Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

esteigen sie den Mitthron
(TO IVV&QOVOV).
Der Bischof spricht:
Friede Allen! zur Apostellehre,
und die heilige
Liturgie wird vollzogen*)
Nach Beendigung der
heiligen Liturgie legen
die Bischöfe im Altare
ihre Kleider ab. Dann
führt man den Chirotonirten
zu dem anführenden
Bischof j und
bekleidet ihn mit dem
bischöflichen Talar (Rjassa),
den der anführende
Bischof segnet, ebenso
mit dem Panagion und
Mandias, sowie dem Klobuk,
und giebt ihm den
Rosenkranz. Dann gehen
sie aus dem Altare
und besteigen den mitten
in der Kirche aufgerich-
— 430 —
шившуся, входятъ въ
сопрестолге, и Архг־
ерей ״мирствуеть" ко
Апостолу: и совершаютъ
святую литурггю*)
И по совершены
Ъожественныя литургги,разоблачаются
во святомъ олтари
и приводятъ
хиротонисаннаго къ
Архгерею, и возлагаешь
на него со остъненгемь
руки архгерейскую
рясу9 шаже панаггю
и маншгю, камилавку
и клобукь,
и даеть ему вервицу:
таже исходять изь
олтарЯу и восходять
*) Im griech. Euchologion *) Въ Греч. Евхоло-
(Уcn.) S. 169 steht noch: rioH* (Венещя, стр. 169)
Und als Erster von Allen читавмъ еще: και πρώnimmt
er Theil an dem ehr- _ _ י
würdigen Leibe und Blute τ0 $ των άλλων v a τι '
Christi. Er selbst aber auch μίου Σώματος ml αϊμαffiebt
dem, der ihn geweiht τ0ς τον Χρωτον μεταbat,
und den Uebrigen. λαμβάνει. Αύτος öh ml
τφ Χειροτονησαντι ml
τοϊς λοιτΐοϊς μεταδίδωσι.