Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

— 191 —
вег; wir Sünder, die насъ: всякаго бо отwir
keine Rechtferti- в׳£та недоум4юще,
tretungen, erlass ihm
alle seine Sünden, die
absichtlichen und unabsichtlichen,
und mache
ihn theilhaftig der Erlösung,
und zähle ihn zu
deiner heiligen Kirche.
Denn dein ist die Macht,
und dein ist das Reich,
die Kraft und die Herrlichkeit,
mit dem Vater
und dem heiligen Geiste,
jetzt und immerdar und
in die Ewigkeiten der
Ewigkeiten. Amen.
Nach Ps. 6: Gebieter,
Herr, unser Gott, der
du berufst die Gerechten
zur Heiligkeit, und
die Sünder zur Gerechtigkeit,
nimm an das
ф
Владыко Господи, молящемуся
рабу Твоему
N. N. подаждь совершенное
покаяше!
Единъ св£дый тайная,
и прощаяй грехи
и очищаяй беззакония
, отпусти ему
вся прегр־Ьшешя,
вольная и невольная,
и сотвори его обещника
(общика) спасешю,
и сочетай его
ко всят׳Ьй Твоей
Церкви, яко Твоя
есть держава, и Твое
есть царство и сила
и слава со Отцемъ
и Святымъ Духомъ,
нын£ и присно и
во в£ки вековъ, аминь.
Послгь 6 го псалма:
Владыко Господи
Боже напгь, призываяй
праведныхъ во
святыню и грешники