30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Nachdem er aber die<br />

Fragen, was Glauben<br />

und Sitten anbelangt,<br />

je nach Verschiedenheit<br />

des Standes, Geschlechtes<br />

und Alters des Beichtenden<br />

gethan, und die<br />

Antworten vernommen<br />

haty so spricht der Priester<br />

die Ermahnung.<br />

Vor allen diesen Sünden<br />

musst du dichvon nun<br />

an <strong>in</strong> Acht nehmen, denn<br />

du bist nach der christlichenSacramentsord-<br />

der Familienverhältnisse,<br />

und der verschiedenen besonderen<br />

persönlichen Verhältnisse<br />

des Beichtenden<br />

zu stellen.<br />

In e<strong>in</strong>igen slawischen<br />

(alten, wie neuen) Gebetbüchern<br />

f<strong>in</strong>det sich folgende<br />

Beichtformel für die Beichtenden<br />

:<br />

Ich bekenne Gott, dem<br />

Herrn, se<strong>in</strong>er allerre<strong>in</strong>sten<br />

Mutter (und den heiligen<br />

himmliscnen Kräften) und<br />

allen Heiligen, und dir,<br />

Vater, alle me<strong>in</strong>e Versündigungen<br />

und alle me<strong>in</strong>e<br />

— 209 —<br />

По вопрошенги же<br />

писательно втьры и<br />

нравственности, смотря<br />

по׳ состоянгюу<br />

полу и возрасту исповтьдающаяося<br />

и выслушаны<br />

отпвтьтовь<br />

его, глаголет?* герей<br />

завгьщанге:<br />

Отъ сихъ всЬхъ отныне<br />

долженъ еси<br />

блюстися, понеже<br />

вторымъ крещешемъ<br />

нимъ и себть самому и<br />

должны сообразоваться<br />

съ возрастомъ, звангемъ<br />

или состоянгемъ человтъка,<br />

его семейнымъ положенгемъ<br />

и другими различными<br />

условгями.<br />

Въ нтькоторыссъ (дреенихъ<br />

и .новыхъ) молитвословаосъ<br />

и требникахъ<br />

находится нертьдно следующая<br />

форма исповть־<br />

дат я, отъ лица кающагося<br />

глаголемая:<br />

Испов$даюся Господу<br />

Богу и Пречистой<br />

Матери Его (и<br />

святымъ небеснымъ силамъ)<br />

и вс£мъ святымъ<br />

и теб4, отче, вся со-<br />

14

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!