Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

der im Fleische wandelt
und in der Welt lebt,
oder von der Einwirkung
des Teufels verführt
ward, vergieb es
ihm als guter und menschenliebender
Gott;
denn es ist kein Mensch,
der gelebt und nicht
gesündigt hätte; denn
nur du allein bist ohne
Sünde, deine Gerechtigkeit
ist eine ewige
Gerechtigkeit und dein
Wort ist Wahrheit.
Du hast den Menschen
erschaffen, nicht damit
er umkomme, sondern
damit er deine Gebote
beobachte und unvergängliches
Leben erbe.
Und dir senden wir die
Lobpreisung empor, mit
dem Vater und dem
heiligen Geiste; jetzt
und immerdar und in
die Ewigkeiten der
Ewigkeiten. Amen.
— 540 —
беззакония его и гр־Ьхи,
и яже въ в־Ьд־Ьнш
и не въ в£д£н1и
бывшая отъ него;
и аще что отъ заповедей
Твонхъ преступи,
или согреши,
яко плоть носяй, и
ВЪ М1р£ живяй, или
отъ действа Д1авольскаго,
Самъ яко благъ
и челов^колюбецъ
Богъ прости: яко
н־Ьсть человека, иже
поживетъ, и не согр׳Ьшитъ:
Ты бо Единъ
еси безгрйшенъ, правда
Твоя правда въ
в׳£къ, и слово Твое
истина; не бо создалъ
еси человека
въ погибель, но въ
снабдите заповедей
Твоихъ, и живота
нетл4ннаго наслЗдое:
и Теб4 славу возсылаемъ
со Отцемъ и
СвятымъДухомъ, нын־Ь
и присно и во
в־Ьки вЪковъ, аминь«