

Bomben entschärfen 

14.00 Yourope 14.30 Wilde 

Arktis (2/4) 15.15 Die Romanows 

–Glanz und Untergang 

des Zarenreichs 16.45 Metropolis 

17.35 Silex and the City 

17.40 ZuTisch in ... 18.05 Arte 

Reportage 19.00 Mit offenen 



20.15 Buddhas Reliquien 

21.05 Koxinga –General,Seeräuber, 

Held 21.55 Kraftwerk 

–Pop Art 22.55 Tracks 23.50 

Montreux Jazz Festival 2013 

Fr 

13.09. 

Sa 

14.09.

So 

15.09. 

Mo 

16.09. 


8.35 Rennschwein Rudi Rüssel 



10.00 Tagesschau 10.03 Brüderchen 

und Schwesterchen. 

Märchenfilm, D, 2008 11.00 

Kopfball 11.30 Die Sendung 

mit der Maus 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 

Wochenspiegel 13.15 Sportschau 

live .8.Lauf .Finale 

Männer. Zusammenfassung 

aus London .Zwischenrunde. 

Zusammenfassung aus Slowenien 

17.00 Wwie Wissen 

17.30 Landtagswahl in Bayern 

19.30 Berliner Runde 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort:Angezählt. 

Krimireihe,A,2013 




temperamente 


am Sonntag 


0.15 Weissensee.Familienserie.Operation 

Juninacht 

1.05 Weissensee.Familienserie.Die 

verlorene 

Tochter 

1.55 Weissensee.Familienserie.Alles 

für die 

Liebe 

10.57 heute 11.00 ZDF- 

Fernsehgarten 13.15 Die 

Büffelranch 14.00 Mit Herz 

und Hammer 14.45 planet e. 

15.10 heute 15.15 Staatsanwälteküßt 

man nicht. Komödie, 

USA, 1985 17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage. 

Alles Wichtige vomTage. U.a. 

Fußball: Bundesliga, Nachberichte 

/Story /Motorrad: 

Großer Preis von San Marino 

in Misano /Tennis: Daviscup, 

Deutschland –Brasilien, in 

Ulm /Kanu: Slalom-WM in 

Prag/Tschechien 17.45 Wahl 

in Bayern 19.00 heute 19.30 

TerraX 

20.15 Inga Lindström: Herz 

aus Eis.Liebesmelodram 


22.15 Kommissar Beck: 

Tödliche Bande. 

Krimireihe,,2007 

23.45 ZDF-History.Aus heiteremHimmel 

–Als 

die Natur Geschichte 

machte 

0.30 heute 


Krimireihe 


Wohin mit dem 

radioaktiven Müll 

2.20 TerraX.Schätzeaus 

dem Eis 


12.55 She’s the Man –Voll 

meinTyp. Liebeskomödie,USA, 

2005 14.35 Johnny English. 

Komödie,GB, 2003 16.00 Fußball 

Bundesliga live 8.Runde: 

Josko Ried –Red Bull Salzburg. 


Bundesliga live8.Runde: Josko 

Ried –Red Bull Salzburg. Das 

Spiel 18.30 Sport amSonntag 

–Alles Fußball. 8.Runde 19.15 

Sport amSonntag 19.40 Wachaumarathon. 

Highlights aus 

derWachau 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Ich bin Nummer 

Vier. Sciencefictionfilm, USA, 

2011 21.55 ZIB Flash 22.05 

Sherlock –Der Reichenbachfall. 

Kriminalfilm, GB, 2011 23.40 

Navy CIS: L.A. 

12.40 So ein Flegel.Komödie, 

D, 1934 14.00 Alina 15.00 

Welt der Tiere 15.30 traumpfade 

16.15 Fernweh 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Die Entscheidung: Bayern 

hat gewählt 18.45 Rundschau 

19.00 Die Entscheidung: 

Bayern hat gewählt 

19.55 Wahl kompakt –Das 

Wichtigste zur Wahl 20.15 

brwahl: Das sagenWähler und 

Politiker! 21.00 Die Entscheidung: 

DieWahl in IhrerRegion 


21.45 Sportschau. Fußball 

Bundesliga 22.05 Blickpunkt 

Sport 22.45 Die Entscheidung: 

Die Wahl in IhrerRegion 0.15 

Wahl kompakt –Die Highlights 

der Wahlnacht 






Der letzte Bulle 10.20 Der 

letzte Bulle 11.20 Gefühlte 

Xxs–Vollschlank &frisch verliebt.Romanze, 

D, 2008 13.25 

Big Mamas Haus. Komödie, 

USA, 1999 15.30 Big Mama’s 

Haus –die doppelte Portion. 

Komödie, USA, 2011 17.45 



Navy CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 


Criminal Minds 0.10 BlockbusterTV–Making 

Of 0.25 News 

&Stories 1.14 So gesehen 

1.15 Promi Big Brother 


14.10 Gartenlust auf hanseatisch 

14.35 Rosamunde 

Pilcher:Wohin Du auch gehst. 

Liebesgeschichte, D,2010 




ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Die Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild aus dem Landesstudio 

Niederösterreich 

19.00 Bundesland heute 

19.17 Lotto6aus 45 mit Joker 



Seitenblicke 20.15 Tatort: 

Angezählt.Krimireihe,A,2013 

21.50 ZIB 22.00 Wahl 13 23.05 

Plastic Planet 0.40 Die Farben 

des Südens –Ein Streifzug 

durch die Region Villach 

9.20 Ritas Welt 9.50 Sekretärinnen 

–Überleben von9bis 

5 10.20 Christine.Perfekt war 

gestern! 10.50 Monk 11.45 

Monk 12.40 Werist Mr.Cutty? 

Komödie,USA, 1997 14.45 Wir 

retten Ihren Urlaub! Einsatz 

für den RTL-Ferienreporter 

15.45 Die 25 peinlichsten 

TV-Momente der Welt 17.35 

RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 

–Weekend 18.45 RTLAktuell 

19.03 RTLAktuell –DasWetter 

19.05 Schwiegertochter gesucht 

20.15 New Moon –Biss 

zur Mittagsstunde. Fantasyfilm, 

USA, 2009 22.50 Spiegel 

TV Magazin 23.35 New Moon 

–Biss zur Mittagsstunde. 

Fantasyfilm, USA, 2009 2.00 

Exclusiv –Weekend 

14.15 Bei uns dahoam 15.00 

Zwischen Spessart und Karwendel 

15.45 Wackersdorf 

–eine Zeitreise 16.30 Gernstls 

Deutschlandreise (1/40) 16.45 

quer 17.30 Startrampe 18.00 

Die allerbesteSebastianWinkler 

Show 18.30 bäckstage 

Volksmusik 18.45 Rundschau 


der Menschheit 19.15 Den 

Religionen auf der Spur (1/26) 

19.30 alpha-Lógos 20.15 Jazz 

oder nie! 21.25 Schätze der 


21.40 Interjazzo 21.45 War 

and Peace 22.30 War and 

Peace 23.15 Interview mit 

der Geschichte (1/16) 23.50 

Neuer StaatamÄquator 0.35 






11.05 ARD-Buffet 12.00 















20.15 Deutschland ungerecht?.Was 

Wähler 

ändernwürden 





22.45 Das Duell 

23.30 1913 –Der letzte 

Tanz des Kaisers. 

Deutschland vordem 

großen Krieg 


0.35 Tatort:Angezählt. 

Krimireihe,A,2013 



3.25 Deutschland ungerecht? 










15.05 inka! 16.00 heute –in 



deutschland 


18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Eine verhängnisvolle 

Nacht.Thriller 


22.15 TheDaVinci Code: 

Sakrileg.Thriller,, 

2006 


0.45 Salami Aleikum. 

Komödie 



3.45 WISO 


Krimiserie 



Charlie 14.50 HowIMet Your 




16.15 ZIB Flash 16.20 

TheMiddle 16.45 Scrubs –Die 









ZIB 20 20.15 CSI: Vegas 21.05 

TheMentalist 21.45 ZIB Flash 



0.10 ZIB 24 

7.30 Panoramabilder 9.00 Tele-Gym 

9.15 Seehund,Puma & 

Co 10.05 So ein Flegel.Komödie,D,1934 

11.20 Rote Rosen 


Traumhäuser 13.30 Mein 

verrücktes Jahr in Bangkok. 

Komödie, D/A, 2012 15.00 



17.00 Andeer ist anders 17.30 



BR extra 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 lavita 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Vor Ort –Die 

Reportage 23.00 Nachtlinie 

23.30 Lesezeichen 0.00 
















Promi Big Brother 23.15 The 


Promi Big Brother 


9.05 Eingeschenkt –Weinland 

Österreich 9.30 Schlosshotel 


11.50 Bürgeranwalt 12.35 

Bewusst gesund –Das Magazin 

13.00 ZIB 13.15 heute 












20.05 Seitenblicke 20.15 Die 

Millionenshow 21.10 Report 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.00 Lars und die Frauen 


















21.15 Wasverdienst Du? 

22.15 Extra–Das RTLMagazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 



und Technik 

14.00 Dein Gehirn (1/3) 14.15 

Mikroorganismen und Viren 

14.30 Klasse Segel Abenteuer 




Afghanistan (3/3) 16.45 nano 


17.45 Deutsch 18.15 Alpen- 

Donau-Adria 18.45 Rundschau 

19.00 Ich mach’s! 19.15 Grips 

Deutsch 19.30 Europäisches 

Forum Alpbach 2013 20.15 

Close Up 21.00 alpha-Forum 


Einigkeit und Recht und Freiheit 

(6/10) 23.00 Geheimakte 

„wismut“ 23.45 DieTagesschau 

vor25Jahren 

13.00 ZIB 13.05 Eingeschenkt 

–Weinland Österreich (2/12) 

13.30 Das blaue Sofa 14.05 

Die Weltkarte von Saint-Dié 

–Urkunde für Amerika 14.45 

Mercators geheime Mission 

–Die erste Europakarte 

15.30 hitec 16.00 Höhenflüge 

16.50 Last Minute Baby. 

Liebeskomödie, GB/D, 2007 

18.30 Gnadenlos genial –Der 

Karikaturist Erich Sokol 19.00 

heute 19.25 Die Gurus der 

indischen Küche 20.00 Tagesschau 

20.15 Chiles wilder Süden 

(1/2) 21.00 Chiles wilder 

Süden (2/2) 21.40 Panamericana: 

Die Highlights 23.15 

Gott vergibt –Django nie! 

Western, I/E, 1967 0.50 Last 

MinuteBaby. Liebeskomödie 




12.35 Das Spiel mit der Erinnerung 

13.00 Philosophie 13.45 


Buddhas Reliquien 15.35 

Koxinga –General, Seeräuber, 

Held 16.25 Abgedreht! 

17.10 Diesseits von Eden 

(3/3) 18.00 Das Geheimnis der 

Geige 18.30 C. Zacharias spielt 

Beethovens 4. Klavierkonzert 


and the City 19.35 Karambolage 

19.45 Zu Tisch in ... 

20.15 Ariane –Liebe am Nachmittag. 

Romanze, USA, 1957 

22.20 Gilles’Frau. Drama, F/B, 

2003 0.05 C. Zacharias spielt 

Beethovens 1. Klavierkonzert 

9.45 nano 10.15 III nach neun 

12.25 sonntags 13.00 ZIB 

13.20 Chiles wilder Süden 

(1/2) 14.00 Chiles wilder Süden 

(2/2) 14.45 Vom Meerschwein 

im Indianerland 

15.15 Auf Schienen durch 

die Anden 15.45 Ein Gringo 

in grüner Mission 16.30 Der 

letzte Ritt des Häuptlings 

17.00 Der Traum vom einfachen 

Leben 17.45 Das Mekka 

der Träumer –24Stunden in 

LosAngeles 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Pufpaffs 

HappyHour 21.00 TrickyNiki: 

Magic Entertainment 22.00 

ZIB 2 22.25 PeterVoß fragt ... 

23.10 HyperaktiveKinder 0.00 

DerGantrufer 

6.20 Kleider und Leute 6.50 

Arte Reportage 7.45 Amerikas 

Westküste (1/5) 8.30 X:enius 

8.55 Menschliche Bomben 

entschärfen 9.55 Geheimakte 

Geschichte 11.05 Die Alpen 





Tess.Drama, F/GB,1979 16.35 


siehst 17.30 Der Streitwagen 

des Pharao 18.25 Im Reich der 

Zwergmenschen 19.10 Arte 


erste Wahl 20.15 Der Maulwurf. 

Drama, F, 1982 21.50 

Le Caméléon. Biografie, F, 

2009 23.35 Gebet-Inori 0.45 

Metropolis





11.05 ARD-Buffet 12.00 











Morden im Norden 19.45 Wissen 

vor acht –Zukunft 19.50 



20.15 Weissensee.Familienserie.Der 

verlorene 

Sohn 


Arztserie.Verlustangst 



21.45 ReportMainz 







Maischberger 


0.20 DieMathias Richling 

Show 

0.50 Mein bester Freund 











15.05 inka! 16.00 heute –in 





heute 

19.20 Wetter 


20.15 DieMilliarden-Zocker.Wie 

sicher sind 

unsereBanken? 

21.00 Frontal 21 


22.15 DieVerkaufskanone. 

Powerfrauen im 

Außendienst 

22.45 Pelzig hält sich 



1.10 Neu im Kino 

1.15 TheDaVinci Code: 

Sakrileg.Thriller,, 

2006 



Krimiserie 







17.30 DieSimpsons 17.50 ZIB 






19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 


22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann &Grissemann 

23.00 Science Busters –Wer 

nichts weiß muss alles glauben 

23.35 My Name Is Earl 

23.55 ZIB 24 

7.00 Playtime 7.15 Tele-Gym 


9.00 Tele-Gym 9.15 

Seehund, Puma &Co10.05 

Lebenslinien 10.50 Faszination 

Wissen 11.20 Rote Rosen 



Querbeet 14.15 lavita 15.00 

Andeer ist anders 15.30 Wir 


17.00 DerBauer der das Gras 

wachsen hört 17.30 Regionales 




20.15 Zappelphilipp. Drama, 

D, 2012 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Münchner Runde 

22.45 Eine Brücke in die Welt 














Sat.1Nachrichten 20.15 Robin 

Hood &ich. Liebeskomödie,D, 

2013 22.20 Promi Big Brother 


24 Stunden 1.10 Promi Big 

Brother 




Schlosshotel Orth 10.15 Kommissar 

Rex 11.50 Report 12.35 

Newton 13.00 ZIB 13.15 heute 












20.05 Seitenblicke 20.15 Wahl 

13 21.05 Wahl 13 22.00 ZIB 

2 22.25 Euromillionen 22.30 

kreuz und quer 23.15 kreuz 

und quer 0.00 Die Tudors II 

















Zeiten 20.15 CSI: Vegas 21.15 


22.15 The Following 23.10 

TheFollowing 0.00 RTLNachtjournal 

13.45 Frauen des Mittelalters 

14.00 Fortsetzung folgt 14.30 

Klasse Segel Abenteuer 14.55 



Geheimakte „wismut“ 16.45 


Classics 17.45 Psychologie 


Rundschau 19.00 Meilensteine 

der Naturwissenschaftund 

Technik 19.15 Grips Englisch 

19.30 Am Tatort –Wiener 

Kriminalgeschichte(n) 20.15 

Close Up 21.00 alpha-Forum 

21.45 Planet Wissen 22.45 Einigkeit 

und Rechtund Freiheit 

(7/10) 23.00 Vermisst –Wenn 

einMensch spurlos verschwindet 

23.45 Die Tagesschau vor 

25 Jahren 0.00 Heut’Abend 






Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 




Tagesschau 16.10 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 17.00 




Liebe 18.50 München 7 19.45 

Wissen vor acht –Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Alles Schwindel. 

Komödie,A,2012 



21.45 Plusminus 








0.20 Alles Schwindel. 

Komödie,A,2012 


1.55 Lüge und Wahrheit 

–Shattered Glass. 

Kriminalfilm, USA/ 

CDN, 2003 











15.05 inka! 16.00 heute –in 



deutschland 17.45 Leuteheute 

18.05 Soko Wismar 19.00 

heute 19.19 Wetter 19.21 

UEFAChampions League Magazin 


20.25 UEFAChampions 

League.Gruppenphase,1.Spieltag.Anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele 

23.15 Energiewende auf 

der Kippe? 



1.10 UEFAChampions 

League.Gruppenphase,1.Spieltag 

2.45 DieMilliarden- 

Zocker 



Krimiserie 

Jetzt Fitness wählen 













Theory 19.15 Mein cooler OnkelCharlie 

19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Under the Dome 21.00 

Under the Dome 21.45 ZIB 

Flash 21.50 Under the Dome 

22.35 Die Wahlfahrt 23.25 

CSI –Den Tätern auf der Spur 

0.05 ZIB 24 

10.50 VorOrt –Die Reportage 





DerBauer der das Gras wachsen 

hört 15.30 Wir inBayern 

16.45 Rundschau 17.00 Der 

„alpenjude“ 17.15 Gott mit 

dir,duLand der Bayern 17.30 



stationen.dokumentation 


20.15 Kontrovers Wahl extra 


22.00 Wiesn exotisch 22.45 

Kino Kino 23.00 The Baxter 

–Geheiratet wird später. Liebeskomödie, 

USA, 2005 0.25 

















24 Stunden 0.15 Die strengstenElternderWelt 

1.20 Promi 

Big Brother 












Infos und Tipps 18.48 Lotto 

6aus 45 mit Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Für immer Venedig. 

Krimikomödie, D,2009 21.50 

Seitenblicke Gourmet 22.00 

ZIB 2 22.40 Weltjournal 23.10 

Weltjournal + 0.00 Tootsie. 

Komödie,USA, 1982 












17.30 Unter uns 18.00 







Die 25 originellsten Leidenschaften 

22.15 stern TV0.00 





16.00 Vermisst –Wenn ein 

Mensch spurlos verschwindet 

16.45 nano 17.15 alpha- 

Campus Auditorium 17.45 

Fast Track English –The Business 

World 18.15 Wwie Wissen 


Kunstraum 19.15 Grips Mathe 

19.30 Das Seine finden – 

wohin es Menschen zieht 

20.00 Ethik im Gespräch 20.15 

Mexiko –Die Machtder Röcke 




23.00 Straße nach Nirgendwo 



www.fact-fitness.de 

6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 

Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 

Hart aber fair 11.45 Aufgetischt 

inund um Grinzing 

12.30 über:morgen –Goodbye 

Bargeld! 13.00 ZIB 13.15 

Tief im Westen (1/2) 14.00 

Tief im Westen (2/2) 14.45 

Biber, Lachs und schroffe 

Felsen 15.30 Seehund, Biber, 

wilde Pferde 16.15 Der 

Bernsteinfischer 16.45 Ein 

Leben für die Hallig 17.45 Sylt 

–Ausverkauf einer Luxusinsel 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Brokeback Mountain. 

Liebesdrama, USA, 2005 22.20 

NewYork Memories 23.50 Die 

Jungs vomBahnhof Zoo 

8.30 X:enius 8.55 DergefährlichsteMann 

in Amerika 10.30 

Was Dunicht siehst 11.05 

Die Alpen von oben 12.00 

Reisen für Genießer 12.30 

Arte Journal 12.40 Silex and 

the City 12.50 360° –Geo Reportage 

13.45 Ariane –Liebe 

am Nachmittag. Romanze, 

USA, 1957 15.50 Zu Tisch in 

... 16.20 X:enius 16.45 Was 

Du nichtsiehst 17.15 Mission 

zum Mars 18.10 An den Ufern 

des Amurs 19.10 Arte Journal 


Wahl 20.15 Heilen wie am 

Fließband 21.10 Frauen leiden 

anders, Männer auch 22.05 

Schulstress –Frankreich im 

Elitewahn 23.15 ILoveDemocracy 

0.45 Do the RightThing 

11.30 Schweizweit 12.00 

Newton 12.25 Nationalpark 

Donau-Auen 13.00 ZIB 13.15 

Aufden Spuren der Nomaden 

(1/4) 14.00 Auf den Spuren 

der Nomaden (2/4) 14.45 Auf 

den Spuren der Nomaden 

(3/4) 15.30 Auf den Spuren 

der Nomaden (4/4) 16.15 

Route 66(1/3) 17.00 Route 

66 (2/3) 17.45 Route 66 

(3/3) 18.30 nano 19.00 heute 


20.15 TodamKeltenhof 

21.00 Ertauchte Geschichte – 

Pfahlbauten in Europa 21.45 


Menschheit 22.00 ZIB 2 22.25 

Die drei Begräbnisse des Melquiades 

Estrada. Western, 

USA/F,2004 0.20 Eco 

10.20 Diegefährlichsten Schulwege 

der Welt (5/5) 11.05 Die 

Alpen von oben 12.00 Reisen 

für Genießer 12.30 Arte Journal 

12.40 Silex and the City 12.50 


Der Maulwurf. Drama, F, 1982 

15.15 Flüsse der Welt 15.45 

Expedition Weltall (1/2) 16.30 


siehst 17.25 Tödliche Aschewolke 

18.15 Vietnam –Im 

Zeichen des Lotus’ 19.10 Arte 


ersteWahl 20.15 Soul Kitchen. 

Komödie, D,2009 21.50 Beat 

Generation: Kerouac Ginsberg 

Burroughs 22.45 Four Lions. 

Tragikomödie, GB, 2010 0.25 

Eine mörderische Entscheidung 

Di 

17.09. 

Mi 

18.09.

Do 

19.09. 

Fr 

20.09. 





11.05 ARD-Buffet 12.00 











Liebe 18.50 Alles Klara 19.45 

Wissen voracht–Natur 19.50 



20.15 DieRunde der Spitzenkandidaten 

21.45 Monitor 








0.20 DieRunde der Spitzenkandidaten 


1.55 Jack the Ripper lebt. 

Thriller,USA, 1998 

3.25 Beckmann 













15.05 inka! 16.00 heute –in 





19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Zdf/ardBerliner 

Runde 






Mutter bleibt Mutter / 

Ein Mädchen namens 

Sue 


Krimiserie 



Krimiserie 
















Mother 18.50 Fußball UEFA 

Europa League 1.spieltag.Das 

Spiel 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.55 Fußball UEFAEuropa 

League 1.spieltag. Das Spiel 

21.50 ZIB Flash 23.05 Fußball 

UEFA Europa League. Highlights 

1.Spieltag 0.00 ZIB 24 


Puma &Co10.05 Unser Land 

10.50 Kunst &Krempel 11.20 



Dahoam 13.30 stationen. 

dokumentation 14.15 Bayern 

isst bunt 15.00 Gernstl unterwegs 


16.45 Rundschau 17.00 Die 

Hopfenbauern 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Geld 

und Leben 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 quer 21.00 

Kabarett aus Franken 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Suchers Leidenschaften–Wilhelm 

Busch 0.00 Rundschau- 

Nacht 













Sat.1 Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Crossing 

Lines 22.15 Promi Big Brother 


Minds 1.10 Promi Big Brother 




















Wahl 13 21.05 Wahl 13 22.00 

ZIB 2 22.30 co 23.00 Stöckl. 























14.00 Unterwegs im Mittelalter 

14.15 Unterwegs im 

Mittelalter 14.30 Klasse Segel 

Abenteuer 14.55 Checker 

Can Quick-Checks 15.00 

Planet Wissen 16.00 Straße 

nach Nirgendwo 16.45 nano 


17.45 Physik –Elektrizität 


Rundschau 19.00 Naturschutz 

und Bildung für nachhaltige 

Entwicklung (2/2) 19.30 Hochbegabt 

mit Handicap 20.15 

Frida Kahlo –Wilde Tage in 

Coyoacán 21.00 alpha-Forum 


Einigkeit und Recht und Freiheit 

(9/10) 23.00 Wo ist Felix? 





11.05 ARD-Buffet 12.00 











Liebe 18.50 Vier Frauen und 

einTodesfall 19.45 Sportschau 

vor acht 19.48 Programm 

nach Ansage 19.50 Wetter 



20.15 Lilly Schönauer – 

Weiberhaushalt. 

Liebesmelodram, D/A, 







22.00 Polizeiruf 110: Risiko. 




23.30 NewPop Festival – 

Das Special 

1.15 NewPop Festival- 

Nacht 

3.15 Im Auftragdes 

Drachen.Actionfilm 



–Service täglich 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 

Soko 5113 12.00 heute 12.10 

drehscheibe Deutschland 


14.00 heute–inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 inka! 16.00 

heute–inEuropa 16.10 Soko 



heute 


19.00 heute 

19.20 Wetter 



Blutige Ernte 


Krimiserie.Abgetaucht 



23.00 log in 



verurteilt. 

Krimiserie.Der Nigger 


1.30 Spiel oder stirb. 

Horrorfilm, F, 2006 

2.45 Soko Wien.Krimiserie 


Krimiserie 


12.40 Disneys American Dragon 

13.05 Scrubs –Die Anfänger 

13.25 The Middle 13.45 






Singapur 2013. F1Training 


Die Simpsons 17.50 ZIB Flash 





19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Die 

große Chance 22.10 ZIB Flash 

22.20 Was gibt es Neues? 

23.05 Ein echterWiener geht 

nichtunter 0.00 ZIB 24 

7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder 

/Bergwetter 9.00 Tele-Gym 

9.15 Seehund,Puma & 

Co 10.05 quer 10.50 Capriccio 



Dahoam 13.30 Vater braucht 

eine Frau. Komödie, D,2001 

15.00 Die Hopfenbauern 

15.30 Wir inBayern 16.45 

Rundschau 17.00 Der Bauer 

mit den Regenwürmern 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Bayern feiern 

20.15 Melodien der Berge 


22.00 Schlawiner 22.30 Heißmann 

&Rassau 23.15 Vereinsheim 

Schwabing 0.00 














Sat.1Nachrichten 20.15 Promi 

Big Brother 23.15 Promi Big 

Brother 


11.50 Wahl 13 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 


Eingeschenkt –Weinland Österreich 

14.25 Hanna –Folge 










20.15 Der Alte 21.20 Um 

Himmels Willen 22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 22.40 

Universum History 23.25 Columbo 

–Tödliches Comeback. 

Krimireihe, USA, 1975 0.55 

Seitenblicke 


















Das große Zocker- 

Special 22.15 Dieter Nuhr 

live! Nuhr unter uns 0.00 RTL 

Nachtjournal 

14.00 Das 1x1der Wirtschaft 

(2/10) 14.15 Das 1x1des 

Rechts (2/10) 14.30 Klasse 

Segel Abenteuer 14.55 Checker 

Can Quick-Checks 15.00 

Planet Wissen 16.00 Wo ist 

Felix? 16.45 nano 17.15 Denker 

des Abendlandes (12/43), 

17.45 Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre 

18.15 

Capriccio 18.45 Rundschau 


19.30 Das Talder Geschichte 

19.55 Im Jahreskreis 20.15 

Verlorene Seelen auf Reisen 




23.00 Verschollen in der Arktis 


Jahren 0.00 Kino Kino 

6.00 3sattextvision 6.20 Kulturzeit 


9.00 ZIB 9.05 


KölnerTreff 11.45 Alte Kleider 

–neues Geld 12.30 Eco 13.00 

ZIB 13.20 Königinnen vom 

Nil (1/2) 14.05 Königinnen 

vom Nil (2/2) 14.45 Schlösserwelten 

Europas (1/5) 15.30 

Schlösserwelten Europas (2/5) 

16.15 Schlösserwelten Europas 

(3/5) 17.00 Schlösserwelten 

Europas (4/5) 17.45 

Schlösserwelten Europas (5/5) 

18.30 nano spezial 19.00 


Tagesschau 20.15 wissen 

aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 San 

Fernando Cowboy. Liebesdrama, 

USA, 2005 0.10 10 vor10 




andThe City 12.55 360° –Geo 

Reportage 13.50 Die letzten 

30Jahre. Drama, D, 2009 

15.20 Flüsse der Welt 15.45 

Expedition Weltall (2/2) 16.30 


siehst 17.25 Die Voyager- 

Missionen: PioniereimWeltall 

18.15 Hema –Ein Mädchen im 

Himalaya 19.10 Arte Journal 


Wahl 20.15 The Slap –Nur 

eine Ohrfeige 21.10 TheSlap 

–Nur eine Ohrfeige 22.05 

Fasten und Heilen 23.00 Keine 

Sorge, mir geht esgut 23.55 

Good Morning Karachi. Drama, 

PK/GB/D,2011 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 

nano spezial 10.15 Beckmann 

11.30 Sehen statt Hören 12.00 

Wenn die Wiege leer bleibt 

12.30 Schaltet mich ab! 13.00 

ZIB 13.20 Die letzten Gärtner 

14.10 Schönbrunn –Quelle 

der Schönheit 15.05 Meine 

Traumreise nach Japan 

15.35 Die Donau –Reise in 

ein unbekanntesEuropa (2/6) 

16.15 GeliebteHochstaplerin. 

Liebesfilm, D, 1961 17.45 

ZDF-History 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Die Abrechnung 

–Oppenheim-Esch im 

Visier der Justiz 21.00 makro 

21.30 auslandsjournal extra 

22.10 ZIB 2 22.35 Lone Star. 

Drama, USA, 1996 0.40 extra3 

8.55 Malediven –Paradies vor 

dem Untergang 10.20 Leben 

am Limit 11.05 Die Alpen 



12.40 SilexandTheCity 13.00 


Ein Weihnachtsmärchen. Komödie, 

F,2008 16.20 X:enius 


17.15 Die Rätsel der Sphinx 

18.15 Vietnam –Vielleicht 

wirdmehr draus ... 19.10 Arte 


erste Wahl 20.15 Kommissar 

Wallander: Hunde von Riga. 

Krimireihe, GB, 2012 21.45 




Kurzschluss –Das Magazin




11.20 O’zapft is! 13.30 Pfarrer 

Braun: Kur mit Schatten. 

Krimireihe, D,2010 15.00 

Tagesschau 15.03 TimMälzer 

kocht! 15.30 Vier Runden bis 

zum großen Ruhm ... 16.00 

Weltreisen 16.30 Europamagazin 


17.03 Ratgeber: Recht 17.30 

Brisant 17.47 Das Wetter im 

Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau. 3.Liga 

18.30 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga. Der 6.Spieltag 

19.57 LottoamSamstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Verstehen Sie Spaß? 




Show 


0.00 Der Kampf ums 

Kanzleramt.Die 

lange Nachtder 

Bundestagswahlen 

3.55 Vier Runden bis zum 

großen Ruhm ... 

4.25 Europamagazin 




9.25 Die Sendung mit der 

Maus 9.55 Tagesschau 10.00 

Oktoberfest Trachten- und 

Schützenzug 2013 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 13.15 

Alles was recht ist –Väter, 

Töchter, Söhne. Familienfilm, 

D, 2011 14.45 Alles wasrecht 

ist –Die italienische Variante 

16.15 Tagesschau 16.28 Gewinnzahlen 


16.30 Ratgeber: 

Auto –Reise –Verkehr 17.00 

Bundestagswahl 2013 20.00 

Tagesschau 

7.45 Das Dschungelbuch 

8.10 1, 2oder 3 8.35 Bibi 

Blocksberg 9.25 Bibi und 

Tina 9.50 Peter Pan –Neue 

Abenteuer 10.10 Pippi Langstrumpf 

11.00 heute 11.05 

Die Küchenschlacht –der 

Wochenrückblick 13.05 heute 

13.10 Zwei Ärzte sind einer 

zu viel 14.40 ZDF Sportextra. 

Fußball-WM-Qualifikation der 

Frauen /Deutschland –Russland 


17.45 Menschen 

–das Magazin 18.00 ML mona 

lisa 18.35 hallo deutschland 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Die Bergretter 

20.15 Kommissarin Lucas: 

BitterePillen.Krimireihe,D,2003 

/2012 

21.45 Mordshunger –Verbrechen 

und andere 

Delikatessen: AveCäsar 

(4/4). Krimireihe, 

D, 2013 /2013 



0.25 heute 

0.30 James Bond 007 – 

Diamantenfieber. 

Agentenfilm, GB, 

1971 

2.25 Das Geheimnis der 

fünf Gräber.Western, 

USA, 1956 

12.35 LifeUnexpected–Plötzlich 

Familie 13.20 Surviving 

Suburbia 13.40 90210 14.20 

My Boys 14.45 Formel 1Großer 

Preis von Singapur 2013. F1 

News 14.55 Formel 1Großer 

Preis von Singapur 2013. 

F1 Qualifying 16.20 New Girl 

16.40 Happy Endings 17.05 

How IMet Your Mother 17.30 

Die Simpsons 17.55 Die Simpsons 

18.15 The Big Bang 

Theory 18.40 Newton 19.05 


Two and aHalf Men 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Piratesofthe Caribbean –Fluch 

der Karibik 2. Actionkomödie, 

USA, 2006 22.30 ZIB Flash mit 

Bundesliga 22.45 MeninBlack 

II. 0.10 Ultraviolet 


10.00 Sehen statt Hören 10.30 

Bergauf-Bergab 11.00 O’zapft 

is 13.30 Die Könige der Wiesn 

15.00 Glockenläuten aus der 

Wallfahrtskirche St. Wolfgang 

im Rottal 15.05 Zeit für Tiere 


Untervier Augen 16.45 Rundschau 


18.00 Zwischen Spessartund 

Karwendel 18.45 Rundschau 


Kunst &Krempel 20.15 Lausbubengeschichten. 

Komödie, 

D, 1964 21.50 Rundschau- 

Magazin 22.05 TanteFrieda – 

Neue Lausbubengeschichten. 


Mensch, ärgere dich nicht. 

















19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Mr. Poppers Pinguine. 


Promi Big Brother 23.15 Knallerfrauen 

23.40 Knallerfrauen 

0.10 Old AssBastards 


11.20 Wink des Himmels. 

13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke- 

Weekend 13.30 Das Schweigen 

im Walde. Heimatfilm, D, 

1955 15.00 Lilly Schönauer: 

Heimkehr ins Glück. Liebesmelodram, 

A/D, 2009 16.30 

Unterwegs in Österreich 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 







Starnacht aus der Wachau 

22.15 ZIB 22.30 Vera –bei ... 

23.20 DerBulle vonTölz –Der 

Kartoffelkönig. Krimireihe, D, 

2008 0.50 Columbo –Tödliches 

Comeback.Krimireihe 

12.30 Betrugsfälle 13.00 Betrugsfälle 

13.30 Formel 1. 

Freies Training zum Großen 

Preis von Singapur; Moderation: 

Florian König, 14.20 

Rallye WM2013. Berichte zu 

den Rennen der Rallye Australien 

14.30 Formel 1. Qualifying 

zum Großen Preis von 

Singapur 16.20 Betrugsfälle 


decken auf 17.45 Die Schulermittler 


18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTLAktuell –DasWetter 19.05 


Wie tickt Deutschland? –Das 

große Live-Experiment 23.00 

Die Bülent Ceylan Show 0.00 

Paul Panzer live! Heimatabend 

DeluxeXXL 

13.30 Russisch, bitte! 14.00 

Fast Track English 14.30 Les 

Gammas! LesGammas! 15.00 

Avanti! Avanti! 15.30 Hablamos 

Español 16.00 Unser 


Energievom Feld –Vom Mais 

zum „Bio“-Strom 18.00 Bob 

Ross –The Joy ofPainting 


der Menschheit 18.45 Rundschau 


(2/40) 19.15 Den 

Religionen auf der Spur (1/26) 

19.30 Die Gärten Siziliens 

20.15 Urlaubsland Bayern 

(3/3) 21.00 Schauplätze der 

Weltkulturen 22.00 Lesezeichen 

22.30 Denkzeit 23.45 

Phase 3/retro.talk 0.45 Die 

Tagesschau vor25Jahren 


20.15 Berliner Runde 




temperamente 


am Sonntag 

23.30 Lindenstraße.Familienserie.Leistungsträge 


0.10 Der Rote Kakadu. 

Liebesdrama, D, 2006 


2.15 Madame de ... 

Drama, F, 1953 



5.00 Die Bergretter 5.45 hallo 

deutschland 6.00 Marsupilami 

6.25 Coco, der neugierige 

Affe 7.05 Die Biene Maja 7.20 

Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und 

Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

Löwenzahn Classics 9.00 

sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 Peter 

Hahne 10.45 Beten und Bierbrauen 

10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.30 Die 


und Hammer 15.00 heute 

15.05 Notting Hill. Komödie, 

GB, 1999 17.00 Bundestagswahl 

2013 19.00 heute 19.30 

Bundestagswahl 2013 

20.15 Zdf/ardBerliner 

Runde 

21.00 Bundestagswahl 

2013.Wahl in Hessen 


22.30 Kommissar Beck:Der 

stille Schrei.Krimireihe,,2007 

0.00 heute 

0.10 ZDF-History.Nostradamus 

Superstar 


Krimireihe 

2.25 Frag den Lesch.Fracking: 

Die Methode 

und die Folgen 

2.40 TerraX.Wilder Planet: 

Stürme 

12.10 Rallye Cross Europameisterschaft. 

Highlights aus 

Greinbach 13.00 Formel 1 

Großer Preis von Singapur 

2013. F1 News 13.25 Formel 

1Großer Preis von Singapur 

2013. F1 –Das Rennen 16.10 


Singapur 2013. F1 Analyse 

16.20 Fußball Bundesliga live 

9. Runde. Der Countdown 

16.25 Fußball Bundesliga 

live9.Runde.Das Spiel 18.30 

SportamSonntag –Alles Fußball. 

9.Runde 19.15 Sport am 

Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Johnny English 

–Jetzt erst recht. Komödie, 

GB,2011 21.45 ZIB Flash 22.00 

Monk 22.45 Monk 23.30 Navy 

CIS: L.A. 0.10 CSI Miami 

12.00 Wiesn Frühschoppen 

13.00 Meine Wiesn 14.00 

Alina 15.00 Welt der Tiere 

15.30 traumpfade 16.15 

Fernweh 16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 Die 

Entscheidung: Deutschland 

hatgewählt 18.45 Rundschau 

19.00 Die Entscheidung: 

Deutschland hat gewählt 

20.00 Trachtler- und Musikantentreffen 

in der Oberpfalz 

21.00 Die Entscheidung: Die 

Wahl in Ihrer Region 21.30 


Sportschau. Fußball Bundesliga 


22.45 Die Entscheidung: Die 

Wahl in IhrerRegion 0.15 Wahl 

kompakt –Die Highlights der 

Wahlnacht 






Herz &Schnauze 10.15 Der 

letzte Bulle 11.10 Der letzte 

Bulle 12.10 Robin Hood &ich. 

Liebeskomödie,D,2013 14.15 

Könige der Wellen. Trickfilm, 

USA, 2007 15.55 Mr. Poppers 

Pinguine.Komödie,USA, 2011 

17.50 Die strengsten Eltern 

der Welt 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 

Navy CIS: L.A. 22.15 Promi Big 

Brother 23.15 Criminal Minds 


Of 0.25 News &Stories 1.09 

So gesehen 1.10 Promi Big 

Brother 


13.00 ZIB 13.05 Panorama 

13.30 Heimat, fremde Heimat 

14.00 Seitenblicke-Weekend 

14.10 Reisezeit –Traumhafte 

Ziele 14.35 Rosamunde Pilcher: 

Wiedersehen am Fluss.Romanze,D,2006 

16.05 Natur im Garten 



ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Die Brieflos Show 18.25 

Österreich Bild 2013 19.00 

Bundesland heute 19.17 Lotto 

6aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 



20.15 Tatort:Kein Entkommen. 

Krimireihe,A,2012 21.50 ZIB 2 

Spezial –Zur Deutschlandwahl 

22.25 Wahl 13 23.30 Wir sind 

Demokratie 0.25 Titelfolgt! 

E FP 

14.00 Formel 1- Das Rennen 

zum Großen Preis von Singapur. 

15.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.25 No 

Limits –Das Reporter-Experiment 


17.35 RTL Bibelclip 17.45 Tag 

der Entscheidung –Deutschland 

wählt 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTLAktuell –Das Wetter 

19.05 Tag der Entscheidung 

–Deutschland wählt 19.30 Exclusiv 

–Weekend 20.15 Johnny 

English –Jetzt erst recht. 

Komödie, F/GB/USA, 2011 

22.10 Tag der Entscheidung 

–Deutschland hat gewählt 

22.25 Spiegel TV Magazin 

23.10 Johnny English –Jetzt 

erst recht. Komödie,F/GB/USA, 

2011 1.00 Die Schulermittler 

EL ELEK EKTR TRO 

FI FISCHE SCHE SCHER 

ELEKTROTECHNIK 

PHOTOVOLTAIK 

WÄRMEPUMPEN 

Südallee 10 · 94060 Pocking · Tel. 08531-7301 

E-mail: elektro-w.fischer@t-online.de 

11.25 Dschingis Khan 12.20 

Karambolage 12.35 DerHafen 

von Marseille 13.00 Philosophie 


14.35 Wir bleiben bestehen! 

Die wahre Geschichte 

der Indianer 15.50 Abgedreht! 

16.35 Das Mucem, ein neues 

Museum für Marseille 17.30 

Der Palast von Sidi Bou Saïd 

18.00 Vergessene Schätzedes 

Mittelmeers 18.30 Christian 

Zacharias spielt Beethovens 5. 

Klavierkonzert 19.10 Silexand 

the City 19.15 Zu Tisch im ... 

19.45 Arte Journal 20.15 Nur 

die Sonne war Zeuge. Kriminalfilm, 

F/I, 1960 22.10 Mama 

Afrika –Miriam Makeba 23.35 

Christian Zacharias spielt Beethovens 

2. und 3. Klavierkonzert 






ZIB 13.10 Notizen aus dem Ausland 

13.15 quer 14.00 Kunst 



Schweizweit 16.15 Ruf der 

Wildnis. Abenteuerfilm, USA, 

2009 17.40 Inseln im Strom 

–vergessenes Paradies im 

Ärmelkanal 18.00 über:morgen 

18.30 Zapp 19.00 heute 19.20 

Notizen aus dem Ausland 

19.30 Exclusiv –Die Reportage 

20.00 Tagesschau 20.15 Giuseppe 

Verdi: Otello 22.35 Jonas 

Kaufmann –Mein Verdi 23.20 

Menschen bei Maischberger 


10.30 Fasten und Heilen 

11.25 Heilen wie am Fließband 

12.20 Frauen leiden 

anders, Männer auch 13.15 

In den Tiefen des Okawango 

14.00 Yourope 14.30 Let’s 

TalkYourope 15.20 Kunst und 

Mythos 15.50 DerStreitwagen 

des Pharao 16.45 Metropolis 


Zu Tisch in ... 18.05 Arte Reportage 

19.00 Mit offenen 



20.15 Schatzjagd an der Seidenstraße 

21.05 Dschingis 

Khan 22.00 Costello, der andere 

Elvis 23.00 Tracks 23.55 

Paléo Festival 2013 1.10 Soul 

Kitchen. Komödie,D,2009 

11.30 Fantasie Verdiane 12.25 

König und Rebell 12.45 Wittenberg 

–auf Luthers Spuren 


–Weinland Österreich (3/12) 

13.35 Prater 15.20 Ausflug 

ins Gestern 15.30 hitec 16.00 

On the road again (1/2) 16.45 

DerKlang des Herzens.Drama, 

USA, 2007 18.30 Wofür wir 

leben –u40 –Junge Künstler in 

der Schweiz 19.00 heute 19.25 

Bedrohtes Dschungelparadies 

Malaysia 20.00 Tagesschau 

20.15 Der geheime Kontinent 

(1/2) 21.00 Der geheime Kontinent(2/2) 

21.40 Lagos –Notizeneiner 

Stadt 23.15 Blueberry 

und der Fluch der Dämonen. 

Western, F, 2004 1.10 Polizeiruf 

110: Trio zu viert 

11.25 Dschingis Khan 12.20 

Karambolage 12.35 DerHafen 

von Marseille 13.00 Philosophie 


14.35 Wir bleiben bestehen! 

Die wahre Geschichte 

der Indianer 15.50 Abgedreht! 

16.35 Das Mucem, ein neues 

Museum für Marseille 17.30 

Der Palast von Sidi Bou Saïd 

18.00 Vergessene Schätzedes 

Mittelmeers 18.30 Christian 

Zacharias spielt Beethovens 5. 

Klavierkonzert 19.10 Silexand 

the City 19.15 Zu Tisch im ... 

19.45 Arte Journal 20.15 Nur 

die Sonne war Zeuge. Kriminalfilm, 

F/I, 1960 22.10 Mama 

Afrika –Miriam Makeba 23.35 

Christian Zacharias spielt Beethovens 

2. und 3. Klavierkonzert 

Sa 

21.09. 

So 

22.09.

Mo 

23.09. 

Di 

24.09. 


5.00 ttt –titel thesen temperamente 

5.30 Morgenmagazin 


Brisant 11.00 Tagesschau 


12.15 ARD-Buffet 





16.10 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 






20.15 Brennpunkt. 

Deutschland hat 

gewählt 



22.45 Der Autobahnkrieg 

23.30 Mercedes-Benz- 

Argentina.Ein 

Konzernund seine 

Verantwortung 


0.35 Tödliche Augenblicke.Kriminalfilm, 

USA, 2009 



3.20 Mercedes-Benz- 

Argentina 

4.05 Ratgeber: Recht 










15.05 inka! 16.00 heute –in 



deutschland 


18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 ZDF spezial 

20.15 Uferlos! Komödie 


22.15 Illuminati.Thriller, 

USA, 2009 


0.35 Global Home 



3.35 Energiewende auf 

der Kippe? 


Krimiserie 




Charlie 14.50 HowIMet Your 




16.15 ZIB Flash 16.20 

TheMiddle 16.45 Scrubs –Die 









ZIB 20 20.15 CSI: Vegas 21.05 

TheMentalist 21.45 ZIB Flash 



0.10 ZIB 24 


9.00 Tele-Gym 9.15 

Seehund, Puma &Co10.05 

Blickpunkt Sport 10.50 Fernweh 

11.20 Rote Rosen 12.10 

Sturm der Liebe 13.00 Traumhäuser 

13.30 Tante Frieda – 

Neue Lausbubengeschichten. 




17.00 Wiesn live 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 BR 

extra 19.45 Dahoam is Dahoam 

20.15 lavita 21.00 Lebenslinien 


22.00 FaszinationWissen 22.30 


Nachtlinie 23.30 Lesezeichen 



10.00 Schicksale –und 

plötzlich ist alles anders 10.30 


alles anders 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 

RichterAlexander Hold 14.00 






Yellow Press 19.00 Navy CIS 


The Mentalist 21.15 Castle 


TheMentalist 0.15 Castle 1.10 

Promi Big Brother 




12.25 Bewusst 















20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 23.30 

Paris, je t’aime.Liebesfilm 










17.30 Unter uns 18.00 







WerwirdMillionär? 21.15 Was 

verdienst Du? 22.15 Extra – 

Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 


12.05 Tagesgespräch 13.00 

alpha-Forum 13.45 Meilensteine 

der Naturwissenschaftund 

Technik 14.00 Dein Gehirn(2/3) 

14.15 Das Nervensystem 14.30 




Verschollen in der Arktis 16.45 


Classics 17.45 Deutsch 18.15 

Euroblick 18.45 Rundschau 

19.00 Ich mach’s! 19.15 Grips 

Deutsch 19.30 Große Liebe,die 

Zweite 20.15 Herbst im Steigerwald 


21.45 PlanetWissen 22.45 Klassiker 

der Weltliteratur 23.00 

Rabenvögel,Gaukler der Lüfte 


Jahren 0.00 Heut’Abend 





Brisant 11.00 Tagesschau 


12.15 ARD-Buffet 





16.10 Das Waisenhaus 


17.15 Brisant 18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 




20.15 Weissensee.Familienserie.Die 

Rückkehr 


Arztserie.Der Tag, der 

alles ändert 

21.45 ReportMünchen 



Maischberger 


0.20 DieMathias Richling 

Show 

0.50 Das wilde Schaf. 

Erotikfilm, F/I, 1973 



Maischberger 

3.50 Ratgeber: Auto – 

Reise –Verkehr 





11.15 Soko 5113 12.00 






15.05 inka! 16.00 heute –in 





heute 

19.20 Wetter 


20.15 Wasser,Schlamm – 

und werbezahlt?. 

Flutopfer rufen um 

Hilfe 



22.15 Endstation Pleite?. 

VomKampf gegen 

die Schulden 



0.15 Neu im Kino 

0.20 Illuminati.Thriller, 

USA, 2009 

2.25 Soko Köln.Krimiserie 

3.10 Endstation Pleite? 



Krimiserie 













19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 


22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann &Grissemann 

23.00 Science Busters –Wer 

nichts weiß muss alles glauben 

23.35 My Name Is Earl 

23.55 ZIB 24 


10.05 Lebenslinien 10.50 

Faszination Wissen 11.20 



Dahoam 13.30 Unkraut 14.15 

lavita 15.00 ATrumm vom 

Paradies 15.30 Wir inBayern 


Wiesn live 17.30 Regionales 




20.15 Tatort: Usambaraveilchen. 

Krimireihe, D,1981 



Stadt der Menschenrechte: 

Nürnberg will Vorbild sein 

23.30 Kinshasa Symphony 

















Nichts mehr wie vorher. Drama, 

D, 2013 22.15 Promi Big 

Brother 23.15 Eins gegen Eins 

0.05 24 Stunden 1.05 Promi 

Big Brother 1.55 Navy CIS 




Orth 10.15 Kommissar Rex 11.00 

Sturm der Liebe 11.45 Thema 

12.30 Newton 12.55 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 





Die BarbaraKarlich Show 17.00 


17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 Infos und Tipps 

19.00 Bundesland heute 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 


20.15 Wahl 13 20.30 Wahl 13 

21.20 Report 22.00 ZIB 2 22.25 

Euromillionen 22.30 kreuz und 

quer 0.00 Die Tudors II 

















Zeiten 20.15 CSI: Vegas 21.15 


22.15 The Following 23.10 

Person of Interest 0.00 RTL 

Nachtjournal 

WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885 




16.00 Rabenvögel, Gaukler 

der Lüfte 16.45 nano 17.15 


Psychologie 18.15 Lesezeichen 


Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 19.15 

Grips Englisch 19.30 Verletzte 

Seele –Von Bindungsangst 

und Beziehungswunsch 20.15 

Herbst im Frankenwald 21.00 

alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Mythen –Michael 

Köhlmeier erzählt Sagen 

des klassischen Altertums 

23.00 Kluge Vögel 23.45 Die 


alpha-Forum 



9.00 ZIB 9.05 


NDR Talk Show 12.15 sonntags 

12.45 Schätze der Welt 

–Erbe der Menschheit 13.00 

ZIB 13.20 Tierwelten (1/9) 

14.10 Tierwelten (2/9) 15.00 

Tierwelten (3/9) 15.50 Tierwelten 

(4/9) 16.45 Tierwelten 

(5/9) 17.35 Tierwelten (6/9) 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 StuttgarterKabarettfestival 

2013 (1/3), 21.30 Bauerfeind 

22.00 ZIB 2 22.25 Kreuz 

&Quer 22.55 Kreuz &Quer 

23.30 Reporter 23.55 10 vor 

10 0.25 Seitenblicke –Revue 

0.55 Panorama 

8.55 Expedition Weltall (1/2) 

9.40 Expedition Weltall (2/2) 


11.00 An den Uferndes Amurs 



and the City 12.55 360° –Geo 

Reportage 13.50 DerMaulwurf. 

Drama, F, 1982 15.25 Flüsse 

der Welt 15.50 Im Herzen des 

Balkans 16.35 X:enius 17.05 


Koxinga –General, Seeräuber, 

Held 18.20 Heimathafen (1/5) 

19.10 Arte Journal 19.30 Die 

Eroberer (1/4) 20.15 Die zwölf 

Geschworenen. Drama, USA, 

1957 21.45 Somersault –Wie 

Parfum in der Luft. Drama, 

AUS, 2004 23.30 Fort vonallen 

Sonnen 

14.05 Ein Leben für Sansibar 

14.45 Andreas Kieling –Mitten 

in Südafrika(1/5) 15.30 Andreas 

Kieling –Mitten in Südafrika 

(2/5) 16.15 Andreas Kieling – 

Mitten in Südafrika(3/5) 17.00 

Andreas Kieling –Mitten in 

Südafrika (4/5) 17.45 Andreas 

Kieling –Mitten in Südafrika 

(5/5) 18.30 nano 19.00 heute 


20.15 DerBär ist los! Die 

Geschichte vonBruno.Drama, 

A/D, 2008 21.45 Schätze der 


22.00 ZIB 2 22.25 Verbrechen 

im Namendes Klimas–Climate 

Crimes 23.10 Die ganze Welt 

soll Güssing werden 23.40 

Auftrag: Zero Emission 0.25 Die 

Verkaufskanone 

s 8.55 Zeitbombe Steuerflucht 


11.00 An den Uferndes Amurs 



andTheCity 13.00 360° –Geo 

Reportage 13.50 Die zwölf 

Geschworenen. Drama, USA, 

1957 15.25 Flüsse der Welt 

15.50 Im Herzen des Balkans 


nichtsiehst 17.30 Die Schätze 

des Königs Salomon 18.20 

Heimathafen (2/5) 19.10 Arte 

Journal 19.30 Die Eroberer 

(2/4) 20.15 Goldman Sachs 

–Eine Bank lenkt die Welt 

21.30 Machtspiele: Staaten 

vs. Banken 22.55 Kampf um 

Tibet 23.50 Menschen untereinander.Stummfilm, 

D, 1925


5.00 Report München 5.30 

Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Rote Rosen 9.55 

Sturm der Liebe 10.45 Brisant 


ARD-Buffet 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Das Waisenhaus für wilde 

Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Verbotene Liebe 

18.50 München 7 19.45 Wissen 

voracht–Werkstatt 19.50 



20.15 Ein Schnitzel für drei. 


21.45 Plusminus 




0.20 Ein Schnitzel für drei. 



1.55 Zurück im Sommer. 

Drama, USA, 2007 








11.15 Soko 5113 12.00 






15.05 inka! 16.00 heute –in 




heute 18.05 Soko Wismar 

19.00 heute 

19.20 Wetter 



ungelöst 



22.45 ZDFzoom 



0.45 auslandsjournal –die 

doku.Tödlicher Müll 

in China 


ungelöst 




Krimiserie 









Fußball Öfb Samsung Cup 

2.runde: Puntigamer Sturm 

Graz –SCWiener Neustadt. 


Öfb Samsung Cup 2.runde: 

Puntigamer Sturm Graz –SC 

Wiener Neustadt. Das Spiel 

18.45 ZIB Flash 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 2020.15 Under 

the Dome 21.00 Under the 

Dome 21.45 ZIB Flash 21.50 

Titelfolgt! 22.35 DieWahlfahrt 

23.25 CSI –DenTätern auf der 

Spur 0.10 ZIB24 







Zwischen Dorfplatz und Theresienwiese 

15.30 WirinBayern 




Rundschau 19.00 stationen. 

magazin 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Bürgerforum 

live 21.00 Kontrovers –Das 

Politikmagazin 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Das 

Münchner Oktoberfest 22.45 

Kino Kino 23.00 Pension Freiheit. 

Krimikomödie, D,2012 



















24 Stunden 0.15 Die strengstenElternderWelt 

1.15 Promi 

Big Brother 



Wahl 13 11.20 Wahl 13 12.05 

Report 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 

Eingeschenkt –Weinland Österreich 








Lotto6aus 45 mit Joker 19.00 




20.15 Borgia II 22.00 ZIB 2 

22.40 Weltjournal 23.10 Weltjournal 

+ 0.00 Das Mädchen 

und der Kommissar 












17.30 Unter uns 18.00 







Die 25 unglaublichsten Promi- 

Überraschungen 22.15 stern 

TV 0.00 RTLNachtjournal 




16.00 Kluge Vögel 16.45 nano 


17.45 Fast Track English 

–The Business World 18.15 

Durch den Dschungel bis ins 

All–Unterwegs in Französisch- 

Guayana 18.45 Rundschau 

19.00 Kunstraum 19.15 Grips 

Mathe 19.30 Naturpark Südsteirisches 

Weinland 20.05 TA 

MA MU Cafe –Tanz Malerei 

Musik 20.15 Herbst in der 

Oberpfalz 21.00 alpha-Forum 

Wissenschaft 21.45 Planet 

Wissen 22.45 alpha-Centauri 

23.00 Kluge Vögel 23.45 Die 


Made in Germany 


5.00 Plusminus 5.30 Morgenmagazin 






Buffet 13.00 Mittagsmagazin 








Alles Klara 19.45 Wissen vor 

acht –Natur 19.50 Wetter 



20.15 Das ist Spitze! 

21.45 Kontraste 




0.20 Das ist Spitze! 


1.55 FannyHill.Erotikfilm, 

GB,1983 

3.30 Beckmann 







11.15 Soko 5113 12.00 






15.05 inka! 16.00 heute –in 





19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Bella Familia: Umtauschausgeschlossen.Komödie,D,2013 






Ein Mann hält sein 

Wort /Aufbruch zu 

neuen Ufern 


Krimiserie 



Krimiserie 

















20.00 ZIB 2020.15 Asterix 

bei den Olympischen Spielen. 

Komödie, F/D/E, 2008 22.05 

ZIB Flash 22.15 Shanghai 

Knights.Actionkomödie,USA, 

2003 0.00 ZIB 24 

10.05 Kontrovers –Das Politikmagazin 

10.50 Kunst & 

Krempel 11.20 Rote Rosen 



stationen.magazin 14.15 Bürgerforum 

live 15.00 Damals 

... Ein Jahrhundert imWiesnrausch 


16.45 Rundschau 17.00 Wiesn 

live 17.30 Regionales 18.00 


19.00 Geld und Leben 


20.15 quer 21.00 schlachthof 


22.00 Capriccio 22.30 Lido 

23.15 Klickklack 23.45 Vier 

Runden bis zum großen Ruhm 

... –der ARD-Musikwettbewerb 

















Criminal Minds 21.15 Crossing 

Lines 22.15 Promi Big Brother 


Minds 1.10 Promi Big Brother 















Infos und Tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im 



20.15 Wahl 13 22.00 ZIB 2 

22.30 co 23.00 Stöckl. 0.00 

Auf ewig und einen Tag. Liebesgeschichte,D,2006 






















12.00 Der Top-Tipp 12.05 

Tagesgespräch 13.00 alpha- 

Forum Wissenschaft 13.45 

Anna, Schmidt &Oskar 14.00 

Fair pay 14.30 Klasse Segel 

Abenteuer 14.55 Checker Can 

Quick-Checks 15.00 Planet 

Wissen 16.00 Kluge Vögel 

16.45 nano 17.15 alpha- 

Campus Classics 17.45 Physik 

–Elektrizität 18.15 freizeit 

18.45 Rundschau 19.00 Umweltbildung 

am Horn von 

Afrika 19.30 Crossover 20.15 

Herbst im Bayerischen Wald 


Planet Wissen 22.45 Viele 

Wege –ein Ziel (2/3) 23.00 

Den Zugvögeln auf der Spur 


Jahren 0.00 Musikladen extra 

6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 

Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 


Markus Lanz 11.30 Schweizweit 

12.00 Newton 12.25 

Unterder Drachenwand –Ein 

Porträt des Mondseelandes 

13.00 ZIB 13.20 Kostbarkeiten 

im Nebelwald 13.50 Junge 

Wilde (1/3) 14.30 Junge Wilde 

(2/3) 15.15 Junge Wilde 

(3/3) 16.00 Tierwelten (7/9) 

16.50 Tierwelten (8/9) 17.40 

Tierwelten (9/9) 18.30 nano 



Die Akte Aluminium 21.05 

Der Wunderreis 22.00 ZIB 

2 22.25 Echte Wiener –Die 

Sackbauer-Saga. Komödie,A, 

2008 0.15 Eco 


Wahl (3/10) 8.30 X:enius 8.55 

Schulstress –Frankreich im 

Elitewahn 10.05 360° –Geo 

Reportage 11.00 An den Ufern 

des Amurs 12.00 Reisen für 


12.40 Silex and the City 


13.50 Ariane –Liebe am Nachmittag. 

Romanze, USA, 1957 

16.00 Zu Tisch im ... 16.25 


siehst 17.20 Die Rätsel der 

Sphinx 18.20 Heimathafen 

(3/5) 19.10 Arte Journal 19.30 

Die Eroberer (3/4) 20.15 In 

ihren Augen. Drama, RA/E, 

2009 22.20 This ain’t California 

23.55 Hundszahn. Drama, 

GR, 2009 

6.20 Kulturzeit 7.00 nano 



10.15 Kölner Treff 11.45 Am 

Schauplatz Gericht 12.30 

Eco 13.00 ZIB 13.15 Genie 

und Geometrie 14.00 Ötzi, 

ein Archäologie-Krimi 14.25 

Der Atem der Erde 15.10 

Der steinerne Zeuge 16.05 

Carnuntum –Weltstadt im 

Land der Barbaren 16.50 Der 

große Horizont 17.35 Blitzgewitter 

–Himmel unter Strom 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Vom Strampler zur 

Strapse 21.00 scobel 22.00 

ZIB 2 22.25 Intimacy. Liebesdrama, 

F, 2001 0.20 10 vor10 

0.50 Die verlorene Welt 

9.50 Tibets Waisenkinder 


11.05 Vietnam –ImZeichen 

des Lotus’ 12.00 Reisen für 



Karambolage 12.55 360° – 

GeoReportage 13.50 Mission. 

Abenteuerfilm, GB/USA, 1986 

15.50 Das Herz von Borneo 

(1/2) 16.35 X:enius 17.05 


Tödliche Aschewolke 18.20 

Heimathafen (4/5) 19.10 Arte 

Journal 19.30 Die Eroberer 

(4/4) 20.15 TheSlap –Nur eine 


eine Ohrfeige 22.05 Hightech 

am Körper 23.00 Wir dienten 

Deutschland 0.00 The Loneliest 

Planet.Thriller,USA, 2011 

Mi 

25.09. 

Do 

26.09.

Fr 

27.09. 

Sa 

28.09. 


5.00 Kontraste 5.30 Morgenmagazin 






Buffet 13.00 Mittagsmagazin 




Tagesschau 16.10 DasWaisenhaus 


17.15 Brisant 18.00 

Verbotene Liebe 18.50 Vier 

Frauen und einTodesfall 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Der Meineidbauer. 

Drama, D/A, 2012 


22.00 Tatort:Stille Wasser. 


23.30 Mankells Wallander 

–Tod im Paradies. 

Krimireihe,S/D,2006 


1.15 Cash Truck –Der Tod 

fährtmit.Actionfilm, 

F, 2004 


2.45 Kommando Stählerner 

Tiger.Drama, 

RUS, 2005 

4.25 Weltreisen.Wilde 

Wasser,tiefeWälder 






11.15 Soko 5113 12.00 






15.05 inka! 16.00 heute –in 




heute 18.05 Soko Wien 19.00 

heute 

19.20 Wetter 



Tödliches Spiel 


Krimiserie.Ungeliebt 



23.00 aspekte 

23.30 InspectorLynley– 

Aufdass ihr nicht 

gerichtetwerdet. 

Krimireihe,GB, 2004 



verurteilt. 

Krimiserie.InTodesangst 


2.30 Familiengrab.Thriller, 

USA, 1976 

















20.00 ZIB 20 20.15 Die große 

Chance 22.10 ZIB Flash 22.20 

Was gibt es Neues? 23.05 

Ein echter Wiener geht nicht 

unter 23.55 ZIB 24 

9.00 Tele-Gym 9.15 Leopard, 

Seebär &Co10.05 quer 10.50 

Capriccio 11.20 Rote Rosen 



Utta Danella –Der Verlobte 

meiner besten Freundin. 

Liebesmelodram, D, 2009 

15.00 Hopfen und Malz, Gott 

erhalt’s 15.30 Wir inBayern 




Rundschau 19.00 Unser Land 


Mit Blasmusik durch Bayern 




Woidboyz Waschgang 0.00 

















Promi Big Brother 23.15 Promi 

Big Brother 





11.05 Wahl 13 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 












20.05 Seitenblicke 20.15 Der 

Alte 21.20 Um HimmelsWillen 


22.40 Borgia II 0.20 

Columbo –Tödliche Tricks 


















21.15 Martin Rütter –Die 

große Tiershow 23.15 Upps! 

Die Superpannenshow 0.00 


13.00 alpha-Forum 13.45 Früher 

und heut’ 14.00 Das 1x1 

derWirtschaft(3/10) 14.15 Das 

1x1des Rechts (3/10) 14.30 




Den Zugvögeln auf der Spur 

16.45 nano 17.15 Kulturgeschichten 

17.45 Grundlagen 

der Betriebswirtschaftslehre 

18.15 Capriccio 18.45 Rundschau 

19.00 FaszinationWissen 

19.30 Bahnorama –Die Eisenbahnsendung 

20.15 Herbst in 

Schwaben 21.00 alpha-Forum 


Geist und Gehirn 23.00 Vögel 

auf Wohnungssuche 23.45 Die 


Kino Kino 




12.03 Die Lümmel von der 

ersten Bank.Komödie,D,1968 

13.30 TimMälzer kocht! 14.00 

Krieg in der Firma 14.30 Sportschau 

live. DTM –Deutsche 

Tourenwagen Masters /Qualifying 

–9.Lauf 16.00 Weltreisen 

16.30 Europamagazin 17.00 

Tagesschau 17.03 Ratgeber: 

Geld 17.30 Brisant 17.47 Das 

Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau.3.Liga 

18.30 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga /Der 7. Spieltag 

19.57 LottoamSamstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Klein gegen Groß 

–Das unglaubliche 

Duell 




Show 

0.25 Mankells Wallander – 

Heimliche Liebschaften.Krimireihe,S/D, 

2006 


1.55 Mankells Wallander 

–Tod im Paradies. 

Krimireihe,S/D,2006 


8.10 1, 2oder 3 8.35 Bibi 

Blocksberg 9.25 Bibi und Tina 

9.50 Peter Pan –Neue Abenteuer 

10.10 Mako –Einfach 

Meerjungfrau 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht – 

der Wochenrückblick 13.05 

heute 13.10 Zwei Ärzte sind 

einer zu viel 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Stürmische Begegnung. 

Romanze 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen –das Magazin 

18.00 ML mona lisa 


heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Willkommen bei 

Carmen Nebel 



0.25 heute 

0.30 James Bond 007 –Im 

Geheimdienst Ihrer 

Majestät.Agentenfilm, 

GB,1969 

2.50 Tomahawk –Aufstand 

der Sioux. 

Western, USA, 1951 

4.05 DieletzteKugel trifft. 

Western, USA, 1964 

13.15 Surviving Suburbia 

13.35 Surviving Suburbia 

13.55 90210 14.35 Gossip Girl 

15.20 Melissa &Joey 15.40 

Suburgatory 16.00 New Girl 

16.25 New Girl 16.45 Happy 

Endings 17.10 HowIMetYour 

Mother 17.30 Die Simpsons 




Twoand aHalf Men 19.30 Two 

and aHalf Men 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Haben Sie 

das vonden Morgans gehört? 

Liebeskomödie, USA, 2009 

21.50 ZIB Flash mit Bundesliga 

22.05 ... und dann kam Polly. 


Ein (un)möglicher Härtefall. 

Liebeskomödie,USA, 2003 

10.30 freizeit 11.00 Unser 

Land 11.45 Geld und Leben 

12.30 Hopfen und Malz, Gott 

erhalt’s 13.00 X:enius 13.25 

Glockenläuten aus der Stadtpfarrkirche 

in Nördlingen im 

Ries 13.30 Die Hüttenwirtin. 

Komödie,D/A, 2010 15.00 Zeit 

fürTiere 15.30 Landfrauenküche 


16.45 Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Zwischen 

Spessartund Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst &Krempel 

20.15 Leo. Drama, D, 2006 


22.00 Aufschneider.Komödie, 

A, 2009 23.25 Aufschneider. 

Komödie, A,2009 0.55 Pension 

Freiheit.Krimikomödie 

12.00 RichterAlexander Hold 

13.00 RichterAlexander Hold 






18.00 K11–Kommissare 

im Einsatz 18.30 K11–Kommissare 

imEinsatz 19.00 K 

11 –Kommissare imEinsatz 

19.30 K11–Kommissare im 

Einsatz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Die Chroniken 

von Narnia –Die Reise auf 

der Morgenröte. Fantasyfilm, 

USA, 2010 22.35 Knallerfrauen 

23.05 Knallerfrauen 23.35 

Old AssBastards 0.05 Old Ass 

Bastards 0.35 Die Dreisten 



12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.25 Die Heilige und ihr 

Narr. Drama, A, 1957 15.00 

Die Liebe einTraum. Romanze, 

A/D, 2007 16.30 Land und 

Leute 16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 


Bürgeranwalt 18.20 Bingo 

19.00 Bundesland heute 



Seitenblicke 20.15 Mordkommission 

Istanbul –Rettet 

Tarlabasi. Krimireihe, D,2013 

21.40 ZIB 21.55 DerBulle von 

Tölz –Bulle und Bär.Krimireihe, 

D,2008 23.30 100 Jahre 

Simpl 0.20 Columbo –Wenn 

der Eismann kommt 

5.10 Die Schulermittler 5.35 

Betrugsfälle 6.00 Betrugsfälle 





9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

12.30 Monk 13.25 Monk 

14.20 Law&Order 15.05 Law 

&Order 16.00 Rookie Blue 

16.50 Rookie Blue 17.45 Die 


auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTLAktuell –DasWetter 19.05 

Explosiv –Weekend 20.15 Das 

Supertalent 22.30 Die Bülent 

Ceylan Show 23.30 Ich bin 

Boes 0.00 Das Supertalent 

2.00 Die Bülent Ceylan Show 

2.55 Ich bin Boes 




Unkraut 18.00 BobRoss –The 

JoyofPainting 18.30 Schätze 

der Welt –Erbe der Menschheit 



(3/40) 19.15 Den Religionen 

auf der Spur (2/26) 19.30 Ein 

Tag imLeben von Keto von 

Waberer 20.15 Joseph von 

Fraunhofer –Dunkle Linien 

im Sonnenlicht (1/3) 20.45 


Menschheit 21.00 Hitlers 

Ultimatum –Die Wahrheit 

über das Münchner Abkommen 

21.50 Interjazzo 22.00 

Klickklack 22.30 Denkzeit 




9.00 ZIB 9.05 


Beckmann 11.30 Stolperstein 

12.00 Behind the Screen –Das 

Leben meines Computers 

13.00 ZIB 13.20 Notfälle 14.15 

Diesseits von Afrika 15.05 

Meine Traumreise über die 

Alpen 15.35 Die Donau –Reise 

in ein unbekanntes Europa 

(3/6) 16.15 Titanic. Drama, 

D, 1943 17.45 ZDF-History 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 UnsereBeamten 21.00 


extra 22.10 ZIB 2 22.35 Blutmond. 

Psychothriller, USA, 

1986 0.25 extra3 

8.55 Das Herz –Mehr als ein 

Organ 9.45 Fasten und Heilen 

11.00 Vietnam –Vielleicht 

wird mehr draus ... 11.55 

Reisen für Genießer 12.30 Arte 

Journal 12.40 Silex and The 

City 13.00 360° –Geo Reportage 

13.50 Nur die Sonne war 

Zeuge.Kriminalfilm, F/I, 1960 

15.45 Das Herz von Borneo 

(2/2) 16.30 X:enius 17.00 Was 

Du nichtsiehst 17.25 Buddhas 

Reliquien 18.20 Heimathafen 

(5/5) 19.10 Arte Journal 19.30 

Der Krieg der Beutelratten 

20.15 Kommissar Wallander: 

Vor dem Frost. Krimireihe, 

GB, 2012 21.45 Gefährliche 

Seilschaften 22.45 Gefährliche 

Seilschaften 23.45 Gefährliche 

Seilschaften 






ZIB 13.10 Notizen aus dem Ausland 

13.15 quer 14.00 Kunst 



Schweizweit 16.15 Renegade. 

Actionkomödie, I,1987 17.45 

Auf Goldgräberspuren durch 

Nordalaska 18.00 über:morgen 

18.30 Zapp 19.00 heute 19.30 

Exclusiv –Die Reportage 20.00 

Tagesschau 20.15 Giuseppe 

Verdi: Messa da requiem 

21.45 Karajan privat 22.40 

Das Alphornund die Sonne im 

Gepäck 23.40 Menschen bei 

Maischberger 0.55 lebens.art 



10.55 Goldman Sachs –Eine 

Bank lenkt die Welt 12.05 Brasilien 

–ImBlick der Eroberer 

13.05 Im hohen Norden zu 

Hause 14.00 Yourope 14.40 

Sprachen, die nicht weichen 

wollen (1/2) 15.40 Sprachen, 

die nichtweichen wollen (2/2) 

16.30 Fehlende Worte 17.10 

Metropolis 18.00 Silex and 

the City 18.05 Arte Reportage 

19.00 Mit offenen Karten 

19.15 Arte Journal 19.30 360° 

GeoReportage 20.15 Die Papuas,zwischen 

Tradition und 

Fortschritt 21.20 Mit Johnny 

über Nunavik 22.20 Die Glücklichen 

des Amazonas 23.10 

Retortenbabies 0.10 Tracks


8.20 Sportschau live 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 13.15 

Sportschau live. DTM–Deutsche 

Tourenwagen Masters / 

9. Lauf 15.00 Alles was recht 

ist –Sein oder Nichtsein. Familienfilm, 

D, 2011 16.30 Ratgeber: 

Haus +Garten 17.00 

Wwie Wissen 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau. 

Der 7.Spieltag. U.a.Fußball- 

Bundesliga 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 




20.15 Polizeiruf 110: 

Kinderparadies. 

Krimireihe,D,2013 




temperamente 

23.35 Druckfrisch 


am Sonntag 

0.25 Keiner gehtverloren. 

Familienfilm, D, 2010 


2.00 La vie en Rose. 

Drama, F, 2007 


temperamente 



10.45 Lichters Reise nach 

Schottland 10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.15 Die 


und Hammer 14.45 planet 

e. 15.10 heute 15.15 Moby 

Dick.Abenteuerfilm,GB, 1956 

17.05 heute 17.15 ZDF Sportreportage.AllesWichtige 

vom 

Tage.U.a. Fußball: Bundesliga, 

Nachberichte /Story /Motorrad: 

Großer Preis vonSpanien 

in Aragón /Rad: WM in Florenz/Italien 

/Extremsport: 

Wingsuit/Basejumping 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.30 TerraX 

20.15 Ein Sommer in Portugal.Drama 


22.00 Kommissar Beck:Die 

Schatten der Vergangenheit.Krimireihe 

23.25 ZDF-History.Inglourious 

Basterds –Die 

wahreGeschichte 

0.10 heute 


Krimireihe 

1.40 Frag den Lesch.Das 

Verhängnis mit dem 

Energiespeicher 

1.55 TerraX.Faszination 

Universum 

2.40 TerraX.ImZeichen 

des heiligen Bluts 

6.00 Elephant Princess –Zurück 

nach Manjipoor 6.25 

Simsalagrimm 6.50 Landmaus 

und Stadtmaus auf Reisen 

7.15 Servus Kasperl 7.45 Freddys 

wilde Hitparade 8.00 

Miniversum 8.10 Schmatzo 

–Der Koch-Kids-Club 8.25 

Tomauf heißer Spur 8.50 Forscherexpress 

9.15 Hercules. 

Zeichentrickfilm, USA, 1997 

10.40 Sport-Bild 11.10 Star 

Trek VIII –Der erste Kontakt. 

Sciencefictionfilm, USA, 1996 

12.55 Galaxy Quest –Planlos 

durchsWeltall.Komödie,USA, 

1999 14.25 Die Chaoscamper. 


Fußball Bundesliga live7.Runde: 

RedBull Salzburg–Rapid 

Wien. DerCountdown 


12.00 Wiesn Frühschoppen 

13.00 Ifrog di–Lou 

Astor imWiesngetümmel 

14.00 Alina 15.00 Welt der 

Tiere 15.30 traumpfade 16.15 

Fernweh 16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 

Alpen-Donau-Adria 18.00 


19.00 Oktoberfest Trachtenund 

Schützenzug 2013 21.05 

Ein Münchner im Himmel. 

Zeichentrickfilm 21.15 Bergauf-Bergab 

21.45 Sportschau. 

Fußball Bundesliga 22.05 

Blickpunkt Sport. mit Sport 

in Bayern 23.00 Rundschau- 

Magazin 23.15 Verstecktes 

Ziel. Thriller, USA, 1978 1.00 

Startrampe 1.30 Planet Erde 


Of 5.55 Liebe ohne Rückfahrschein. 

Romanze, D, 2004 8.00 

Weck up 9.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 9.20 Der 

letzte Bulle 10.20 Der letzte 

Bulle 11.20 Ein ganzer Kerl 

für Mama. Komödie, D,2002 

13.15 DerSternwanderer.Fantasyfilm, 

USA/GB, 2007 15.40 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte. 

Fantasyfilm, USA, 2010 17.50 



Navy CIS 21.15 Navy CIS: 

L.A. 22.15 Homeland 0.15 

Blockbuster TV –Making Of 

0.30 News &Stories 1.14 So 

gesehen 1.15 Navy CIS 


6.15 Wetter-Panorama 9.00 

ZIB 9.05 Von Hochosterwitz 

bis Miramare. Märchenschlösser 

am Rande der Alpen 9.30 

Katholischer Gottesdienst 

10.15 Musikalische Reisen 

10.40 Kulturtipps 11.00 ZIB 

11.05 Heimat –deine Lieder. 


Orientierung 13.00 ZIB 13.05 

Panorama 13.30 Heimat, 

fremde Heimat 14.00 Seitenblicke 

Weekend 14.10 

Englands schönste Gärten 


Aus Liebe und Leidenschaft. 

Liebesmelodram, D, 2007 




ZIB 17.05 SarahWiener 

5.40 Nikola 6.10 Das Amt 

6.40 Die Camper 7.10 Die 

Camper 7.40 Alles Atze 8.10 

Alles Atze 8.40 RitasWelt 9.10 

Ritas Welt 9.40 Sekretärinnen 


Christine. Perfekt war gestern! 

10.40 Monk 11.35 Monk 

12.30 Das Supertalent 14.45 

Rach, der Restauranttester 

15.45 Die 25 unglaublichsten 

Promi-Überraschungen 17.35 

RTLBibelclip 17.45 Exclusiv – 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 Schwiegertochter 

gesucht 20.15 Source Code. 

Sciencefictionfilm, USA, 2011 

22.00 Spiegel TVMagazin 

23.00 Source Code. Sciencefictionfilm, 

USA, 2011 

13.00 Denker des Abendlandes 

(13/43), 13.30 Was wir noch 

nicht wissen (13/13) 13.45 

Kunst &Krempel 14.15 Bei 

uns dahoam 15.00 Zwischen 

Spessartund Karwendel 15.45 

(un)geliebtes Erbe –40Jahre 

Denkmalschutzgesetz 16.30 


(3/40) 16.45 quer 17.30 Startrampe 

18.00 Die allerbeste 

Sebastian Winkler Show 18.30 

bäckstage Volksmusik 18.45 

Rundschau 19.00 Schätze der 


19.15 Den Religionen auf der 

Spur (3/26) 19.30 alpha-Lógos 

20.15 Jazz oder nie! 21.50 War 

and Peace 22.35 Warand Peace 

23.20 Die Fernsehtruhe 23.55 

Rudolf Diesel 






11.05 ARD-Buffet 12.00 










Großstadtrevier 19.45 Wissen 

voracht–Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Wilder Rhein (1/2). 

Vonder Nordsee zur 

Lorelei 



22.45 Du schaffst das!.Ein 

Talentscout fördert 

Arbeiterkinder 

23.30 Rechtlos und ausgeliefert? 

Schicksal 

Demenz 


0.35 Polizeiruf 110: 

Kinderparadies. 

Krimireihe,D,2013 



3.25 Rechtlos und ausgeliefert? 










15.05 inka! 16.00 heute –in 


17.00 heute 



18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Borgia.Historienserie 


22.25 Inglourious Basterds. 

Kriegsfilm, USA/D/F, 

2009 


1.05 Ein Teil vonmir 


3.15 WISO 

4.00 ZDFzoom 


Krimiserie 

6.00 Lazy Town –Los geht’s 

6.25 Der Mondbär 6.35 Alice 

im Wunderland 7.00 Servus 

Kasperl 7.25 Barbapapa 7.30 

Disneys Jake und die Nimmerland 

Piraten 7.55 Alles 

okidoki 8.00 Shaun, das Schaf 

8.05 Anna und die Liebe 8.25 

Anna und die Liebe 8.50 Hör 

mal,wer da hämmert 9.15 Hör 

mal, wer da hämmert 9.35 

Dawson’s Creek 10.20 Haben 

Sie das von den Morgans 

gehört? Liebeskomödie,USA, 

2009 12.00 Tom auf heißer 

Spur 12.25 Alles okidoki 12.30 

Disneys American Dragon: 

Jake Long 12.55 Scrubs –Die 

Anfänger 13.15 The Middle 



10.05 Blickpunkt Sport. mit 

Sport inBayern aus München 

11.00 Sport inBayern 

11.10 Durch Land und Zeit 

11.20 Rote Rosen 12.10 

Sturm der Liebe 13.00 Der 

Sonntags-Stammtisch 14.00 

Traumhäuser 14.30 Bergauf- 

Bergab 15.00 Gernstl unterwegs 


16.45 Rundschau 17.00 Wiesn 

live 17.30 Regionales 18.00 


19.00 Querbeet 19.45 


lavita 21.00 Lebenslinien 



22.30 puzzle 23.00 Nachtlinie 








BarbaraSalesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 Richter 

Alexander Hold 14.00 Auf 

Streife 15.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 16.00 Familien-Fälle 

17.00 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 17.30 










6.05 Wetter-Panorama 9.00 

ZIB 9.05 Frisch gekocht mit 

Andi und Alex 9.30 SchlosshotelOrth 

10.15 Kommissar Rex 


Bürgeranwalt 12.35 Bewusst 














20.15 Liebesg’schichten 

und Heiratssachen 



















22.15 Extra–Das RTLMagazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 



und Technik 

14.00 Dein Gehirn (3/3) 

14.15 Bilder aus dem Körperinneren 

14.30 Klasse Segel 

Abenteuer 14.55 Checker Can 

Quick-Checks 15.00 Planet 

Wissen 16.00 Vögel auf Wohnungssuche 

16.45 nano 17.15 


Deutsch 18.15 Alpen-Donau- 

Adria 18.45 Rundschau 19.00 

Ich mach’s! 19.15 GripsDeutsch 

19.30 Die härtesten Jobs Österreichs 

(1/3) 20.15 MariaSibylla 

Merian 21.00 alpha-Forum 

21.45 PlanetWissen 22.45 Klassiker 

der Weltliteratur 23.00 

Rund um die Drover Heide 



13.00 ZIB 13.05 Ausflug ins 

Gestern 13.15 Grüne Insel im 

Taifun –Taiwan 14.00 Madeira 

–Smaragd im Atlantik 14.45 

Tasmanien –Insel am Ende 

der Welt 15.30 hitec 16.00 

On the road again (2/2) 16.45 

Bottle Shock –Die Chardonnay-Cowboys. 

Drama, USA, 

2008 18.30 Kulturhauptstadt 

Marseille 19.00 heute 19.10 

Exotischer Hochgenuss 19.40 


Menschheit 20.00 Tagesschau 

20.15 RadioaktiveWölfe 21.00 

Hyänen –Die Königinnen 

der Masai Mara 21.45 The 

Substance–AlbertHofmanns 

Lsd 23.15 Polizeiruf 110: Drei 

Flaschen Tokajer. Krimireihe, 

DDR, 1989 0.40 Black Rainbow 

10.20 Die Eroberer (2/4) 11.05 

DieEroberer (3/4) 11.50 Die Eroberer 

(4/4) 12.35 MitBlumen 

zeichnen 13.00 Philosophie 

13.35 360° Geo Reportage 

14.20 Schatzjagd an der Seidenstraße 

15.10 Dschingis 

Khan 16.10 Abgedreht! 16.55 

Wie man Puppen zum Sprechen 

bringt 17.25 Poesie der 

Fäden 17.55 Holzwesen mit 

Courage 18.30 Leonidas Kavakos 

spielt Sibelius mit dem 

Orchestre deParis 19.15 Arte 

Journal 19.30 Silex and the 

City 19.35 Karambolage 19.45 

Zu Tisch in ... 20.15 Ryans 

Tochter. Drama, GB,1970 23.20 

The United States of Hoodoo 

1.00 Highlights vom Festival 

Musiq’3 in Brüssel 2013 


9.45 nano 10.15 Tietjen und 

Hirschhausen 12.15 sonntags 


der Menschheit 13.00 ZIB 

13.20 Indiens wilde Schönheit 





17.00 Induswelten (1/2) 17.45 

Induswelten (2/2) 18.30 nano 



Pufpaffs Happy Hour 21.00 

Stuttgarter Kabarettfestival 

2013 (2/3), 21.30 Stuttgarter 

Kabarettfestival 2013 (3/3), 

22.00 ZIB 2 22.25 Berg &Geist 

22.55 „krebs ist doof“ 23.45 

Reporter 0.10 10 vor10 

10.10 Im Reich der Zwergmenschen 

10.55 Sprachen, die ums 

Überleben kämpfen 11.00 Die 

Papuas,zwischenTradition und 

Fortschritt 11.55 DerKoch auf 

dem Canapé 12.00 Reisen für 


12.40 Silex and the City 13.05 


Novemberkind.Drama, D, 2008 

15.30 Zu Tisch in ... 16.00 Die 

Eroberer (1/4) 16.45 X:enius 


17.40 Tödliche Aschewolke 

18.30 Myanmar- Leben am 

großen Strom(1/2) 19.10 Arte 

Journal 19.30 Der Löwenflüsterer 

(1/2) 20.15 Der eiskalte 

Engel. Kriminalfilm, F/I, 1967 

22.00 The Perfect American. 

Opernfilm, D, 2013 0.05 Jaurès 

So 

29.09. 

Mo 

30.09.

Wie jeder gebildete Mensch weiß, durfte 

ich am 3. Mai d.J.meinen „60er“ feiern. Im 

Zuge der Vorbereitung dieses Festtages 

blätterte ich im April immer wieder inmeinem 

Foto-Album, das meine Mutter seit 

meiner Geburt geführt und beschriftet hatte.Ein 

Foto aus dem Sommer 1957 fiel mir 

besonders ins Auge.Eszeigt mich als 4 

Jahre alten Knirps, 

vor der Garage 

unseres Wirtshauses 

in Simbach am 

Inn; aufgenommen 

hatte esmein 

Vater.Meine Mutter 

hatte als Text dazunotiert: 

„Hansi mit 

dem krawattelichen 

Hemd!“ Der 

Ausdruck „krawattelich“ 

war eine 

frühe Sprachneuschöpfungmeinerseits,damals 

wie heute inkeinemWörterbuch 

zu finden. In grandioser 

Selbstüberschätzung meiner Person 

betrachte ich dasWort nun als frühkindlichen 

Beweis meiner späteren hochpoetischen 

Berufung.Leider hatte ich alle meine 

Laudationes zu meinem 60er bis zum 

Zeitpunkt des Wiederauffindens des Fotos 

schon lange selbst verfasst gehabt, sonst 

hätte ich dieses aussagekräftige Zeitdokument 

noch verwenden können. 

Umso erfreuter war ich einigeTage nach 

meinem Geburtstag, als ich amMittwoch, 

15.Mai 2013,von der Deutschen Post die 

in diesem Text abgelichtete anonyme Bildpostkarte 

erhielt. Auf der Bildseite ist mein 

Konterfei vom Jahre 1957 zuerblicken, 

natürlich leicht verfremdet mit dicker 

Hornbrille und vergrößertem Mascherl 

(schriftdeutsch: 

Fliege). Der aufgedruckte 

Text erhält 

in nuce,das was 

ich schon immer 

über meine begnadete 

Person sagen 

und schreiben 

wollte: „Ich bin kein 

Klugscheißer,ich 

KULTUR &FREIZEIT 

Hans Göttler 

„Ich bin kein Klugscheißer, ich 

weiß es wirklich besser“ 

–Danksagung für einen fundamentalen persönlichen 

Erkenntnisgewinn – 

weiß es wirklich besser.“ Den handschriftlich 

angebrachten Namenszusatz „Hansi“ 

in Druckbuchstaben hätte es gar nicht 

mehr gebraucht! Man kennt mich doch 

inzwischen, obwohl ich eher selten in 

Gazetten zusehen bin! Wahrscheinlich 

war mein Foto aus dem Jahre 1957 über 

irgendeinen dunklen Kanal noch dunklerer 

Geheimdienste in die Internetz-Welt 

gelangt. Der Effekt ist aber nur positiv zu 

sehen: Nun weiß die Welt die Wahrheit 

über mich, aus neutralem Mund.Mir ist es 

ja eh immer sopeinlich, wenn ich auf meine 

Großartigkeit selbst hinweisen muss! 

Auch der Adressteil hat mich sehr 

glücklich gemacht:Name undAnschrift 

waren richtig geschrieben, was ja heutzutage 

nicht immer der Fall ist; dass der 

Familienname vor dem Vornamen hingepinselt 

ist, darf bei der Analyse wohl vernachlässigt 

werden.Der fünffache Doktortitel 

dagegen „putzt ungemein“! So was 

hat nun wirklich nicht jeder! Der Schreiber/die 

Schreiberin hat sich bei der graphischenAnordnung 

der Titulatur viel Mühe 

und noch mehr Gedanken gemacht. Wohl 

vertraut mit der Flüchtigkeit allen Daseins, 

werden die fünfTitel –künstlerisch wert- 

36 

voll und aussagekräftig –von links nach 

rechts abnehmend immer kleiner 

geschrieben, damit auch gute Kenntnis der 

sog. „Konkreten Poesie“ verratend: „The 

doctor vanishes“ –lautet die Botschaft!Ich 

hoffe, dass mein Exitus punktgenau so eintritt, 

dass ich dann wenigstens noch 1(i. W. 

einen) Doktortitel für mein Sterbebild habe. 

Und erst der Textteil! In hochpoetischer 

Verdichtung gelingt dem Verfasser/der 

Verfasserin schon im ersten Absatz eine 

beglückende Interpretation jeglichen 

menschlichen Strebens: Mein Wohnort 

nicht nur von der Sonne beschienen, sondern 

ausgezeichnet durch ein befreites, 

allgemeines und optimistisches Lachen 

der ganzen Welt. Wo Lachen doch so 

gesund ist! 

Der zweite Absatz schließlich stellt die 

Krönung meines Lebens dar, die Erfüllung 

meiner geheimstenWünsche! Wie gerne 

würde ich noch vor meiner Pensionierung 

am 30.September 2018 in die Besoldungsgruppe 

A16 aufsteigen; aber dazu fehlt mir 

–neben der entsprechenden Begabung – 

vor allem die dazu notwendige Leitungsfunktion! 

Wenn ich aber in Zukunft die 

Zentrale einer Weltirrenanstalt leiten darf, 

dann ist A16 sicher drin, vielleicht sogar 

etwas in „B“ oder noch höher? Sparkassendirektor-Salär 

inNRW? Bundeskanzlerinnen-Lohn 

ist mir zu wenig! Dageh ich 

mit Peer d’accord! 

Schaumamal! Jedenfalls danke ich 

dem/der anonymen Kartenschreiber(in) 

vielmals für die Kosten und die Mühe! 

Auch das richtige Porto von € 0,45 muss 

positiv hervorgehoben werden! Mich hat 

die Angelegenheit sehr amüsiert; gleichzeitig 

habe ich viel über mich und die Welt 

daraus gelernt! Und einThema für meine 

Septembergeschichte hatte ich auch! 

Hoffentlich krieg ich bald wieder solch 

erhellende Post! 

Öffentliche Lesungen im SEPTEMBER 2013 (Auswahl) Stand 17.8.2013 

Fr 13.09.,19.00 Uhr Aigen am Inn (Gde.Bad Füssing), Leonhardimuseum: „Tanzen verboten!“… und andere 

unvermeidliche Geschichten aus dem Rottal. Musik: Caroline Schmidt-Polex (Konzertharft). 

Sa 21.09.,19.30 Uhr Schönburg (Stadt Pocking), Landgasthaus Resch: „Frau Wirtin, bittschön aHalbe!“ 

Wirtshausgschichtn aus Altbayern. Mit Franz Venus (Ziach) und Sepp Huber (Tuba). Reservierung: 08531/4835. 

Fr 27.09.,19.00 Uhr Pocking, Alte Schule, Berger Straße 13, Kultursaal: „An allem sind die Lehrer schuld!“ 

Kgl.-bayer.Schulgeschichten von Wilhelm Diess.Musik:Franz Venus (Ziach) und Sepp Huber (Tuba). Abendkasse 

ab 18.00 Uhr 

So 29.09.,18.00 Uhr Simbach a. Inn, Weißbräu Göttler, Pfarrkirchner Str.24: „Literaturdinner mit Harfenmusik“ 

ausAnlass der Buchpräsentation „Reiselesebuch Niederbayern“ Hg. v. Hubert Ettl, Viechtach: Lichtung 

Verlag,2013. Musik: Caroline Schmidt-Polex (Konzertharfe).Platzreservierung unter 085 71 /2311 

Weitere Veranstaltungstermine: www.goettler-simbach.de


Edle Saitenklänge aus 

drei Jahrhunderten 

In einem ihrem edlen Instrument angemessenen Ambiente präsentierte 

die Eggenfeldener Konzertharfenistin und Musiklehrerin Caroline 

Schmidt-Polex ihre inzwischen zweite CDmit ausgewählten Solostücken 

aus rund 300 Jahren. Fein klangen die Lieder aus den Fenstern des 

Salons im Moreau’schen Schloss zu Kleeberg,wosie im Sonnenschein 

weitertanzten.Esist diese romantische Leichtigkeit eines Sommertages, 

die die Harfenistin aus der Notation der Stücke herauszuspielen versteht. 

Und Georg Ochsenbauer vom Mega Sound Studio ist es gelungen, diese 

schwebenden Schwingungen auf CDzupressen, ohne sie ihrer Freiheit 

beraubt zu haben.Die CD „Immer noch 47 Saiten“ umfasst vor allem von 

Schmidt-Polex öfter öffentlich gespielte Lieder.„Man entdeckt ja immer 

wieder neue Stücke,wirft sie ins Publikum und schaut wie es reagiert“, 

erklärte die Harfenistin. „BernardAndrès etwa komponiert ausschließlich 

für Harfe und so sind seine Stücke gut spielbar,weil er sich einfach gut 

auskennt mit dem Instrument und weiß wie es gespielt wird.“ Gut ein 

Drittel der CD sindTänze aus der Feder dieses französischen Harfenisten. 

Je zwei Stücke stammen von Anne MacDearmid, einer walisischen 

Harfenistin, die alte walisischeWeisen für die Harfe adaptiert, und vom 

tschechischen Mozart Jan L. Dussek. 

„Jeder Lesung verleiht sie mit ihrer Harfe ein besonderes Flair“, lobte 

Dr.Hans Göttler die Harfenistin, deren Konzert ermit stimmungsvollen 

Texten aus Robert B. Erbertseder „Niederbayerischer Einkehr“ unterbrach.„Ihre 

musikalische Ummantelung hob somanches Niveau meiner 

Lesung.“ Und wirklich hat man so manches Mal den Eindruck, da sei ein 

Engel, der auf einer Wolke frohlockt, während nebendran der Aloisius 

bairische Hochliteratur rezitiert. Martin Semmler 

Stimmungsvolle Musik in edlem Ambiente: Caroline 

Schmidt-Polex präsentierte ihre neue CD auf Schloss 

Kleeberg. Foto: Semmler 

Im September 

bezaubert Caroline 

Schmidt-Polex ihr 

Publikum im 

bewährten Duett 

mit den humorighintergründigen 

Lesungen von 

Dr.Hans Göttler am 

Freitag, 13.9. um 

19 Uhr im Leonhardimuseum 

in Aigen 

am Inn, und am 

Sonntag, 29.9.um 

18 Uhr beim Göttler 

Weißbräu in Simbach/Inn 

(hier bitte 

reservieren unter 

08571-2311). Die 

neue CD erhalten 

Sie ausschließlich 

bei den Konzerten 

und unterTelefon 

0160-7226740. 

Die 1. CD gibt es 

auch online unter 

www.carolineschmidt-polex.de 

37 

Dirndl, 

Lederhosen &Co! 

Markenqualität 

zu günstigen Preisen! 


DIE NEUE 

 

 

Mode 

Extra Tracht 

19% 19% Nachlass 

Mit freundlicher und kompetenter Beratung 

führen wir Sie ein in die Welt von Mode & 

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann, 

Frau oder Kind, bei uns finden Sie immer das 

Richtige für sich. 

Neu im 

Sortiment 

Vo Volksfestlksfest- Rabatt Rabatt 

Nachlass 

auf auf alle alle Dirndl Dirndl 

gültig bis 3.09. 

Schuhen 

in Tracht und Modern 

 

Sitzkissen und Decken in 

trendigem Design 

Antiquitätenmöbel in 

Massivholzqualität 

 

Tel. 08531-13 69 79 

www.mode-tracht-extra.de

Kulturfestival bringt Hochkultur 

nach Niederbayern 

Das Bad Füssinger Kulturfestival hat sich seit 

seiner Premiere im Jahr 2000 einen Spitzenplatz 

im Bayerischen Festivalkalender 

erobert und zählt heute zuden Highlights im 

Kulturleben Niederbayerns.Auch dieses Jahr 

erwartet seine Besucher wieder ein Programm 

der Superlative –mit großartigen 

Konzerten und unterhaltsamem Musiktheater, 

mit erfrischender Kleinkunst und tiefsinnigem 

Kabarett und mit bekannten Namen. 

Den Höhepunkte im September stellt mit 

Sicherheit am 26.9. die Wiener Spaßcombo 

„EAV“ mit ihrer durchgeknallten Musiktheatershow 

dar,bei der die Mitsing-Hits wie 

„Fata Morgana“, „Märchenprinz“ und „Küss’ 

die Hand, schöne Frau“ bestimmt nicht fehlen 

werden. 

Die Show des Jahres aber ist wie immer die 

glamouröse Eröffnungsgala „Summernight 

Classics“ am 20.9. mit Bigbandsound und 

Showballett.Höhepunkte im Programm sind 

wegen ihrer musikalischen Originalität auch 

Flez Orange (24.9.), eine unkonventionelle 

Band, die konventionelle Stile und bunte Ideen 

zu einer neuen Klangfarbe verwirbelt, und 

das Herbert Pixner Projekt,das mittlerweile 

zu den angesagtesten und kreativsten Formationen 

der jungen und wilden „alpinen 

Volksmusikszene“ zählt (29.9.). 

Gesamtes Programm siehe Anzeige -Infos 

und Karten unter +49(0)8531-975-522, 

ticket@badfuessing.de oder online: 

www.bad-fuessing.de/karten-bestellung 

sam 

Geht ungewöhnliche Wege in der Volksmusik: 

Das Herbert Pixner Projekt aus Südtirol. 

BAD BIRNBACH 

Jeden Sonntag 14-17.00 Uhr und jeden Montag 

von 15-17.00 Uhr Historische Ausstellung 

„1200 Jahre Bad Birnbach“ imehemaligen 

Kloster gegenüber der Pfarrkirche.Führung 

nach vorherigerVereinbarung möglich. -Eintritt 

frei. 

Jeden Mittwoch 19.00 Uhr Konzert mit wechselnden 

Ensembles aus Niederbayern und 

dem Innviertel im Artrium, Saal Pankratius 

DO 05.09., 20.00 Uhr,Die schönsten Melodien 

der Welt aus Musical, Oper und Operette 

präsentieren Maria Penc (Sopran) und 

Konrad Debski (Tenor), die am Konzertflügel 

vom Pianisten Simon Musiol begleitet werden, 

Artrium, Saal Pankratius 

FR 13.09., 20.00 Uhr,Modern Dixie &Swing 

vom Feinsten mit Pit Müller’s Hot Stuff,Artrium, 

Saal Pankratius 

SA 14.09., 18.00 Uhr,Kürbisfest mit Musik, 

wertvollen Holzkunstwerken, Kürbisköstlichkeiten 

und kleinem,erlesenen Markt rund 

um den Kürbis,Eisenhalle beim Apothekergarten 

SA 14.09.,18.30 Uhr, beim CSU Weinfest sorgen 

der CSU Spatzenchor und die Bayersichen 

Kasermandln für weinselige Stimmung, 

Gasthof Wasner 

SO 15.09., 19.00 Uhr,Mostfest der Freiw. Feuerwehr 

Schwaibach, Feuerwehrhaus 

FR 20.09,20.00 Uhr, „Mit Wagner in den 

Herbst“,Festkonzert mit der Niederbayerischen 

Philharmonie, Artrium, Saal Pankratius 

SA 21.09., 10.00 Uhr,Festakt „40 Jahre Chrysantiquelle“ 

mit Segnung des Heilbrunnens 

und Festansprache von Gesundheitsminister 

Marcel Huber,Kurpark 

DO 26.09., 20.00 Uhr,Benefizkonzert des 

Bundespolizeiorchesters München zugunsten 

der Jugendarbeit des Kultur Aktiv –Fördervereins 

der Sing- und Musikschule Bad 

Birnbach,Artrium, Saal Pankratius 

SA 28.09., 20.00 Uhr,„Boarisch lebn und lebn 

lassn“, Volksmusikabend zur bayrischen 

Lebensart, Artrium, Saal Pankratius 

BAD FÜSSING 

Regelmäßige Kurkonzerte FR, SA, MO,DO 

10.00 Uhr,SO10.30 Uhr,tgl. außer FR 15.30 

Uhr u.SO19.00 Uhr, Kurhaus, MI 19.00 Uhr, 

Wunschkonzert 

Jeden Montag 19.00 Uhr DAN Treff im DAN 

Forum, Sonnenstraße 5,HausArmin 

Jeden Dienstag 19:30 Uhr Offenes Singen mit 

KMD Jürgen Wisgalla im Evang. Kurseelsorgezentrum 

Jeden Dienstag und Freitag 15.30 UhrTanz- 

Tee, 19.00 UhrTanz-Abend im Feinspitz,Kleines 

Kurhaus 

Jeden Freitag 17.00 Uhr,Wochen-Ausklang 

mit Klangschalen-Fantasiereisen im Sinnenreich 

der Therme 1 

MO 02.09.,19.30 Uhr, „Niederbayerischer 

Heimatabend“ der Trachtenvereine aus dem 

Dreiflüsse-Trachtengau Passau, Kleines Kurhaus 

MO 02.09., 19.30 Uhr,„Stress! -und wie wir 

mit Stress leben können“, Ev.Kurseelsorgezentrum 

DO 05.09., 19.30 Uhr,Sommernachtskonzert 

mit beliebten Kompositionen von Händel, 

Scarlatti, Stolz, Morricone, Bernstein und 

Arlen,Kleines Kurhaus 

FR 06./SA 07.09., 15-22.00 Uhr,Sommerfest 

der Spielbank,Kurpark 

Präsentieren eine beschwingte Bühnenshow: 

Anita und Alexandra Hofmann. 

FR 06.09., 19.30 Uhr,Große Bühnenshow der 

Geschwister Hofmann mitTänzern des Deutschen 

Fernsehballetts,Großes Kurhaus 

MO 09.09., 19.30 Uhr,OrientalischeTanzshow 

"1001 Nacht" mit der Gruppe "Tsafira Al- 

Sharqi" und Djamila-Indji, Kleines Kurhaus 

DO 12.09., 19.30 Uhr,Klavierabend mit Guzal 

Enikeeva und Werken von Frédéric Chopin, 

Franz Schubert und Wolfgang Amadeus 

Mozart,Kleines Kurhaus 

FR 13.09., 19.30 Uhr,Musikshow mit Captain 

Cook und seinen singenden Saxophonen, 

Großes Kurhaus 

SA 14.09.15-22.00 Uhr, Weinfest, Bürgerhaus 

Würding 

SO 15.09.,11-16.00 Uhr, verkaufsoffener 

Sonntag 

DO 19.09.,19.30 Uhr, „Der Hauptgewinn“ - 

Komödie in 3Akten in einer Aufführung des 

Chiemgauer Volkstheaters,Großes Kurhaus 

DO 19.09., 19.30 Uhr,zum 150. Todestag der 

Gebrüder Grimm spricht Alice Dassel,Mitglied 

der europäischen Märchengesellschaft, 

über Allgemeines und Grundsätzliches der 

Märchen und erläutert amBeispiel von „Das 

tapfere Schneiderlein“ und „Sterntaler“ 

deren Symbolik, Bücherdreieck. Der Eintritt 

ist frei! 

FR 20.09., 19.30 Uhr,Eröffnungsgala „Summernight 

Classics“ des Kuklturfestivals 

SA 21./SO 22.09.,9-22.00 Uhr, Lindenstraßenfest 

SA 21.09., 10-17.00 Uhr,„Tagder geistigen 

Fitness“ des Bundesverbandes Gedächtnistraining,Großes 

Kurhaus, Adalbert-Stifter- 

Saal 

SO 22.09., 11.30 Uhr,Vernissage in memoriam 

Hans Waiblinger,Ev. Kurseelsorge-Zentrum 

MO 23.09,19.30 Uhr, „Der Latschenbauer- 

Sepp auf Brautschau“ -uriges Lustspiel in 

einer Aufführung der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" 

aus Rotthalmünster.Bayerische 

Mundart!, Kleines Kurhaus 

DI 24.09.,19.30 Uhr, Die Gruppe Flez Orange 

verwirbelt musikalische Stile und bunte Ideen 

werden zu einer neuen Klangfarbe, Kurgärtnerei 

MI 25.09., 19.30 Uhr,Renoir,Filmbiographie, 

Filmgalerie 

DO 26.09., 19.30 Uhr,Musiktheaterrevue mit 

allen großen Hits der ErstenAllg. Verunsicherung, 

Großes Kurhaus 

FREIZEITKOMPASS 

38 

SA 28./SO 29.9.,10-18.00 Uhr, Michaeli-Kirta, 

Dorfplatz Egglfing 

SA 28.09., 14.00 Uhr,Mostpressen amDorffest 

Safferstetten 

SA 28.09., 19.00 Uhr,Weinprobe –der Wein 

in der Bibel, Ev.Kurseelsorgezentrum 

SA 28.09., 19.30 Uhr,Heimatabend des Trachtenvereins 

"d´Grenzlandla" Gögging, Bürgerhaus 

Würding 

SO 29.09., 19.30 Uhr,Herbert Pixner Projekt 

mit neuer, junger Volksmusik aus Südtirol, 

Kleines Kurhaus 

MO 30.09.,19.30 Uhr, Gesprächsabend zur 

evangelischen Kirche im 3. Reich mit Pfarrer 

i.R.Manfred Hauft,Ev. Kurseelsorgezentrum 

BAD GRIESBACH 

Jeden Sonntag und Feiertag um 11:00 Uhr 

sowie jeden Samstag um16.00 Uhr Standkonzert 

mit unterschiedlichen Kapellen aus 

Niederbayern und Oberösterreich am Kurplatz. 

(bei schlechterWitterung im Kursaal) 

Stellen im Kursaal ihre brandneue CD vor: 

Tenöre4you 

MI 04.09., 20.00 Uhr,Tenöre4you mit ihrem 

neuen Klassik-Pop Programm und berühmtenTiteln 

aus Klassik, Musical bis hin zu Welthits,Kursaal,Bad 

Griesbach-Therme 

SA 07.09.,7.00 Uhr, 10. Rottaler Nordic Walking 

Volksmarathon, Kurplatz, Bad Griesbach- 

Therme,Info:Tel. 08532/79249 

SA 07.09.,19.00 Uhr, Eine feinfühligeAuslese 

von Oper,Operette undWerken aus der 

Romantik bis hin zum traditionellen Volkslied 

präsentiert Ihnen „La Compagnia Rossini“, 

Kursaal, Bad Griesbach-Therme 

SA 14.09.,20.00 Uhr, „Ave Maria“ –Geistliches 

Konzert mit marianischen Gesängen 

aus verschiedenen Epochen; Ausführende: 

MariaWeber (Sopran), Matthias Deger (Tenor, 

Klarinette) und Rudi Bürgermeister (Orgel). 

Eintritt frei, Emmauskirche,Bad Griesbach- 

Therme 

MI 18.09.,20.00 Uhr, „Die Herbstzeitlosen“ - 

Filmvorführung mit anschließender 

Gesprächsmöglichkeit, Emmauskirche,Bad 


FR 27.09.,19.30 Uhr, Herbstkonzert mit dem 

„Singkreis Noah“ Wolfakirchen, Kursaal,Bad 


GEINBERG 

SO 01.09.,10.00 Uhr, Tagder Blasmusik, Thermenplatz 

HAARBACH 

SA 07.09., 20.00 Uhr,Andre Hartmann, das 

Ude-Double vom Nockherberg führt in seinem 

Kabarettsolo den CSU-Herausforderer 

vor und erinnert an Bayern „Pre l’Ude“, 

Huberhof Schnellertsham 

FR 20.09.,20.00 Uhr, „Extrawurst ist aus“ 

erklärt Alfred Mittmeier in seinem neuen 

Kabarettprogramm,Schnellertsham,Huberhof 

KARPFHAM 

Bis 03.09.täglich Festbetrieb und Landwirtschaftsmesse 

am Karpfhamer Fest 

SA 14.09., 8.00 Uhr,Flohmarkt auf der Festwiese 

SA 28.09., 20.00 Uhr,Blues aus München mit 

„Black Patti“, Pfarrstadl 

KIRCHDORF 

SO 01.09.,14.00 Uhr, Auf den Spuren der 

Adeligen von Schloss Katzenberg, TP 

Schloss-Eingang 

KIRCHHAM 

SA 07.09., 18.00 Uhr,Weinfest, Preishof,Grill- 

&Tanzstadl 

SO 08.09., 10.00 Uhr,Frühschoppen mit Stationärmotoren-Ausstellung, 

Preishof,Grill-& 

Tanzstadl 

Lüder Wohlenberg -Arzt und Kabarettistschlägt 

in seinem neuen Programm den 

Bogen zwischen Medizin und Politik. 

FR 13.09., 20.00 Uhr,Lüder Wohlenberg mit 

dem Solokabarett „Spontanheilung“, Kleinkunstbühne 

Kartoffelkeller 

MINING 

SA 14.09.,10.00 Uhr, Internationaler Schiffsmodelbau-Freundschaftsbewerb,Badesee 

Gundholling,Info +43-(0)-7723-7055 

SO 22.09.,9.00 Uhr, Drei-Schlösser-Lauf,TP 

Schloss Frauenstein 

FR 27./SA 28.09.,Heitere Theateraufführung 

im Salzstadl auf Burg Frauenstein 

NEUBURG 

SA 14./SO 15.09. Töpfermarkt auf Schloss 

Neuburg 

OBERNBERG 

SO 01.09.,14.00, Greifvögel im Freiflug,Burgfalknerei 

SA 07.09.,20.00 Uhr, Gruselmärchenwanderung, 

TP Marktbrunnen, Info +43-(0)-676 

5146350 

POCKING 

Jeden Montag u. Mittwoch: Yoga für Erwachsene 

(auch für Anfänger) mit Kati Kumschlies, 

Praxis für Psychotherapie und Neues 

Lernen, Passauer Straße 21,18.00-19.30 Uhr 

u. 19.30-21.00 Uhr, Infos: 08531 /436817 

Jeden Dienstag: 20.00 Uhr „Boogie-Training“ 

mit dem Boogie Lights Pocking e.V.,Tai-Chi- 

Halle,Infos: Hans Entholzner,Tel.: 08531 / 

12902 

Jeden Mittwoch: Tanzkreis Erwachsene (Standard 

und Latein), Tanzkurse Tanzschnuffel 

19.00 Uhr,Pfarrsaal Hartkirchen,Infos: Germana 

Ziesche, 0171 /2738130 

Jeden 2. +4.Donnerstag: 13-17.00 Uhr, Kleidertafel 

für Bedürftige und Spendenannahme 

(Gut erhaltene Kleidung, Wäsche und 

Schuhe!), Christliches Zentrum, Zeller Straße 

2, Infos bei Emi Bauer: 0851/21241279, kontakt@cz-p.de 

Jeden Freitag:Yoga für Kids (auch für Anfänger) 

mit Kati Kumschlies, Praxis für Psychotherapie 

und Neues Lernen, Passauer Straße 

21,14.00-15.30 Uhr u.15.30-17.00 Uhr, Infos: 

08531 /436817 

DI 03.09.,18.00 Uhr, VdK-Sozial-Treff,„Pockinger 

Hof“ 

FR 06.09.,16.00 Uhr Event-Sommer:„Modenschau“ 

von P&M,Modehaus Ragaller und 

City Schuh, Stadtplatz 

FR 06.-SO 08.09., Gemeinsames Hüttenwochenende 

am Giglachsee mit dem Alpenverein 

Pocking, Anm. Herr Allmeroth, 08534 / 

368 

MI 11.09.,19.00 Uhr, „Fehlerbeseitigung mit 

Photoshop Elements“, www.fotofreundepocking.de, 

Mittelschule (Untergeschoss), 

Infos: Herr Ludwig,08531 /4555 

FR 13.-DO 19.09.,„Dolomitenhöhenweg Nr.1 

-2.Teil von Alleghe bis Belluno“, Alpenverein 

Pocking, Anm. Herr Hück, 08531 /8601 

FR 13.09.,16.00 Uhr, Event-Sommer: 

„Gesundheitspublizist Prof.Hademar Bankhofer“ 

steht Rede und Antwort,Stadtplatz 

SO 15.09., 6.30 Uhr „Salzkammergut –von 

der Postalm auf das Osterhorn und den 

Hohen Zinken“, Alpenverein Pocking, Anm. 

Frau Kälker,08531 /8762, Abfahrt: Stadthalle 

DI 17.09.,18.00 Uhr, „Die eigene Homepage 

mit CMS selbst gestalten“ (4Abende), vhs, 

Berger Straße 13, Anm. Nicole Greiler,08531 

/905133 

MI 18.09.,18.15 Uhr, Saison- und Trainingsstart 

der Kinder- und Jugendabteilung, Tanzsportclub 

Pocking, Tai-Chi-Halle,Indlinger Str. 

14b,Infos: 08531 /41370 

DO 19.09.,18.00 Uhr, „Die Kunst der Werbung:Kreativität, 

die verkauft“, vhs, Berger 

Straße 13, Anm. Nicole Greiler,08531 / 

905133 

FR 20.09.,16.00 Uhr, Event-Sommer:„Kinder 

kochen italienisch“ mit dem Restaurant- 

Team des La Locanda, Stadtplatz

SA 21.09., 14.00 Uhr,„Wir bauen einen 

Fledermauskasten!“, Basteln mit Kindern bis 

12 Jahre,Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein, 

Streuobstwiese Haidzinger Str. 

Hans Göttler: Lachen ist die beste Medizin! 

SA 21.09., 19.30 Uhr,„Frau Wirtin, bittschön a 

Halbe!“, Dr.Hans Göttler liest Wirtshausgschichtn 

aus Altbayern, musikalische Umrahmung: 

Franz Venus und Sepp Huber,„Landgasthof 

Resch“, Schönburg 

SO 22.09., 8.00 Uhr,„Brotjacklriegel –Rundwanderweg“, 

Alpenverein Pocking, Anm. 

Herr Ludwig,08531 /4555, Abfahrt: Stadthalle 

SO 22.09.,14.00 Uhr, Seniorentag der Stadt 

Pocking, Stadthalle 

SO 22.09., 18.00 Uhr,Saison- und Trainingsstart 

Gesellschaftstanzen für Erwachsene, 

Tanzsportclub Pocking, Infos: 08531 /41370, 

Tai-Chi-Halle,Indlinger Str.14b 

DI 24.09.,18Uhr „Tipps und Tricks Digitale 

Fotografie für Einsteiger“ -vhs,Berger Straße 

13 Anm.Nicole Greiler,08531 /905133 

DO 26.09.,18.00 Uhr, „Stärken Sie Ihr Selbstbewusstsein“ 

–Ein Abend nur für Frauen! - 

vhs, 

Berger Straße 13, Anm. Nicole Greiler,08531 

/905133 

FR 27.09.,16.00 Uhr, Event-Sommer:„Sportevent“ 

mit Sport Müller,Stadtplatz 

FR 27.09., 19.00 Uhr,„An allem sind die Lehrer 

schuld!“, Dr.Hans Göttler liest Schulgeschichten 

aus dem Königreich Bayern von 

Wilhelm Diess, musikalische Umrahmung: 

Franz Venus und Sepp Huber,Kultursaal, 

„Alte Schule“ 

SA 28.09., 9-12.00 Uhr,Zwergerlmarkt der 

Pockinger Kindergärten, Mittelschule (Aula), 

(Annahme: FR 27.09.,15-18.00 Uhr) 

SA 28.09.,15.00 Uhr, 4. Heide-Walk, Start: 

Kiosk im Naturfreibad, Füssinger Straße 

SA 28.09.,16-20.00 Uhr, Flohmarkt amViehversteigerungsgelände 

Firma Kast-Märkte, 

(Infos: Karl Radlinger 0171 /3292557) 

SO 29.09., 7.00 Uhr,Wanderung am Lackenkogel 

amZauchensee, Alpenverein Pocking, 

Anm. Herr Allmeroth, 08531 /368, Abfahrt: 

Stadthalle 

REICHERSBERG 

SA 07.09.,13.30 –16.30 Uhr, Wanderung 

durch Au und Vogelschutzgebiet,TPvor Eingang 

des Stifts 

SA 07.09.,19.00 Uhr, Menütheater „Dinnertainment 

für Herz und Gaumen“ mit den 

Comedy-Kellnern „Crazy Waiters“ und einem 

3-Gänge-Menue,Anm. +43-(0)-7758-2324 

SO 22.09., 8.30 Uhr,Erntedankfest und „Tag 

der Tracht“, Stift Reichersberg 

ROTTHALMÜNSTER 

DO 26.09., 7.30-13.00 Uhr,Äpfel-und Erdäpfelfest,Mittelschule 

SA 28.09., 10-13.00 Uhr,Großer Gebrauchtmarkt 

für Kindersachen, Rottalhalle 

RUHSTORF 

Jetzt noch mitmachen beim Endspurt vom 

„Tango Argentino im Thermenland“ mit 

Beate Neun. 

Jeden ersten Montag imMonat:Milonga 

especial mit Beate 9, Siebenschläferstadl, 

Rotthof 

FREIZEITKOMPASS 

FR 13.09.,15-19.00 Uhr, Anlieferung von 

gebrauchten Kindersachen, Niederbayernhalle 

SA 14.09., 9-12.30 Uhr,Verkauf der gebrauchten 

Kindersachen 

SA 28.09., 19.30 Uhr,und SO 29.09., 10.00 

Uhr,Klingende Kirche -Festkonzert zum 50. 

Weihetag der Orgel,Pfarrkirche „Christus der 

König“ 

SCHÄRDING 

SO 01.09.,8.55 Uhr, Start zum „Sauwaldman“ 

-Radmarathon vom Stadtplatz durch den 

Sauwald und zurück 

SA 07.09., 19.00 Uhr,Innviertler Gasslsinga 

mit Innviertler Chören, Innenstadt 

SO 08.09., 8.00 Uhr,Antikmarkt, Oberer Stadtplatz 

SO 22.09.,10-17.00 Uhr, Schlemmerfest „Innviertler 

Bier &Innviertler Kost“ am autofreien 

Tag, Stadtplatz 

SA 28.09., Alles Schwammerl -Geführte Pilzwanderung 

mit anschließender Fundbesprechung, 

Granitmuseum, Info: +43-(0)-7712- 

3386 

VORNBACH 

SA 21.09., 19.30 Uhr,Konzert des Vereins zur 

Förderung der Egedacher Orgel -Wolfgang 

Zerer spielt Werke von G. Muffat, Scheidemann, 

J.S. Bach,C.Ph.E. Bach, Kerll, Böhm u. 

Brahms, Klosterkirche 

SA 28.09.,19.30 Uhr, Konzert des Vereins zur 

Förderung der Egedacher Orgel -Rudi Bürgermeister,Bernhard 

Lampert und Natalie 

Niederhofer spielen Werke von Albinoni, Buxtehude,Roemhildt, 

Muffat, Rosenmüller, 

Grotz, Melani, Klosterkirche 

WERNSTEIN 

DO 05.09.,20.00 Uhr, „Kabarett am Steg“ präsentiert 

„Dee Vier“ mit ihrem erfolgreichen 

Programm „Dass des gibt“ 

FR 06.09.,Public Viewing Deutschland-Österreich 

SA 07.09.,12.00 Uhr, Zweibrückenlauf Wernstein-Schärding,20.00 

Uhr Festbetrieb 

SO 08.09., 10.00 Uhr,Frühschoppen, 14.00 

Uhr Sautrogrennen „drent gegen herent“ 

Weitere Infos www.brueckenfest.at 

Fritz Klier war bei seinem Besuch beeindruckt 

von dem,was für diese wunderschöne 

Provinz KwaZulu Natal charakteristisch 

ist: die Mannigfaltigkeit der Natur, das 

Ursprüngliche der Tier- und Pflanzenwelt und 

die unendliche Weite des Landes.Die außergewöhnliche 

Flora verleiht dieser Landschaft 

eine paradiesische Atmosphäre. Er hielt seine 

Eindrücke von Landschaft, Mensch und 

Tier fest und zeigt seine Sicht auf ein starkes 

Stück Afrika und seine zarte Brüchigkeit noch 

bis 15. September in der Landkreisgalerie auf 

Schloss Neuburg. Geöffnet Diienstag bis 

Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr. 

Bei Vorlage dieses 

GUTSCHEINS 

erhalten Sie bei jedem Abendessen eine 

Abendbuffet-Ermäßigung von 

2,50 € für das nächste Mal. 

Kinder unter 10Jahren 1,50 €.


Sommer-Kunsterlebnis im Thermenland 

Kultouren zum Malerfürsten und in den blauenWald 

Wer seinen Urlaub diesen Sommer zuhause 

verbringt, kann die heißen Tage nutzen, 

um in kühlen Gefilden geistig auszuspannen. 

So finden im Kloster Asbach wie auch 

auf der Neuburg zur Zeit äußerst sehenswerteAusstellungen 

statt. 

Im Kloster Asbach dreht sich heuer alles 

um „an Woid“ und seine Künstler.„Die 

Ausstellung lässt uns tief in den Wald eintauchen:Still 

und doch voller Emotionen“, 

sagte Landrat Franz Meyer bei der Eröffnung 

der Hauptausstellung „Da Woid is 

sche“ (bis 15.9.). „Unsere drei Künstler 

haben diese ganz besondere Atmosphäre 

des Waldes eingefangen und sie verstehen 

es auch, diese inder Ausstellung auch 

wieder frei zu lassen.“ Wer sich in die Ausstellung 

begibt, in der Bettina Göttl Wald- 

Fotografien von Stefan Plöchinger und 

musikalisch getragene Kompositionen von 

Manfred Göttl auf unterschiedlichste Art in 

Szene setzte,der begibt sich ineine beeindruckende 

Erlebnisinstallation, in eine 

dreidimensionale Sinnes-Symphonie.„Für 

uns ist der Bayerische Wald positiv besetzt 

und voller Emotionen,was Landschaft, 

Menschen und Kultur anbelangt“, so 

Meyer.„All das kann man zusammenfassen 

in dem Satz: Da Woid is sche“. 

„Der Wald ist ... blau“ 

Daneben zeigt der Landkreis wechselnde 

Ausstellungen von Werken bedeutender 

Bayerwald-Maler.Derzeit ist zum 70. 

Geburtstag von Hajo Bloch eine Retrospektive 

des Malers aus Waldhäuser zu sehen 

Aufe schaun in den Waldhimmel: Da Woid is sché! 

Foto: Semmler 

Blachs „Waldfenster“ inspirieren: Landrat Franz Meyer und Kulturreferent Wilfried Hartleb bei der Vernissage 

„Der Wald ist ...blau“. Foto: Semmler 

zum passenden Thema „Der Wald ist ... 

blau“ (bis 15.9.). 

„In vielen Ausstellungen hat uns Hajo 

Blach sein Suchen,seinen Weg zum Urbild 

des Waldes aufgezeigt und esist immer 

ein großes Erlebnis, diese Fortentwicklung 

miterleben zu dürfen“, erklärte Blachs 

Freund und Verleger Toni Pongratz aus 

Hauzenberg in seiner Laudatio zurVernissage.„Er 

nimmt uns ander Hand,umuns 

in den Wald zu führen, in das Begreifen 

eines Teils der Schöpfung. Das macht er 

uns aber nicht leicht. Wir müssen ihm 

auch durchs dichte Unterholz folgen. Er 

wandelt sich, seine Bilder, weil der Wald 

ein zu gewaltiger Teil der Schöpfung ist, 

der vielfältigen Ausdruck verlangt.“ Dabei 

helfe Blach die Farbe Blau,das konkret 

Gegenständliche auf seinWesen zu reduzieren 

und den Betrachter für die Seele 

des Waldes zu öffnen. „Die Ausweitung der 

Farbe Blau über ihre materiellen Grenzen 

hinweg ist der unsichtbare Teil des Werkes, 

wie die Stille in einer Symphonie.“ 

Müllersohn und Malerfürst 

Die dritte Ausstellung findet auf Schloss 

Neuburg statt und widmet sich dem Schaffen 

eines Tettenweiser Müllersohnes, der 

es in der Residenzstadt München bis zum 

schillernden Malerfürsten gebracht hat: 

Franz von Stuck (bis 13.10.).Hier prägte er 

als Galionsfigur der Münchener Secession 

die moderne Kunstszene um 1900 entscheidend 

mit, ließ mit 35Jahren die 

prachtvolle Villa Stuck erbauen und wurde 

im Zenit seiner Karriere in den Adelstand 

40 

Man hört’s richtigPloppen:Der Landkreis feiert Franz 

von Stucks 150. Geburtstag. Bild: Franz v. Stuck 

erhoben.Als Grafiker, Karikaturist, Maler, 

Bildhauer undArchitekt zählt Franz von 

Stuck heute zu den bedeutendsten und 

faszinierendsten Künstlerpersönlichkeiten 

seiner Zeit. Die Landkreis Galerie zeigt zu 

seinem 150. Geburtstag in sieben Räumen 

rund 300 Exponate des genialen Künstlers, 

darunter mehrere Hauptwerke seines 

Schaffens und Arbeiten, die noch nie zuvor 

ausgestellt worden sind. „Neben Gemälden 

und Skulpturen gibt es viel Persönliches 

von Franz von Stuck zu sehen“, 

erklärt Kulturreferent Wilfried Hartleb. 

Ziel der Kuratorin Julie Kennedy sei es 

gewesen, den gesamten Lebensweg zu 

berücksichtigen. sam 

Weitere Infos zu den Ausstellungen unter: 

www.Landkreisgalerie.de 

www.Museum-Asbach.eu


In Schärding führen alle Wege zum Bier 

Stadtspaziergänge und Führungen geben Einblick indie Braugeschichte 

Schon im16. Jahrhundert gab esinSchärding 

13Bierbräustätten,kein Wunder,galt 

Bier doch im Mittelalter nicht als Getränk, 

sondern als Nahrungsmittel.ImStadtgebiet 

fanden sich zahlreiche Brauhäuser, 

Mälzereien und Gaststätten,etwas,das 

sich Schärding bis heute bewahrt hat. 

Aktuell gibt es in der Stadt über 50 Gastrobetriebe 

mit Bierausschank,und mit 

der Brauerei Baumgartner ein Unternehmen, 

dessen Bier weit über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannt ist. 

Für alle, die tiefer in die Biergeschichte 

der Stadt eintauchen wollen, bietet der 

Tourismusverband unterhaltsame Führungen 

und Stadtspaziergänge an. Fachkundige 

Führer begleiten die Teilnehmer 

durch die Stadt und geben dabei 

Geschichten und Geschichte zum Besten. 

Hinter demTitel „Schärding und sein 

Bier“ verbirgt sich ein kulinarischgeschichtlicher 

Bierrundgang zu den 

interessantesten Brau-Stätten der Stadt. 

Zwischen den einzelnen Stationen gibt es 

Stopps imBrauwirtshaus der Brauerei 

Baumgartner –der legendären „Bums’n“ 

–und beim Stadtwirt.Dawie dort können 

sich die Teilnehmer durch die verschiedenen 

Biersorten kosten und bierige 

Schmankerl probieren. Der Bierrundgang 

ist ideal für Stammtisch-Runden, Vereinsausflüge,Geburtstags-Gesellschaften 

und generell alle,die Freude am Genuss 

haben. 

Auch „Bier, Barock, Brunnen –eine 

Brunnenführung mit Pfiff“ gibt aufschlussreiche 

Einblicke indie (Bier)- 

Geschichte der Stadt.Zahlreiche Brunnen 

schmücken die Schärdinger Altstadt und 

ein jeder von ihnen hat seine eigene 

Geschichte.Diese zu erzählen, übernehmen 

kundige Stadtführer.ImSchlosspark 

41 

PR-Seite 

schöpfen die Teilnehmer Bierflaschen aus 

dem 20 Meter tiefen Burgbrunnen,und im 

Jahnpark gibt es frisches Fassbier vom 

Bierbrunnen der Brauerei Baumgartner. 

Die Brauerei Baumgartner selbst bietet 

ebenfalls eine Führung durch Sudhaus 

und Gärkeller an, bei der man alles 

über Bier und seine Herstellung erfährt. 

DenAbschluss bildet ein Umtrunk in der 

weltweit einzigen „Bierapotheke“. 

FürAnfragen und Buchungen steht das 

Team des Tourismusverbandes Schärding 

jederzeit bereit. Infos gibt es auch auf der 

Website der „Bierregion Innviertel“. 

Kontakt: Tourismusverband Schärding, 

Tel.: +43 (0)7712/4300-0 

info@schaerding.info,www.schaerding.at 

Veranstaltungs-TIPPS im September: 

So. 1.September/Stadtplatz/ab 8.55 Uhr: 

Sauwaldman Radmarathon 

Sa. 7.September/Innenstadt/ab 19Uhr: 

Innviertler Gasslsinga 

So. 8.September/Wassertor/ab 11Uhr: 

Grenzenlos Schwimmen 

So. 8.September/Stadtplatz/ab 8Uhr: 

Antikmarkt 

So. 22. September/Stadtplatz/10–17 Uhr: 

Autofreier Stadtplatz mit Innviertler Bier & 

Innviertler Kost 

Detail-Infos unter www.schaerding.at 

Fotos:H.Berndorfer


Erntezeit sorgt für reiches Angebot am Bauernmarkt 

Gerade in der Erntezeit zeigt sich die große 

Vielfalt an Gemüse,Obst und Tierprodukten, 

die die Höfe des Rottals hervorbringen. 

Besonders augenscheinlich wird 

sie amKößlarner Bauernmarkt, bei dem 

von März bis November jeden Donnerstag 

von 13 bis 16.30 Uhr frische Produkte 

aus der Region direkt vom Erzeuger angeboten 

werden. Hier kann man ofenfri- 

Die Metzgerei Ihres Vertrauens 

Marktplatz 21, 08536/91054 

Bestes aus der Region 

Handwerksqualität zum fairen Preis 

sches Bauernbrot, Wurst und Bauerngeräuchertes, 

Schafskäse, geräucherte 

Forellen, Eier,Marmeladen, Honig und 

Gemüse kaufen.Der Missionsverein 

Kößlarn bietet Eine-Welt-Kaffee und andere 

Fair-Trade Produkte an. 

So wird der Bauernmarkt inder historischen 

Raiffeisenlagerhalle mit frischen 

Kuchen, Torten und Schmalzgebäck auch 

zum Café-Treffpunkt. Dazu sorgen Musi- 

AUCH JE FREITAGS, AM WOCHENMARKT IN BAD FÜSSING 

42 

ker aus dem Ort mit ihren Liedern für eine 

gemütliche Atmosphäre,inder man sich 

sowohl mit Einheimischen als auch mit 

Gästen von nah und fern gut unterhalten, 

die ein oder andere Neuigkeit erfahren 

und ein bisschen verweilen kann. Ein 

Abstecher nach Kößlarn zum Bauernmarkt 

lässt sich übrigens ideal mit der 

Besichtigung der Kirche oder des Museums 

verbinden. Kirchenführungen durch 

dieWallfahrtskirche,das Kirchenmuseum 

und die Wehranlage finden jeden Donnerstag 

um14Uhr statt. eB


43 

Wir machen, 

dass es fährt. 


Entdeckungstour für Schlemmer und Naturfreunde 

Kößlarn hat eine 

lange Tradition als 

Marienwallfahrtsort.Eindrucksvoller 

Zeuge dafür ist die 

mächtige,den 

Marktplatz überragende,Kirchenburg 

mit ihrem 52 m 

hohen Zwiebelturm und ihrer noch vollständig 

erhaltenen einzigartigen Wehranlage.Darum 

sind wir Kößlarner von 

Alters her auf die Bewirtung und Beherbergung 

von Gästen spezialisiert. 

Gutbürgerliche Gasthäuser mit Pen- 

sionsbetrieb 

sowie 

„Urlaub auf 

dem Bauernhof“ 

ermöglichen 

auch Familien 

mit Kindern 

einen preisgünstigen Urlaub.Die 

Quellen des Rottaler Bäderdreiecks sind 

für ihre Heilkraft bekannt und von Kößlarn 

aus inwenigen Minuten zu erreichen. 

Die Kößlarner Wirte bietenAusflüglern 

ein große Auswahl bayerischer und italienischer 

Gerichte.Für historische Interes- 

Rottaler Gemeinden feiern Erntedank schon im September 

Rund 300 JahreArntfest in Kößlarn 

In der katholischen Kirche ist ein Erntedankfest seit dem 3. Jahrhundert 

belegt.Dadie Ernte je nach Klimazone zu verschiedenen Zeiten 

eingebracht wird,gab es nie einen einheitlichen Termin. Die katholische 

deutsche Bischofskonferenz legte 1972 den ersten Sonntag 

im Oktober als Festtermin fest, ohne diese Festlegung für alle 

Gemeinden verbindlich auszusprechen. Darum feiern die Kirchengemeinden 

des Rott- und Inntals auch bereits ab Mitte September. 

Das bekannteste Erntedankfest ist hier sicher das in Kößlarn. 

Alljährlich am 2. Sonntag im September halten die Bewohner des 

kleinen Rottaler Marktes nach altem Brauch ihr Erntedankfest ab. 

Heuer ist dies am8.September ab 9.30 Uhr.„Dieses weitum 

bekannte Fest soll den Dank der Menschen für die Ernte,die Arbeit 

und die Lebensgrundlagen an den Schöpfer ausdrücken“, erklärt 

Brauchtumspfleger Hanns Butz. „Gerade in den Zeiten schwerster 

Bedrängnis, wenn unsereVorfahren von Wasserflut und Feuersbrunst,von 

Pest, Hungersnot und Kriegsgeschrei heimgesucht wurden,haben 

sie den Segen der Felder schätzen gelernt. So dürfen 

wir wohl das Ende des Dreißigjährigen Krieges und das Aufleben 

der Menschen im Zeitalter der Barocks als Ursprung des Erntedankfestes 

ansehen.“ 

Die Kößlarner Erntedankprozession zieht mit ihren historischen 

Gewändern und Gerätschaften jedes Jahr viele Zuschauer an.„Die 

farbenfrohe und prächtigeAusstattung der Kostüme und Rottaler 

Trachten, die zum Teil nach einem Votivbild aus dem Jahre 1797 

angefertigt wurden,weist auf die Entstehungszeit des Brauches im 

Farbenfrohund prächtig:Historische Erntedanksprozession in Kößlarn. Foto: Butz 

Damit 

die Liebe hält. 

Das nennen wir 

Meisterservice: 

•Neu-, Jahres-, Gebrauchtwagen 

•Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

•HU* und AU 

•Motordiagnose 

•Unfallinstandsetzung 

•Computer-Achsvermessung 

•Autoglasreparatur 

•Klimaservice 

•Reifenservice inklusive Einlagerung 

•Waschanlage &Fahrzeugaufbereitung 

*Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt 

durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen. 

AUTO STOLZ 

Malgertsham 10 

94149 Kößlarn 

Tel. 08536/9 10 29 

www.auto-stolz.go1a.de 

sierte bietet das 

Kirchenmuseum 

manch Entdeckenswertes 

und wer die 

Natur sucht,den 

laden die nahegelegenenWälder 

– 

darunter der weitläufige 

„Grafenwald“ –auf markierten 

Wanderwegen zu ausgedehnten Spaziergängen 

und Wanderungen ein. „Natur 

pur“,Gesundheit und Geschichte erwarten 

Sie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Franz Holub,1.Bürgermeister 

Erntedank in der Region: 

Asenham 22. Sept. 

Bad Birnbach 29. Sept. 

Bad Füssing 18. Sept. 

Bad Griesbach 6. Okt. 

Bayerbach 15. Sept. 

Kößlarn 8. Sept. 

Obernberg 6. Okt. 

17./18. Jahrhundert hin“, so Hanns Butz.„Man darf also mit Recht 

von einer rund 300 Jahre alten Tradition des Kößlarner ‚Arntfestes’, 

wie esimVolksmund heißt, sprechen.“


Ich sehe das, was Du nicht siehst 

„Du bist, was Du isst!“, spricht der Volksmund. 

Das ist nur ein Teil der Wahrheit. 

Wir sind auch, was wir hören, denken und 

fühlen. Alles, was wir tun, jedes Gespräch, 

jede Begegnung hinterlässt Spuren und 

verändert uns.Hört man den Menschen 

zu, bekommt man sehr oft den Eindruck, 

dass keiner mehr ein gewolltes, eigenes 

Leben führt, sondern alles nur noch in 

einer Abfolge von Vorgaben und Erwartungen 

geschieht. 

Umso wichtiger erscheint es heute, 

den täglichen Pflichten gelegentlich den 

Rücken zukehren, abzutauchen und der 

Fantasie freien Lauf zu lassen. Tagträume 

und kleine Fluchten bescheren uns einen 

wertvollenAusgleich und regulieren 

unsere „emotionaleTemperatur“, gerade 

wenn wir uns unverstanden, gekränkt 

oder einsam fühlen. 

Dieses Recht sollte sich jeder 

nehmen 

Denn wir brauchen mehr denn jeauch 

Rückzugsmöglichkeiten in unsere Innenwelt. 

Fernab von allen Statuskämpfen 

und sozialen Vergleichen begibt sich der 

Künstler und Schriftsteller Dr.Jörg Mangold 

regelmäßig auf eine besondere Reise.Anstatt 

sich inder Jagd nach Anerkennung 

und neuen Reizen zuerschöpfen, 

zieht er sich zurück auf einen HOCHSITZ. 

In seinem Buch 

„Ansitzgedanken“, das 

auch liebevoll mit 

wunderbaren Malereien 

des Jägers ausgestattet 

ist, beschreibt 

er schon imVorwort 

die Magie des Rückzugs 

in die Natur mit all ihren Klängen, 

Gerüchen und der gefühlten Unendlichkeit 

des Universums. 

So beschreibt er auch seine Eindrücke 

an einem TagimSeptember: 

„Ohne Hut sitze ich auf dem Hochsitz. 

Ein ungewohntes Gefühl. Meine 

Kopfbedeckung habe ich unten abgelegt, 

randvoll gefüllt mit köstlich duftenden 

Steinpilzen und Maronenröhrlingen. 

Auf dem Pirschweg hierher sind sie mir 

in die Augen gestochen und haben in 

mir sofort die Sammelleidenschaft 

geweckt. Es ist schon beinahe ein 

archaisches Gefühl auf dem Weg zur 

Jagd, beim Streben nach der tierischen 

Beute, auch plötzlich den Sammeltrieb 

zu spüren, der seit den Kindheitstagen 

der Menschheit in uns wohnt. (...) bei 

vielen Menschen hat sich die Jagd- und 

Sammelleidenschaft andere Ventile und 

Wege gesucht. Die Jagd nach sportlichen 

Höchstleistungen, nach Erfolg, 

nach Schnäppchen und das Sammeln 

von allerlei Raritäten, nützlichem und 

unnützem Zeug (...)!“ 

Als ich diesen Absatz zu Ende gelesen 

hatte,konnte ich die Schwammerl förmlich 

riechen und war für einen Moment 

zurückgetragen in meine eigene Kindheit. 

Es stellte sich ein Gefühl der Freiheit und 

Unbeschwertheit ein, die Verbundenheit 

mit der Natur mit allem was darin lebt, 

wächst und gedeiht. gedeiht. Ich erinnere 

mich an das Gras unter meinen 

meinen 

nackten Füßen,wenn 

Füßen, wenn 

ich die Wiese Wiese vor vor dem dem Hof Hof durchstreifte, 

auf der Suche nach den Schätzen der 

Natur. 

Für diesen Augenblick war ich ganz 

bei mir, unerreichbar –frei! 

Ein Zustand, denn man vermutlich irgendwann 

nur noch in Geschichtsbüchern 

findet.Denn Menschen, die ständig mobil 

und erreichbar sind, verlernen intuitiv zu 

handeln und mit allen Sinnen wahrzunehmen. 

Bei der diesjährigen Abschlussfeier der 

Realschule Neuhaus amInn sagte der 

Schuldirektor zu den Schulabgängern: 

„Legt endlich eure Handys beiseite und 

fasst euch wieder an!“ Die Schüler sahen 

sich betreten an,bevor sie laut anfingen 

zu lachen. 

Ein anderer Blickwinkel reicht oft aus, 

um das zusehen und wahrzunehmen, 

was uns imLeben fehlt! Dabei ist es trügerisch 

zu glauben, dass Tagträume unser 

Gehirn lahmlegen. Das, was hier passiert, 

ist noch viel besser. Der Neuropsychologe 

Alvaro Pascual-Leone von der Harvard- 

Universität fasst diesen Prozess nach 

neuersten Erkenntnissen folgendermaßen 

zusammen: 

„Das Gehirn ist imRuhezustand keineswegs 

träge, sondern höchst aktiv! 

Diese Ruheaktivität läuft nicht zufällig 

ab, sondern ist in hohem Maße organisiert. 

Das intensive Selbstgespräch des 

Gehirns verbraucht sogar 20-mal so viel 

Energie wie eine bewusste Aktion.“ 

44 

Dr. med. Jörg Mangold praktiziert zwar als Hausarzt 

in Pocking, ist aber Sohn eines Kunstmalers. 

Foto: DLV 

Ein sehr schönes Beispiel, das veranschaulicht, 

wie wichtig diese „Ruhezustände“ 

für unsere geistige Entwicklung 

sind. Hier werden die verschiedenen 

„Instrumente“ im Gehirn aufeinander 

abgestimmt, sozusagen in Einklang 

gebracht. Diese interne Kommunikation 

des Gehirns mit sich selbst ist unverzichtbar,umuns 

auf zukünftige Aufgaben vorzubereiten 

und fit zuhalten. 

In dem Buch „Ansitzgedanken“ 

wird man mehrfach fündig wie man die 

Voraussetzungen 

dafür schaffen kann. 

Dr.Mangold hat meine 

Mama über mehrere 

Jahrzehnte ärztlich 

betreut und vor allem 

menschlich begleitet. 

Fernab von seinen 

ärztlichen Pflichten betrachtet er seine 

Patienten als Menschen mit ihren Ängsten 

und Bedürfnissen.Dakann es schon 

einmal vorkommen, dass er am Krankenbett 

ein Lied anstimmt oder den „neuestenWitz“ 

erzählt … 

Damit gehört erfür mich zu jenen, die 

wissen worauf es im Leben ankommt. 

Wie esscheint hat er seine Quelle 

gefunden, die ihm nicht nur Nährboden 

für sein künstlerisches Handeln, sondern 

auch der Treiber seiner alltäglichen 

Pflichten ist. 

Wie heißt essoschön: 

„Mit dem Leben ist es wie mit einem 

Buch, man sollte 

manchmal eine neue 

Seite aufschlagen, 

anstatt ewig auf das 

bereits Gelesene 

hinab zu starren.“ 

Ihre Sabine Beham

GESUNDHEIT &WELLNESS 

K R Ä U T E R L E X I K O N 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

CICHORIUM INTYBUS –Wegwarte 

Zigeunerblume oder Wegeleuchte nennt 

man sie auch, die GemeineWegwarte.Sie 

öffnet ihre Blüten bei Tagesanbruch und 

blüht an sonnigenTagen höchstens fünf 

Stunden. Wo der Straßenrand am Morgen 

blau leuchtet,steht am Nachmittag nur 

noch grünes Gestrüpp.Der Sage nach ist 

sie eine verzauberte Jungfrau, die am Weg 

auf ihren Geliebten wartet. Ganz selten findet 

man auch eine weißblühende.Diese 

gilt nach einer anderen Sage als die Prinzessin 

unter den Wegwarten, die blauen 

sind ihr Hofstaat. Allerlei besondere Rituale 

wurden früher zum Graben der Wurzeln 

begangen.Man soll sie nicht mit der bloßen 

Hand berühren, auch nicht mit metallenen 

Werkzeugen. Mit Holz oder besser 

einem Hirschgeweih soll sie ausgegraben 

werden und vieles mehr.Vieles davon hat 

auch seine Gründe, von denen wir modernen 

Menschen jedoch nichts mehr wissen 

und für die uns manchmal auch das nötige 

Verständnis fehlt. 

Die Wegwarte enthält Gerb- und Bitterstoffe,Inulin, 

Zucker,Vitamine und 

Mineralstoffe,vor allem Kalium. Sie wirkt 

verdauungsfördernd,appetitanregend, 

abführend, harntreibend und blutstillend. 

Man kann sie als Tonikum amarum 

bezeichnen, ein bitteresAnregungs- und 

Kräftigungsmittel. 

Wie der Löwenzahn, auch ein Zichoriengewächs, 

mit dem der Teeauch gerne bis 

zur Hälfte gemischt werden kann, regt die 

Wegwarte Leber und Niere anund ist 

dadurch hilfreich bei allen Beschwerden 

die durch leichte Stoffwechselstörungen 

verursacht werden. Z. B. bei Appetitlosigkeit,Übelkeit,Blähungen,Darmträgheit, 

Kopfschmerzen, Hauterkrankungen, Leberoder 

Gallebeschwerden. Pfefferminze, 

Kamille und Tausendgüldenkraut eignen 

sich auch sehr gut als Mischpartner im 

Tee. Wegwarte gilt als das beste volksheilkundlich 

gebrauchte Mittel zur Heilung der 

Milz und aller gesundheitlichen Folgen 

durch die gestörte Funktion dieses Organs. 

Nicht zu vergessen, die Auswirkungen auf 

den Gemütszustand, der bei Stoffwechsel- 

... Ihr Pockinger Pflegedienst! 

24 Stunden erreichbar! 

Von links: 

Pflegedienstleitung Andrea Heidenberger, 

Geschäftsführer Armin Kotlik, 

• 

• Betreuungsleistungen für 

Demenzerkrankte 

• Essenauf Rädern 

• Hausnotruf 

• Hauswirtschaftliche Hilfe 

(einkaufen) 

45 


störungen fast immer in Mitleidenschaft 

gezogen wird. Allgemein gelten blau blühende 

Kräuter als Heiler der Seele.Soführt 

auch der Genuss der bitterenWegwarte zu 

einer gelösteren Stimmung und besserer 

Laune. 

Außerdem ist sie eine Einschleuserpflanze 

für Kalium. Wenn der Körper 

Schwierigkeiten hat Kalium aufzunehmen, 

bereitet diese Pflanze den Weg. 

Sie bereiten den Tee, indem Sie 1Teelöffel 

zerkleinerte Wurzel, Kraut oder 

Mischung mit ¼Liter kaltem Wasser 

zusetzen, erhitzen und 2Minuten wallend 

kochen, dann abseihen. 3Tassen pro Tag 

trinken,kurmäßig über 2–3 Wochen. Hauterkrankungen 

auch äußerlich behandeln, 

mit dem Teebetupfen oder Umschläge 

auflegen.Eskann sein,dass ein Hautleiden 

momentan schlimmer wird. Der Körper 

versucht oft,seine Schadstoffe über 

die Haut los zu werden, wenn die anderen 

Wege nicht sofunktionieren wie sie 

sollen. 

Früher nahm man die geröstetenWurzeln 

als Kaffeeersatz. Mit diesem Malzoder 

Zichorienkaffee könnte man auch 

heutzutage noch etwas Gutes für seine 

Gesundheit tun indem man das Bohnenkaffeepulver 

ein wenig damit streckt. 

Ihre Kräuterfrau 

Passauer Straße 12 ·94060 Pocking 

Tel. 08531/510300 ·Mobil 0171/7360917 

Email: rottal-pflege@freenet.de

GESUNDHEIT &WELLNESS 

Marienapotheker Gerald Kunz gibt stichhaltige Tipps gegen Plagegeister 

Je später der Sommer, desto lästiger die Mücken 

Mücken gelten inunseren Breiten in 

erster Linie als lästige Plagegeister,in 

anderen Regionen der Erde,vor allem in 

den Tropen und Subtropen, können 

Mückenstiche dagegen zum Teil lebensbedrohliche 

Krankheiten auslösen. 

Bei einem Stich gibt die Mücke ein 

Sekret in die Wunde ab,umdie Blutgerinnung 

zu unterbinden. Dieses löst Juckreiz 

und Schwellungen aus.Auf diesen Stich 

können einige Personen besonders empfindlich 

reagieren. Mache werden auch 

häufiger gestochen als andere. Verschiedene 

Stoffwechselprodukte des Körpers 

locken Mücken an.Auch die Körpertemperatur,die 

Feuchtigkeit und Duftstoffe 

wie Parfüms spielen eine Rolle. 

Natürlich aber kaum wirksam 

UnterschiedlicheAbwehrmittel sollen die 

Blutsauger aufAbstand halten. Doch welche 

Mittel sind geeignet? 

Mückenpiepser,Mückenbänder, Duftkerzen, 

Duftöle und UV-Lichtgeräte halten 

Mücken nicht fern. Teebaum, Citronella 

oder indische Melisse hindern die 

Mücken auch kaum amStechen. Natürliche 

Öle gelten als sanfte Alternative zu 

chemischen Abwehrmitteln.Doch sie wirken 

kaum und können sogar Hautausschläge 

auslösen.Bei Stiftung Warentest 

schnitten diese Mittel mit „mangelhaft“ 

ab.Die Unwirksamkeit von eingenommenem 

Vitamin B1 als Repellent ist mittlerweile 

nachgewiesen worden. 

Giftige Dämpfe nur im Notfall 

Moderne Elektroverdampfer bringen die 

in ihnen enthaltenen Insektengifte mit 

Strom zum Verdampfen. Dadurch werden 

die Mücken sogar abgetötet. Wichtig zu 

wissen ist aber,dass diese Verdampfer 

die Raumluft belasten. Die Wirkstoffe können 

Atemwege,Haut und Augen reizen. 

Empfehlenswert sind die Biozidverdampfer 

deshalb nur imNotfall, z. B. um das 

Ferienhaus amSee schnell wieder 

mückenfrei zu machen. 

Repellents sind Mittel zurAnwendung 

auf der Haut, um Schmarotzer wie 

Mücken, Zecken, Bremsen etc.abzuwehren. 

Repellents bewirken, dass der Orientierungs- 

und Geruchssinn von Mücken, 

Zecken und anderen blutsaugenden Plagegeistern 

verwirrt wird. Geschützte 

Hautpartien sind somit für sie unattraktiv 

und sie müssen sich ein neues Opfer 

suchen.Anzuwenden sind sie bei allen 

Aufenthalten imFreien, vor Waldspaziergängen, 

Wanderungen, Gartenarbeit und 

Sport.Beachten Sie,dass Mücken auch 

durch dünne Stoffe stechen können und 

behandeln Sie daher auch solche Stellen. 

Chemie nicht für kleine Kinder 

Mittel mit dem Wirkstoff Diethyltoluamid 

(DEET) wieAnti-Brumm® und Autan® 

schützen bis zu 8Stunden zuverlässig vor 

tag- und dämmerungsaktiven Insekten, 

haben ein sehr breitesWirkspektrum 

(Mücken, Fliegen, Bremsen, Flöhe,Milben, 

Zecken) und eignen sich für alle Regionen 

inklusive der Tropen. 

Repellents mit DEET werden gleichmäßig 

auf ungeschützte Hautstellen aufgesprüht. 

Textilien aus Baumwolle undWolle 

können ebenfalls besprüht werden,der 

Kontakt mit Kunststoffmaterialien und 

-fasern sowie mit lackierten Flächen ist 

zu vermeiden. DEET kann Augen und 

Schleimhäute reizen,Allergien auslösen, 

steht im Verdacht die Nerven zu schädigen 

und ist nicht für Säuglinge und Kleinkinder 

bis zu 3Jahren geeignet. Es ist 

daher nötig, die Anwendungsanleitung 

genau zu befolgen. 

Icaridin (Anti-Brumm®, Autan®) ist 

besser verträglich und annähernd gleich 

gut wirksam wie DEET. Auch dieses Produkt 

soll der Anwender alle drei bis vier 

Stunden erneut auftragen. Das Wirkspektrum 

umfasst Mücken, Bremsen, Fliegen 

und Zecken. Wegen unzureichender 

Erkenntnisse sollte man Icaridin nicht bei 

Kindern unter zwei Jahren anwenden. 

Basierend auf den Erkenntnissen aus Tierversuchen 

ist ein Gefahrenpotenzial während 

Schwangerschaft und Stillzeit nicht 

zu erwarten. 

46 

Effektive Abwehr aus Pflanzen 

Pflanzenextrakte erfreuen sich großer 

Beliebtheit. Allerdings erreicht keiner dieser 

Stoffe auch nur annähernd die Wirksamkeit 

der synthetischen Wirkstoffe 

DEET und Icaridin. Anwendung finden 

überwiegend ätherische Öle.Das Zitronellenöl 

scheint davon die besteWirksamkeit 

zu haben (Zanzarin® Mückenschutz Bio 

Lotion). 

Bei der Anwendung aller pflanzlichen 

Produkte sollte bedacht werden, dass 

selbst so unproblematisch erscheinende 

Substanzen wie ätherische Öle ein nicht 

zu vernachlässigendes allergenes Potenzial 

haben.Dieses kann durch Sonnenexposition 

weiter verstärkt werden.Bedeutsam 

ist auch, dass die ätherischen Öle im 

Vergleich zu den synthetischen Repellentien 

weit weniger gut auf ihreWirksamkeit 

und Risiken hin untersucht sind. 

Wenn es juckt –nie kratzen! 

Hat die Mücke zugestochen, hilft Kühlung. 

In der Apotheke gibt esverschiedene 

kühlende Gels mit antiallergischer Wirkung 

oder auch mit einem geringen Anteil 

an Cortison.Auch das Kühlen mit Eiswürfeln 

oder Kühlpacks verschafft erste Linderung. 

Haushaltstipps wie Zwiebel,Zitrone 

oder Spucke helfen nur begrenzt. Sie desinfizieren 

nur schwach und haben auch 

nur einen geringfügig kühlenden Effekt. 

Was man jedoch nie tun sollte,auch 

wenn es sehr schwer fällt,ist kratzen! 

Einen entspannten Sommer wünscht 

Ihnen Ihr Apotheker Gerald Kunz 

Tipps, um sich die lästigen Biester 

vom Leib zu halten: 

•bunte Kleidung meiden, Parfum lockt 

Insekten an 

•leichte Sommerkleidung tragen, aber Arme 

und Beine bedecken 

•anAlternativen zuden chemischen Mitteln 

denken: Moskitonetz über dem Bett oder Fliegengitter 

vor den Fenstern. 

•Brutstätten verhindern wie Regenwassertonnen 

oder Wassereimer 

•Die abendliche Dusche vermindert durch das 

Abwaschen von Schweiß und Duftstoffen die 

Gefahr von Insektenstichen. 

•Benutzen Sie ein zuverlässiges Mückenschutzmittel 

•Bei schweißtreibenden Aktivitäten, z. B. Sport, 

sollte das Spray nach 3-4 Stunden erneut 

angewendet werden.

RAT &TAT 

Futter und Futterschüsseln für über 

5000 Straßenhunde 

Anfang August startete einTeam des Sternenhofs 

Pocking zu einer großen Hilfsfahrt 

quer durch Rumänien. Ziel waren neun 

Tierheime mit insgesamt rund 5000 Hunden.Jeder 

Hund sollte eine neue Futterschüssel 

bekommen. Da leere Futterschüsseln 

niemanden satt machen, 

wollten die Tierschützer zu jeder Schüssel 

noch einen großen Sack Trockenfutter 

dazu stellen. 

Mit im Transporter waren über 5000 Futterschüsseln. 

Die Futtersäcke sollten 

jeweils vor Ort gekauft und dann direkt 

zum jeweiligenTierheim gebracht werden. 

Finanziell war dies nur möglich durch 

einen großangelegten Spendenaufruf. Viele 

tierliebe Menschen haben für das Futter 

gespendet und sotausenden Straßenhunden 

in Rumänien für mehrereWochen 

einen vollen Magen geschenkt. 

Im größten Tierheim der Welt 

Insgesamt standen sieben Tierheime auf 

dem Plan.Zwei Tierschützer kamen noch 

während der Fahrt spontan dazu. Es waren 

sowohl riesige Tierheime dabei wie die 

Smeura in Pitesti, die mit fast 4000 Hunden 

laut dem Guinessbuch der Rekorde das 

größte Tierheim der Welt ist. Auf der anderen 

Seite wurden auch kleine,unbekannte 

Tierschützer wie Nicolae Popescu in Calinesti 

bedacht. Er betreut 50 Hunde, 40 Katzen 

und hat drei Jobs, um dies irgendwie 

zu finanzieren. Aber egal, ob groß oder 

klein, alle haben immer wieder die Sorge, 

wie sie das Futter für ihre Schützlinge 

zusammen bekommen. 

Und deshalb war die Freude jedes Mal 

groß, als das Sternenhof-Team mit Schüsseln 

und Futtersäcken auftauchte. Der 

Besuch des Teams bedeutet für die Tierschützer 

mehrere sorgenlose Wochen, 

weil ihre Hunde volle Bäuche haben. 

Festmahl für Straßenhunde:GeorgHermannsdörfer 

aus Pocking beim Füttern. 

Massenkastration als Lösung 

Eine dauerhafte Lösung ist dies nicht, dessen 

ist sich die Herbert-Denk-Stiftung 

bewusst. Nachhaltig kann die schreckliche 

Situation der Straßenhunde in Rumänien 

nur durch großangelegte Kastrationsprojekte 

verbessert werden.Nur durch die 

Eindämmung der Hundepopulation, die 

schon seit langer Zeit inRumänien ein Problem 

darstellt,kann auch die Arbeit der 

Tierschützer vor Ort auf Dauer sinnvoll 

unterstützt werden.Und deshalb ist die 

Herbert-Denk-Stiftung seit Jahren diesbezüglich 

auch aktiv.Bei der Futterschüssel- 

Aktion ging esnun in erster Linie darum, 

die akute Situation einiger Tierschützer in 

Rumänien zu verbessern. 

Auf der Reise zeigte sich die Not der Tiere 

auf vielfältigeWeise.Nicht nur die Straßenhunde 

leiden.Sondern auch jene Hunde, 

die ein Zuhause haben. Viele fristen ihr 

Dasein aneiner Kette.Auch vielen Pferden 

geht es nicht anders. Sie müssen bei Wind 

Angekettet: Hofhund in Rumänien 

und Wetter auf der Wiese stehen –angepflockt 

und ohne Wasser.Das Sternenhof- 

Team musste oft schlucken, wenn es wieder 

einmal sehr dick kam.Sozum Beispiel, 

als es einen Tiertransport bei 40 Grad Hitze 

entdeckte –mit Hunderten von eingepferchten 

Kälbern,die vor Durst schrien. 

Vorkämpfer unterstützen 

„Die Zustände in Rumänien können sich 

viele hier inDeutschland gar nicht vorstellen. 

Das Bewusstsein der Menschen, dass 

Tiere empfindsame Wesen sind, existiert 

dort nur bei wenigen Menschen. Die wenigen 

Menschen, die bereits den Respekt 

vor der Kreatur leben,wollen wir unterstützen“,erklärt 

Erwin Denkmayr vom Sternenhof 

Pocking. 

Nach sechsTagen und vielen Hunden 

mit vollen Bäuchen, kam das Team vom 

Sternenhof am vergangenen Mittwoch 

wieder inPocking an. 

47 


Auch die Opfer des Hochwassers hier in 

Deutschland bekamen Schüsseln und Futter, 

um die Katastrophe wenigstens ein 

bisschen zu überbrücken. Nun fehlen noch 

knapp 1.000 Futtersäcke. Sobald genügend 

finanzielle Mittel zusammen sind, wird das 

Team sicherlich wieder losziehen, um Tierschützern 

und ihren Hunden für ein paar 

Wochen die Sorgen zu erleichtern.„Jeder 

nährende Regen fängt mit einem Tropfen 

an“, sagt Denkmayr, „Und wir hören nicht 

auf,Tropfen auf die heiße Erde fallen zulassen. 

Die ersten verdunsten vielleicht, aber 

irgendwann wird es fruchten. Daran glauben 

wir ganz fest.“ Ihr Sternenhof-Team 

Eine großzügige Spende der 

Firma Trixie gab für die Herbert-Denk-Stiftung 

den 

Anlass, diese große Aktion 

zu starten. 6550 neue Futterschüsseln 

bekam der Sternenhof von Trixie 

gespendet.Und diese sollten den ärmsten der 

armen Hunde in den Tierheimen zu Gute kommen 

–soder Plan der Sternenhof-Teams.Leere 

Futterschüsseln machen jedoch keinen Hund 

satt.Und so startete die Herbert-Denk-Stiftung 

einen Spendenaufruf, der immer noch aktuell ist. 

Jeder Hund sollte zu seiner nagelneuen Futterschüssel 

noch einen großen Sack Trockenfutter 

dazu bekommen. Das Futter kaufen die Tierschützer 

jeweils vor Ort. Auf diese Weise wurde 

die logistische Frage elegant gelöst. 

Bislang wurden Schüsseln und Futter zu Tierschützern 

inDeutschland, in Ungarn und nun 

aktuell inRumänien gebracht.Weitere Länder 

und innerdeutsche Regionen sollen folgen. 

Lindenstraße2 

94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-21885 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr9–18 Uhr 

Sa 9–16 Uhr 

Calida, 

Anita,Mey, 

Prima Donna, 

Chantelle, 

Felina,Susa, 

Glumann, 

HOM,Fashy 

WÄSCHE und BADEMODEN FÜR 

DAMEN UND HERREN

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Der Alltagstrott hat sich indie Beziehung eingeschlichen, aber 

der Partner lässt sich davon nicht beeinflussen und verbringt 

viel Zeit alleine. Da erwacht bei Ihnen eine unbegründete Eifersucht 

und Sie gefährden die Beziehung. Singles haben in der 

zweiten Monatshälfte gute Chancen, dass ein Flirt sich positiv 

entwickelt. 

Körper: 

Sie Sie sind sind diesen diesen Monat Monat gestresst, gestresst, weil weil Sie Sie keine keine Zeit Zeit für für Ihre 

Ihre 

gewohntenFreizeitaktivitäten gewohnten Freizeitaktivitäten haben. Sie solltenIhreGesundheit 

sollten Ihre Gesundheit 

aber mitVitamin- mit Vitamin- bzw.Gesundheitspillennicht bzw. Gesundheitspillen nicht noch noch mehr mehr schäschä- 

digen. Zunächst Zunächst sollten solltenSie Sie nahestehenden nahestehenden Personen Personenmitteilen, mitteilen, 

wie esIhnen geht,und sich von dort Unterstützung erbeten. 

Beruf: 

Die erste Monatshälfte Monatshälfte sollten sollten Sie nur planen und verhandeln verhandeln - 

- 

aber alles im stillen Kämmerlein. Kämmerlein.Auf Kämmerlein. Auf keinen Fall sollten Sie vor 

Monatsmitte Verträgemachen, die eine Vorauszahlung erforder- erforder- 

lich machen. Danach Danach dürfen dürfen Sie nach Herzenslust Ihre 

Geschäftspartner einweihen und werden werden viel Lob erhalten. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Sie müssen lernen, Ihre Energien mehr in die Beziehung zu 

investieren investierenund undnichtbei nichtbei Freunden undBekannten,die pausen- 

los Ihre Ihre Hilfe Hilfe in in Anspruch Anspruch nehmen. nehmen. Fordern Fordern Sie Sie den den Partner Partner auf, 

auf, 

gemeinsam über eine,für eine, für die die Liebe Liebesinnvolle,Freizeitgestaltung 

sinnvolle, Freizeitgestaltung 

nachzudenken. Siemüssensichentscheiden, Sie müssensichentscheiden, ob Ihnender Part- 

ner oder oder die Freunde Freunde wichtiger wichtiger sind. 

sind. 

Körper: 

Im September sollte in Ihrem Freizeit-Terminkalender nur nur Ent- 

Ent- 

spannung und „an sich selber denken“ stehen. Schwimmen, 

Sauna, Massagen, Yoga oder Entspannungsübungen, Entspannungsübungen, ebenalles, eben alles, 

was wasSie was Sie brauchen, brauchen,umsichmit um sich mit Genuss Genuss wohl wohl zu zu fühlen. Vielleicht 

buchenSie buchen Sieeinen einen Kurzurlaub,indem all dies dies im All-inclusive ent- 

halten ist. 

ist. 

Beruf: 

In derersten der ersten Monatshälfte sollten Sie sich ganz aufIhrealltägli- 

auf Ihre alltägli- 

chen Arbeiten konzentrieren undjeglichen und jeglichen Sonderaufgaben aus 

dem Weggehen. Sonst kann es passieren, dass Sie manchüber- 

stürzte stürzte Entscheidung Entscheidung treffen und jemanden ganz gewaltig auf 

den Schlips Schlips treten. treten. Erst Erst in in der der zweiten zweiten Monatshälfte Monatshälfte hätten hätten Sie 

dann eine Chance zurWiedergutmachung. 

zur Wiedergutmachung. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Siesind Sie sind sehr sehr damit damitbeschäftigt,jedem beschäftigt, jedem mit Ihren Ratschlägen zur 

Seite zu stehen.Das stehen. Das könnenSie auch sehr gut. Aber Sie vergesvergessen,dass sen, dass Sie Sie auch auch noch noch einen einen Partner Partner haben.Und haben. Und dessenKritik 

dessen Kritik 

ist berechtigt. Singles glauben, Sie hätten keine Zeit für Flirts. 

Doch Amor sorgt dafür,dass Sie am Monatsende doch noch zu 

Ihrem Vergnügen Vergnügen kommen. 

kommen. 

Körper: 

Siefühlen Sie fühlen sichtopfit sich topfit und vollerUnternehmungslust. voller Unternehmungslust. Sie werden 

von Ihren Sportkollegen beneidet und schöpfen daraus noch 

zusätzliche Kraft. Kraft.Doch Doch sollten sollten Sie Sie nicht nicht vergessen, auch etwas 

auf Ihr Ihr Bauchgefühl Bauchgefühl zu hören, das Ihnen immer rechtzeitig 

zuflüstert,wenn zuflüstert, wenn eine Pause notwendig wird. 

Beruf: 

Arbeit Arbeit gehört gehört inden in den heißen heißen Sommerwochen Sommerwochen nicht nicht gerade gerade zu 

zu 

Ihrer Lieblingsbeschäftigung. Lieblingsbeschäftigung. Was Was Ihre Ihre finanzielle finanzielle Lage Lage betrifft, 

betrifft, 

solltenSie zusätzliche Aufgabennicht gleichablehnen. Im Team 

werden Sie Sie einen einen Erfolg Erfolg erzielen erzielen und und einen einen Bonus Bonus auf auf Ihrem 

Ihrem 

Konto verzeichnen verzeichnen können. 

können. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Es ist weder für eine Partnerschaft noch für die Familie von Vor- Vor- 

teil, wenn Sie die vielen guten Ratschläge Ihrer Ihrer Freunde Freunde in in die 

die 

Tat Tat umsetzen umsetzen wollen. wollen. Konzentrieren Konzentrieren Sie Sie Ihre Ihre Energie Energie darauf, 

darauf, 

herauszufinden, was Ihre Familie bzw. Ihr Partner wünscht. Sie 

werden entdecken, wie wie dann dann auch IhreWünscheernstgenom- 

Ihre Wünsche ernst genom- 

men werden. 

Körper: 

Der DerVersuch, Der Versuch, immer und undüberall überall die Nummer Nummer 1zusein,schadet 

1 zu sein, schadet 

nicht nur Ihrer körperlichen Gesundheit, Gesundheit,sondern sondern auch auch die die PsyPsyche 

leidet leidet darunter. darunter.Achten Achten Sie überall darauf,dass darauf, dass Sie ergono- 

misch wertvolle Arbeitsmittel undMöbel und Möbel erwerben. erwerben.Nehmen Nehmen Sie 

Sie 

sich die Zeit, sich zu informieren oder einen Physiologen um Rat 

zu bitten. 

Beruf: 

Sie sehen esals Vertrauensbeweis,wenn schwierige Aufgaben 

immer zuerst Ihnen aufden Tisch gelegt werden. Doch daskann 

dazu führen, dass Sie oberflächlich und hektisch agieren. Spätestens 

jetzt sollten Sie über die Entwicklung der aktuellen 

Arbeitsmoral nachdenkenund entsprechende Korrekturen vornehmen. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Sie werden entdecken, dass Sie Ihre Zeit und Energie in die 

RAT &TAT 

Ther Thermenl menlan menl menland an andd S SSpätsommer 

pätsommer-H 

pätsommerpätsommer-Hor 

oros oskop kop 

Nur imThermenland- 

imThermenland- 

imThermenland-Magazin Exklusiv von Siegi Lilith 

falschen Freunde investiert und dafür auch noch den Partner 

vernachlässigt haben.Sprechen Sie mitihm/ihr über IhreGefühle.DaSie 

wissen, dass die meisten Aussprachen anIhrer Wortwahl 

scheitern, sollten Sie diese vielleicht vorher in Gedanken 

durchspielen. 

Körper: 

Der September lässt Sie zu einer Sportskanone mutieren. Sie 

sind mit ganzem Herzen dabei.Dabei bemerken Sie aber,dass 

Sie einem Lasterfrönen, dass Ihrer Gesundheit nicht gut tut und 

Sie bei Ihren sportlichenZielenbehindert. sportlichen Zielen behindert. Jetzt hätten Sie genü- genügend 

Energie, sich davon zu lösen. 

Intuitiv verfolgen Sie Ihre Pläne und lassen sich auch nicht von 

des Monats können Sie Nägel mit Köpfen machen und alle über- 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

Sie müssen immer alles planen, organisieren und terminieren. 

kalender nachsehen, ob da noch ein bisschen Zeit für Schmu- 

jeden Wunsch erfüllt und auf ein kleines Echo hofft. 

Körper: 

ohnehin schon sehr gesunden Ernährungsgewohnheiten auszutauschen. 

Streben Sie auch keine sportlichen Experimente an. 

Die Euphorie, mit der Sie das alles in Angriff nehmen wollten, 

wird sich auflösen, sobald Ihre körperliche Reaktion nicht wie 

Beruf: 

Der September verläuft ruhig. So haben Sie die Möglichkeit, Ihr 

Können zu beweisen, ohne immer 110 Prozent Leistung bringen 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Sie verbringen viel zu viel Zeit damit, sich um Ihr Äußeres zu 

kümmern und das Ergebnis Ihres neuen Outfits den Freunden 

vorzuführen. Andererseits können Sie nicht verstehen, dass sich 

der Partner vernachlässigt fühlt. Sie sollten darüber nachdenken 

und ein offenes Gespräch suchen und vor allem sehr genau 

zuhören. 

Körper: 

der zweiten Woche sollten Sie mit Stress und Hektik rechnen. Viel- 

versuchen, das innere Gleichgewicht wieder herzustellen. Hauptsache, 

Sie lassen sämtliche Kommunikationsmittel zuhause. 

Beruf: 

Sie wissen morgens schon, wie Ihr Tag verläuft und dass es 

sicherlich wieder zu Spannungen kommen wird. Im Grunde 

könnten Sie eine Änderung bewirken, wenn Sie an Ihre Stärken 

und Ihr Können glauben und diese mehr hervorheben. Eine einflussreiche 

Person wird Ihnen hilfreich zur Seite stehen. Lehnen 

Sie es nicht ab! 

Sko Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

Der September wird Ihnen alles bieten, was mit Leidenschaft 

verbunden ist. Doch wer nichts anbrennen lässt, übersieht zu 

leicht die wahre Liebe. In der zweiten Septemberwoche wird 

diese Ihren Weg kreuzen und Sie werden den Himmel auf Erden 

erleben. Den richtigen Tipp werden Sie von einem wirklich guten 

Freund erhalten. 

Körper: 

Sie glauben, dass es nur ein Zipperlein ist und es sicher von alleine 

vergeht. Doch, auch der gesundheitsbewusste Skorpion sollte 

sich hin und wieder in ärztliche Hände begeben. Da Sie sportlich 

sehr aktiv sind, dürfen Sie aber nicht leichtsinnig und 

unaufmerksam werden. Gerade Extremsportarten erfordern 

ungeteilte Aufmerksamkeit. 

Beruf: 

Die erste Septemberhälfte fordert sehr viel Durchhaltevermögen. 

Die Aufträge kommenzögerlich, der Arbeitsaufwand dagegen 

scheint sich ins Unendliche zu steigern. Bevor Sie stressbedingt 

Kollegen beschuldigen, dass diese Sie immer als 

Sündenbock hinstellen, sollten Sie nachdenken, ob Sie nicht 

doch auch mal Fehler machen. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

In der ersten Monatshälfte werden Sie von Ideen geradezu überflutet, 

was Sie alles tun könnten,umwiederSchwung in den Liebesalltag 

zu bringen. Sie sollten aber versuchen, wenigstens 

eine davon in dieser Zeit durchzuführen, denn ab Monatsmitte 

48 

verlässt Sie der Mut. Nur zu, die Ideen sind spitze! 

Körper: 

Den September sollten Sie unbedingt nutzen, um endlich den 

dringend notwendigen Allround-Check beim Arzt machen zu 

lassen. Ihr Bauchgefühl warnt Sie schon lange, dass Sie professionelle 

Hilfe benötigen, damit eine Therapie auch den 

erwünschten Erfolg bringt. Aufjeden Fall sollte dieseviel Bewegung 

beinhalten. 

Beruf: 

Versuchen Sie,noch vor Ende des Monats alleArbeiten zu erledigen. 

Notfalls holen Sie sich Hilfe bei einem erfahrenen Kollegen.Bevor 

gen.Bevor gen. Bevor Sie Sie sich sich dann auf neue Projekte Projekte stürzen, stürzen,sollten sollten Sie 

Sie 

sicheineAuszeitgönnen, sich eine Auszeit gönnen, in der Sie sichvollauf sich voll auf Ihre IhreGesundheit Gesundheit 

konzentrieren konzentrierenkonzentrieren undzur und zur Ruhekommen.Danach Ruhe kommen. Danach geht es mitneu- mit neuem 

Schwung an die Arbeit. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Wenn Sie erkannt haben,dass haben, dass Sie Privatesund Privates und Beruflichestren- 

Berufliches trennen 

müssen und alles seine Zeit braucht,dann braucht, dann wird auch end- 

lich dieFamilienichtmehr die Familie nicht mehr zu kurz kommen.Singles kommen. Singles halten halten sich 

sich 

viel zu viel bei Bekannten auf, deren Beziehung Beziehung Sie Sie als als Vorbild 

Vorbild 

für sich sehen. Nur werden Sie auf diese Weise nie zu Ihrem 

eigenen Glück kommen. 

Körper: 

Noch fühlen Sie sich körperlich wohl und machen machen sich sich keine 

keine 

Gedanken. Doch es wird Zeit umzudenken.Sie umzudenken. Sie solltendie sollten die Ange- Angebote, 

bote, bote, bei Fitnessprogrammen und Vorträgen über gesunde 

Ernährung mitzumachen, endlich annehmen. annehmen. Wenn Wenn Sie Sie nur nur die 

die 

Hälfte davon umsetzen, werden Sie in kürzester Zeit Zeit einen einen sichtsichtbaren Erfolg verbuchen können. 

Beruf: 

Ein Projekt, dassich das sich zu einer Enttäuschung entwickelt hat, hat, lässt 

lässt 

Sie unkonzentriert und lustlos lustlos werden. werden. Wenden Wenden Sie Sie sich sich ruhig 

an einen Vorgesetzten, der Ihnen neue Perspektiven und und vielvielleicht 

sogareine sogar eine Fortbildunganbieten Fortbildung anbieten kann. Beruflich undfinan- und finan- 

ziell sollten Sie imSeptember im September viel Vorsicht walten lassen! 

lassen! 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: 

Verzweifelt suchen Sie in Ihrer Beziehung die die Leidenschaft, Leidenschaft, die 

die 

am Anfangwie Anfang wie ein nie endendes endendes Feuer Feuer brannte.Doch brannte. Doch Ihre IhreAusAus- strahlung ließ ließ Ihren Partner zurückhaltend werden. Ein kleiner 

Wink, ein ein romantisches romantischesDinnermit Dinner mit anschließenderPartnermas- 

anschließender Partnermassage 

lässtaus lässt aus dem kleinen Funkenwiedereinelodernde Funken wieder eine lodernde Flamme 

werden. 

Körper: 

Obwohl der Wassermann ein ein geselliger Typ ist, braucht erals er als 

Heilmittel für überstrapazierte Nerven eine gute Portion Portion „Ein„Einsamkeit“.Jedensamkeit“. Jeden Tageinen Tag einen halbstündigenSpaziergang, halbstündigen Spaziergang, regelmä- 

ßige Besuche Besuche in der Sauna oder ein Entspannungsbad in in der 

der 

heimischenBadewanne heimischen Badewanne sorgen für die nötige Ausgeglichenheit. 

Beruf: 

Sollte es dem Wassermann nicht gelingen, sichselbstständig sich selbstständig zu 

machen, braucht er einen Beruf,indem Beruf, in dem er die meisten Entscheidungen 

alleine fällenkann. fällen kann. Außerdem kommt er so nicht in Ver- 

suchung, Kollegen Privates zu erzählen, das das nicht nicht für für deren 

deren 

Ohren bestimmt ist, denneskönnte denn es könnte zu leicht leicht gegen gegen Sie Sie verwen- verwendet 

werden. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: 

Wenn Sie von Ihrem Irrglauben, dass dass Sie für Flirts nichts übrig 

haben oder nicht„geeignet“ nicht „geeignet“ sind, einmalloslassen,werden einmal loslassen, werden Sie 

Sie 

sich wundern,welch wundern, welch romantische Erfahrungen Sie im September 

machen. Beziehungs-Fische sollten aber bei allem Vergnügen 

nicht vergessen, dass es für den Partner eher eine eine schmerzschmerzliche 

Erfahrung sein kann. 

Körper: 

DerStress Der Stress und Ärger der letzten Wochen macht macht sich sichmit mit MigräMigräne,Übelkeitne, Übelkeit und/oder unerwünschtenHautreaktionen unerwünschten Hautreaktionen bemerkbemerk- 

bar. Abder Ab der zweiten Monatshälfte können Sie Sie das das alles alles hinter 

hinter 

sich lassen und Sie werden genügend Zeit erübrigen, erübrigen, um umdie die 

guten Therapievorschläge,die Therapievorschläge, die Sie sonst anderen anderen geben, geben, an an sich 

sich 

selber anzuwenden. 

Beruf: 

Lassen Sie sichnicht sich nicht provozieren, in endlosen endlosen DiskussionenIhre 

Diskussionen Ihre 

Ansichten erörtern zumüssen. zu müssen. Das macht sie sie aggressiv aggressiv und 

und 

nimmt Ihnen die Energie, den Mut und das Durchhaltevermögen, 

um Ihre Pläne endlich indie Tatumzusetzen. Durch eine 

Weiterbildung haben Sie sich den Grundstein zur finanziellen 

Unabhängigkeit gelegt. 

Genießen Sie den Spätsommer im Thermenland! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop zum Beispiel als 

persönlichesPräsent zur Heirat oderzur Geburt eines Kindes 

oder zu besonderen Vorhaben wie etwa Ihre Urlaubspläne? 

Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei siegi.lilith@gmx.de 

oder unter Tel. 0151-12856278 bei der Redaktion.

RAT &TAT 

Die 100-jährige Wettervorhersage: 

Zwischen Frost und 

Bavarian Summer“ 

In den Neuenglandstaaten an der Ostküste 

der USA spricht man bei einem besonders 

schönen, sonnig-bunten Herbst vom „Indian 

Summer“. Solch einen Herbst hat Mauritius 

Knauer (*1613/14; †1664), Abt des fränkifränkischen Klosters Langheim, in seinem Hundertjährigen 

Kalender für dieses Jahr vorhergesagt. 

Und weil bei uns die Sommerferien 

am weitesten in den September dauern, 

dürfen wir uns also auf eine Art „Bavarian 

Summer“ freuen.Aber leider nur sehr kurz. 

Laut 100-jährigem Kalender sieht das 

Wetter im September soaus: 

Für diesen Monat liegen recht detaillierte 

Aufzeichnungen Knauers vor.Sohält das 

schöne,warme Wetter bis zum 6.September 

zwar an. Mit einem Kälteeinbruch in der 

zweiten Woche endet der Sommer für heuer. 

Wenn die Schule wieder beginnt, gibt esfrüh 

morgens starken Reif und am13. September 

soll es sogar das erste Mal frieren. Also, liebe 

Gartenfreunde,achtet auf empfindliche 

Exoten! In der dritten Woche kommt das 

schöne Wetter zwar wieder zurück, aber es 

wird wohl eher ein verfrühter Altweibersommer.Zudem 

ist am 14. und 17. September 

mit teils starkem Regen zu rechnen. Auch 

für die vierte Woche bis Monatsende kündigt 

Knauer trübes Wetter und Regen an. sam 

Foto: H. Berchtold

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 

Ärztlicher Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 01805/191212 

Rettungsleitstelle Passau 0851-98850-0 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851-2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst –September 2013 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab.Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenenTages bis um 8.00 Uhr morgens des folgendenTages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse September 2013 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz,94060 Pocking 09./19./29. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str.23, 94060 Pocking 04./14./24. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str.6,94060 Pocking 01./11./21. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str.12, 94060 Pocking 05./15./25. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2,94060 Pocking 03./13./23. 

St. Gallus 08538-1072 Schoemerweg 14, 94060 Hartkirchen 06./16./26. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str.10, 94152 Neuhaus 02./12./22. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr.30, 94099 Ruhstorf 07./17./27. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 08./18./28. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 02./12./22. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18,94072 Bad Füssing 10./20./30. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 07./17./27. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 09./19./29. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7,94086 Bad Griesbach 10./20./30. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr.16, 94086 Bad Griesbach 02./12./22. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 03./13./23. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 05./15./25. 

kompetent 

freundlich 

serviceorientiert 

Überzeugen Sie sich! 

Marien-Apotheke Reformhaus 

Kirchplatz 9 94060 Pocking T: 08531 /4801 F: 08531 /130328 www.marienapotheke-pocking.de 

50 

höchste Qualität 

naturbelassen 

nachhaltig

Martina Schwarzmann 

Bundespolizeiorchester 

Anna Maria Kaufmann 

Infos,Programm und TicketService 

www.badfuessing.de 

Hotline +49 (0) 8531/975522 

14. Sept. -13. Okt. 2012 

Traudl Wolff 

Wiener Schmäh - 

Hugo Strasser 

Sachen zum Lachen 

Musikal. Begleiter: 

Hans Aigner 

Kurgärtnerei Bad Füssing 

Montag, 19.09.2011 

Beginn: 19.30 Uhr

Thermenland Magazin September 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?