30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Nach diesem Gebete<br />

nimmt der Priester e<strong>in</strong>en<br />

der Zweige, tunkt ihn <strong>in</strong><br />

das heilige Oel, und salbt<br />

den Kranken <strong>in</strong> Kreuzesform<br />

auf Stirn, Nasenflügeln,<br />

Wangen, Mund,<br />

Brust, und beide Seiten<br />

der Hände, und spricht<br />

das folgende Gebet:*)<br />

Heiliger Vater, Arzt<br />

unserer Seelen und<br />

Leiber, der du sandtest<br />

de<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zig gezeugten<br />

Sohn, unsern Herrn<br />

Jesum Christum, welcher<br />

heilet alle Krankheit<br />

und vom Tode erlöset,<br />

heile auch de<strong>in</strong>en<br />

Knecht (de<strong>in</strong>e Magd)<br />

N. N. von der ihn (sie)<br />

umfangenden seelischen<br />

und körperlichen Krankheit,<br />

durch die Gnade<br />

de<strong>in</strong>es Christos; und<br />

belebe ihn (sie) nach<br />

*) Es werden gesalbt die<br />

S<strong>in</strong>ne, durch welche die<br />

Sünde am Leichtesten <strong>in</strong><br />

die Seelen der Menschen<br />

e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gt.<br />

- 486 -<br />

И по молитвть<br />

вземлетпъ герей стручецъ,<br />

и омочивъ и во<br />

свямый елей, пома·<br />

зуетъ болящаео крестообразно:<br />

на челтьу<br />

на ноздряхъ, на ланиттьхъ,<br />

на усттьхъ,<br />

на персехъ, нарукахъ,<br />

— на обть странтъ,<br />

глаголя молитву сгю:<br />

Отче святый, врачу<br />

душъ и тЬлесъ,<br />

пославый Ёдинороднаго<br />

Твоего Сына,<br />

Господа нашего 1ису־<br />

са Христа, всякш<br />

недугъ исцЬляющаго,<br />

и отъ смерти избавляющаго,<br />

изц£лн<br />

и раба (у) Твоего<br />

(ю) N. N. отъ обдержапця<br />

его (ю) телесный<br />

и душевныя<br />

немощи, и оживотвори<br />

его (ю) благодатью<br />

Христа Твоего;<br />

молитвами Пречистыя<br />

Владычицы яд-

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!