30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Ich glaube an E<strong>in</strong>en<br />

Gott, den Vater, den<br />

Allherrscher... (S. 42).<br />

- 886 —<br />

Верую во единаго<br />

Бога Отца . . .<br />

(стр. 42).<br />

По излаголанги<br />

Nachdem er dieses gesprochen,<br />

sagt der Vor- же сего архгерей,<br />

sitzende Bischof, kreuzförmig<br />

ihn segnend:<br />

благословляя его крестовидно,<br />

глаголешь:<br />

Die Gnade Gottes des Благодать Бога От-<br />

Vaters, und unsers ца, и Господа нашего<br />

Herrn Jesu Christi, und 1исуса Христа, и<br />

des heiligen Geistes sei<br />

mit dir!<br />

Святаго Духа да<br />

будетъ съ тобою!<br />

Nun wird der Erwählte И паки приводится<br />

gegen die Mitte des Ad- избранный и до среди<br />

lers geführt, und der орла. протодгакону<br />

Protodiakon verkündet,<br />

wie früher:<br />

проповтьдающу привождеенг<br />

его, яко же<br />

изъявися выше сего:<br />

Es wird vorgeführt Приводится Бого-<br />

der gettgeliebteste любезнейшш и проч.<br />

(8. 384).<br />

(стр. 384).<br />

Nachdem der Erwählte И сшавшу избран-<br />

sich auf die Mitte des ному на срединть ор-<br />

Adlers gestellt hat, richла , архгерей обраtet<br />

der Bischof das Wort<br />

an ihn und spricht:<br />

гцаешь кь нему слово<br />

и глаголешь:<br />

Zeige uns noch aus- Яви намъ щее<br />

führlicher, welches ist пространнее, како<br />

de<strong>in</strong>ßekenntniss über die<br />

Eigenschaften der drei<br />

иесповедуши о

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!