30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

K<strong>in</strong>d, soviele Jahre<br />

befehlen die göttlichen<br />

und heiligen Gesetze,<br />

die heilige Communion<br />

nicht zu empfangen, auf<br />

dass du tr<strong>in</strong>ken mögest<br />

— 224 —<br />

1 iaao, TOJHfKa jiiTa<br />

noBe^tBaiorB ßoace-<br />

CTBeHiH H CBameHHiH<br />

saKOHif, Aa He npH-<br />

^acTHHiHCH EoHte-<br />

ihr b<strong>in</strong>den und lösen<br />

werdet auf Erden, das<br />

wird auch gebunden<br />

und gelöst se<strong>in</strong> im Himmel".<br />

Du selbst also,<br />

Gebieter, vergieb auch<br />

de<strong>in</strong>em Knechte N. N.<br />

durch mich Unwürdigen<br />

und Ger<strong>in</strong>gen, die<br />

Uebertretungen, welche<br />

er begangen hat, und<br />

versöhne und e<strong>in</strong>ige ihn<br />

de<strong>in</strong>er heiligen Kirche.<br />

Mit welchem dir gebührt<br />

Herrlichkeit,<br />

Macht und Erhabenheit,<br />

jetzt und immerdar . ..<br />

Die am Schluss folgende <strong>in</strong>dicative Absolutionsformet,<br />

welche mit der slawischen (S. 219) übere<strong>in</strong>stimmt,<br />

hat folgenden Wortlaut: Unser Herr Jesus<br />

Christos und Gott, der diesen Befehl gegeben<br />

hat se<strong>in</strong>en göttlichen und geweihten Jüngern<br />

und Aposteln, zu b<strong>in</strong>den und zu lösen die Sünden<br />

der Menschen, er selbst aus der Höhe vergebe<br />

dir alle deiue Sünden und Vergehungen. Ich<br />

aber, se<strong>in</strong> unwürdiger Knecht, von jenen nehmend<br />

die Vollmacht es zu thun, spreche dich los von<br />

allem Banne, soviel ich kann und vermag, und

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!