30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

und gottesfürchtig zu<br />

leben. Dazu helfe dir<br />

Gott mit se<strong>in</strong>er Gnade!<br />

Ermahnung seitens<br />

des Beichtvaters an das<br />

Beichtk<strong>in</strong>d nach dem Belenntniss<br />

der Sünden *)<br />

In dem heiligen<br />

Geiste geliebtes K<strong>in</strong>d N.<br />

N., die unüberw<strong>in</strong>dliche<br />

Gnade Gottes, des Menschenliebenden,<br />

welche<br />

Ke<strong>in</strong>em von den Sündern<br />

Verderben will,<br />

sondern Alle zur Busse<br />

ruft, um der Erbschaft<br />

des zukünftigen Heils<br />

willen, hat auch dich<br />

nicht <strong>in</strong> Sünden an der<br />

Seele verwesen und des<br />

ewigen Lebens unwürdig<br />

bleiben lassen, sondern<br />

hat geruht, die<br />

Augäpfel ihrer Barmherzigkeit<br />

dir zuzuwen-<br />

*) Diese Ermahnung• steht<br />

<strong>in</strong> den altslawischen Texten,<br />

z. B. <strong>in</strong> dem oben erwähnten<br />

״Potrebnik", sowie auch<br />

<strong>in</strong> der Ausgabe der heiligen<br />

Synode, Moskau 1884. S. 23.<br />

— 211 —<br />

и право, и благоговейно<br />

иожити да<br />

поможете» тебе Богъ<br />

Своею благодатш!<br />

Увтыиднге огпъ отца<br />

духовного кь чаду<br />

духовному по исповгьди<br />

гргьховъ.*)<br />

Чадо мое въ Дусе<br />

Святе возлюбленное,<br />

N. N., непобедимая<br />

милостьЧеловеколюбца<br />

Бога, ни единому<br />

отъ грешникъ<br />

хотящая погибели, но<br />

вся призывающая къ<br />

покаяшю, наследия<br />

ради будущихъ блапь,<br />

не остави и тебе во<br />

гресехъ истлевати<br />

душевно, и унедостоятися<br />

жизни вечныя,<br />

но благоволи<br />

*) Ув^щаше это находится<br />

въ древлеславянскихъ<br />

текстахъ,<br />

какъ напр· вышеупомянутомъ<br />

״Потребите*",<br />

равно и въ болыномъ<br />

Синодальном^, Москва<br />

1884. Стр. 23.<br />

14*

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!