30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

durch den Tod und die<br />

Kraft benommen dem,<br />

der die Todesgewalt<br />

gehabt, das ist dir, dem<br />

Teufel. Ich beschwöre<br />

dich durch den Gott,<br />

welcher h<strong>in</strong>wies auf den<br />

Baum des Lebens, und<br />

*<br />

die Cherubim bestellte<br />

und das flammende, h<strong>in</strong><br />

und her sich wendende<br />

Schwert, ihn zu bewachen.<br />

Sei gescholten<br />

und weiche von h<strong>in</strong>nen,<br />

Denn ich beschwöre<br />

dich durch den, der dah<strong>in</strong><br />

wandelte, wie über<br />

festes Land, über den<br />

B״ücken des Meeres, und<br />

bedrohete den Sturm<br />

der W<strong>in</strong>de; dessen Blick<br />

die Meeresgründe<br />

trocken legt, und dessen<br />

Dräuen die Berge<br />

schmelzen lässt. Denn<br />

Er selbst befiehlt dir<br />

auch jetzt durch uns:<br />

Erschrick, fahre aus<br />

und hebe dich h<strong>in</strong>weg<br />

von diesem Geschöpfe,<br />

und kehre nicht wieder<br />

zurück, verbirg dich<br />

auch nicht <strong>in</strong> ihm, begegne<br />

ihm auch nicht,<br />

wirke auch nicht auf<br />

- 3i -<br />

разруши смертью<br />

смерть, и упраздни<br />

державу имущаго<br />

смерти, месть, тебе<br />

д!авола. Запрещаю<br />

теб״£ Богомъ, показавшимъ<br />

древо живота,<br />

и уставившимъ<br />

Херувимы, и пламенное<br />

оруж1е обращающееся<br />

стрещи то:<br />

запрещенъ буди.<br />

Онымъ убо те£й& запрещаю,<br />

ходившимъ<br />

я ко по суху на плещу<br />

морскую, и запретившимъ<br />

бури в׳£тровъ:<br />

егоже зр^ше<br />

сушитъ бездны, и<br />

прещеше растаяваетъ<br />

горы. Той бо и нын׳Ь<br />

запрещаетъ теб$<br />

нами: убойся, изыди,<br />

и отступи отъ соз- |<br />

дашя сего, и да не |<br />

возвратишися, ниже I<br />

утаишися въ немъ,<br />

ниже да срящеши его,<br />

или д׳£йствуеши, ни<br />

1<br />

I<br />

4<br />

1

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!