30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

der Buhler<strong>in</strong> wegen der<br />

Tbränen Vergebung der<br />

Sünden geschenkt und<br />

den Zöllner, der se<strong>in</strong>e<br />

Vergehungen erkannte,<br />

gerechtfertigt hast, nimm<br />

auch an die Beichte<br />

de<strong>in</strong>es Knechtes (de<strong>in</strong>er<br />

Magd) N. N., und, wenn<br />

er (sie) Sich versündigt<br />

hat, so vergieb ihm als<br />

der Gütige die absichtliche<br />

oder unabsichtliche<br />

Sünde, sei es im<br />

Worte, oder im Werke<br />

oder <strong>in</strong> Gedanken.<br />

Denn du alle<strong>in</strong> hast<br />

Macht die Sünden zu<br />

vergeben. Denn e<strong>in</strong><br />

Gott der Gnade, der<br />

Erbarmungen und der<br />

Menschenliebe bist du,<br />

und dir senden wir die<br />

Lobpreisung empor,<br />

dem Vater und dem<br />

Sohne und dem heiligen<br />

Geiste, jetzt und immerdar<br />

und <strong>in</strong> die Ewigkeiten<br />

der Ewigkeiten.<br />

Amen.<br />

Nach der Communion<br />

Titel: *Eni fiBiavoovvxtov.<br />

Die übrigen Gebete s<strong>in</strong>d<br />

nur im slawischen Texte<br />

enthalten.<br />

— 576 —<br />

блудницЬ, слезами<br />

гр4хи оставивый, и<br />

мытаря познавшаго<br />

своя прегр׳Ьгаен1я<br />

оправдавый, пршми<br />

испов£дашя раба (ы)<br />

Твоего (ея) N. К,<br />

и еже Ти согреши,<br />

вольный его (ея)<br />

гр^хи и невольныя,<br />

словомъ, или д׳Ьломъ,<br />

или помышлешемъ,<br />

яко благъ презри!<br />

Ты бо единъ власть<br />

и маши отпущати<br />

гр־Ьхи, яко Богъ милостемъ<br />

и щедротамъ<br />

есй, и Теб£ славу<br />

возсылаемъ Отцу и<br />

Сыну, и Святому<br />

Духу, нын4 и присно,<br />

и во в4ки в£ковъ,<br />

аминь.<br />

По пргмащенги ела׳<br />

веденный же только — въ<br />

славянском ъ.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!