30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

und mit lauter Stimme<br />

rufe ich aus: Allen<br />

Häretikern Anathema!<br />

Sämmtlichen Häretikern<br />

Anathema! Unsere<br />

Gebieter<strong>in</strong> aber, die<br />

Gotte8gebärer<strong>in</strong> Maria,<br />

bekenne ich als die,<br />

welche wirklich und <strong>in</strong><br />

Wahrheit im Fleische<br />

geboren hat den E<strong>in</strong>en<br />

der Dreifaltigkeit, Christum<br />

unsern Gott; sie<br />

möge me<strong>in</strong>e Hilfe,<br />

Decke und Beschützung<br />

se<strong>in</strong> alle Tage me<strong>in</strong>es<br />

Lebens. Amen.*)<br />

*) Hiermit schliesst der<br />

griech. Text des dritten Bekenntnisses<br />

; die Fortsetzung<br />

f<strong>in</strong>det sich im slawischen<br />

Formular.<br />

1<br />

- 401 —<br />

неистоваго зломысл!я,<br />

Македош ли съ<br />

нимъ право найменованныя<br />

духоборцы,<br />

такожде и Несторхя<br />

и прочгя ересиначальники,<br />

и симъ<br />

единомысленныя<br />

отвергаю и анаеематствую:<br />

и ясно<br />

возглашаю всяц־£мъ<br />

еретикомъ анаееиа!<br />

Владычицу же нашу<br />

Богородицу Марш<br />

свойственно и истинно<br />

исповедую, яко<br />

рождшую ПЛОТ1Ю<br />

единаго отъ Троицы<br />

Христа Бога нашего,<br />

Яже да будетъ ми<br />

помощница, покровъ<br />

и заступлеше въ вся<br />

дни жизни моея!<br />

Аминь.*)<br />

*) ЗдЪсь оканчивается<br />

въ греч. текста З ее<br />

испов^даше, продолжение<br />

же его находимь<br />

26

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!