30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Wenn die Consecration<br />

der heiligen Gaben vollzogen<br />

ist, und gesagt werden<br />

soll: Auf dass sie gereichen<br />

mögen denen, die<br />

daran theilnehmen ...<br />

tritt der Neugeweihte herzu,<br />

und der Bischof giebt<br />

ihm das heilige Lamm<br />

(im Tsch<strong>in</strong>ownik: den<br />

Theil des heiligen Lammes<br />

mit der Inschrift XC),<br />

<strong>in</strong>dem er also spricht:<br />

. Nimm dieses Pfand<br />

an, und bewahre es,<br />

(slaw.: re<strong>in</strong> und unversehrt<br />

bis zu de<strong>in</strong>em<br />

letzten Athemzuge), über<br />

welches du zur Rechenschaft<br />

gezogen werden<br />

wirst bei der (zweiten<br />

und furchtbaren) Ankunft<br />

unsers (grossen)<br />

Herrn (und Gottes und<br />

Erlösers) Jesu Christi!<br />

— 343 — /<br />

По освященги свя׳<br />

шыхь Даровь, послть<br />

словъ: Помяни насъ,<br />

Владыко святый! и<br />

ошвтьтныхь отъ Ар׳<br />

хгерея: Да номянетъ<br />

васъ Господь Богъ<br />

во царствш Своемъ,<br />

всегда, нын־£ и присно<br />

и во в׳Ьки в^ковъ, призываешь<br />

архгерей<br />

хирошонисаннаго<br />

гереяу и вземь святый<br />

агпець и отломивъ<br />

часть оть него<br />

горнюю, яже есть<br />

ХСдаешь ему глаголя<br />

сице: Пршми залогъ<br />

сей, и сохрани<br />

его ц׳Ьлъ, и невредимъ<br />

до посл־Ьдняго<br />

твоего издыхатя, о<br />

немъ же имаши истязанъ<br />

быти во вто-<br />

Арх1ерейскаго священнослужешя"<br />

(М. 1890.<br />

стр. 41) помещается въ<br />

чин$ Божествепиыя Литургш.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!