30.08.2013 Aufrufe

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

Dokument in neuem Fenster öffnen. - Orthodoxe Bibliothek

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

L<br />

die Ewigkeiten der<br />

Ewigkeiten.<br />

Darauf das Apolytikion<br />

(Troparion) des Tages<br />

oder des Heiligen des<br />

Klosters (bezw. Tempels).<br />

Und es bezeichnet der<br />

Priester die Stirn, den<br />

Mund und die Brust des<br />

Säugl<strong>in</strong>gs und spricht<br />

das folgende Gebet:<br />

Lasset uns beten zu<br />

dem Herrn!<br />

Herr, unser Gott, dich<br />

bitten wir und dich<br />

rufen wir an: Es zeichne<br />

sich das Licht de<strong>in</strong>es<br />

Angesichtes auf de<strong>in</strong>en<br />

Knecht (de<strong>in</strong>e Magd)<br />

N. N. und es zeichne<br />

sich das Kreuz de<strong>in</strong>es<br />

e<strong>in</strong>zig gezeugten Sohnes<br />

<strong>in</strong> se<strong>in</strong> (ihr) Herz<br />

und <strong>in</strong> se<strong>in</strong> (ihr) Gemüth;<br />

auf dass er<br />

(sie) fliehe die Eitelkeit<br />

der Welt und alle<br />

böse Lockung des Fe<strong>in</strong>des,<br />

de<strong>in</strong>en Satzungen<br />

aber folge. Und gieb,<br />

Herr, dass unentreissbar<br />

bleiben möge de<strong>in</strong><br />

heiliger Name auf ihm<br />

— 9 —<br />

Тоже отпустителъный<br />

(т. е. тропарь)<br />

дне или святаео обители<br />

(или храма).<br />

1ерей же знаменуешь<br />

чело, уста и перси<br />

младенца, %1 глаголешь<br />

молитву:<br />

Господу помолимся!<br />

Господи Боже нашъ,<br />

Теб4 молимся, и Тебе<br />

просимъ, да знаменуется<br />

св״Ьтъ лица<br />

Твоего на раб4 Твоемъ<br />

семъ (или на ра-<br />

64 Твоей сей) N. К,<br />

и да знаменуется<br />

крестъ единороднаго<br />

Сына Твоего въ сердца<br />

и въ помышлешяхъ<br />

его (ея), во еже<br />

б־Ьгати суеты м!ра,<br />

и отъ всякого лукавата<br />

нав־Ьта вражхя,<br />

посл׳Ьдовати же повел־Ьшемъ<br />

Твоимъ, и

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!