Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

— XL VII -
Gnade deines heiligen Geistes, auf dass sie versöhnt
und gereinigt werde nach Ablauf ihrer
vierzig Tage von aller Unreinigkeit des Leibes
und Geistes....
Darauf legt der Priester unter entsprechendem
Gebete dem Kinde die Hand auf, segnet
Oel und salbt mit demselben das Kind kreuzförmig
auf Stirn, Brust und beide Ohren,
sprechend:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und
des heiligen Geistes in Ewigkeit. Amen.
Die Handlung schliesst mit einem Gebet
über Mutter und Kind.
Das nestorianische Ritual enthält folgende
״Segnung über ein Kind und dessen Mutter,
wenn sie dasselbe am vierzigsten Tage nach der
Geburt zum Tempel bringt":
Herr, allmächtiger Gott, Schöpfer des Himmels
und der Erde und alles dessen, was darinnen ist,
der du unseren Vätern von Alters her ein Gesetz
gegeben hast, befehlend, dass jedes männliche
Kind von vierzig Tagen zu deinem heiligen Tempel
gebracht werde und dort dem Priester ein Opfer
darbringe, auf dass er über dasselbe bete und
erhört werde; du, Herr, hast diese Sache vollendet,
machend, dass dein geliebter Sohn, vierzig
Tage alt, in deyi Tempel genommen wurde, da
Simeon ihn in seine Arme nahm und bekannte
und Dank sagte und von ihm erbat die Auflösung
deiner Tage: so segne nun jetzt, Herr Gott, und
heilige dieses Kind N. N., welches kommt zu
deiner heiligen Kirche, der Wohnung der Gerechtigkeit,
um fromm von dir zu erbitten, dass du
vermehren mögest die Milch seiner Nährerin und
dass es bewahrt werde vor dem Bösen und seinen