30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

- 257<br />

nem Be<strong>in</strong>, und Fleisch<br />

von me<strong>in</strong>em Fleisch;<br />

sie wird Weib Qiebr.:<br />

Ischah) heissen, weil sie<br />

vom Manne (hebr.: Isch)<br />

genommen ist. Darum<br />

wird der Mann se<strong>in</strong>en<br />

Vater und se<strong>in</strong>e Mutter<br />

verlassen, und wird se<strong>in</strong>em<br />

Weibe anhangen,<br />

und sie werden beide<br />

se<strong>in</strong> E<strong>in</strong> Fleisch; und<br />

die, welche Gott zusammengefügt<br />

hat, soll<br />

der Mensch nicht scheiden.<br />

— Du selbst, Gebieter,<br />

Herr, unser Gott,<br />

sende auch jetzt de<strong>in</strong>en<br />

himmlischen Segen herab<br />

auf diesen de<strong>in</strong>en<br />

Knecht N. N. und diese<br />

de<strong>in</strong>e Magd N. N., und<br />

lass dieses Mädchen <strong>in</strong><br />

Allem unterthan se<strong>in</strong><br />

ihrem Manne, und diesen<br />

de<strong>in</strong>en Knecht, zum<br />

Haupte se<strong>in</strong> des Weibes,<br />

auf dass sie nach<br />

de<strong>in</strong>em Willen leben.<br />

Segne sie, Herr, unser<br />

Gott, wie du gesegnet<br />

hast Abraham und Sarah;<br />

segne sie, Herr,<br />

unser Gott, wie du gesegnet<br />

hast Isaak und<br />

костей моихъ, и плоть<br />

отъ плоти моея: С1я<br />

наречется жена, яко<br />

отъ мужа своего взята<br />

бысть С1я". Сего<br />

ради оставить челов־Ькъ<br />

отца своего и<br />

матерь, и прилепится<br />

жене своей, и будета<br />

два въ плоть едину :<br />

и яже Богь сопряже,<br />

человекъ да не разлучаетъ!<br />

Самъ и ныне,<br />

Владыко Господи<br />

Боже нашъ, низпосли<br />

благодать Твою небесную<br />

на рабы<br />

Твоя сш, N. N. и N. К,<br />

и даждь рабе сей<br />

во всемъ повиноватися<br />

мужу, и рабу<br />

Твоему сему быти<br />

во главу жены, яко<br />

да поживутъ по воле<br />

Твоей! Благослови я,<br />

Господи Боже нашъ,<br />

яко благословилъ еси<br />

Авраама и Сарру!<br />

Благослови я, Госпо-<br />

17

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!