13. Apr. 2011 - Singener Wochenblatt
23.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

13. Apr. 2011 - Singener Wochenblatt

13. Apr. 2011 - Singener Wochenblatt

13. Apr. 2011 - Singener Wochenblatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wochenblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

SINGENER<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Sonderteil<br />

<strong>13.</strong> APRIL <strong>2011</strong> WOCHE 15 SI/AUFLAGE 32.019 GESAMTAUFLAGE 87.895 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €<br />

DARÜBER SPRICHT MAN<br />

Reale Zahlen<br />

Offensichtlich taugen die Zahlen<br />

zur Handelszentralität nicht viel,<br />

bei denen Singen bisher den Spitzenplatz<br />

in der Region belegte.<br />

Nachdem diese Zahlen zwei Jahre<br />

in Folge abgerutscht sind, ohne<br />

dass es eine wirklich plausible Erklärung<br />

dafür gibt, wurde erst mal<br />

hinter die Kulissen geschaut. Und<br />

siehe da, es waren viele Hochrechnungen<br />

und Prognosen, die zur<br />

der Zahl führten. Und weiter<br />

zuckte alles mit den Achseln. Nun<br />

soll es »reale Zahlen« geben, bei<br />

denen Aufgrund tatsächlicher<br />

Umsätze nachgerechnet werden<br />

soll, wie viele Menschen nach<br />

Singen zum Einkaufen gehen. Dafür<br />

wird Singen nicht länger auf<br />

die IHK-Studien setzen, so OB Ehret.<br />

Denn diese Zahl ist zu wichtig,<br />

als dass man auf vage Prognosen<br />

vertrauen kann.<br />

Oliver Fiedler<br />

fiedler@wochenblatt.net<br />

Radballer steigen<br />

in Oberliga auf<br />

Heiß ging es am vergangenen<br />

Samstag in der <strong>Singener</strong> Radrennbahn<br />

her. Die Hegauer, Karsten<br />

Keller und Markus Ehmann,<br />

hatten die Möglichkeit, Meister in<br />

der baden-württembergischen<br />

Meisterschaft zu werden. Nur<br />

zwei Punkte trennten die <strong>Singener</strong><br />

von den Tabellenführern aus<br />

Plattenhardt I. Diese müssten ein<br />

Spiel verlieren, und Keller / Ehmann<br />

alle drei Spiele gewinnen.<br />

Damit ist der Aufstieg in die Radball<br />

Oberliga perfekt.<br />

Vize-Meister<br />

Vergangenes Wochenende fand in<br />

Backnang die Baden-Württembergische<br />

Landesmeisterschaft im<br />

»Boogie-Woogie« statt. Sonja Beier<br />

und Martin Steimer aus Singen<br />

starteten erstmals für die »Rock´n-<br />

´Roll« und »Boogie-Woogie«-Abteilung<br />

des Stadt-Turnverein Singen,<br />

die »Rocking Volcanos«. Mit<br />

zwei fehlerfreien Runden erreichten<br />

sie den zweiten Platz in der<br />

»Boogie-Woogie«-Hauptklasse<br />

und wurden Vize-Landesmeister.<br />

Bei den »Boogie-Woogie« Seniors<br />

wurden sie auch Vize-Landesmeister<br />

in der Oldie-Klasse.<br />

Feuerwehr vor<br />

dem großen<br />

Umbruch S. 3<br />

50 Jahre<br />

Kandidaten<br />

Autohaus Scheu nach dem<br />

gefeiert S. 6 Wahltag S. 21<br />

S. 5<br />

Größte Leistungsschau aller Zeiten<br />

74 Unternehmen präsentieren sich am 7. und 8. Mai<br />

Singen (of). Die 8. Leistungsschau<br />

der IG Süd in Singen wird die größte<br />

aller Zeiten werden. Insgesamt 74<br />

Unternehmen werden sich am 7. und.<br />

8. Mai im <strong>Singener</strong> Industriegebiet<br />

präsentieren, kündigte der Vorsitzende<br />

der IG Süd, Dirk Oehle, am Montag<br />

im Rahmen einer Pressekonferenz<br />

in den Räumen der Volksbank<br />

Hegau an. Die Leistungsschau verfolgt<br />

dabei ein neues Konzept. Zusätzlich<br />

zu den Betrieben, die hier<br />

mit ihrem Leistungsspektrum und<br />

speziellen Veranstaltungen ihre Türen<br />

öffnen, wird es fünf Schwerpunkte<br />

geben, in denen spezielle<br />

Themen in den Mittepunkt rücken.<br />

Für die Besucher soll dabei das Pendeln<br />

zwischen den Standorten ganz<br />

einfach gemacht werden. Ein Shuttlebus<br />

wird am Sonntag für gute Verbindungen<br />

sorgen, wurde am Montag<br />

angekündigt.<br />

In Kooperation mit dem WOCHEN-<br />

BLATT und mit Unterstützung von<br />

HEM Expert wird es zudem an den<br />

Standorten ein neues Informationssystem<br />

geben, das über aktuelle Veranstaltungen<br />

während der Leistungsschau<br />

informiert. »Klotzen, nicht kleckern«,<br />

brachte es der Vorsitzende<br />

des <strong>Singener</strong> Standortmarketing, Dr.<br />

Gerd Springe auf den Punkt. Die<br />

Aufbruchstimmung für Innenstadt<br />

Kunsthallen-Areal kommt in Fragmenten / Erste Baumaßnahme<br />

Singen (of). Auch wenn sich die<br />

Stadt Singen inzwischen von den<br />

städteplanerischen Zielen im Kunsthallenareal<br />

verabschiedet hat: Einige<br />

Reste vom Konzept werden übrig<br />

bleiben.<br />

In der oberen August-Ruf-Straße,<br />

dort wo eines der Portale in die einst<br />

geplante »Mall« geplant war, welche<br />

die Geschäfte des Quartiers auf neue<br />

Weise verbinden sollte, wird nun ein<br />

neuer Laden für das Fotogeschäft<br />

Wöhrstein eingerichtet. Das <strong>Wochenblatt</strong><br />

hatte hierüber bereits berichtet.<br />

Die detaillierten Pläne wurden nun<br />

durch Reiner Wöhrstein und Roland<br />

Grundler von der GVV im Beisein<br />

von OB Oliver Ehret am Freitag vorgestellt.<br />

Danach ist in dem ehemaligen Foto-<br />

und Optikergeschäft »Kleiner« (dieses<br />

Geschäft wurde in ein anderes GVV<br />

Gebäude in die Ekkehardstraße umgesiedelt)<br />

ein neues Ladengeschäft<br />

auf rund 260 Quadratmetern Fläche<br />

geplant.<br />

Die Erdgeschosshöhe soll abgesenkt<br />

werden, so dass ein barrierefreier Zugang<br />

in die Ladenräume möglich ist,<br />

so GVV-Architekt Tobias Brendgens<br />

bei der Präsentation am Freitag.<br />

Ein flacher Anbau auf der rückwärti-<br />

Die »Macher« der Leistungsschau in Singens Süden am 7. und 8. Mai konnten am Montag eine Rekordbeteiligung vermelden.<br />

Insgesamt 74 Unternehmen werden sich nach aktuellem Stand präsentieren. swb-Bild: of<br />

Leistungsschau findet bewusst alle<br />

zwei Jahre statt, um Höhepunkte setzen<br />

zu können. Stolz ist Springe,<br />

dass sich an diesem Tag wieder die<br />

ganze Stadt präsentiert, denn am<br />

Sonntag, 9. Mai, ist zudem verkaufsoffener<br />

Sonntag auch in der <strong>Singener</strong><br />

Innenstadt, so Karl Wager vom City<br />

Ring. Wie Singens OB Oliver Ehret<br />

ankündigte, wird die Stadt für diesen<br />

Anlass besonders herausgeputzt um<br />

sich im schönsten Glanz zu präsentieren.<br />

Der erste Schwerpunkt wird im Bereich<br />

der Unternehmen Schelle/FX<br />

Ruch mit einem Zelt sein, wo es um<br />

Bauen und Sanieren geht. Auch Entsorgung<br />

und Baugeräteverleih sind<br />

gen Seite des Gebäudes ist nötig, um<br />

die Erweiterung der Ladenfläche zu<br />

erreichen.<br />

Das ermöglicht dem Fotogeschäft<br />

wiederum die Einrichtung eines größeren<br />

Fotostudios, um sich stärker im<br />

Dienstleistungsbereich zu etablieren,<br />

der in dieser Branche mehr und mehr<br />

an Bedeutung bekommt.<br />

Über die künftige Farbwahl des Ge-<br />

Der Startschuss für die Umsiedlung<br />

des Fotogeschäfts Wöhrstein wurde<br />

am Freitag gegeben. swb-Bild: of<br />

hier Themen. Um Jobs und Ausbildung<br />

und Mobilität wird es im zweiten<br />

Zentrum gehen, das beim Autohaus<br />

Bach aufgestellt wird. Als besondere<br />

Attraktion wird sich hier am<br />

Samstag DTM-Champion Mattias<br />

Eckström aus Schweden mit seinem<br />

Audi präsentieren. Am Sonntag, 9.<br />

Mai, ist DTM-Fahrer Martin Tomczyk<br />

mit seinem Boliden zu Gast. Auch Industriebetriebe<br />

werden sich hier mit<br />

ihrem Ausbildungsangebot vorstellen.<br />

»Wir haben hier einige Weltmarktführer<br />

zu bieten«, so Roland<br />

Striebel von der Volksbank. Bei den<br />

Unternehmen Eisen-Auer/Maiers Dekoland<br />

ist ein dritter Schwerpunkt<br />

eingerichtet, in dem Lifestyle und<br />

bäudes gibt es noch verschiedene<br />

Ansichten. Reiner Wöhrstein hätte<br />

hier gerne »sein« Rot, in dem das Firmenlogo<br />

gehalten ist. Aber in Rottönen<br />

ist bereits die Nachbarbebauung<br />

des derzeit grün gehaltenen Hauses<br />

gehalten.<br />

Die Wohnungen über dem Laden sollen<br />

zu einem späteren Zeitpunkt saniert<br />

werden. Ein Fahrstuhl werde<br />

aber schon jetzt eingerichtet, so der<br />

Architekt. Das Fotogeschäft Wöhrstein<br />

will bereits nach den Sommerferien<br />

umziehen können, do dass bereits<br />

in wenigen Wochen mit den<br />

Umbauarbeiten begonnen wird, kündigte<br />

GVV-Geschaftsführer Roland<br />

Grundler an.<br />

Der Umzug kann größtenteils zu Fuß<br />

vorgenommen werden, denn über die<br />

einst geplante Mall im Innenhof des<br />

Quartiers sind es nicht mal 100 Meter<br />

zur neuen Adresse. Der Vor Ort-Termin<br />

im Innenhof des Quartiers macht<br />

deutlich, wie einfach es hätte sein<br />

können, hier einen Rundgang als<br />

»Mall« einzurichten.<br />

In den nächsten Wochen wird die<br />

Entscheidung darüber fallen, welche<br />

Einzelhandelskette auf dem freigeräumten<br />

Kunsthallen-Areal seinen<br />

Supermarkt baut.<br />

Wohnen im Mittelpunkt stehen. Hier<br />

wird es durch das Fazz auch einige<br />

sportliche Darbietungen geben. Sogar<br />

ein Pool soll hier aufgebaut werden.<br />

Die Prachtstraße in Singens Süden,<br />

die »Automeile« wird sich als<br />

vierter Schwerpunkt darstellen.<br />

Die Vereinigung der Autohändler habe<br />

sich neu aufgestellt und werde<br />

sich in neuer Stärke hier zeigen und<br />

auch ein neues Internetportal vorstellen,<br />

kündigte Wolfgang Leiber an.<br />

Mitten in der Georg-Fischer-Straße<br />

wird sich rund um das Unternehmen<br />

»Wolke 7« ein weiterer Schwerpunkt<br />

vorstellen, mit einem attraktiven<br />

Programm auf der Bühne und auf<br />

dem Platz.<br />

Kurz notiert<br />

Der Kirchenchor St. Peter und<br />

Paul singt im Hochamt am Ostersonntag,<br />

24. <strong>Apr</strong>il, um 10.15 Uhr<br />

die Turmbläser-Messe von Fridolin<br />

Limbacher. Matthias Wodsak<br />

dirigiert Chor und Orchester.<br />

Zu einem Kreuzweg -mit ausdrucksstarken<br />

Bildern des Künstlers<br />

Stefan Weyergraf - wird herzlich<br />

am Kar-Donnerstag, 21.<br />

<strong>Apr</strong>il, um 20 Uhr in in die evangelischeDietrich-Bonhoeffer-Gemeinde<br />

(Beethovenstr. 50) eingeladen.<br />

»Aus Seiner Sicht« so hat er<br />

seine Bilder überschrieben.<br />

Immer den Blick auf‘s<br />

Wesentliche richten...<br />

Tetzner Karosserie & Lack<br />

Industriestrasse 14<br />

78256 Steisslingen<br />

Tel: 07738 - 50 90

STADT SINGEN | REGION HEGAU<br />

An die Tische...<br />

Spiele-Meister gefunden<br />

Steißlingen (le). Mit einer attraktiven<br />

Aktion für die Steißlinger<br />

Kinder trat der erst kürzlich<br />

gegründete Förderverein<br />

der Grund- und Hauptschule<br />

am vergangenen Samstag erstmals<br />

an die Öffentlichkeit.<br />

Selbstverständlich mit einer<br />

Aktion für die Kinder. Pünktlich<br />

um 14 Uhr hieß es in der<br />

Seeblickhalle für über 50 Kinder:<br />

»An die Tische, fertig los!«<br />

In Turnierform sollten die besten<br />

Mensch – ärgere – dich –<br />

nicht Spieler Steißlingens ermittelt<br />

werden. In Windeseile<br />

waren fast alle Spieltische besetzt<br />

und sogleich hörte man<br />

das Klappern der Würfel auf<br />

den Tischplatten und das muntere<br />

Lachen der Spielerinnen<br />

und Spieler.<br />

Auch der ein und andere leise<br />

Fluch war da zu hören. Nicht<br />

����� �����������������������<br />

�������������������� � � ����� � ����<br />

���� � �� �� � �� �� ����<br />

���� ��������������������<br />

������������������������<br />

S nnenrabatt<br />

� ��������� � ������������<br />

� �������� auf Markisen<br />

� ��������������<br />

� ����������������<br />

(bis zu 25%)<br />

�<br />

NOTRUFE<br />

Die Babyklappe Singen<br />

ist in der Schaffhauser Str. 60,<br />

direkt rechts neben dem<br />

Krankenhaus an der<br />

DRK Rettungswache.<br />

Überfall, Unfall: 110<br />

Polizeirevier Singen: 07731/888-0<br />

Krankentransport: 19222<br />

Ärztlicher Notfalldienst:<br />

01805/19292-350<br />

Giftnotruf: 0761/19240<br />

Feuerwehr: 112<br />

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111<br />

08 00/11 10 222<br />

thüga Energie: 0800/7750007*<br />

(*kostenfrei)<br />

Tierschutzverein: 07731/65514<br />

Tierrettung: 07732/941164<br />

(Tierambulanz) 0160/5187715<br />

Frauenhaus Notruf: 07731/31244<br />

Einsatzleitung Dorfhelferinnen:<br />

Jutta Gold 07731/795504<br />

Kabel-BW: 0800/8888112<br />

Engen<br />

Polizeiposten: 07733/94 09 0<br />

Bereitschaftsdienst der Engener<br />

Stadtwerke: 07733/94 80 40<br />

Tengen<br />

Wasserversorgung:<br />

24-Std.-Notdienst<br />

WIDMANN<br />

Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.<br />

Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser •<br />

Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glasbruch<br />

• Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)<br />

07731/83080 gew.<br />

umsonst heißt es ja »Menschärgere-dich-<br />

nicht«. Alle hatten<br />

riesigen Spaß am Spiel, auch<br />

wenn die Würfel manchmal<br />

anders wollten, als die Wünsche.<br />

Zwischendurch konnte<br />

man sich dann auch an der<br />

reichhaltigen Kuchen- und<br />

Safttheke stärken. Das Rennen<br />

war lange Zeit offen. Zum<br />

Schluss aber kristallisierten<br />

sich doch die Meister der der<br />

Taktik heraus. Erste Steißlinger<br />

Mensch-ärgere-dich-nicht-<br />

Meisterin wurde Lena Schmidt<br />

vor Andrei Kopp, Nina Stehle<br />

und Julian Braun. Für die ersten<br />

beiden gab es zur Belohnung<br />

je eine Eintrittskarte in<br />

das Ravensburger Spieleland.<br />

Alle anderen erhielten von den<br />

Firmen Berolino, Rimmele, Siebrecht<br />

und Hugo Maier gespendete<br />

Sachpreise.<br />

Servicekalender<br />

Liste der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken<br />

22 8 33 *<br />

von jedem Handy ohne Vorwahl<br />

Apotheken-<br />

Notdienstfinder<br />

*max. 69 ct/Min/SMS<br />

Pumpwerk Binningen:<br />

07739/309, 07736/7040<br />

Am Wochenende/nachts:<br />

0172/740 2007<br />

Gottmadingen<br />

Wasserversorgung: 07731/908-0<br />

(Anrufbeantw. m. Notrufnr.)<br />

tagsüber: 07731/908-125<br />

Polizeiposten: 07731/1437-0<br />

thüga Energie: 0800/7750007*<br />

(*kostenfrei)<br />

Polizei SH: 0041/52/6242424<br />

Hilzingen<br />

Wasserversorgung: 0171/2881882<br />

thüga Energie: 0800/7750007*<br />

(*kostenfrei)<br />

Stromversorgung: 07733/946581<br />

Schlatt a. R.: 0041/52/6244333<br />

Gailingen<br />

Wasserversorgung: 07731/908-0<br />

(Anrufbeantw. m. Notrufnr.)<br />

tagsüber: 07731/908-125<br />

Strom: 0041/52/6244333<br />

Mühlhausen<br />

Wassermeister Werner Faaß<br />

(Mühlhausen): 07733/8392<br />

Johann Grumann (Ehingen):<br />

07733/1533<br />

Aach<br />

Wassermeister Marcel Haas:<br />

07774/433<br />

Beste Metzgerqualität - weil aus eigener Schlachtung<br />

und täglich frischer Herstellung<br />

Alles Gute von der Pute:<br />

Puten-<br />

Cordon-bleu<br />

mit viel Emmentaler Käse<br />

100 g € 0,99<br />

Aktion – Aktion<br />

Budapester- oder<br />

Pfefferrahm<br />

geschnetzeltes<br />

küchenfertig mariniert<br />

100 g € 0,88<br />

Herzhaft deftig<br />

Landjäger<br />

pro Paar € 1,00<br />

Natürlich hausgemacht:<br />

Eiersalat<br />

mit Schinken<br />

100 g € 0,77<br />

GOLDANKAUF<br />

ZAHNGOLD UND ALTGOLD<br />

BEI UNS SIND SIE GOLDRICHTIG!!!<br />

Lassen Sie sich nicht von hohen Feingoldpreisen blenden – Fragen Sie nach<br />

dem Direktpreis! Sofort Bargeld – Bitte Personalausweis mitbringen!<br />

Do.+Fr. 9.30–12.00 + 14.00–18.00<br />

Sa. 9.30–<strong>13.</strong>00<br />

Singen<br />

Scheffelstr. 24<br />

Im Kabel-BW/neben Eiscafe Portofi no<br />

Mo.–Mi. 9.30–12.30 + 14.30–18.00<br />

Sa. 9.00–12.00<br />

Engen<br />

Vorstadt 6<br />

bei Wolle-Knapp/neben Stadtapotheke<br />

Omaschmuck – Silber (z. B. Besteck, Schmuck...) – Münzen –<br />

Uhren – Diamanten – Briefmarken – Orden – usw.<br />

Goldankauf Südwest GmbH & Co. KG . Hörnle 30 . 78073 Bad Dürrheim-Oberbaldingen<br />

Infos unter Tel. 07706/923721 . Fax 07706/923768 . www.goldankauf-südwest.de<br />

Elektrizitätswerk Aach, Störungsstelle<br />

Tuttlingen: 07461/7090<br />

thüga Energie: 0800/7750007*<br />

(*kostenfrei)<br />

Gemeinschaftsantenne,<br />

Störungsstelle: 07731/820284<br />

Steißlingen<br />

Polizeiposten: 07738/97014<br />

Gemeindeverwaltung: 92930<br />

Wassermeister: 245<br />

Stromversorgung<br />

Gemeindewerke<br />

in Notfällen: 07738/929345<br />

APOTHEKEN-NOTDIENSTE<br />

Do., 14.04.: Schützen-Apotheke,<br />

Schützenstr. 17, Radolfzell<br />

Fr., 15.04.: Bären-Apotheke,<br />

Friedrich-Ebert-Platz 2, Singen<br />

Sa., 16.04.: Hegau-Apotheke,<br />

Lange Str. 12, Steißlingen und<br />

Hochrhein-Apotheke, Rosenstr.<br />

1, Gailingen am Hochrhein<br />

So., 17.04.: Bahnhof-Apotheke,<br />

Poststr. 2, Gottmadingen<br />

Mo., 18.04.: Apotheke im real<br />

Singen, Georg-Fischer-Str. 15<br />

Di., 19.04.: Apotheke Böhringen,<br />

Bodenseestr. 6b, Radolfzell<br />

(Böhringen) und<br />

Stadt-Apotheke, Marktstr. 7,<br />

Tengen<br />

Mi., 20.04.: Aachtal-Apotheke,<br />

Bärenloh 3, Volkertshausen<br />

Tierärztlicher Notdienst<br />

16./17.04.:<br />

Dr. Udo Damaske,<br />

Duchtlinger Str. 7, Singen,<br />

Tel. 0 77 31 / 94 72 13<br />

Für Genießer:<br />

Frische Schweinefilet<br />

natur oder als Spießle<br />

Vom heimischen Jungrind<br />

Sauerbraten<br />

eingelegt<br />

100 g € 1,09<br />

Allseits beliebt:<br />

Bauernschinken<br />

mild gepökelt u. gekocht<br />

100 g € 1,49<br />

Den mögen alle:<br />

Fleischkäseaufschnitt<br />

5-fach sortiert<br />

100 g € 0,89<br />

100 g € 1,39<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 2<br />

Aktion – Aktion<br />

Schweinebauch<br />

frisch<br />

und mariniert<br />

100 g € 0,59<br />

Die allseits beliebte<br />

Kalbsbratwurst<br />

Schweizer Art<br />

bei uns tägl. kesselfrisch<br />

100 g € 0,79<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

im Stammhaus:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 8 Uhr bis 18 Uhr,<br />

Samstag<br />

von 7 Uhr bis 14 Uhr<br />

Barankauf Gold & Silber<br />

SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK<br />

ZAHNGOLD + ALTGOLD<br />

auch mit Zähnen<br />

Tintenklecks Schreibwaren<br />

Hardstr. 12, 78244 Gottmadingen<br />

Tel. 0 77 31 – 7 15 60<br />

Annahmezeiten:<br />

Mo., Di. u. Do. 15–17.30, Fr. 16–17.30 Uhr<br />

WOCHENBLATT<br />

mit den Teilausgaben<br />

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />

Postfach 3 20, 78203 Singen<br />

Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen,<br />

Tel. 077 31 /88 00 -0<br />

Telefax 077 31 /88 00 -36<br />

Herausgeber<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />

Geschäftsführung<br />

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46<br />

V. i. S. d. L. p. G.<br />

Verlagsleitung<br />

Anatol Hennig 077 31/88 00-49<br />

Redaktionsleitung<br />

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

Anzeigenpreise und AGB’s aus<br />

Preisliste Nr. 43 ersichtlich<br />

Nachdruck von Bildern und Artikeln<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlags. Für unverlangt eingesandte<br />

Beiträge und Fotos wird keine Haftung<br />

übernommen. Die durch den Verlag<br />

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich<br />

geschützt und dürfen nur mit<br />

schriftlicher Genehmigung des Verlags<br />

verwendet werden.<br />

Druck: Druckerei Konstanz GmbH<br />

Verteilung Direktwerbung Singen GmbH<br />

Mitglied im<br />

engen möbel-outlet-center<br />

Wunschküchen – 50%<br />

MOC möbel-outlet-center GmbH<br />

Außer-Ort-Str. 3-6 · 78234 Engen · Tel. 0 77 33/50 00-0<br />

SCHNELL, SCHONEND, GLÄNZEND!<br />

Wieder Wieder für für Sie Sie da! da!<br />

Mit tollen Eröffnungsangeboten!<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�������������������������� �� �<br />

�� ������������������������� ��<br />

�� ����������������������������� ��<br />

�� �����������������������������������������������<br />

�����������<br />

�� ��������������������������������������������� ��<br />

�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������� ���������������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

Ab sofort bis 30. <strong>Apr</strong>il!<br />

Komplettpfl ege<br />

+ NanoTec Schaumwachs<br />

nur<br />

12,00 €<br />

und NEU:<br />

GRATIS saugen für alle<br />

Waschstraßenkunden!<br />

LEY-AUTOWASCHZENTRUM I FITTINGSTR. 42 I 78224 SINGEN<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN<br />

Hackfleisch, mager, Rind/Schwein 100 g 0,59<br />

Gulasch, mager, Rind/Schwein 100 g 0,84<br />

Kalbsbrust, mit Knochen, auch zum Grillen 100 g 0,75<br />

Rinderplätzli, mariniert 100 g 1,28<br />

Schweinerücken, entsehnt, auch gewürzt 100 g 0,96<br />

Rinderhacksteak, zum Grillen 100 g 0,80<br />

Lammbratwürstle, mediterran gewürzt<br />

Nürnbergerle / Thüringer 100 g 0,98<br />

Servela / Klöpfer, auch mit Bärlauch 100 g 0,75<br />

ger. Rinderzunge 100 g 1,60<br />

Kalbfleisch-Leberwurst,<br />

grobe Leberwurst 100 g 1,00<br />

luftgetrocknete Salami, im Ring, geschnitten 100 g 1,45<br />

Landjäger Paar 0,90<br />

. Wurst der Woche: Kalbsbratwurst, St. Galler Art, auch mit Bärlauch 100 g 0,84<br />

FISCHTHEKE<br />

KÄSETHEKE<br />

Kabeljaufilet<br />

100 g 1,48<br />

Baldauf Albkäse<br />

48% Fett i. Tr. 100 g 1,30<br />

SALATTHEKE Wurstsalat mit/ohne Käse oder spezial 100 g 0,80 €<br />

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH Scheffelstube Mittagessen ab 4,90 €<br />

...bargeldlos<br />

bezahlen!<br />

Scheffelstr. 23 · Singen

STADT SINGEN Mi.,<br />

ESV Südstern will<br />

raus aus der Krise<br />

Singen (swb). Ein hartes Jahr liegt<br />

hinter dem ESV Südstern Singen,<br />

hatte man neben den sportlichen<br />

Problemen auch wirtschaftliche Probleme<br />

zu bewältigen. Die größte Sorge<br />

bereitete das völlig marode Flachdach<br />

des ESV-Clubheims. Mit viel<br />

Aufwand und Eigeninitiative wurde<br />

dieses Problem angepackt und gelöst.<br />

Dies brachte dem Verein einen<br />

10-Jahres-Vertrag mit dem neuen<br />

Pächter H. Ertekin, ein.<br />

Viel Arbeit und Mühe kostete auch<br />

die steuerliche Aufbereitung der letzten<br />

Jahre. Der Verein kann mit einer<br />

ordentlichen Steuerrückerstattung<br />

rechnen. Der Kredit für das ESV<br />

Clubheim schmilzt stetig, so der Vorsitzende<br />

Stefan Vetter.<br />

Leider konnte die 1. Fußballmannschaft<br />

des ESV Südstern den Klassenerhalt<br />

in der Kreisliga A nicht<br />

schaffen, man konnte den Abgang<br />

der fast kompletten Mannschaft vor<br />

zwei Jahren bis heute nicht kompensieren.<br />

Ein Wiederaufstieg wird dieses<br />

Jahr nicht möglich sein, jedoch<br />

soll die Mannschaft für die nächste<br />

Saison völlig neu aufgebaut werden.<br />

Positiv ist, dass der Verein in dieser<br />

Saison wieder eine A-Jugendmannschaft<br />

hat, die, wenn sie so zusammen<br />

bleibt, wie sie ist, auf einem guten<br />

Weg ist und später die 1. Mannschaft<br />

gut verstärken kann. Geplant<br />

ist in naher Zukunft wieder eine<br />

B-Jugend und B-Mädchen Team.<br />

Die Damenmannschaft spielt diese<br />

Saison erstmalig in SG mit FC-Radolfzell<br />

und Öhningen-Gaienhofen<br />

(SG Radolfzell-ÖG-ESV Singen). Sie<br />

spielen in der Bezirksliga vorne mit.<br />

Die Basketballabteilung spielt mit der<br />

1. Mannschaft in der Bezirksliga, ist<br />

auf dem zweiten Platz und hofft auf<br />

die Relegation.<br />

Alle Vorstandsmitglieder wurden von<br />

der Mitgliederversammlung einstimmig<br />

wiedergewählt. Präsident: H.P.<br />

Lehr, 1. Vorsitzender Stefan Vetter, 2.<br />

Vorsitzender Gunter Beese, Hauptkassierer:<br />

Thorsten Landgraf, Jugendleiter:<br />

Eugen Amann, Schriftführer/Pressewart<br />

: Erna Vetter. Leiter<br />

Fußball: Florian Trapp, 1 .Kassierer:<br />

Ansgar Jäckle.<br />

Bürgermeister Häusler machte Hoffnung,<br />

dass auch der <strong>Singener</strong> Süden,<br />

neben dem ESV-Clubheim vielleicht<br />

2012 einen Kunstrasenplatz bekomme.<br />

Versprochen hatte man es von<br />

der Stadt Singen bereits für <strong>2011</strong>.<br />

Singen-Friedingen (sam). Zur diesjährigen<br />

Hauptversammlung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Singen konnte<br />

Kommandant Andreas Egger neben<br />

Oberbürgermeister Oliver Ehret<br />

und Bürgermeister Bernd Häusler sowie<br />

Vertretern der Räte viele Kameraden<br />

und Gäste begrüßen.<br />

Kriminalkommissar Laible von der<br />

Kriminaltechnik Konstanz hielt einen<br />

informativen Vortrag über die<br />

»Brandursachenermittlung« und das<br />

ideale Verhalten der Feuerwehr aus<br />

Sicht eines Ermittlers.<br />

Wolfgang Werkmeister stellte die<br />

einzelnen Abteilungen und Aktivitäten<br />

vor. Insgesamt ist die Wehr 292<br />

Aktive stark, davon 22 Frauen. In der<br />

Jugendwehr sind 118 Mädchen und<br />

Jungen aktiv und nur die 111 »Alten«<br />

sind frauenlos. Im Jahr 2010 wurden<br />

236 Einsätze, darunter der Großbrand<br />

bei Eloxal Duffner, sowie diverse<br />

Aus- und Weiterbildungen absolviert.<br />

Beherrschende Punkte waren das Gerätehaus<br />

in Singen, sowie die Erstellung<br />

eines neuen Leistungskataloges<br />

Traum-DSL fürs Gewerbe<br />

Neue Zone ab September verfügbar<br />

Rielasingen-Worblingen (of). Der<br />

Gemeinderat von Rielasingen-Worblingen<br />

hat am Mittwochabend den<br />

Satzungsbeschluss für die Erweiterung<br />

des Gewerbegebiets Nord gefasst.<br />

Einiges Kopfschütteln gab es<br />

allerdings über die Stellungnahme<br />

der Baubehörden im Landratsamt.<br />

Sie hielten die Ausweisung des westlichen<br />

Teils des Baugebiets als<br />

»Mischgebiet« für nicht zulässig. Die<br />

Gemeinde Rielasingen will damit erreichen,<br />

dass sie bis an die Bahnlinie<br />

beziehungsweise das allgemeine<br />

Wohngebiet dahinter das Gewerbegebiet<br />

nutzen kann. Zwischen Wohngebiet<br />

und Gewerbegebiet wäre sonst<br />

ein Abstand von 100 Metern vorgeschrieben.<br />

Planer Andreas Wieser<br />

verwies aber auf Urteile, die diese Regelung<br />

möglich machten. Gemeinderat<br />

Lothar Reckziegel wunderte sich<br />

Einige Ehrungen konnten auf der Hauptversammlung der <strong>Singener</strong> Gesamtwehr<br />

vollzogen werden. Adolf Jäkle und Pirmin Mattes (Stadt) Johann Fendrich und<br />

Bernhard Gnädig wurden dabei im Kreise des Vorstands für 40 Jahre geehrt.<br />

swb-Bild: sam<br />

�<br />

Feuerwehr im Umbau<br />

Hauptversammlung mit Ehrungen<br />

���������������������<br />

�������������������������������<br />

Wir helfen Abschied nehmen.<br />

über die Stellungnahmen. Er sei bisher<br />

der Meinung gewesen, dass dort<br />

Mitarbeiter säßen, die etwas von ihrem<br />

Fach verstünden.<br />

In der Sitzung wurde auch gleich ein<br />

Knopf an die Breitbandversorgung<br />

gemacht. Der Gemeinderat gab dem<br />

Unternehmen »Kabel BW« den Zuschlag,<br />

hier eine Versorgung einzurichten<br />

die bis zu 400 Gbit über Glasfasertechnik<br />

bringt.<br />

In der Sitzung konnten gleich noch<br />

die Erschließungsarbeiten für den<br />

Abschnitt an das Unternehmen SKS<br />

für 759.000 Euro vergeben werden.<br />

Das Angebot liegt deutlich unter den<br />

ursprünglich geplanten 900.000<br />

Euro. Die Erschließungsarbeiten sollen<br />

laut Tiefbauplaner Burkart Raff<br />

im Mai beginnen. Im September wird<br />

das Gelände für den Hochbau frei gegeben.<br />

und des Brandschutzbedarfsplanes.<br />

Diese Themen werden die Wehr neben<br />

den »normalen Aufgaben« in den<br />

nächsten Monaten noch beschäftigen<br />

und wohl zu der einen oder anderen<br />

Diskussion führen.<br />

Einige Ehrungen und Beförderungen<br />

standen auf dem Programm, zehn<br />

Kameraden wurden für 25 oder 40<br />

c<br />

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50<br />

20/20<br />

Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet.<br />

Gerne in Kauf nimmt Egger den Aufwand<br />

für die Schaffung einer Feuerwehrrente.<br />

Bei dieser Gelegenheit bedankte er<br />

sich beim Oberbürgermeister und den<br />

Vertretern der Stadt ausdrücklich für<br />

die Unterstützung und konstruktive<br />

Zusammenarbeit, insbesondere in<br />

den letzten beiden Wochen. Auch OB<br />

Ehret dankte der <strong>Singener</strong> Wehr seinerseits<br />

für die »hervorragende Arbeit«<br />

Entsprechend genieße sie die<br />

größtmögliche Unterstützung und<br />

Wertschätzung der Stadt Singen, insbesondere<br />

im Hinblick auf ihre zukünftige<br />

Leistungsstärke und räumliche<br />

Situation, sowie die notwendigen<br />

Investitionen in ihre Ausstattung.<br />

Rielasingen-Worblingen (of). Die<br />

Planung der neuen Brückendurchfahrt<br />

in der Dr. Fritz Guth-Straße<br />

wird nun in einen Bebauungsplan<br />

eingebettet. Die planerischen Grundsätze<br />

sind genau auf das vorgesehene<br />

Grundstück zugeschnitten, dort wo<br />

die Straße um 1,30 Meter abgesenkt<br />

und verschwenkt wird.<br />

Er enthält genau jede Brückenplanung,<br />

die der Gemeinderat bereits<br />

gut geheißen hatte. Neben dem breiten<br />

Gehweg auf der Nordseite, der<br />

über der bestehenden Abwasserleitung<br />

im Brückenbereich mit vier Metern<br />

Breite ausgelegt ist, enthält die<br />

Planung auch einen Gehweg auf der<br />

Südseite. Dafür müsste die Gemeinde<br />

allerdings noch eine Grundstücksfläche<br />

von 26 Quadratmeter zukaufen.<br />

Bürgermeister Baumert sagte, dass<br />

man damit eine optimale Lösung er-<br />

Hermann Scheer<br />

im Sonnenviertel<br />

Singen (of). Das neue Baugebiet<br />

»Bühl« im <strong>Singener</strong> Süden soll eine<br />

Hermann-Scheer-Straße bekommen.<br />

So soll die künftige Verbindung zwischen<br />

der Überlinger Straße und der<br />

Bohlinger Straße bald heißen. Die<br />

Verwaltungsvorlage hatte »Sonnenbühl«<br />

vorgesehen. Der vor einem<br />

Jahr verstorbene Politiker sei ein<br />

Lobbyist der Solarindustrie gewesen,<br />

sagte Dr. Inge Kley (CCU) in der Sitzung<br />

des Gemeinderats, deshalb<br />

komme er für sie gar nicht als Straßenname<br />

in Frage. Eberhard Röhm<br />

sah dagegen den Politiker als Träger<br />

des Alternativen Nobelpreises. Daraus<br />

wurde eine größere Diskussion –<br />

und weitere Vorschläge gemacht. So<br />

kam eine »Lise Meitner Straße« ins<br />

Spiel, die zuvor im Gewerbegebiet<br />

»Tiefenreute« den Kürzeren gezogen<br />

hatte, und doch ein Tycho-Brahe-<br />

Weg (Entdecker der ersten Supernova).<br />

15 wollten die Hermann-Scheer-<br />

Straße, 13 Lise Meitner und 7 Brahe.<br />

Die restlichen Straßen des Gebiets,<br />

mit richtungsweisender Solarnutzung<br />

werden nach Galilei, Kopernikus,<br />

Kepler und Tycho-Brahe benannt.<br />

Für die erste Straße im Tiefenreute an<br />

der Georg-Fischer-Straße, fand die<br />

»Marie Curie-Straße« die Mehrheit<br />

(18 Stimmen) vor der Lise-Meitner<br />

Straße (13 Stimmen).<br />

Hospizverein sucht<br />

Begleiter<br />

Singen/Hegau (swb). Der Hospizverein<br />

Singen und Hegau e.V. bietet ab<br />

Mai <strong>2011</strong> Kurse zur Vorbereitung für<br />

ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen<br />

und -begleiter an. In diesen Kursen<br />

werden Kenntnisse zur Begleitung<br />

schwerkranker und sterbender Menschen<br />

und ihrer Angehörigen vermittelt.<br />

Das Angebot richtet sich an Interessierte<br />

und an alle, die sich in der<br />

Hospizarbeit engagieren wollen.<br />

Die gesamte Vorbereitung umfasst<br />

einen Grundkurs (20 Stunden), einen<br />

Aufbaukurs (40 Stunden) und ein<br />

kleines Pflegepraktikum (20 Stunden)<br />

.<br />

Kursbeginn ist am Freitag, 6. Mai, 18<br />

bis 21 Uhr im Hospizverein Singen<br />

und Hegau e.V., Im Gambrinus 1.<br />

Weitere Informationen unter der Telefonnummer<br />

07731–31138.<br />

Rahmen für Brückenbau<br />

Rat hofft auf Grundstücksverkauf<br />

reiche. Wenn der Grundstückskauf<br />

nicht gelinge, sei die Lösung nur<br />

suboptimal.<br />

Landschaftsplanerin Beate Schirmer<br />

teilte mit, das aus Sicht des Naturschutzes<br />

für den Brückenbau keine<br />

Probleme zu erwarten seien. Einzig<br />

die Zauneidechse könne im Gleiskörper<br />

vorkommen. Das könne man derzeit<br />

aber nicht sagen. Das Reptil werde<br />

aber durch den Brückenbau nicht<br />

beeinträchtigt.<br />

Begründet wird der Bebauungsplan<br />

mit den Argumenten für den Brückenbau.<br />

Es gebe derzeit nur eine<br />

Verbindung zwischen Rielasingen<br />

und Arlen. Durch die bisherige Brücke<br />

könnten weder Busse, Feuerwehrfahrzeuge<br />

oder größere Rettungsfahrzeuge<br />

durchfahren, deshalb<br />

müsse dieser Durchgang vergrößert<br />

werden.<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 3<br />

� HOHENTWIEL<br />

Die freischaffende Künstlerin Daisy<br />

Wöhrle aus Bohlingen lädt recht<br />

herzlich zur Eröffnung ihrer Kunstausstellung<br />

am Samstag, 16 <strong>Apr</strong>il,<br />

ab 17 Uhr, ins Gasthaus Kreuz bei<br />

der <strong>Singener</strong> Gems ein. Ihre Arbeiten<br />

werden dort in neu renovierten<br />

Räumen bis Mitte Sommer zu sehen<br />

sein und zeigen eindrucksvolle<br />

Landschaften wie auch ein Gemälde<br />

des Hohentwiels.<br />

� ERDARBEITEN<br />

In voller Dimension ist inzwischen<br />

die Fläche der künftigen Paprika-<br />

Gewächshäuser bei Beuren zu erkennen,<br />

wo die Erdarbeiten bald<br />

eine ebene Fläche auf 18 Hektar<br />

vollendet haben. Inzwischen entsteht<br />

auch ein erster Hochbau, in<br />

dem später das Gemüse nach der<br />

Ernte für den Verkauf vorbereitet<br />

wird. Auch vom Hohenkrähen aus<br />

erkennt man die Baustelle inzwischen<br />

bestens.<br />

Siedler über<br />

Erbschaftsmodelle<br />

Singen (swb). Die Siedlergemeinschaft<br />

Singen lädt am Donnerstag,<br />

14. <strong>Apr</strong>il, von 19 bis 22 Uhr zum<br />

Vortragsabend in den Elisabethsaal<br />

der Pfarrerei St. Elisabeth in der<br />

Überlinger Straße 1 ein. Rechtsanwalt<br />

Gerhard Ruby, Vorsitzender der<br />

Sektion Baden-Württemberg des<br />

Deutschen Forums für Erbrecht, wird<br />

zum Thema »Immobilienübergabe zu<br />

Lebzeiten: Chancen, Risiken und<br />

neue Erbschaftssteuer« referieren. In<br />

diesem Vortrag wird unter anderem<br />

die lebzeitige Übergabe von Immobilien<br />

auf die nächste Generation dargestellt.<br />

Das neue Erbschaftssteuerrecht<br />

wird aufgezeigt, und wie man<br />

steuergünstig die Nachfolgeplanung<br />

durchführt. Der Eintritt ist frei.<br />

Drei Tage lang<br />

Hallenfeiern<br />

Rielasingen-Worblingen (of). Der<br />

Fahrplan für die Einweihung der<br />

neuen Talwiesenhallen steht. Wie<br />

Bürgermeister Ralf Baumert auf der<br />

Hauptversammlung des Handels-<br />

und Gewerbeverein (HGV) bekanntgab,<br />

wird die Einweihung am 14. Januar<br />

stattfinden. Dafür habe auch<br />

Regierungspräsident Julian Würtenberger<br />

bereits sein Kommen zugesagt.<br />

Am darauf folgenden Sonntag,<br />

15. Januar, werde dann der Neujahrsempfang<br />

der Gemeinde erstmals<br />

in der neuen Halle stattfinden. Für<br />

den 19. Januar sei ein großer Galaabend<br />

mit Festmahl für die Bevölkerung<br />

geplant.

SINGEN | HEGAU<br />

VEREINSNACHRICHTEN<br />

AACH<br />

STADTMUSIK<br />

Zu einem Konzert lädt die Stadtmusik<br />

am Sa., 16.4., um 20 Uhr in die<br />

Schulsporthalle ein.<br />

ARLEN<br />

FRAUENGEMEINSCHAFT<br />

Einen Damenkleidermarkt führt die<br />

Frauengemeinschaft St. Stephan am<br />

15./16.4. in der Rosenegghalle durch.<br />

EHINGEN<br />

MUSIKKAPELLE<br />

Ein Frühlingskonzert veranstaltet die<br />

Musikkapelle Ehingen am Sa., 16.4.,<br />

in der Eugen-Schädler-Halle.<br />

TV<br />

Zur Jahreshauptversammlung trifft<br />

sich der TV Ehingen am Fr., 15.4.,<br />

um 20 Uhr im Vereinsheim »Hüsli«.<br />

FRIEDINGEN<br />

SCHLEPPERFREUNDE<br />

Ihre Hauptversammlung halten die<br />

Schlepperfreunde am Sa., 16.4., um<br />

20 Uhr im Gasthaus Adler ab.<br />

GOTTMADINGEN<br />

AWO<br />

Der nächste Vorlesenachmittag findet<br />

am Mi., 20.4., um 14.30 Uhr im<br />

AWO-Café statt.<br />

DRK<br />

Ein österlicher Seniorennachmittag<br />

des DRK-Ortsverbands findet am Do.,<br />

14.4., um 14.30 Uhr im DRK-Heim,<br />

Hilzinger Straße, statt. Wer abgeholt<br />

werden möchte, kann sich unter Tel.<br />

07731/71903 bei Gerda Ptak melden.<br />

Die Jahreshauptversammlung des<br />

DRK-Ortsvereins Gottmadingen findet<br />

am Mi., 20.4., um 19 Uhr im<br />

Gasthaus Sonne statt.<br />

HEILSBERGHEXEN<br />

Zur Jahreshauptversammlung laden<br />

die Heilsberghexen am Fr., 15.4., um<br />

20 Uhr in den Hexenkeller ein. Infos<br />

unter www.heilsberghexen.de.<br />

SÄNGERBUND<br />

Ein Festbankett zum 150-jährigen<br />

Vereinsjubiläum veranstaltet der<br />

Sängerbund Gottmadingen am Sa.,<br />

16.4., um 19.30 Uhr in der Eichendorffhalle.<br />

SKI-CLUB<br />

Die Frühjahrsfirnfahrt - Saisonabschlussfahrt<br />

für jedermann führt der<br />

Ski-Club von Do., 28.4., bis So., 1.5.,<br />

durch.<br />

HILZINGEN<br />

GÜLLÄPUMPÄ-BÄND<br />

Zur Generalversammlung trifft sich<br />

die Gülläpumpä-Bänd am Fr., 15.4.,<br />

um 20 Uhr im »Vis a Vis« in Hilzingen.<br />

MUSIKVEREIN<br />

Zu seinem Konzert lädt der Musikverein<br />

am Sa., 16.4., in die Hegau-<br />

Halle Hilzingen ein.<br />

RANDEGG<br />

NARRENVEREIN<br />

Kinderkostüme des Narrenvereins Fidelia<br />

Unkenbrenner können am Sa.,<br />

16.4., zwischen 10 und 10.30 Uhr im<br />

alten Rathaus gereinigt und geflickt<br />

zurückgegeben werden.<br />

RIEDHEIM<br />

SPORTVEREIN<br />

Seine Generalversammlung hält der<br />

SV Riedheim am Fr., 15.4., im SV-<br />

KURZ & BÜNDIG<br />

DRK Engen: Blutspendeaktion am<br />

Mo., 18.4., 14 Uhr in der Stadthalle<br />

Engen.<br />

Die Gottmadinger Gruppe Bürger<br />

Aktiv lädt zu einem Treffen am Do.,<br />

14.4., um 19 Uhr im Siedlerheim ein.<br />

Altenhilfeberatung in Rielasingen-<br />

Worblingen: Beratungsgespräche am<br />

Mo., 18.4., von 14-15 Uhr (bei Bedarf<br />

bis 16.30 Uhr und Hausbesuche<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

Tel. 07531/ 800-2626) im Rathaus<br />

Rielasingen-Worblingen, Raum 16<br />

im Untergeschoss an.<br />

Bundesbahn Ruhestandsvereinigung<br />

trifft sich am Do., 14.4., um<br />

14.30 Uhr in der Scheffelstube der<br />

Metzgerei Hertrich.<br />

Maggi-Rentner Stammtisch »Fridolin«<br />

trifft sich am Do., 14.4., um 14<br />

Uhr im Siedlerheim in Singen.<br />

Der Seniorenstammtisch Hölzle-<br />

König trifft sich am 20.4. im Bistro-<br />

Café »Zum Hölzle-König«, Hohenhewenstr.<br />

53. um 18 Uhr. Info: Robert<br />

Leibach, Reichenaustr. 10, Singen,<br />

Tel. 44260.<br />

VdK-Ortsverband Welschingen-<br />

Randen veranstaltet am Do., 14.4.,<br />

14 Uhr im »Bären« Welschingen einen<br />

Info-Nachmittag über »Vorbeugenden<br />

Brandschutz im Haushalt«.<br />

Evangelische Kirchen: Gottesdienste<br />

16.4./17.4.:<br />

»Überlingen a.R.«: Paul-Gerhardt-<br />

Gemeinde: Sa., 18.30 Uhr meditativer<br />

Gottesdienst (Herrmann) in Überlingen<br />

a.R. (Franziskus-Haus), So.,<br />

9.30 Uhr Gebetstreff/Seelsorgeraum,<br />

10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor<br />

(Herrmann), parallel Kindergottes-<br />

Mehr als nur günstig!<br />

Clubheim in Riedheim ab.<br />

RIELASINGEN<br />

ANGELSPORTVEREIN<br />

Jugendfischen hat der Angelsportverein<br />

Forelle am So., 17.4., ab 7 Uhr<br />

am Rickelshauser Weiher.<br />

FÖRDERVEREIN FC<br />

Einen Fahrradmarkt veranstaltet der<br />

Förderverein FC Rielasingen-Arlen<br />

am Sa., 16.4., in der Talwiese.<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

Ihre Jahreshauptübung hält die Freiwillige<br />

Feuerwehr am Sa., 16.4., um<br />

15.30 Uhr ab. Um 20 Uhr ist Kameradschaftsabend<br />

in der Hardberghalle.<br />

NARRENVEREIN<br />

BURG ROSENEGG<br />

Zur Generalversammlung trifft sich<br />

der Narrenverein Burg Rosenegg am<br />

Fr., 15.4., im Hotel Krone.<br />

SINGEN<br />

ALPENVEREIN<br />

<strong>Apr</strong>ilversammlung der Ortsgruppe<br />

Singen ist am Do., 14.4., 19.30 Uhr<br />

im Siedlerheim, Worblinger Str. 67.<br />

BRIEFMARKENVEREIN<br />

Zum Tausch mit Informationsgesprächen<br />

trifft sich der Briefmarken- und<br />

Münzensammlerverein Singen am<br />

So., 17.4., ab 9.30 Uhr im »Magrest«,<br />

Haselbusch 14 in Singen.<br />

FDP<br />

Zur Mitgliederversammlung lädt der<br />

FDP-Stadtverband am Mi., <strong>13.</strong>4.,<br />

19.30 Uhr ins Gasthaus Sternen/La<br />

Pasta, Schwarzwaldstr. 6, Singen ein.<br />

FENSOL<br />

Zur Jahreshauptversammlung lädt<br />

der Förderverein für Energiesparen<br />

und Solarenergienutzung Hegau-Bo-<br />

dienst. Fahrdienst: 07732/2698 bitte<br />

anmelden!<br />

»Singen«: Hegau-Klinikum: Sa.,<br />

18.15 Uhr Gottesdienst. Bonhoefferkirche:<br />

Fr., 19 Uhr Taize-Andacht,<br />

So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus<br />

am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst<br />

mit Flötenkreis und Kindergottesdienst.<br />

Lutherkirche: So., 10<br />

Uhr Gottesdienst, 11.30 Uhr Mini-<br />

Gottesdienst. Ev. Südstadtgemeinde:<br />

So., 10 Uhr Gottesdienst Pauluskirche.<br />

»Ev.-Freikirchl.-Gemeinde Singen«:<br />

So., 10 Uhr Gottesdienst.<br />

»Hilzingen«: So., 10.30 Uhr Familien-<br />

Gottesdienst in der Paul-Gerhardt-<br />

Kirche.<br />

»Tengen«: So., 9 Uhr Gottesdienst im<br />

ev. Gemeindehaus Tengen.<br />

»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr Gottes-<br />

WIR GEBEN ALLES ALLES-FÜR FÜR<br />

20% WENIGER!<br />

QUICK SCHUH<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

IN GOTTMADINGEN AM 14.04.<strong>2011</strong><br />

NUR VOM 14.04. BIS 16.04.<strong>2011</strong><br />

... UND QUICK SCHUH IN SINGEN<br />

UND ENGEN FEIERN MIT. AUCH<br />

HIER GIBT‘S VOM 14.-16.4.11<br />

20% AUF ALLES!<br />

Da passt alles! Erwin-Dietrich-Str. 6 • Gottmadingen<br />

densee am Fr., 15.4., um 20 Uhr ins<br />

Gasthaus Kreuz in Singen ein. Im Anschluss<br />

an die Versammlung hält Bene<br />

Müller einen Vortrag über »Stand<br />

der Energiewende am Bodensee«.<br />

FÖRDERVEREIN ERHALTUNG<br />

BURGRUINE HOHENKRÄHEN<br />

Seine 1. ordentliche Mitgliederversammlung<br />

hält der Förderverein zur<br />

Erhaltung der Burgruine Hohenkrähen<br />

am Do., 14.4., um 19.30 Uhr im<br />

17. Stockwerk des Hegau-Towers,<br />

Maggistr. 5 in Singen ab.<br />

FREUNDESKREIS POMEZIA<br />

Der nächste Stammtisch findet am<br />

Do., 14.4., ab 18 Uhr im »Vereinsheim<br />

Hammer«, Mühlenstr. 21 statt. .<br />

GASSÄ-SURRER<br />

Ihre Jahreshauptversammlung halten<br />

die Gassä-Surrer am Sa., 16.4., um<br />

19.30 Uhr im Probelokal ab.<br />

GEMÜTLICHKEITSVEREIN<br />

Zum Beisammensein trifft sich der<br />

Gemütlichkeitsverein Gartenstadt<br />

Hasel am Sa., 16.4., um 19.30 Uhr im<br />

Gasthaus Hardtgarten.<br />

NARRENVEREIN<br />

NEU-BÖHRINGEN<br />

Zur Jahreshauptversammlung lädt<br />

der Narrenverein Neu-Böhringen am<br />

Sa., 16.4., um 19.30 Uhr ins FC-<br />

Clubheim Singen ein.<br />

ENIORENCLUB FIDELIO<br />

Ein gemütlicher Seniorennachmittag<br />

findet am Do., 14.4., ab 14.30 Uhr im<br />

»Hotel Lamm« statt.<br />

SCHNUPFVEREIN<br />

Das nächste Treffen des Schnupfvereins<br />

findet am Sa., 16.4., ab 11 Uhr<br />

in der Gastronomie der Metzgerei<br />

Denzel, Marktpassage, statt.<br />

dienst (Pfrin. Müller-Fahlbusch) u.<br />

Kindergottesdienst.<br />

»Schlosskapelle Langenstein«: So.,<br />

10.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Müller-Fahlbusch).<br />

»Rielasingen-Worblingen«: Ev. Johannesgemeinde:<br />

So., 10 Uhr Gottesdienst.<br />

»Gottmadingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

mit Abendmahl.<br />

»Engen«: So., 10 Uhr Gottesdienst.<br />

»Gailingen«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.<br />

»Büsingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.<br />

Katholische Kirchen: Gottesdienste<br />

16.4./17.4.:<br />

»Singen«: St. Elisabeth: So., 10.30<br />

Uhr Eucharistiefeier. Herz-Jesu: So.,<br />

9.30 Uhr Eucharistiefeier. St. Josef:<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 4<br />

WATTERDINGEN<br />

SENIORENWERK<br />

Seniorennachmittag des Seniorenwerks<br />

Watterdingen-Weil ist am Do.,<br />

14.4., ab 14 Uhr im Pfarrheim Watterdingen.<br />

WEITERDINGEN<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

Die Jahreshauptprobe der Freiw. Feuerwehr<br />

Weiterdingen findet am Sa.,<br />

16.4., statt. Treffpunkt: Feuerwehrhaus<br />

Weiterdingen.<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

Forellenfest der Freiw. Feuerwehr ist<br />

am So., 17.4., im Feuerwehrhaus<br />

Weiterdingen.<br />

WELSCHINGEN<br />

NARRENZUNFT ROLLI<br />

Zur Jahreshauptversammlung lädt<br />

die Narrenzunft Rolli am Sa., 16.4.,<br />

um 20 Uhr ins Gasthaus »Bären« ein.<br />

Anträge sind bis <strong>13.</strong>4. schriftlich<br />

beim Vorstand einzureichen.<br />

TG<br />

Ein Osterhasenfest veranstaltet die<br />

TG Welschingen am So., 17.4., um 15<br />

Uhr im Bürgerhaus Anselfingen.<br />

WORBLINGEN<br />

BÜRGER-/MUSEUMSVEREIN<br />

Das Radolfzeller Münster und die<br />

»Hausherren« lernen die Mitglieder<br />

des Bürger- und Museumsvereins bei<br />

einer Führung durch Christof Stadler,<br />

am Sa., 16.4., kennen. Treffpunkt:<br />

<strong>13.</strong>15 Uhr am Dorf-Museum zur<br />

Fahrt nach Radolfzell; Beginn: 14<br />

Uhr am Münsterturm.<br />

Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier, So., 9<br />

Uhr Eucharistiefeier. Kroatische Gemeinde<br />

in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharistiefeier.<br />

Italienische Gemeinde<br />

in der Theresienkapelle: So., 8.30<br />

Uhr Eucharistiefeier. Liebfrauen: Sa.,<br />

18 Uhr Eucharistiefeier, So., 11 Uhr<br />

(Beginn 10.45 Uhr auf dem »Alten<br />

Friedhof«) Eucharistiefeier, 18 Uhr<br />

Bußfeier. St. Peter und Paul: So.,<br />

10.15 Uhr und 19 Uhr Eucharistiefeier.<br />

Portugiesische Gemeinde in St.<br />

Peter und Paul (während der Kirchenrenovation<br />

von Herz-Jesu): So.,<br />

11.45 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»Gottmadingen«: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

mit Palmprozession<br />

(Beginn bei der Pieta).<br />

»Bietingen«: Sa., 19 Uhr ev. Gottesdienst,<br />

So., 8.45 Uhr Eucharistiefeier<br />

mit Palmprozession (Beginn beim<br />

Kindergarten) und Kindergottesdienst<br />

im St. Gallus-Keller.<br />

»Randegg«: So, 8.45 Uhr Eucharistiefeier<br />

mit Palmprozession (Beginn<br />

beim alten Schulhaus), 18.30 Uhr<br />

Bußgottesdienst.<br />

»Ebringen«: Sa., 18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

am Vorabend.<br />

»Gailingen«: Sa., 10.15 Uhr Wort-<br />

Gottes-Feier in den Kliniken Schmieder,<br />

Andachtsraum, Haus Tirol, 18.30<br />

Uhr Eucharistiefeier am Vorabend,<br />

So., 10.30 Uhr Palmweihe vor dem<br />

Liebenfelser Schlössle, anschl. Eucharistiefeier,<br />

18.30 Uhr Bußgottesdienst.<br />

»Seelsorgeeinheit Engen«, Gottesdienste:<br />

»Engen«: So., 10.15 Uhr , »Anselfingen«:<br />

So., 8.45 Uhr, »Biesendorf«:<br />

So., 10.15 Uhr, »Bittelbrunn«: So,<br />

8.45 Uhr, Neuhausen«: So., 10.15<br />

Uhr, »Stetten«: So., 8.45 Uhr, »Welschingen«:<br />

So., 10.15 Uhr

Öffentliche Gemeinderatssitzung<br />

Am Montag, den 18. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong>, findet<br />

um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer<br />

des Rathauses<br />

eine öffentliche Gemeinderatssitzung<br />

statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Genehmigung der Niederschrift<br />

über die öffentliche<br />

Sitzung des Gemeinderates<br />

am 29. November 2010<br />

2. Baugesuche und Bauvoranfragen<br />

a) Bauantrag zur Erweiterung<br />

einer Instrumentenbauwerkstatt,<br />

Mühlhauserstr. 5a,<br />

Flst.Nr. 1446/2<br />

3. Vergabe der Aufträge für den<br />

Neubau der Brücken der<br />

Mühlenstraße über Aach und<br />

Aachkanal:<br />

- Erd-, Beton- und Stahlbetonarbeiten<br />

- Pfahlgründung<br />

- Verkehrswegebau<br />

4. Beschaffung von Lampen für<br />

die Straßenbeleuchtung<br />

5. Bekanntgaben des Bürgermeisters<br />

6. Anfragen aus der Mitte des<br />

Gemeinderates<br />

7. Frageviertelstunde<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Mutter, Bürgermeister<br />

Spendenkonten bei der<br />

Gemeindekasse<br />

– „Alte Kirche <strong>2011</strong>“<br />

– 115,90 € aus dem Spendenkässle<br />

bei der Lesung von Monika<br />

Buttler am 6. <strong>Apr</strong>il in der<br />

Alten Kirche<br />

– 20,00 € von einem ungenannten<br />

Spender<br />

Neuer Kontostand: 675,34 €<br />

Herzlichen Dank !<br />

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />

ZUM GEBURTSTAG !<br />

In den kommenden Tagen können<br />

in unserer Gemeinde folgende Jubilare<br />

ihren Geburtstag feiern:<br />

am 14.04.<strong>2011</strong>:<br />

Herr Heinrich Ptak,<br />

Steißlinger Straße 12<br />

seinen 77. Geburtstag<br />

Frau Alice Habicht,<br />

Rosenbergstraße 8<br />

ihren 75. Geburtstag<br />

am 15.04.<strong>2011</strong>:<br />

Frau Ingeborg Tappert,<br />

Uhlandstraße 3<br />

ihren 77. Geburtstag<br />

am 16.04.<strong>2011</strong>:<br />

Frau Martina Schädler,<br />

Hauptstraße 58<br />

ihren 72. Geburtstag<br />

am 17.04.<strong>2011</strong>:<br />

Frau Ruth Forschner,<br />

Grenzstraße 11<br />

ihren 76. Geburtstag<br />

Wir gratulieren ganz herzlich und<br />

wünschen für das kommende Lebensjahr<br />

alles Gute, vor allem eine<br />

gute Gesundheit!<br />

Untersuchung des Volkertshauser Trinkwassers<br />

Am 8. März <strong>2011</strong> hat das Institut<br />

Prof. Dr. Jäger aus Tübingen/Konstanz<br />

eine umfassende Überprüfung<br />

des Volkertshauser Trinkwassers<br />

durchgeführt; dabei<br />

wurde eine große Zahl verschiedener<br />

Werte ermittelt.<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Restmüll<br />

Montag, 26. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Biomüll<br />

Mittwoch, 04. Mai <strong>2011</strong><br />

Gelber Sack<br />

Montag, 09. Mai <strong>2011</strong><br />

Biomüll<br />

Blaue Tonne<br />

Unser nächstes Monatstreffen findet<br />

statt am:<br />

<strong>13.</strong>04.<strong>2011</strong> um 20.00 Uhr in der<br />

Weinstube !<br />

Hierzu sind alle BUND-Mitglieder<br />

sowie interessierte Mitbürger<br />

herzlich eingeladen.<br />

1. Mannschaft<br />

Unsere 1. Mannschaft tritt am<br />

Sonntag, 17.<strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> beim FC<br />

Schwandorf/Worndorf zum fälligen<br />

Punkspiel an. Beginn um<br />

15.00 Uhr in Worndorf.<br />

2. Mannschaft<br />

Die 2. Mannschaft ist am Sonntag,<br />

17.04.<strong>2011</strong> zu Gast bei der FSG Zizenhausen/<br />

Hindelwangen/ Hoppetenzell.<br />

Beginn der Partie um<br />

10.30 Uhr in Hindelwangen.<br />

Am Mittwoch, 20. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> empfängt<br />

die Reserve die Sportfreun-<br />

Volkertshausen AKTUELL<br />

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen<br />

Vom Institut Prof. Dr. Jäger wurde<br />

zusammenfassend festgestellt,<br />

dass die vorliegenden Untersuchungsergebnisse<br />

die an Trinkwasser<br />

gestellten Anforderungen<br />

in vollem Umfang erfüllen.<br />

����������������������������������������������<br />

����������� ����������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

������������������ �<br />

������������<br />

���������������� �� ���<br />

�������������� ���������� ���������<br />

������������������������������� ����������<br />

��������������������������������� ������ ����<br />

��������������������������������������� ������ ����������<br />

����������������������������� ������ ����������<br />

����������������� ���� ����<br />

������������������������� ���� ����<br />

�������������������� ������ ����<br />

����������� ������ �����<br />

����������� ��� ����<br />

�������������<br />

��� ����<br />

���������� ����� ���<br />

���������������<br />

������� ��� �<br />

����������������������� ����� ��� �����<br />

�������� � � �<br />

������� ���� ���<br />

��������� ���� ����<br />

������� ���� ��� ���<br />

������ ���� ���<br />

������������� ���� ���� ���<br />

������ ���� ������� ����<br />

��������������<br />

�������<br />

���� ������ ���<br />

����������������<br />

���� ���<br />

������� ���� �������<br />

������������ ���� �� ���<br />

������������ ���� ���� ��<br />

������������ ���� ������ ���<br />

���������������������� ���� ����� ���<br />

��������������������<br />

���� �����<br />

���������������������������������������<br />

�����������<br />

�������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�������<br />

�����������<br />

������������������������ �<br />

�������������� �<br />

��������������<br />

����������<br />

� � �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

���� ���������� �<br />

de Ittendorf/Ahausen 2. Beginn<br />

um 18.15 Uhr auf dem Wiesengrundsportplatz.<br />

Damenmannschaft<br />

Am Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> sind<br />

die Damen bei der SG Zizenhausen/<br />

Heudorf zu Gast. Beginn ist<br />

um 14.00 Uhr auf dem Sportplatz<br />

in Hindelwangen<br />

Jugend<br />

Freitag, 15.04.<strong>2011</strong><br />

E- Junioren<br />

SV Volkertshausen 2 - FC Singen 2<br />

um 18.00 Uhr in Volkertshausen<br />

B- Juniorinnen<br />

SG Volkertshausen - SG Schwandorf/Worndorf<br />

um 19.00 Uhr in<br />

Singen Ziegeleiweiher<br />

Samstag, 16.04.<strong>2011</strong><br />

E- Junioren<br />

SV Aach/Eigeltingen - SV Volkertshausen<br />

um 12.00 Uhr in Aach<br />

D- Junioren<br />

Hegauer FV2 - SV Volkertshausen<br />

um 14.15 Uhr in Engen<br />

C- Junioren<br />

SV Gallmannsweil - SV Volkertshausen<br />

um 14.30 Uhr in Gallmannsweil<br />

Die diesjährige Generalversammlung<br />

des Fanfarenzug Volkertshausen<br />

e.V. findet am:<br />

Freitag den 15. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> um 20.00<br />

Uhr im »Gasthaus Sternen« in Volkertshausen<br />

statt.<br />

Hierzu sind alle Mitglieder sowie<br />

Freunde und Gönner des Fanfarenzug<br />

Volkertshausen e.V. herzlich<br />

Willkommen.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bekanntgabe der Tagesordnung<br />

3. Bericht des 1. Vorstandes<br />

4. Bericht der Schriftführerin<br />

5. Bericht des Kassiers und der<br />

Kassenprüfer<br />

6. Entlastung der Vorstandschaft<br />

und Kassenprüfer<br />

7. Wahlen<br />

a. 1. Vorstand<br />

b. Schriftführerin<br />

c. Kassierer<br />

d. Aktive Beisitzerin<br />

e. 1.Jugendvertreter<br />

8. Satzungsänderung<br />

9. Sonstiges<br />

10. Wünsche und Anträge<br />

Für Wünsche und Anträge sowie<br />

für die Aufstellung der Ämter<br />

muss dies schriftlich beim 1.Vorstand<br />

Christian Vogler eingereicht<br />

werden.<br />

Zu unserer Jahreshauptversammlung<br />

<strong>2011</strong> laden wir Euch herzlich<br />

ein.<br />

Termin: Freitag, 15.04.<strong>2011</strong> /<br />

20.00 Uhr<br />

Ort: Gasthaus Kreuz in Singen<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht der Vorstandschaft<br />

3. Kassenbericht<br />

4. Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Wahlen der Kassenprüfer<br />

7. Sonstiges, Wünsche, Anträge<br />

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung<br />

haben wir einen interessanten<br />

Vortrag für Sie:<br />

Bene Müller / Vorstandsvorsitzender<br />

von Solarcomplex AG<br />

Stand der Energiewende am Bodensee.<br />

Wo steht die Solarcomplex AG?<br />

FENSOL Fachvortrag:<br />

Power mit Elektrofahrrad<br />

Termin: 20.04.<strong>2011</strong> / 20.00 Uhr<br />

Ort: Gasthaus Kreuz in Singen<br />

Referent: Udo Kurt / E-Bike Nutzer<br />

und Testfahrer<br />

Eintritt: kostenlos<br />

Unser Vortrag informiert Sie über<br />

die Grundlagen. Was sind Pe -<br />

delecs, E-Bikes, S-Pedelecs?<br />

Was sind die Vor- und Nachteile<br />

von Hinterradmotor, Vorderradmotor<br />

oder Mittelmotor?<br />

E I N L A D U N G<br />

Werte Gönner, Freunde der Musik<br />

und des Gesangs, der MGV Eintracht-1860<br />

e.V. Volkertshausen<br />

lädt Sie herzlich ein zum O S T E R<br />

K ON Z E R T – <strong>2011</strong>:<br />

„Musikalische Reise um die Welt“<br />

Wo: „Alte Kirche“ Volkertshausen<br />

Wann: am Sonntag, 24. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong>,<br />

um 20.oo Uhr<br />

Es wirken mit:<br />

GV - Liederkranz Engen e.V.<br />

Dirigentin: Lidia Gikal<br />

Pianistin: Christa Gommel<br />

Männerchor Riedheim 1922 e.V.<br />

Dirigent: Vladimir Jäger<br />

MGV Eintracht-1860 e.V. Volkertshausen<br />

Dirigentin: Annemarie Grüning<br />

Gönnen Sie sich zur Abrundung<br />

des Osterfestes einen Sonntagabend<br />

mit einer musikalischen Reise<br />

um die Welt - in Harmonie und<br />

Einklang mit drei Chören.<br />

Wir freuen uns, Sie, Ihre Freunde<br />

und Bekannten an diesem Ostersonntag<br />

in der Alten Kirche begrüßen und<br />

musikalisch verwöhnen zu dürfen.<br />

Eintritt:<br />

Vorverkauf: 7,— EUR<br />

Abendkasse: 8,— EUR<br />

Schüler + Studenten: 5,— EUR<br />

Vorverkauf bei:<br />

„Elektro-Mayer“, Hauptstr. 15<br />

„Ihre Kette-Behnke“, Hauptstr. 65<br />

Im Eintrittspreis inbegriffen ist ein<br />

Verzehrbon von 1,50 EUR / Ausgabe<br />

a.d. Abendkasse<br />

Der VdK lädt ein:<br />

Unser diesjähriger Tagesausflug<br />

führt am 30. Juni nach Trossingen.<br />

Dort werden wir eine umfangreiche<br />

Führung unter der Leitung der<br />

Prorektorin durch die Staatlichen<br />

Musikhochschule mit Fallstudien<br />

haben. Nach dem Mittagessen auf<br />

dem Klippeneck werden wir das<br />

Harmonika-Museum in Trossingen<br />

besichtigen und uns anschließend<br />

auf die Heimfahrt begeben. Wegen<br />

der begrenzten Busplätze wird um<br />

umgehende verbindliche Anmeldung<br />

unter 07774/929236 gebeten.<br />

Der Kostenbeitrag (ohne Speisen<br />

und Getränke) beträgt 20 €<br />

(Zuschuss für Mitglieder). Auch<br />

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.<br />

Der Hospizverein Singen und<br />

Hegau e.V. informiert:<br />

Schwerkranke, Sterbende und ihre<br />

Angehörigen begleiten<br />

Der Hospizverein Singen und Hegau<br />

e.V. bietet ab Mai <strong>2011</strong> Kurse<br />

zur Vorbereitung für ehrenamtliche<br />

Hospizbegleiterinnen und -begleiter<br />

an. In diesen Kursen werden<br />

Kenntnisse zur Begleitung<br />

schwerkranker und sterbender<br />

Menschen und ihrer Angehörigen<br />

vermittelt.<br />

Unser Angebot richtet sich an Interessierte<br />

und an alle, die sich in<br />

der Hospizarbeit engagieren wollen.<br />

Voraussetzung ist die Bereitschaft<br />

sich auseinander zu setzen<br />

mit den Grundgedanken der Hospizbewegung,<br />

mit eigenen Gedanken<br />

zu Sterben, Tod und Trauer<br />

und den Bedürfnissen von Menschen<br />

in ihrer letzten Lebensphase<br />

und deren Angehörigen.<br />

Die gesamte Vorbereitung umfasst<br />

einen Grundkurs (20 Stunden), einen<br />

Aufbaukurs (40 Stunden) und<br />

ein kleines Pflegepraktikum (20<br />

Stunden) und erstreckt sich über<br />

mehrere Monate.<br />

Kursbeginn: Freitag, 06. Mai <strong>2011</strong>,<br />

18 -21 Uhr, Hospizverein Singen<br />

und Hegau e.V., Im Gambrinus 1<br />

Anmeldung nur über Fragebogen,<br />

erhältlich im Hospizbüro.<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie gerne unter der Telefonnummer:<br />

07731-31138<br />

Neue Vorstandschaft beim<br />

Deutsch-Italienischen<br />

Freundeskreis<br />

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />

des Deutsch-Italienischen<br />

Freundeskreises Volkertshausen<br />

e.V. am Mittwoch, den 23.<br />

März <strong>2011</strong>, standen unter anderem<br />

Neuwahlen und Positionswechsel<br />

innerhalb der Vorstandschaft auf<br />

der Tagesordnung. Neue 1. Vorsitzende<br />

wurde Astrid Kenzler-Haidvogl,<br />

die der Vorstandschaft bereits<br />

bisher als Kassier angehörte.<br />

Der bisherige 1. Vorsitzende Rocco<br />

Pandiscia gab seinen Posten nach<br />

10-jähriger Amtszeit ab und schied<br />

aus der Vorstandschaft aus. Die<br />

bisherige 2. Vorsitzende Beate<br />

Ehrminger stellte ihr Amt ebenfalls<br />

zur Verfügung, bleibt der Vorstandschaft<br />

jedoch als Beisitzer<br />

erhalten. Zur neuen 2. Vorsitzenden<br />

wurde Sonja Palopoli gewählt.<br />

Das Amt des Kassiers übernahm<br />

Helmut Rusche. Wie Rita Scelza<br />

als Schriftführerin wurden auch<br />

die bisherigen Beisitzer in ihren<br />

Ämtern bestätigt; Anna Rizzo kam<br />

neu als Besitzer zur Vorstand-<br />

Ausgabe 15 · Mittwoch, den <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

schaft hinzu. Zu Kassenprüfern<br />

wurden Waltraud Frank-Peuckert<br />

und Bernd Rädle bestimmt.<br />

Somit steht die Vorstandschaft für<br />

die Jahre <strong>2011</strong> und 2012 fest:<br />

Vorsitzende: Astrid Kenzler-Haidvogl<br />

stellvertretende Vorsitzende: Sonia<br />

Palopoli<br />

Kassierer: Helmut Rusche<br />

Schriftführerin: Rita Scelza<br />

Beisitzer: Dieter Binder, Beate Ehrminger,<br />

Angela Gustafsson, Helga<br />

Kern, Karin Prochnow, Peter Prochnow,<br />

Anna Rizzo und Bruno Scelza.<br />

Kassenprüfer: Waltraud Frank-<br />

Peuckert und Bernd Rädle<br />

GOTTESDIENSTE IN ST. VERENA<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

Sonntag 17. <strong>Apr</strong>il<br />

10.15 Uhr Hl. Messe mit Segnung<br />

der Palmzweige vor der Krypta<br />

17.00 Uhr Erinnerungen<br />

Lotti Latrous, eine Schweizerin in<br />

den Elendsvierteln an der Elfenbein<br />

Küste erzählt von ihrer Arbeit.<br />

Musikalische Umrahmung: Nicole<br />

Fazler (Alt) Johann Link (Orgel).<br />

Montag, 18. <strong>Apr</strong>il<br />

18.30 Uhr Rosenkranz<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il<br />

9.00 Uhr, Betstunde der kfd<br />

Mittwoch 20. <strong>Apr</strong>il<br />

6.00 Uhr Morgenimpuls in der Fastenzeit<br />

in Volkertshausen<br />

Krankenkommunion<br />

Pfarrer Ruf bringt die Krankenkommunion<br />

vor Ostern am Montag,<br />

18. <strong>Apr</strong>il, ab 14.30 Uhr.<br />

EVANG. PFARRAMT<br />

AACH-VOLKERTSHAUSEN<br />

Mittwoch, den <strong>13.</strong>04.<br />

Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum<br />

Volkertshausen<br />

Gruppe 15.30 Uhr / 2. Gruppe<br />

17.00 Uhr<br />

Freitag, den 15.04.<br />

18.00 Uhr Inseln der Ruhe mit Taizé-Liedern<br />

in der Christuskirche in<br />

Aach<br />

Palmsonntag, den 17.04.<br />

8.45 Uhr Gottesdienst in der Josefskapelle<br />

in Mühlhausen<br />

10.00 Uhr Gottesdienst für Jung &<br />

Alt in der Christuskirche in Aach<br />

Montag, den 18.04.<br />

20.00 Uhr Bibelkreis im Nebenraum<br />

der Christuskirche in Aach<br />

Gründonnerstag, den 21.04.<br />

19.00 Uhr Andacht mit Abendmahl<br />

(Wein) im Gemeindezentrum Volkertshausen<br />

Karfreitag, den 22.04.<br />

8.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(Saft) in der Josefskapelle in<br />

Mühlhausen<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(Wein) in der Christuskirche<br />

in Aach<br />

17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(Wein) in der Johanneskirche<br />

in Schlatt<br />

Ostersonntag, den 24.04.<br />

5.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst<br />

mit Abendmahl (Wein) in<br />

der Christuskirche in Aach<br />

Anschl. Osterspaziergang ins Gemeindezentrum<br />

zum gemeinsamen<br />

Osterfrühstück<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(Wein) in der Christuskirche<br />

in Aach<br />

Ostermontag, den 25.04.<br />

10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum<br />

in Volkertshausen<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: Bürgermeisteramt,<br />

Volkertshausen, Hauptstraße 27,<br />

78269 Volkertshausen<br />

Verantwortlich für den redaktionellen<br />

Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter<br />

Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20<br />

E-Mail:<br />

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de<br />

Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr<br />

Verantwortlich für Herstellung, Druck und<br />

Verteilung: <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

Hadwigstraße 2a, 78224 Singen

RIELASINGEN | STEISSLINGEN | VOLKERTSHAUSEN<br />

Fetter Streit um<br />

Schrottplatz<br />

Singen (swb). Für Aufregung bei<br />

Oberbürgermeister Oliver Ehret sorgte<br />

die Reaktion auf einen Antrag auf<br />

Immissionsrechtliche Genehmigung<br />

für die Veränderung eines bereits bestehenden<br />

Altholzbetriebs, der nun<br />

auch als Sammel- und Verladestelle<br />

für Bauschutt, wie Metalle (Schrott)<br />

genutzt werden soll. Das beim Umschlagbahnhof<br />

angesiedelte Unternehmen<br />

Dilse kann sich auf seinem<br />

bestehenden Gelände nicht mehr erweitern<br />

und möchte auch einen<br />

Bahnverlad im Bereich des Güterbahnhofs<br />

einrichten. Dietmar Johann<br />

von der SPD regte sich als erster auf.<br />

Er erwarte zu solch einem Thema eine<br />

vernünftige Vorlage für die Ausschussmitglieder<br />

und nicht nur einen<br />

mündlichen Vortrag. Man habe sich<br />

in den ganzen letzten Jahren bemüht,<br />

die Schrottbetriebe aus der<br />

Stadt heraus zu bekommen, jetzt bekomme<br />

man wieder einen Schrottbetrieb<br />

auf der Präsentierfläche.<br />

Darüber regte sich allerdings OB Oliver<br />

Ehret noch mehr auf. Die frühere<br />

Stadtplanung habe 1997 die Aufstellung<br />

eines Bebauungsplans auf den<br />

Weg gebracht, aber es wurde damals<br />

keine weitere Umsetzung beschlossen<br />

worden. Dafür könne man ihm die<br />

Schuld nicht geben. Ausserdem habe<br />

die SPD noch im Sommer im Zuge<br />

des Giftmüll-Skandals gefordert dass<br />

das Unternehmen Dilse Bestandschutz<br />

genießen solle.<br />

Bildungskreis<br />

informiert<br />

Singen (swb). Die Kosten für die Gesundheitserhaltung<br />

steigen ständig.<br />

Deshalb gewinnen Eigenverantwortung<br />

und Vorsorge immer mehr an<br />

Bedeutung. Durch gezielte ganzheitliche<br />

Bewegung, wie durch Qigong,<br />

kann die eigene Lebensenergie gesteigert<br />

werden. Heijo Blumenthal<br />

stellt in einem Vortrag des Senioren-<br />

Bildungskreises dies am Freitag, 15.<br />

<strong>Apr</strong>il, um 15 Uhr im Kardinal-Bea-<br />

Haus vor.<br />

Bockbierfest<br />

mit Polkagaudi<br />

Überlingen a. R. (swb). Anlässlich<br />

des 100 jährigen Jubiläums des Musikvereins<br />

Überlingen am Ried, findet<br />

am 16. und 17. <strong>Apr</strong>il das »2. Bockbierfest«<br />

statt. Gleich am Samstag<br />

Abend findet in der festlich dekorierten<br />

Riedblickhalle die Bockbier-Party<br />

mit Bieranstich um 20 Uhr satt. Die<br />

Froschenkapelle aus Radolfzell wird<br />

bis spät in die Nacht die feierlustigen<br />

Besucher richtig einheizen.<br />

Am Sonntag lädt der Musikverein ab<br />

10 Uhr zum Weisswurst-Frühschoppen<br />

ein. Zur Unterhaltung der Gäste<br />

gibt es erstmals einen musikalischen<br />

Wettbewerb zwischen der »ersten<br />

Überlinger Polkagaudi« und weiterbekannten<br />

Blasmusikgruppen wie<br />

Laizer Musikanten, die Stadelhofner,<br />

die Schwarzwaldschlawiner, Blech<br />

und Schwefel und die jungen Egerländer<br />

wie auch der erste Auftritt der<br />

neugegründeten »Blaskapelle Stilbruch«<br />

aus Überlingen. Zusätzlich<br />

wird am Sonntag Nachmittag bei<br />

Spitzen-Unterhaltungsmusik Kaffee<br />

und Kuchen angeboten. Interessenten<br />

finden weitere Infos auf der<br />

Homepage www.musikvereinueberlin<br />

gen.de.<br />

Vom Autohaus Scheu konnte Eva Scheu (rechts) zahlreichen Kunden für ihre<br />

Treue über 45 Jahre (im Bild) danken. Mehr Bilder unter www.wochenblatt.net.<br />

swb-Bild: of<br />

50 Jahre Autohaus Scheu<br />

Fest mit vielen Gästen gefeiert<br />

Rielasingen-Worblingen (of). Das<br />

Autohaus Scheu in Rielasingen-<br />

Worblingen konnte am Wochenende<br />

einen runden Geburtstag feiern. Seit<br />

50 Jahren besteht das Autohaus, das<br />

seit 30 Jahren die Marke Renault und<br />

seit 2005 Dacia-Automobile im Hegau<br />

repräsentiert. Mit einem zweitägigen<br />

Fest wurde mit vielen Kunden<br />

und auch interessierten am Samstag<br />

und Sonntag das Jubiläum begangen,<br />

bei dem auch Tanzgruppen des<br />

benachbarten »Fitwell-Park« auftraten.<br />

Noch vor dem öffentlichen Teil begrüßte<br />

Eva Scheu, die das Unternehmen<br />

1996 von ihren Eltern Rupert<br />

und Hulda Scheu übernommen hatte,<br />

viele Stammkunden und Gäste aus<br />

der regionalen Politik und Wirtschaft<br />

zu einem Festakt.<br />

Dabei wurden auch Stammkunden,<br />

die zum Teil seit 45 Jahren Kunde des<br />

Schule ist preiswürdig<br />

»Klasse 2000« geht nach Überlingen<br />

Überlingen a. R. (swb). Um das besondere<br />

Engagement der Schule in<br />

der Gesundheitsförderung und bei<br />

der engagierten Umsetzung des Gesundheitsprogramms<br />

Klasse 2000 zu<br />

würdigen, erhielt die Grund- und<br />

Hauptschule Überlingen am Ried das<br />

Klasse 2000-Zertifikat. Seit dem<br />

Schuljahr 2004/05 beteiligt sich die<br />

Grundschule Überlingen am Ried an<br />

dem Unterrichtsprogramm Klasse<br />

2000 zur Gesundheitsförderung, Gewalt-<br />

und Suchtvorbeugung. Klasse<br />

2000 ist das bundesweit größte<br />

Grundschulprogramm zur Förderung<br />

von Gesundheit und Lebenskompetenzen.<br />

Es begleitet die Kinder kontinuierlich<br />

von der 1. bis zur 4. Klasse,<br />

begeistert sie frühzeitig für das Thema<br />

Gesundheit und stärkt sie in ihrer<br />

Unternehmens sind, besonders geehrt.<br />

Bürgermeister Ralf Baumert bekannte<br />

dabei, dass er schon seit seiner<br />

Jugend mit der Marke Renault<br />

vertraut sei, insbesondere mit dem<br />

R4, dem legendären Kleinwagen der<br />

Marke, die sich aktuell mit einem<br />

hervorragenden Modellprogramm<br />

präsentiere. Auch die Gemeinde sei<br />

Kunde des Unternehmens aus Überzeugung.<br />

Der Vorsitzende des Vereins Handel<br />

und Gewerbe Rielasingen-Worblingen,<br />

Lothar Reckziegel, würdigte das<br />

Jubiläum als gutes Beispiel für die<br />

vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />

zwischen Kommune und Wirtschaft.<br />

Der Festakt wurde von Felix Fuchs<br />

als Entertainer in besonderer Weise<br />

untermalt. Er konnte auch den Gründern<br />

Hulda und Ruper Scheu noch<br />

nachträglich mit einem Ständchen<br />

zur Goldenen Hochzeit gratulieren.<br />

Schulleiterin Rosemarie Auerbach bedankt sich bei der Preisübergabe herzlich bei<br />

allen Sponsoren, die es den Kindern ermöglichten, bei Klasse 2000 mitzumachen.<br />

swb-Bild: pr<br />

persönlichen und sozialen Entwicklung<br />

– denn starke Kinder brauchen<br />

weder Suchtmittel noch Gewalt. Dazu<br />

arbeiten LehrerInnen und Klasse<br />

2000-Gesundheitsförderer zusammen<br />

und führen pro Schuljahr ca. 15<br />

Unterrichtseinheiten durch. Themen<br />

sind zum Beispiel Körperfunktionen<br />

wie Atmung und Verdauung, Bewegung<br />

und Entspannung, gesund und<br />

lecker essen, Wohlfühlen in der Klasse<br />

und in der Schule, Kommunikations-<br />

und Streitregeln und das Nein-<br />

Sagen bei Gruppendruck, zum Beispiel<br />

beim Thema Zigaretten. Bundesweit<br />

nehmen über 3.200 Schulen<br />

an Klasse 2000 teil, davon besitzen<br />

199 Schulen das Zertifikat. Zahlreiche<br />

Sponsoren aus der Region unterstützten<br />

das Projekt.<br />

Singen (swb). Die DJK Singen lädt<br />

Jugendliche vom 5. bis zum 9. September<br />

<strong>2011</strong> zum 5. Bernd-Voss-Fußballcamp<br />

nach Singen ein. Wer sich<br />

rechtzeitig meldet, kann sich die<br />

Kosten sparen, denn die 75. und die<br />

100. Anmeldung sind gratis. Ansprechpartner<br />

ist Jürgen Betz, der bei<br />

Oberbürgermeister Oliver Ehret und<br />

Bürgermeister Bernd Häusler auf begeisterte<br />

Fans traf. Beide wollen mit<br />

ihren Kindern teilnehmen.<br />

Zum fünften Mal veranstalten DJK<br />

Singen und Bernd Voss das Fußballcamp<br />

in Singen, das für die jungen<br />

Fußballfans im Alter von 5 bis 16<br />

Jahren anspruchsvolle und spaßige<br />

Trainingstage mit sich bringt. Es erwarten<br />

die Sportler an den fünf Trainingstagen<br />

jeweils zwei Trainingsblöcke<br />

mit je vier Einheiten. Neben<br />

all dem harten Training fehlen nicht<br />

heitere Wettbewerbe wie Penaltykönig,<br />

Freistoßkünstler oder Ballzauberer.<br />

Zudem gibt es eine Europameisterschaft<br />

wie auch eine Champions Lea-<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 6<br />

Top für den Nachwuchs<br />

DJK veranstaltet wieder Fußballcamp<br />

gue, in welcher die Nachwuchsstars<br />

in Gruppen den jeweiligen Finalisten<br />

ausspielen.<br />

Jürgen Betz von der DJK Singen organisiert<br />

das Fußballcamp. Er steht<br />

in Verhandlungen mit der BW-Bank,<br />

die in den vergangenen Jahren ein<br />

verlässlicher Partner war.<br />

Oberbürgermeister Oliver Ehret und<br />

Bürgermeister Bernd Häusler begrüßen<br />

das Fußballcamp als spannende<br />

Herausforderung für junge Fußballfreunde.<br />

Nähere Informationen zum<br />

Fußballcamp gibt Jürgen Betz von<br />

der DJK Singen unter 0174/7809194<br />

sowie unter der E-Mail-Adresse betzju@web.de.<br />

Im Internet finden sich<br />

weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten<br />

unter www.bv-fuss<br />

ballcamps.de<br />

Ziel des Camps ist es, mit kindergerechten<br />

und zugleich professionellen<br />

Trainingsinhalten sowie lizenzierten<br />

Fußballtrainer/-innen aus Deutschland<br />

und der Schweiz die Rahmenbedingungen<br />

für optimales Jugend-<br />

Training zu schaffen.<br />

OB Oliver Ehret und Bürgermeister Bernd Häusler unterstützen das DJK-Fußballcamp<br />

im September. Mit im Bild der lokale Organisator Jürgen Betz.<br />

swb-Bild: Harder<br />

Erfolgreiches Musik-Jahr<br />

Blasorchester Singen gut aufgestellt für <strong>2011</strong><br />

Singen (swb). Nach der musikalischen<br />

Eröffnung blickte der erste<br />

Vorsitzende Markus Schönle auf sehr<br />

erfolgreiche Auftritte des Blasorchesters<br />

der Stadt Singen im Jahr 2010<br />

zurück. Allen voran das Festkonzert<br />

im Dezember vor vollem Haus in der<br />

Stadthalle, das mit einem anspruchsvollen<br />

Programm die Besucher wiederum<br />

begeisterte. Aber auch das<br />

zum dritten Mal durchgeführte Biergartenkonzert<br />

im Färbegarten entwickelte<br />

sich zu einem gesellschaftlichen<br />

Ereignis, das seinen festen Platz<br />

im Veranstaltungsreigen der Stadt<br />

gefunden hat. Dirigent Siegfried<br />

Worch erinnerte in seinem Bericht an<br />

eine sehr schöne Sommersaison. Insbesondere<br />

hatte es ihm das Konzert<br />

in Cassis während der Konzertreise in<br />

die Partnerstadt La Ciotat angetan:<br />

die Atmosphäre der Strandpromenade,<br />

das begeisterte Publikum und vor<br />

allem wie sein Orchester mit Ausdruck<br />

und Gestaltung musiziert habe.<br />

Kassiererin Kerstin Klaissle-Laufer<br />

konnte von einem leichten Zuwachs<br />

des Kassenbestandes berichten. Dieses<br />

Plus wird in <strong>2011</strong> in Form notwendiger<br />

Anschaffungen von Uniformen<br />

und Instrumenten sinnvolle<br />

Verwendung finden. Kassenprüfer<br />

Martin Spitznagel bescheinigte eine<br />

einwandfreie Kassenführung und<br />

lobte die hervorragende Arbeit von<br />

Klaissle-Laufer.<br />

Für zehn Jahre aktive Mitgliedschaft<br />

wurden Elli Braun-Krebs, Anna<br />

Homburger und Dietmar Weber geehrt.<br />

Anna Homburger erhielt eine weitere<br />

Auszeichnung für ihre zehnjährige<br />

Arbeit für den Verein in verschiedenen<br />

Funktionen in der Vorstandschaft,<br />

als Vizedirigentin und Leiterin<br />

der Kooperation Schule-Verein.<br />

Seit mittlerweile zehn Jahren ist auch<br />

Präsident Hartmut Rackow in seiner<br />

Funktion für das BOS tätig.<br />

Bei den Wahlen wurden Kerstin<br />

Klaissle-Laufer und Annette Söket in<br />

ihren Ämtern als Kassiererin und Notenwartin<br />

bestätigt. Elli Braun-Krebs<br />

wurde als Aktiv-Beisitzerin neu in<br />

das Vorstandsteam des BOS Singen<br />

gewählt.<br />

Die geehrten Anna Homburger, Präsident<br />

Hartmut Rackow, Dietmar Weber<br />

und Elli Braun-Krebs zusammen mit<br />

Markus Schönle.

AACH-CENTER AKTUELL Mi.,<br />

Mo. – Sa.: Morgens schon ab 7.00 Uhr • Abends bis 22.00 Uhr<br />

Sozialpass verlängert<br />

Bisher wurden 325 Karten ausgegeben<br />

Stockach (sw). Der Stockacher<br />

Sozialpass, der Menschen mit<br />

geringem Einkommen Vergünstigungen<br />

bei kulturellen und<br />

sportlichen Aktivitäten gewährt,<br />

wird verlängert. Der Gemeinderat<br />

beschloss die Fortführung<br />

des am 25. Mai 2010<br />

Selbst gekocht<br />

und gegessen<br />

Stockach (swb). Mmmh, da<br />

wird was Leckeres ausgekocht.<br />

Das Kreislandwirtschaftsamt in<br />

Stockach lädt unter dem Motto<br />

»Einfache Gerichte selbst zubereitet«<br />

Kinder im Alter zwischen<br />

zehn und 14 Jahren am Donnerstag,<br />

28. <strong>Apr</strong>il, von 10 bis 13<br />

Uhr zu einem Workshop ein. In<br />

der Küche der Landwirtschaftsschule<br />

in der Winterspürer<br />

Straße werden leckere Gerichte<br />

zubereitet und gemeinsam gegessen.<br />

Dabei gibt es Tipps und<br />

Tricks, wie das Kochen leicht<br />

von der Hand geht. Anmeldungen<br />

bis Dienstag, 26. <strong>Apr</strong>il, unter<br />

07531/8 00 29 41.<br />

Für alle<br />

Firmlinge<br />

Stockach (swb). Die Firmvorbereitung<br />

der katholischen<br />

Seelsorgeeinheit Stockach beginnt<br />

mit einem Informationsabend<br />

für Jugendliche und Eltern<br />

am Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il, von<br />

18 bis 19.30 Uhr. Die Anmeldung<br />

zur Firmvorbereitung ist<br />

nach dem Informationsabend<br />

bis Sonntag, 1. Mai, möglich.<br />

Eingeladen sind alle Jugendlichen,<br />

die zur Zeit in der achten<br />

Klasse oder älter sind. Die Firmung<br />

findet in der St. Oswald-<br />

Kirche am Samstag, 15., und<br />

am Sonntag, 16. Oktober, durch<br />

Weihbischof Dr. Paul Wehrle<br />

statt. Infos bei Gemeindereferent<br />

Christian Bär unter der<br />

Rufnummer 07771/9 14 99 72<br />

oder christian.baer@seelsorgeeinheit-stockach.de.<br />

Versammlung<br />

im »Hecht«<br />

Orsingen-Nenzingen (swb).<br />

Der Musikverein Orsingen 1897<br />

hält am Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, um<br />

19.30 Uhr im Gasthaus »Zum<br />

Hecht« in Orsingen seine Mitgliederversammlungen<br />

ab.<br />

gestarteten Projekts, obwohl<br />

Bundestag und Bundesrat ein<br />

»Bildungs- und Teilhabepaket«<br />

geschnürt haben. Darin sind<br />

viele Leistungen enthalten, die<br />

auch Teil des Sozialpasses sind,<br />

doch laut Sitzungsvorlage »ist<br />

bis heute noch nicht geregelt,<br />

Seide für<br />

die Ohren<br />

Bodman-Ludwigshafen (swb).<br />

Am Ostermontag, 25. <strong>Apr</strong>il, um<br />

17 Uhr konzertieren die Cellisten<br />

Mitgard Utta und Christoph<br />

Theinert mit dem Akkordeonisten<br />

Rudi Hartmann in der<br />

Pfarrkirche »Peter und Paul« in<br />

Bodman-Ludwigshafen. Der<br />

Eintritt zu diesem Konzert ist<br />

frei. Es wird um einen Unkostenbeitrag<br />

gebeten.<br />

wie diese politische Vereinbarung<br />

konkret vor Ort umgesetzt<br />

wird«. Seit Einführung wurden<br />

in Stockach 325 Pässe ausgestellt,<br />

für die Inanspruchnahme<br />

der Leistungen wurden 2.300<br />

Euro vor allem für Bäderbesuche<br />

ausgegeben.<br />

Berichte und<br />

Beiträge<br />

Hohenfels (swb). Der Verein<br />

»Hohenfels hat Zukunft«<br />

kommt zu seiner Jahreshauptversammlung<br />

am Dienstag, 19.<br />

<strong>Apr</strong>il, um 20 Uhr im Gasthaus<br />

Adler in Liggersdorf zusammen.<br />

Zur Tagungsordnung: Berichte<br />

des Vorsitzenden, des<br />

Schriftführers, des Kassierers<br />

und der Kassenprüfer, Entlastung<br />

des Vorstands, Wahlen.<br />

Der Umgang mit<br />

Rheuma<br />

Stockach (swb). Marianne Kocialkowski<br />

spricht in einem<br />

Vortrag am Donnerstag, 14.<br />

<strong>Apr</strong>il, um 20 Uhr in den Räumen<br />

der Vhs Stockach in der<br />

Tuttlinger Straße aus eigener<br />

Erfahrung über Rheuma-Erkrankungen.<br />

Anmeldungen unter<br />

der Telefonnummer 07771/9<br />

38 10.<br />

… Vorankündigung – Andreas Jung wird in Eiern aufgewogen<br />

...Vorankündigung – Andreas Jung wird in Eiern aufgewogen<br />

2 1. <strong>Apr</strong>il / 10:30 Uhr<br />

...so frisch<br />

Kalbshaxen<br />

in Scheiben<br />

für »Osso Bucco«<br />

100 g<br />

Serrano<br />

Schinken<br />

100 g<br />

Ingwer-Frischkäse-<br />

Zubereitung<br />

mind. 70%<br />

Fett i. Tr.<br />

100 g<br />

frisches<br />

Steinbeißerfilet<br />

100 g<br />

11,49<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 bis 22.00 Uhr<br />

Gesellige<br />

Gemütlichkeit<br />

Stockach (swb). Der Schwarzwaldverein<br />

Stockach lädt zum<br />

Frühlingsfest am Sonntag, 17.<br />

<strong>Apr</strong>il, ab 10 Uhr beim Vereinsheim<br />

am La-Roche-Platz in<br />

Stockach ein. Unter dem Motto<br />

»Geselligkeit und frohe Laune<br />

bei guter Bewirtung« ist Unterhaltung<br />

garantiert. Zum Frühschoppen<br />

spielt das Jugendblasorchester<br />

Stockach auf. Ab<br />

11 Uhr gibt es Mittagessen, anschließend<br />

Kaffee und Kuchen.<br />

Kostbarkeiten an<br />

Kubak-Orgel<br />

Stockach (swb). Am Palmsonntag,<br />

17. <strong>Apr</strong>il, um 18 Uhr findet<br />

in der Stadtpfarrkirche St. Oswald<br />

in Stockach ein Orgelkonzert<br />

statt. An der Kubak-Orgel<br />

spielt Kantor Zeno Bianchini.<br />

Der Eintritt ist frei, um Spenden<br />

wird gebeten.<br />

sulger<br />

Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach<br />

www.edeka-sulger.de<br />

Die genauen Gewichtsangaben<br />

des Bundestagsabgeordneten<br />

stehen noch nicht fest.<br />

Doch nach dem Aufwiegen<br />

mit Eiern vom Hönig Hof wird<br />

feststehen, wieviele Ostereier Herr<br />

Jung auf die Waagschale bringen wird.<br />

22,69<br />

1,49<br />

22,69<br />

...Obst & Gemüse<br />

Spargel<br />

aus<br />

Deutschland<br />

Klasse I<br />

zum aktuellen<br />

Tagespreis<br />

Bio Speisefrühkartoffeln<br />

festkochend<br />

oder<br />

vorwiegend<br />

festkochend,<br />

aus Ägypten<br />

(1 kg = 1,67)<br />

1,5 kg Netz<br />

...Getränke<br />

»Gruß aus<br />

Meersburg«<br />

Müller Thurgau<br />

trocken<br />

– ideal zum Spargel –<br />

(1 l = 7,73)<br />

0,75 l Flasche<br />

Meersburger<br />

Sonnenufer<br />

Spätburgunder<br />

Rotwein<br />

auch trocken<br />

(1 l = 10,65)<br />

0,75 l Flasche<br />

2,49 2,49<br />

5,79 5,79<br />

77,99<br />

EDEKA Selection<br />

Frucht pur<br />

Trüffel<br />

Schinken<br />

100 g Packung<br />

1,99<br />

...so günstig<br />

SchwarzwaldmilchSchlagsahne<br />

32% Fettgehalt<br />

(100 g = 0,30)<br />

200 g Becher<br />

Frische Hönig Eier<br />

Freilandhaltung<br />

Größe M, Klasse A<br />

(1 Ei = 0,25), 10er Packung<br />

Segafredo<br />

Selezione<br />

crema, oro<br />

oder<br />

emozioni,<br />

ganze Bohne<br />

1 kg Packung<br />

–,59<br />

2,49 2,49<br />

12,99<br />

Angebote gültig ab Mittwoch, den <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Solange Vorrat reicht.<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 7<br />

Stockach wieder<br />

gut im Blick<br />

Stockach (swb). Freie Sicht auf<br />

Stockach. Der Aussichtspunkt<br />

am Wasserbehälter Heidenbühl,<br />

der im Laufe der Jahre zugewachsen<br />

war, wurde frei gemacht<br />

und deutlich vergrößert.<br />

Durch die Waldpflegemaßnahmen<br />

des Kreisforstamtes sind<br />

Der Aussichtspunkt am Wasserbehälter<br />

Heidenbühl wurde<br />

frei gemacht. swb-Bild: privat<br />

nun Stockach, der bewaldete<br />

Höhenzug mit der Wilhelmshöhe,<br />

der Bodanrück mit dem<br />

Mühlsberg und bei guter Sicht<br />

sogar die Alpenkette zu sehen.<br />

Im Frühjahr möchte Revierleiter<br />

Reinhard Brecht laut einer<br />

Pressemitteilung des Landratsamtes<br />

Sitzbänke an der Aussichtsstelle<br />

im Staatswald anbringen.<br />

Der Frühling<br />

in Aach<br />

Aach (swb). Musik liegt in der<br />

Luft, wenn die Stadtmusik<br />

Aach zu ihrem Frühjahrskonzert<br />

am Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, um<br />

20 Uhr in die Schulsporthalle in<br />

Aach einlädt. Die Stadtmusik<br />

musiziert gemeinsam mit der Jugendkapelle<br />

Aach-Eigeltingen-<br />

Heudorf-Honstetten-Rorgenwies<br />

unter der Leitung von Jürgen<br />

Winter und dem Gemischten<br />

Chor aus Neuhausen. Bei der<br />

Stadtmusik Aach gibt Günter<br />

Rimmele den Takt an und verspricht<br />

beste Unterhaltung<br />

auch mit einem Potpourri aus<br />

Melodien bekannter Musicals,<br />

Musik des italienischen Komponisten<br />

Ennio Morricone sowie<br />

einem Medley der Hits von<br />

»Simon und Garfunkel«.<br />

Jubel im<br />

Jubiläumsjahr<br />

Volkertshausen (swb). Bei der<br />

Generalversammlung des Turnvereins<br />

Volkertshausen blickte<br />

die Vereinsvorsitzende Christine<br />

Schickle auf das erfolgreiche<br />

Jubiläumsjahr 2010 zurück. Zusammenfassend<br />

zeigte sie sich<br />

sehr zufrieden mit dem Vereinsjubiläum<br />

und fand, dass<br />

sich der Turnverein sehr positiv<br />

präsentiert hat. Im Rahmen der<br />

Ehrungen wurde Petra Reichenbach<br />

mit der goldenen Ehrennadel<br />

ausgezeichnet, während<br />

Irmtraud Stemmer die Ehrenmitgliedschaft<br />

erhielt. Bei den<br />

Wahlen in der Vorstandschaft<br />

ließen sich die bisherigen<br />

Amtsinhaber wieder aufstellen.<br />

Rita Scelza wurde als Schriftführerin<br />

wiedergewählt, Christine<br />

Schickle als erste Vorsitzende.

REGION HEGAU<br />

Frühlingsstimmen<br />

lauschen<br />

Hilzingen (swb). Die Vorbereitung<br />

für das diesjährige Frühjahrskonzert<br />

des Musikvereins Hilzingen und seiner<br />

Jugendkapelle, der Jugendbigband<br />

Soundblaster, am 16. <strong>Apr</strong>il, 20<br />

Uhr in der Hegauhalle in Hilzingen,<br />

tritt jetzt in seine heiße Phase. Unter<br />

dem Thema »Frühlingsstimmen« wird<br />

der Musikverein Hilzingen unter Leitung<br />

seines Dirigenten Herr Gommel<br />

die musikalischen Nuancen zum<br />

Klingen bringen. Auch die Jugendbigband<br />

Soundblaster unter ihrer<br />

neuen Leitung von Vanessa Tschacher<br />

und Quirin Kissmehl wird mit<br />

viel Phantasie die Thematik dem Publikum<br />

darbieten. Um die letzten<br />

Feinheiten aus dem angedachten<br />

Programm intensiv herausarbeiten<br />

zu können, wird sich der Musikverein<br />

Hilzingen und seine Jugendbigband<br />

vom 8. bis 10. <strong>Apr</strong>il nach Bodmann<br />

zu einem Proben-Wochenende<br />

zurückziehen.<br />

Korrekturen einer<br />

Trennung<br />

Gailingen (mu). Arne Müller ist es<br />

ein wichtiges Anliegen, die Sache<br />

klarzustellen: Der ehemalige musikalische<br />

Leiter des Musikvereins Gailingen<br />

möchte aus seiner Sicht schildern,<br />

wie die Zusammenarbeit mit<br />

dem Musikverein Gailingen und seinem<br />

Vorsitzenden Markus Ehnes endete.<br />

Er habe, so Müller, von Beginn gesagt,<br />

dass er aufgrund seiner Teilzeitstelle<br />

im Schwarzwald nur zu bestimmten<br />

Bedingungen in Gailingen<br />

arbeiten könnte. Zudem informierte<br />

er Vorstand und Musiker rechtzeitig<br />

Ende vergangenen Jahres über die<br />

beabsichtigte Beendigung seiner Tätigkeit<br />

beim Musikverein, da er andernorts<br />

eine Festanstellung angeboten<br />

bekommen habe. Der Form halber<br />

schickte er dem Musikverein eine<br />

Kündigung, die auch später vom Arbeitsgericht<br />

Lörrach als ordentliche<br />

Kündigung auf Ende Januar <strong>2011</strong> bestätigt<br />

wurde. »Der Musikverein reagierte<br />

daraufhin unverständlicherweise<br />

mit einer fristlosen Kündigung«,<br />

so Müller. Die Stimmung war<br />

getrübt und die Sache endete vor Gericht.<br />

Dort einigte man sich auf einen<br />

Vergleich. »Ich möchte nicht gegen<br />

den Verein agieren, sondern nur einige<br />

Fakten korrigieren«, so Müller, der<br />

nach eigenen Worten immer eine<br />

einvernehmliche Regelung im Sinne<br />

des Vereins im Blick hatte. Für den<br />

Musikverein Gailingen dürfte die Ära<br />

Müller Vergangenheit sein, denn seit<br />

1. <strong>Apr</strong>il hat Ute Meissner als neue<br />

Leiterin die Aktiven sowie die Jugendkapelle<br />

übernommen.<br />

Lesekreis bespricht<br />

»Das Windrad«<br />

Engen (swb). Kommenden Donnerstag<br />

trifft sich der Lesekreis Engen im<br />

Schützenturm um über »Das Windrad«<br />

von Peter Härtling zu diskutieren.<br />

In diesem, 1983 erschienenen<br />

Buch verarbeitet er seine Erfahrungen,<br />

die er bei seinem Engagement<br />

um den Stopp des Ausbaus des<br />

Frankfurter Flughafens 1981 gemacht<br />

hat. Eine Erfahrung, die angesichts<br />

aktueller Auseinandersetzungen<br />

nichts von ihrer Brisanz eingebüßt<br />

hat. Nähere Auskunft erteilt:<br />

manfred@mueller-harter.de<br />

»KiGa« in Warteschleife<br />

Gemeinderat vertagt Neubauentscheidung<br />

Gottmadingen (gü). In der letzten<br />

Gemeinderatssitzung sollte eigentlich<br />

der Startschuss für den Neubau<br />

des katholischen Kindergartens »St.<br />

Martin« in Gottmadingen fallen.<br />

Nachdem der Gemeinderat die Planungseckpunkte<br />

für den Neubau bereits<br />

in einer vergangenen Sitzung<br />

festgelegt hatte, wurden diese Eckpunkte<br />

nun mit den Vertretern der<br />

Kirche und dem beauftragten Konstanzer<br />

Architekten, Michael Günther,<br />

besprochen.<br />

Heraus kamen drei Vorschläge, die<br />

dem Gemeinderat präsentiert und<br />

vorgelegt wurden.<br />

Auf Antrag der SPD-Fraktion wurde<br />

jedoch ein Gemeinderatsbeschluss<br />

gefasst, die angedachte Abstimmung<br />

über eine endgültige Entscheidung<br />

für eine der drei Varianten zu verschieben.<br />

»Bei solch einem großen<br />

Bauprojekt, das die Entwicklung der<br />

Gottmadinger Kinder betrifft, sollten<br />

keine voreiligen Entscheidungen fallen«,<br />

erklärt Gemeinderatmitglied<br />

Markus Dreier den Grund für den<br />

SPD-Antrag. Vielmehr schlug die<br />

SPD vor eine Austauschrunde mit<br />

dem Träger des Kindergartens, den<br />

Erzieherinnen, Eltern und nicht zuletzt<br />

den Kindern in die Entscheidungsfindung<br />

mit einfließen zu lassen.<br />

Obwohl Bürgermeister Dr. Michael<br />

Klinger darauf hinwies, dass eine solche<br />

Austauschrunde bereits stattgefunden<br />

habe, wurde der Antrag der<br />

SPD mit 13 Zustimmungen, bei sieben<br />

Gegenstimmen, angenommen.<br />

Kindergartenleiterin Marion Bartl, Reto Brütsch und Christian Hahn von Hotmobil<br />

sowie Bürgermeister Michael Klinger freuen sich über die neuen Spielgeräte.<br />

Kinder im Mittelpunkt<br />

Hotmail spendet für Spiel und Spaß<br />

Gottmadingen (swb). Die Firma<br />

»Hotmobil« aus dem Gottmadinger<br />

Industriepark hatte im letzten Jahr<br />

das Thema Kinder in den Mittelpunkt<br />

des gesellschaftlichen Engagements<br />

gestellt. Insgesamt 6.000 Euro spendete<br />

das Unternehmen in diesen Tagen<br />

nun an verschiedene Einrichtungen.<br />

Über einen erweiterbaren<br />

Rhythmikwagen mit verschiedenen<br />

Sportgeräten für den Turnunterricht<br />

für Kinder von ein bis sechs Jahren<br />

im Wert von 1.500 Euro kann sich<br />

der kommunale Kindergarten »Täschen«<br />

unter Kindergartenleiterin Marion<br />

Bartl freuen. Mit der Spende<br />

konnten sogar noch ein CD-Player<br />

Konkretes Interesse<br />

am Margrafen-Plan<br />

Gottmadingen (swb). Beim Gottmadinger<br />

»Dorfgespräch« über das modellhafte<br />

Baugebiet Margrafenstraße<br />

waren auch ernsthafte Interessenten<br />

an einem Bauplatz und Haus nach<br />

dem für dieses Gebiet entwickelte Architektenmodell.<br />

Das bestätigte Bürgermeister<br />

Dr. Michael Klinger. Deshalb<br />

fiel auch die Vorstellung durch<br />

den Bürgermeister kürzer aus um in<br />

kleineren Gruppen intensiver über<br />

die Pläne zu diskutieren. Ein Preis für<br />

die Grundstücke und Häuser werde<br />

im Mai feststehen, kündigte Klinger<br />

an.<br />

Dann werde man auch erst aktiv in<br />

die Vermarktung einsteigen. Im ersten<br />

Halbjahr soll es zudem noch einmal<br />

einen speziellen Infoabend zum<br />

Baugebiet geben.<br />

für Sprachentwicklung und Kameras<br />

für jede der fünf Gruppen des Kindergartens<br />

beschafft werden.<br />

Das erfolgreiche Unternehmen trage<br />

in dieser Region Verantwortung gegenüber<br />

der Gesellschaft, sagte Geschäftsführer<br />

Reto Brütsch mit seinem<br />

Kompagnon Christian Hahn.<br />

3000 Euro für Gewaltprävention gehen<br />

an das Sozialprojekt »Ich bin<br />

stark«, von »Round Table«.<br />

Bürgermeister Michael Klinger würdigte,<br />

dass sich Hotmobil seit der<br />

Niederlassung vor 15 Jahren hervorragend<br />

entwickelt habe. Auch die<br />

Gemeinde habe letzten Sommer ein<br />

Hotmobil im Schwimmbad benötigt.<br />

Gülläpumpä-Bänd<br />

sucht Mitglieder<br />

Hilzingen (swb). Die Gülläpumpä-<br />

Bänd Hilzingen e.V. wurde in diesem<br />

Jahr 30 Jahre alt, was mit einem großen<br />

Gülläfäschtival am 22. und 23.<br />

Januar gefeiert wurde. Einen Rückblick<br />

darauf und auf das vergangenen<br />

Vereinsjahr gibt es in der Generalversammlung,<br />

die am Freitag, 15.<br />

<strong>Apr</strong>il um 20 Uhr im Restaurant »Vis á<br />

Vis« in Hilzingen stattfindet.<br />

Wer daran interessiert ist, bei der<br />

Guggenmusik als aktiver Musiker<br />

mitzumachen, ist herzlich zu einer<br />

der Neumitgliederproben eingeladen.<br />

Die nächste findet statt am 20. <strong>Apr</strong>il<br />

im Probelokal in der Duchtlinger<br />

Straße in Hilzingen.<br />

Weitere Infos unter Telefon 07731/<br />

183738 oder im Internet unter<br />

www.gpb-hilzingen.de.<br />

Seniorenrat sucht<br />

Internet-Helfer<br />

Hilzingen (swb). Die Computeria in<br />

Hilzingen hat seit der Eröffnung Mitte<br />

März einen sehr regen Zuspruch<br />

erfahren. Die wöchentlich angebotenen<br />

zwei Vormittage und die zwei<br />

Nachmittage sind jeweils voll belegt.<br />

Die Stundenpläne zeigen meistens eine<br />

volle Belegung für einige Wochen<br />

an. Die vier Internet-Helfer, die die<br />

Lernwilligen begleiten, könnten daher<br />

Verstärkung brauchen. Der Seniorenrat<br />

ist deshalb auf der Suche<br />

nach weiteren Internet-Begleitern für<br />

die Computeria. Versierte Internet-<br />

Nutzer, die ihr Wissen gerne an Computer-Anfänger<br />

weitergeben möchten,<br />

können sich direkt in der Computeria<br />

am Montag und Donnerstag<br />

von 15 bis 17 Uhr oder am Dienstag<br />

und Freitag von 9 bis 11 Uhr melden.<br />

Es kann auch Kontakt mit Robert<br />

Helfrich unter Telefon 07731-61660<br />

oder per Mail unter re.helfrich@freenet.de<br />

oder mit Emil Grass Telefon<br />

07731–799835 aufgenomen werden.<br />

Nachwuchsringer<br />

in Aktion<br />

Gottmadingen (swb). Beim 4.<br />

Grenzlandturnier des KSV Gottmadingen<br />

für den Ringernachwuchs<br />

waren 83 Ringer aus drei Ländern<br />

von 14 Vereinen auf der Matte. Die<br />

Ringerjugend zeigte spannende und<br />

vor allem aktionsreiche Kämpfe. In<br />

den Altersgruppen der C-und D-Jugend<br />

und insgesamt 16 Gewichtsklassen<br />

wurde um die Pokale gerungen.<br />

Besonders erfreulich für den<br />

KSV war die Teilnahme des eigenen<br />

Ringernachwuchses, der 15 Teilnehmer<br />

stellte und den 3. Platz in der<br />

Vereinswertung hinter Tennenbronn<br />

(11 Teilnehmer) und der KSK Klaus<br />

(Österreich, 9 Teilnehmer) erreichte.<br />

In der D-Jugend erkämpften Dario<br />

Dittrich (22kg) und Alexander Auer<br />

(48kg) den 1., Marlon Schäfer (48kg)<br />

den 2., Nick Renner (27 kg) und Marc<br />

Haumesser (33kg) jeweils den 3.<br />

Platz. Außerdem kämpften Simon<br />

Czombera (22kg, 5.) Corin Meissner<br />

(24kg 6.) und Magnus Gruber (38kg,<br />

4.).<br />

In der C-Jugend konnte Jannik Köpsel<br />

den 1., Leon Anhorn den 2. und<br />

Daniel Schindler den 3. Platz belegen.<br />

Dazu platzierten sich Phillip<br />

Jeske (42kg 4.), John Buchmann<br />

(42kg 5.), Robin Meissner (38kg 5.)<br />

und Janik Jeske (34kg 7.)<br />

Kleintierzüchter<br />

trefffen sich<br />

Gottmadingen (swb). Der Kleintierzuchtverein<br />

C560 Gottmadingen e.V.<br />

lädt zur Jahreshauptversammlung<br />

am Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il um 19.30 Uhr<br />

in der Kegelstube Eichendorffhalle<br />

ein. Neben den Jahresberichten und<br />

Neuwahlen der Teil-Vorstandschaft<br />

werden auch die Vereinsmeister 2010<br />

gebührend geehrt.<br />

Feuerwehr öffnet<br />

ihre Türen<br />

Gottmadingen (swb). Trotz des noch<br />

laufenden Umbaus führt die Feuerwehr<br />

Gottmadingen am Frühjahrsmarkt<br />

16. und 17. <strong>Apr</strong>il einen Tag der<br />

offenen Tür durch. Am Sonntagmorgen<br />

ab 11 Uhr spielen die Originalen<br />

Aussteiger zum Frühschoppen.<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 8<br />

Infos über das<br />

Nahwärmenetz<br />

Ebringen (swb). In Ebringen wird im<br />

Sommer 2012 ein Wärmenetz gebaut<br />

und mit der Abwärme einer Biogasanlage<br />

und Wärme aus einer Hackschnitzel-Heizzentrale<br />

beschickt. Alle<br />

privaten, gewerblichen und kommunalen<br />

Gebäude können kostenlos<br />

anschließen und dauerhaft kostengünstige<br />

Wärme für Heizung und<br />

Warmwasser beziehen. Die Inbetriebnahme<br />

und erste Wärmelieferung erfolgt<br />

im Herbst 2012. Eine weitere<br />

Info-Veranstaltung zum Nahwärmenetz<br />

wird es am 19. <strong>Apr</strong>il im Alten<br />

Schulhaus geben. Alle Ebringer sind<br />

eingeladen, von diesem Angebot Gebrauch<br />

zu machen. Zusätzlich zur öffentlichen<br />

Infoveranstaltung werden<br />

individuelle Sprechstunden am 21.<br />

und 28. <strong>Apr</strong>il ebenfalls im Alten<br />

Schulhaus angeboten. Hier können<br />

alle persönlichen Fragen besprochen<br />

werden.<br />

Grau statt Grün<br />

oder Rot<br />

Gottmadingen (of). Die Erweiterung<br />

des Gottmadinger Feuerwehrdepots<br />

wird nicht mit rotem oder grünen<br />

Sichtbeton gestaltet, sondern in einem<br />

lichten Grau gehalten. Grün<br />

hatte in der Planungsphase Architekt<br />

Bernhard Gassner favorisiert. Bei einem<br />

Ortstermin mit Bürgern wurde<br />

im Winter allerdings eine Probeabstimmung<br />

durchgeführt, in der Rot<br />

die Mehrheit fand. Nachdem nun an<br />

dem entstehenden Gebäude Muster<br />

angebracht wurden, war der Gottmadinger<br />

Gemeinderat gar nicht mehr<br />

farbverwegen. Er stimmte nun in seiner<br />

jüngsten Sitzung für ein lichtes<br />

Grau. Das Gebäude soll bis zum Juni<br />

fertig gestellt sein.<br />

Saisonkarten<br />

jetzt günstiger<br />

Hilzingen (swb). Obwohl der witterungsabhängige<br />

Öffnungstermin<br />

noch nicht feststeht, sind ab sofort<br />

Saisonkarten für das Hilzinger Freibad<br />

im Rathaus Hilzingen erhältlich.<br />

Die Eintrittspreise wurden gegenüber<br />

dem Vorjahr um zehn Prozent erhöht.<br />

Allerdings gibt es in diesem<br />

Jahr erstmals bei jeder Saisonkarte,<br />

die vor dem 1. Mai erworben wird,<br />

einen Rabatt von fünf Euro. Die Saisonkarten<br />

können zu den bekannten<br />

Öffnungszeiten Montag: 8 bis 12 Uhr<br />

und 14 bis 17.30 Uhr, Dienstag bis<br />

Freitag: 8 bis 12 Uhr in Zimmer 15<br />

(EG) erworben werden. Infos unter<br />

Telefon 07731/3809–18.<br />

Energieberatung in<br />

Gottmadingen<br />

Gottmadingen (swb). Die Energieagentur<br />

bietet einen neuen Beratungstermin<br />

am Donnerstag, 14.<br />

<strong>Apr</strong>il um 16 Uhr in Gottmadingen<br />

an. Eine Beratung lohnt sich für<br />

Hausbesitzer, die eine energetische<br />

Sanierung planen oder energieeffizient<br />

bauen möchten. Im Rahmen der<br />

Energieberatung können zudem Fördermöglichkeiten<br />

aufgezeigt werden.<br />

Um die Gespräche besser planen zu<br />

können, wird um Anmeldung unter<br />

Telefon 07732/9391234 oder per<br />

E-Mail an info@energieagenturkreis-konstanz.de<br />

gebeten.

STADT ENGEN Mi.,<br />

Tausende Besucher in der Altstadt.<br />

Die Osterausstellung im Rathaus.<br />

Engen (mu). Das Kaiserwetter am<br />

Sonntag lockte tausende von Besuchern<br />

zum 11. Ostermarkt in Engens<br />

Altstadt. Nachmittags gab es fast<br />

kein Durchkommen mehr in den engen<br />

Gassen und malerischen Plätzen,<br />

die von über hundert bunt geschmückten<br />

Ständen gesäumt waren.<br />

Die boten ein Sammelsurium an<br />

Osterdekoration, Schmuck, feinen<br />

Spezialitäten und Floristik an. Besonders<br />

großen Anklang fanden die<br />

kunsthandwerklichen Angebote, die<br />

sich in Kreativität und Originalität<br />

ERLEBNISSONNTAG<br />

Schauen, staunen und kaufen - Osterschmuck in reicher Auswahl in Engen.<br />

Bei Kaiserwetter<br />

über den Ostermarkt<br />

IM ENGENER ALTDORF<br />

TAG DER OFFENEN TÜR AM 17. APRIL <strong>2011</strong> VON 11 BIS 17 UHR<br />

Ein Bummel lohnt sich<br />

Altdorfgeschäfte in Engen heißen »Herzlich Willkommen«<br />

Zu einem puren Erlebnis soll der<br />

Palmsonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, für die<br />

Besucher im Engener Altdorf<br />

werden. Von 11 bis 17 Uhr laden<br />

die dort ansässigen Betriebe,<br />

Handwerker und Händler zum<br />

Schauen, Informieren, Kaufen und<br />

Genießen ein und heißen ihre<br />

Gäste herzlich willkommen.<br />

Beste Unterhaltung, feine Verköstigung<br />

und viele Neuheiten werden<br />

geboten. Ganz im Trend liegt<br />

dabei Heizung und Sanitär Kamenzin<br />

in der Mundingstraße 1.<br />

Dort wird über moderne Heiztech-<br />

Das Altdorf lockt mit einem bunten<br />

Angebot zum Erlebnissonntag.<br />

niken informiert und gemeinsam<br />

mit der Firma BriKo werden Sanierungs-<br />

und Energiekonzepte<br />

vorgestellt. Auf einer Showbühne<br />

treten am Nachmittag verschie-<br />

dene Tanzgruppen des TV Engen<br />

sowie die Guggenmusik K-13<br />

auf. Zur Stärkung werden Wienerle<br />

und Zanderknusperle mit<br />

leckerem Kartoffelsalat serviert<br />

und natürlich feine Kuchen zum<br />

Kaffee. Auch für die kleinen Besucher<br />

ist gesorgt: Sie können auf<br />

Anmeldung den ganzen Tag ihre<br />

Flohmarktartikel anpreisen.<br />

Nur wenige Meter weiter lockt<br />

Blumen Weggler mit seinem<br />

bunt-blühenden Angebot an Floristik,<br />

Neuheiten fürs Beet und<br />

den Balkon sowie einer großen<br />

Auswahl an Stauden und Kräutern<br />

in seinen Betrieb mit dem neuen<br />

Gewächshaus.<br />

Eine Musterkastenanlage sowie<br />

eine Gärtnerei für Kinder bietet<br />

das rührige Blumen-Weggler-<br />

Team zudem an und die Verköstigung<br />

liegt in den Händen des<br />

Liederkranzes Engen.<br />

Den neusten Fitness-Trend zeigt<br />

das Studio »fit for life« mit mitreißenden<br />

»Zumba«-Vorführungen<br />

um 11.30 und um 14 Uhr und die<br />

neusten Modelle der Autohäuser<br />

Honold und Bach werden präsentiert.<br />

Viel Musik, kulinarische<br />

Vielfalt, ein unterhaltsames Rahmenprogramm<br />

und offene Türen<br />

in den Altdorf-Betrieben versprechen<br />

einen rundum erlebnisreichen<br />

Sonntag.<br />

Weitere Informationen über die<br />

teilnehmenden Geschäfte und<br />

ihre Angebote sind im Internet<br />

unter www.altdorferlebnis-sonntag.de<br />

zu finden<br />

übertrumpften. Die kleinen Besucher<br />

vergnügten sich bei Spiel und Spaß<br />

auf dem Schulplatz, im Rathaus<br />

konnte die Ausstellung von Kindergarten-<br />

und Schulkindern zum Thema<br />

»Ostern« bewundert werden und<br />

der Schützenturm stand ganz im Zeichen<br />

von junger Kunst von Schülern<br />

des Bildungszentrums. Auch die Altstadt-Händler<br />

hatten ihre Türen geöffnet<br />

und freuten sich über einen<br />

regen Besucherstrom. Weitere Impressionen<br />

vom Engener Ostermarkt<br />

unter www.wochenblatt.net/Bilder.<br />

Frühlingspracht bei Blumen Weggler.<br />

Besuchen Sie uns beim<br />

Altdorf-Erlebnissonntag<br />

Informationen und Unterhaltung<br />

in der Mundingstraße.<br />

Kamenzin<br />

Schwarzwaldstr. 14a · Engen · Tel. 0 77 33 / 17 18<br />

Heizung – Sanitär – Solar<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

DEN VERANSTALTERN UND<br />

BESUCHERN VIEL SPASS<br />

BEIM ALTDORF ERLEBNIS-<br />

SONNTAG ENGEN.<br />

Ihre Anzeigenberaterin vom<br />

HEGAUER<br />

WOCHENBLATT<br />

Isabella Gnirß<br />

Tel. 07731/880033<br />

i.gnirss@wochenblatt.net<br />

WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

Vorsicht vor<br />

Strombetrügern<br />

Engen (swb). In Engen und bundesweit<br />

bekamen Stromkunden von einer<br />

OptimalGrün GmbH eine dubiose<br />

Vertragsbestätigung und Rechnung<br />

zugesandt. Das auf der Vertragsbestätigung<br />

genannte Unternehmen<br />

versorgt diese Kunden gar nicht und<br />

auch zahlreiche Details der Schreiben<br />

sind falsch.<br />

Die Stadtwerke warnen vor diesen<br />

gefälschten Vertragsbestätigungen<br />

und Rechnungen und raten im Zweifelsfall<br />

unter der Telefonnummer<br />

07733/9480–0 bei den Stadtwerken<br />

nachzufragen.<br />

Schrottsammlung<br />

in Engen<br />

Engen (swb). Am 16. <strong>Apr</strong>il findet die<br />

alljährliche Schrottbringsammlung<br />

der Jugendfeuerwehr Engen statt.<br />

Nicht angenommen werden Autoreifen<br />

und Kühlschränke/-truhen.<br />

Der Schrott kann von 8 bis 15 Uhr im<br />

Schädler-Areal abgegeben werden.<br />

Bei Rückfragen Telefon 0171/<br />

7942042.<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 9<br />

� ADIEU<br />

Pfarrer Michael Fischer (47), verlässt<br />

die Seelsorgeeinheit Mühlhausen-Ehingen-Aach<br />

(Dekanat<br />

Hegau), der er seit 1997 vorsteht.<br />

Fischer wird ab dem 1. Oktober<br />

für die Seelsorge der rund 4.800<br />

Katholiken in der Seelsorgeeinheit<br />

Bad Dürrheim (Dekanat<br />

Schwarzwald-Baar) als Leiter verantwortlich<br />

sein.<br />

Wie das Erzbischöfliche Ordinariat<br />

in Freiburg versicherte, soll die<br />

freie Stelle von einem Kooperator<br />

besetzt werden.<br />

Die Leitungsfunktion wird aber<br />

voraussichtlich in der vergrößerten<br />

Seelsorgeeinheit Engen liegen.<br />

���� ���� �������� ���������<br />

�������� ���� ������ ���� ������ ���<br />

���������� ���������<br />

��������� ���� �������<br />

�������� ����������������<br />

������ �����������������<br />

���������������� ��� ���������<br />

����������������� �������� ���� ������<br />

���������������� ������ ��� ��������������<br />

������������ ��� ���� ���������<br />

��������� ��������<br />

��������� ��� �����<br />

������������ ���� �������<br />

� � � ����� ����������<br />

���� ���� ���������� ����� �����<br />

���� ������������� ������������ ����<br />

�������� ��� ��������� ���� ����� ��������� ��������������<br />

���������������� �<br />

������ �����<br />

����� ����������

AUS DEM LANDKREIS<br />

Emsige Feuerwehr<br />

2.064 Einsätze im Vorjahr 2010<br />

Eigeltingen (sam). Auf großes<br />

Interesse stieß die Verbandsversammlung<br />

des Kreisfeuerwehrverbandes<br />

Konstanz. Gastgeber<br />

war die Feuerwehr Eigeltingen.<br />

Stefan Kienzler berichtete aus<br />

seiner Tätigkeit als Ausbildungsleiter:<br />

Seit 2004 haben<br />

1.901 Aktive an den Fortbildungen<br />

teilgenommen, im letzten<br />

Jahr waren es 197 gewesen.<br />

Das zeugt von einem hohen<br />

Einsatz und einem aktuellen<br />

Kenntnisstand der Wehren.<br />

Und auch die Nachwuchsarbeit<br />

ist erfolgreich: Die Mitgliederzahlen<br />

stiegen, auch dank des<br />

Einsatzes von Jugendwart Mark<br />

Löffel. Im Kreis sind derzeit 641<br />

Jungen und 142 Mädchen aktiv.<br />

Im Kreisverband sind aktuell<br />

5.144 Angehörige organisiert.<br />

»Highlights« gab es viele,<br />

auch wenn es mit 2.064 Einsätzen<br />

ein eher ruhiges Jahr war.<br />

Der Vorsitzende des Verbandes,<br />

Helmut Richter, bei der Begrüßung.<br />

swb-Bild: Hackfort<br />

Dass die Einsätze manchmal<br />

sehr heikel sein können, zeigte<br />

der spannende Bericht des Konstanzer<br />

Stadtbrandmeisters<br />

Dieter Quintus zum Altstadtbrand<br />

am 23. Dezember, der einen<br />

Millionenschaden anrichtete.<br />

Es kamen weitere Tagesordnungspunkte,<br />

in deren Folge<br />

jeweils einstimmig Kassierer<br />

und Vorstand entlastet wurden.<br />

Salomé folgt<br />

auf »Venedig«<br />

Singen (swb). Die Komödie<br />

»Venedig im Schnee« des Pariser<br />

Autors Gilles Dyrek ist eine<br />

turbulente Gesellschaftssatire.<br />

Im <strong>Singener</strong> Theater »Die Färbe«<br />

wird diese mit großem Erfolg<br />

vor einem begeisterten Publikum<br />

gespielt und daher noch<br />

bis einschließlich 24. <strong>Apr</strong>il verlängert.<br />

Jeweils am Mittwoch,<br />

Donnerstag, Freitag und Samstag,<br />

sowie zusätzlich am Ostersonntag<br />

um 20.30 Uhr gibt es<br />

noch Gelegenheit, eine Vorstellung<br />

zu besuchen. Karten gibt<br />

es bei telefonischer Reservierung<br />

sowie an der Abendkasse<br />

ab 19.30 Uhr.<br />

Im Anschluss hat am 4. Mai<br />

»Salomé« Premiere, eines der<br />

markantesten Werke des großen<br />

irischen Schriftstellers Oscar<br />

Wilde. Karten können von<br />

Montag bis Samstag von 9.30<br />

bis 14 Uhr unter 07731/64646<br />

und 62663 reserviert werden.<br />

Im Schatten von<br />

Fukushima<br />

Engen/Radolfzell (swb). Im<br />

doppelten Schatten von Fukushima<br />

und dem Tschernobyl-<br />

Gedenktag machen die Sterntreffen<br />

Benken den Widerstand<br />

gegen die Atomenergie und gegen<br />

das Endlager im Züricher<br />

Weinland sichtbar. Am Sonntag,<br />

17. <strong>Apr</strong>il kommen wieder<br />

Interessierte aus der ganzen Region<br />

am zentralen Brunnen in<br />

Benken zusammen. Das Treffen<br />

beginnt etwa <strong>13.</strong>30 Uhr. Auch<br />

aus Engen startet eine Radlergruppe<br />

dorthin. Die Abfahrtszeiten<br />

der Fahrradtouren aus<br />

Deutschland sind in Engen am<br />

Marktplatz um 10 Uhr, in Radolfzell<br />

am Münsterplatz um<br />

10.30 Uhr, in Gailingen an der<br />

Rheinbrücke um 12.45 Uhr und<br />

in Altenburg an der Rheinbrücke<br />

um <strong>13.</strong>15 Uhr. Nähere Infos<br />

bei Thomas Jochim, Tel: 07733/<br />

977697, per email unter thomas.jochim@web.de.<br />

Das Beste aus der Region<br />

FRISCH | LECKER | GÜNSTIG | GESUND |<br />

Aus Hegauer Streuobst<br />

fruchtig<br />

frische<br />

vielfach<br />

DLGprämiert<br />

Hegauer<br />

Süßmostkelterei<br />

Wilhelm Auer<br />

78259 Mühlhausen/Hegau,<br />

Tel. 077 33/8877<br />

Abholung:<br />

Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr,<br />

Sa. 8 –12 Uhr<br />

Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler.<br />

�<br />

� ����������������<br />

� ��������������������<br />

� �����������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

Laurentiushof<br />

Birgit Maier Laurentiushof<br />

78247 Hilzingen<br />

Tel. 0 77 31 / 6 41 38 � Fax 18 14 01<br />

Fruchtig-frisch<br />

und einfach lecker<br />

Dieser Name steht für frisch,<br />

fruchtig und erfrischend: Die<br />

Hegau Süßmostkelterei Wilhelm<br />

Auer in Mühlhausen im Hegau ist<br />

ein typischer Familienbetrieb mit<br />

Tradition, der großen Wert auf regionale<br />

Verbundenheit und einen<br />

hohen Qualitätsstandard legt.<br />

Vielfach wurde die Süßmostkelterei<br />

mit dem DLG-Gütesiegel prämiert<br />

und ausgezeichnet.<br />

Obstwein, Streuobstsäfte und<br />

Süßmost werden von der modernen<br />

Kelterei in der Schlossstraße<br />

in Mühlhausen in die ganze Republik<br />

verladen und erfreuen sich<br />

immer größerer Beliebtheit. Weitere<br />

Informationen über das<br />

große, fruchtige Angebot der Hegauer<br />

Süßmostkelterei Auer sind<br />

im Internet unter www.auer-obstsaefte.de<br />

zu finden.<br />

DAS BESTE BESTE<br />

AUS DER REGION REGION<br />

PRÄSENTIEREN<br />

SIE HIER IHRE<br />

ANGEBOTE UND<br />

PRODUKTE<br />

AUS DER<br />

HEIMISCHEN<br />

REGION.<br />

IMMER<br />

EIN GUTER<br />

WERBEPARTNER<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

14.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Sa.: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

Mittwochnachmittag geschlossen<br />

Hauptstr. 26, 78247 Hilzingen, Tel. 07731/61967 WOCHENBLATT<br />

�������������<br />

����������<br />

�<br />

���������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

����������������<br />

�<br />

��������� ������������<br />

�������� ������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

������ ��������� ���� �����������<br />

��������� ���� ��� �� ��� �� ����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

����<br />

�������<br />

versch. Sorten, z.B.<br />

Kräuter-Eis<br />

Champagner-Eis<br />

Rosen-Eis, Sorbets etc.<br />

Besondere Spezialitäten:<br />

Eis-Torten z.B. für<br />

Hochzeiten,<br />

spezielle Winter- und<br />

Sommereissorten,<br />

Eiswaagen zum Mieten.<br />

Altschorenhof<br />

78357 Mühlingen<br />

Tel. 0170 / 44 81 852<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

Freitagabends ein Käsefondue mit<br />

Freunden genießen oder sonntagnachmittags<br />

bei Kaffee und Kuchen<br />

gemütlich in der Sonne sitzen und<br />

anschließend Tiere auf der Weide<br />

besuchen. Oder unsere Ammenkuhhaltung<br />

bewundern, sich über artgerecht<br />

gehaltene Kühe freuen, die<br />

sogar noch ihre Hörner tragen dürfen…<br />

Ein Besuch in unserer biolo-<br />

�<br />

gisch betriebenen Besenwirtschaft<br />

�<br />

lohnt sich immer – aber Achtung:<br />

die Saison ist kurz!<br />

Sollten Sie außerhalb der Saisonzeiten<br />

in den Genuss unserer<br />

kulinarischen Köstlichkeiten kommen<br />

wollen, stehen wir Ihnen für<br />

Familienfeiern, Betriebsausflüge,<br />

Jubiläen, Feste und Veranstaltungen<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Sprechen Sie uns � an, wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Unsere Eisspezialitäten werden direkt<br />

auf unserem Bauernhof auf traditionelle<br />

Art aus frischer eigener<br />

Vollmilch und eigener Sahne hergestellt.<br />

Wir verwenden nur natürliche Rohstoffe,<br />

wie frisches Obst und Gemüse.<br />

Es werden keine künstlichen<br />

Aromen, Bindemittel und Emulgatoren<br />

verwendet.<br />

Wir haben über 40 verschiedene<br />

Sorten (Sahne-, Joghurt- und Sorbeteis)<br />

im Angebot, sowie Eis-Torten<br />

in verschiedenen Geschmacksrichtungen<br />

und Größen.<br />

Bei uns werden Sie mit einer Riesenauswahl<br />

von Frucht- und Milcheissorten<br />

verwöhnt. Erhältlich in<br />

100-ml-, 1 /2- Liter-, 3 /4-Liter-, 2 1 /2-<br />

Liter- und 6-Liter-Packugnen.<br />

Mit über 400 verschiedenen Rezepturen<br />

können wir nahezu jeden Kundenwunsch<br />

erfüllen – gerne fertigen<br />

wir ausgefallene Eissorten auf Bestellung.<br />

Binningen (of). Im Kreis Konstanz<br />

sollen sinnvolle Alternativen<br />

zum Maisanbau für Biogasanlagen<br />

angeboten werden.<br />

Durch ein Plenum-Projekt, das<br />

durch das Modellprojekt Konstanz,<br />

den Landesjagdverband<br />

und den Fachverband Biogas<br />

mit gefördert wird, sollen Wildblumen<br />

verstärkt mit genutzt<br />

werden. Am Mittwoch wurden<br />

erste Flächen in Binningen und<br />

Gailingen mit einer speziellen<br />

Mischung aus rund 50 Samensorten<br />

ausgebracht.<br />

Rund 25 Prozent der Ackerflächen<br />

im Kreis Konstanz werden<br />

inzwischen mit Mais bebaut.<br />

Und etwa die Hälfte der 5.600<br />

Hektar Maisäcker sind für den<br />

Energiehunger der Biogasanlagen<br />

bestimmt. Damit habe man<br />

wieder die Werte der finsteren<br />

80er Jahre erreicht, sagt dazu<br />

Holger Stich vom Amt für<br />

Landwirtschaft.<br />

Die Folgen machen auch die<br />

Jäger klar: die Mais-Monokulturen<br />

gefallen zwar den Wild-<br />

Benefizkonzert<br />

zum Jubiläum<br />

Leipferdingen (swb). In diesem<br />

Jahr kann die Pfarrkirche St.<br />

Michael in Leipferdingen ihr<br />

900-jähriges Jubiläum feiern.<br />

Auch wenn die Jubiläumsfeierlichkeiten<br />

eher schlicht gehalten<br />

werden und im Rahmen der<br />

Gemeinde ablaufen, ist sicherlich<br />

der Höhepunkt des Jubiläumsjahres<br />

das Benefizkonzert<br />

mit dem gebürtigen Tengener<br />

Trompeter Prof. Otto Sauter<br />

und dem ebenso bekannten Organisten<br />

Christian Schmitt am<br />

Abend des Palmsonntag, 17.<br />

<strong>Apr</strong>il, um 19 Uhr in der Pfarrkirche<br />

Leipferdingen.<br />

Karten können ab sofort bei<br />

Heinrich Schilling unter der Telefonnummer:<br />

07708/514 oder<br />

per Email an: heinrich-schilling@web.de<br />

bestellt werden.<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 10<br />

Erste Probeflächen für Wildblumen, die als Alternative für Biogas-<br />

Mais dienen, wurden in der letzten Woche eingesät. swb-Bild: of<br />

Blumen statt Mais<br />

Pilotflächen wurden eingesät<br />

Alpenverein<br />

lädt ein<br />

Singen (swb). Die <strong>Apr</strong>ilversammlung<br />

der Ortsgruppe des<br />

Alpenvereins Singen findet am<br />

Donnerstag, 14. <strong>Apr</strong>il, um<br />

19.30 Uhr im Siedlerheim in<br />

der Worblinger Straße statt.<br />

Nach der Tourenübersicht beantwortet<br />

Martin Bantle Fragen<br />

zu einem neuen Referat. Danach<br />

lädt der Verein alle Mitglieder<br />

zu einem geselligen Beisammensein<br />

ein.<br />

schweinen, doch gerade Niederwild<br />

habe da kaum Chancen,<br />

so Karlheinz Störzer vom<br />

Jagdverband.<br />

Jetzt sollen Wildblumen eine<br />

Alternative für die Biogasanlage<br />

wie für mehr Biodiversität<br />

bieten. Jochen Goedecke von<br />

Plenum hat insgesamt 31 Biogasbetriebe<br />

im Kreis Konstanz<br />

gewinnen können, die auf 25,5<br />

Hektar nun eine spezielle Wildblumenmischung<br />

anpflanzen,<br />

die das Unternehmen »Zeller«<br />

aus Mainfranken zusammen-<br />

gestellt hat. Zwar sei der Energiegehalt<br />

niedriger als bei Mais,<br />

dafür sei auch der Aufwand<br />

viel geringer, warb Otto Körner<br />

vom Verband Biogas für das<br />

Projekt von Plenum. Das Projekt<br />

für den Landkreis ist erstaunlich<br />

günstig. 22.000 Euro<br />

beträgt das Budget. Für Otto<br />

Körner ergeben sich viele interessante<br />

Einsatzgebiete, zum<br />

Beispiel bei der Grünlandrückwandlung<br />

oder auf Ausgleichsflächen<br />

für Wohngebiete.<br />

Schwimmerin<br />

wurde vermisst<br />

Radolfzell (swb). Am Sonntagnachmittag,<br />

gegen 14.45 Uhr,<br />

wurde der Polizei von einer<br />

Sauna mitgeteilt, dass eine Besucherin<br />

auf den See hinaus<br />

geschwommen sei und man sie<br />

gegen 14.15 Uhr aus den Augen<br />

verloren habe. Die Suche<br />

durch den Ehemann und Angestellte<br />

sei bislang erfolglos gewesen.<br />

Da von einem Badeunfall<br />

ausgegangen werden musste,<br />

wurden zwei Boote der Wasserschutzpolizei<br />

angefordert.<br />

Diese konnten die nackte Frau<br />

schwimmender Weise auf dem<br />

See antreffen. Die aus einer höher<br />

gelegenen Region aus dem<br />

Kreis Tuttlingen kommende<br />

Frau erklärte den Beamten,<br />

dass sie nur mal kurz nach<br />

Moos geschwommen sei und es<br />

ihr gut gehe.<br />

Kreisparteitag<br />

der Piraten<br />

Konstanz (swb). Der Kreisverband<br />

Konstanz führt am Donnerstag,<br />

14. <strong>Apr</strong>il, ab 19 Uhr im<br />

Café Einblick in Konstanz seinen<br />

Kreisparteitag durch. Auch Interessierte,<br />

die keine Parteimitglieder<br />

sind, sind willkommen. Die<br />

Piraten treffen sich dienstags im<br />

Gasthaus Kreuz im Kulturzentrum<br />

GEMS, Mühlenstraße 13 in<br />

Singen um 19.30 Uhr.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />

BEI MAUCH IN HILZINGEN<br />

GARTENPARADIES AM 17. APRIL VON 11 BIS 17 UHR MIT VIELEN AKTIONEN GEÖFFNET<br />

»Der Garten entsteht im Kopf!«<br />

Neuheiten und Klassiker/ Ostermarkt<br />

Am kommenden Sonntag, 17.<br />

<strong>Apr</strong>il, feiert der Frühling sein<br />

größtes Fest in der Region. Denn<br />

das Gartencenter Mauch lädt von<br />

11 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen<br />

Sonntag in Hilzingen ein. Der<br />

Gartencenter, der kürzlich seinen<br />

Umbau abschließen konnte, wird<br />

sich mit einer ganzen Reihe von<br />

Attraktionen präsentieren.<br />

Neues vom Osterhasen!<br />

Trendig präsentiert sich Mauchs<br />

Frühlings- und Ostermarkt. Mit<br />

den hübschen Frühlingsblühern<br />

und der passenden Dekoration<br />

aus der Accessoires Abteilung<br />

zieht jetzt schnell der Frühling ein.<br />

Mauchs Deko-Chefin Nicole<br />

Beck-Emberger rät: Wer mit dem<br />

Frühlingstrend gehen will, hat die<br />

Wahl zwischen leuchtenden Farben<br />

oder weißem Natur-Look.<br />

Beide sind schön zu kombinieren,<br />

in vielen verschiedenen Facetten<br />

erhältlich und auf jeden Fall ein<br />

Hingucker. Ob auf der Fensterbank,<br />

dem Sideboard oder auf<br />

dem Tisch: schlichte Holz-Hasen<br />

in weiß oder grün bringen natürlichen<br />

Frühlings-Look ins Haus. Be-<br />

Seit einigen Wochen kann man das neu gestaltete Gartenparadies Mauch mit aller Vielfalt des Frühlings erleben.<br />

Am 17. <strong>Apr</strong>il wird zum verkaufsoffenen Sonntag eingeladen. swb-Bilder: of<br />

sonders schön sieht es aus, wenn<br />

man mehrere Langohren durcheinander<br />

hoppeln lässt. Mit passenden<br />

weißen oder grünen<br />

Keramik-Übertöpfen in Ei-Form<br />

wird’s so richtig österlich.<br />

Schick in Schale präsentieren sich<br />

bunte Frühlingsblüher oder auch<br />

edle, weiße Glockenblumen. Aber<br />

auch hier gilt: am besten gleich<br />

mehrere Gefäße zusammen stellen.<br />

Tipps vom Gartenprofi<br />

Ein ganz besonderer Service ist<br />

nur wenig bekannt und wird daher<br />

immer noch als Geheimtipp<br />

unter den Pflanzenfans gehandelt:<br />

Die Kunden können ihre Balkonkästen<br />

für ihre Sommerbepflanzung<br />

nach Hilzingen bringen. Mauchs<br />

Gärtner beraten und bepflanzen<br />

die Kästen dann nach den Kundenwünschen.<br />

Am Sonntag wird Seniorchef<br />

Reiner Mauch seine jahrzente<br />

lange Erfahrung den Besuchern<br />

des verkaufsoffenen Sonntag vermitteln.<br />

Der Gartenprofi kann so<br />

manchen Tipp geben, der die<br />

Freude mit den eigenen Blumen<br />

um einiges verlängert und vergrößert.<br />

Gartenplanungswerkstatt<br />

Wie kommt man zum Garten der<br />

Träume? Wenns konkret wird, gar<br />

keine so einfache Frage. In Kooperation<br />

mit dem Gartenbaubetrieb<br />

Grimm kann am Sonntag als einer<br />

der Höhepunkte des Tages die<br />

neue Gartenplanungswerkstatt<br />

vorgestellt werden. Unter dem<br />

Motto »Der Garten entsteht im<br />

Kopf« werden am Sonntag zwei<br />

Planerinnen mit ihrem mobilen<br />

Planungsbüro vor Ort im Pflanzenparadies<br />

sein. Ihnen kann man<br />

beim Entwerfen von Gärten über<br />

die Schulter schauen und sich<br />

rund ums Thema Gartenplanung<br />

beraten lassen.<br />

Outdoor-Sport<br />

Am Sonntag wird zudem eine<br />

Outdoor-Sport-Ausstellung von<br />

Intersport Schweizer im Pflanzenparadies<br />

zu sehen sein. Für das<br />

leibliche Wohl sorgt der Hausund<br />

Gartenverein Hilzingen, für<br />

Partystimmung Berty Sturm mit<br />

toller Live Musik.<br />

Jetzt hat die Hauptsaison für alles Grün im Garten begonnen. Zum verkaufsoffenen<br />

Sonntag im Gartenparadies Mauch in Hilzingen gibt es<br />

eine Menge Tipps rund ums Gärtnern.

SINGEN<br />

kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 10 | Ausgabe 13 | <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Mit eigenwilliger Architektur und geschwungenen Linien präsentiert sich das von der Südwestdeutschen<br />

Kunststiftung geplante Kunsthaus an der Schaffhauser Straße in den ersten Planentwürfen.<br />

Neues Kunsthaus<br />

in Singen ist selbst<br />

ein Teil der Kunst<br />

Die Südwestdeutsche Kunststiftung<br />

hat ihre Pläne für ein Kunsthaus in<br />

Singen vorgestellt – und sofort Dis -<br />

kussionen ausgelöst. Genau das<br />

liegt im Interesse der Kunststiftung.<br />

In diesem Sommer sollen die Arbeiten<br />

auf dem Grundstück direkt unterhalb<br />

des Bahnübergangs bei der<br />

Schaffhauser Straße beginnen. Zur<br />

Straße hin entsteht ein Gebäude mit<br />

geschwungenen Linien und einer<br />

Höhe von bis zu elf Metern.<br />

Im Kunsthaus finden die rund 3000<br />

Kunstwerke und Bilder der Kunststiftung<br />

einerseits ein geräumiges<br />

West- und Nord-Fassade<br />

Sanierung des gesamten Rathauses<br />

Der zweite Teilabschnitt der <strong>Singener</strong><br />

Rathaussanierung ist beschlossen.<br />

Nachdem der Austausch der<br />

Rathaus fenster auf der Ost- und der<br />

Südseite des Gebäudes bereits<br />

läuft, wurde im Gemeinderat einstimmig<br />

dem Austausch der Fenster<br />

<strong>Singener</strong> Kriminalprävention<br />

unter neuer Leitung<br />

Die Stabsstelle der <strong>Singener</strong> Kriminalprävention<br />

(SKP) ist seit<br />

dem 1. <strong>Apr</strong>il mit Marcel Da Rin wie-<br />

Die <strong>Singener</strong> Bürgerinnen<br />

und Bürger sollen sich dort<br />

wohlfühlen, wo sie leben, arbeiten<br />

und Urlaub machen.<br />

Dementsprechend ist das<br />

Thema Sicherheit in diesem<br />

Zusammenhang ein sehr<br />

zentrales.<br />

(Marcel Da Rin,<br />

Leiter der SKP)<br />

der neu besetzt. Unter seiner Leitung<br />

wird sich die SKP weiter mit<br />

Engagement dafür einsetzen, dass<br />

sich die Bürgerinnen und Bürger<br />

in Singen wohlfühlen.<br />

Lebensqualität – ein Stichwort,<br />

das für eine pulsierende Stadt wie<br />

Singen eine sehr wichtige Rolle<br />

Das Kunsthaus ist bereits ein<br />

Teil der Kunst und soll ganz<br />

bewusst zur Diskussion beitragen.<br />

(Bernd Häusler,<br />

Bürgermeister)<br />

Depot und andererseits eine geeignete<br />

Ausstellungsfläche. Zudem<br />

kommen acht Oldtimer des Geschäftsführers<br />

der Südwestdeutschen<br />

Kunststiftung, Hermann Maier,<br />

unter. Neben öffentlichen Ausstellungen<br />

soll das Kunsthaus auch<br />

ein Ort sein, an dem sich Künstler<br />

auf der West- und der Nordseite zugestimmt.<br />

Durch die sinnvollen energetischen<br />

Sanierungsmaßnahmen erwartet<br />

man Kosteneinsparungen beim<br />

Energieverbrauch von bis zu 25 Pro-<br />

spielt. Diese<br />

Lebensqualität<br />

ist ein sehr<br />

subjektives<br />

und sensibles<br />

Gefühl, das<br />

sich natürlich<br />

auch darüber<br />

definiert, wie<br />

wohl man sich<br />

in einer Stadt<br />

fühlt. Die Bürgerinnen<br />

und<br />

Bürger sollen<br />

sich dort wohlfühlen,<br />

wo sie<br />

Marcel Da Rin<br />

leben, arbeiten<br />

und Urlaub machen. Dementsprechend<br />

ist das Thema Sicherheit<br />

in diesem Zusammenhang ein<br />

sehr zentrales. „Die <strong>Singener</strong> Kriminalprävention<br />

soll die Zukunft<br />

der Menschen in einem lebenswerten<br />

Umfeld sichern, dafür setzten<br />

wir uns ein”, so Da Rin.<br />

und Kunstfreunde treffen und austauschen.<br />

Bei der Vorstellung der Pläne im<br />

Ausschuss für Stadtplanung und<br />

Bauen verwies Bernd Häusler darauf,<br />

dass die Kunst bei diesem Haus<br />

bereits mit der Kubatur beginne. Der<br />

zweite Vorsitzende des Kunstvereins,<br />

der Gesellschafter der Kunststiftung<br />

ist, sagte: „Das sorgt für ein<br />

Alleinstellungsmerkmal der Stadt<br />

Singen und wird zusätzliche Gäste<br />

anlocken.“ Denn die großen Häuser<br />

dieser Welt, so Häusler, bestechen<br />

alle durch eine besondere Architektur.<br />

Unter einer eigenen Rubrik, erkennbar<br />

am bekannten Logo, wird<br />

sich die SKP wöchentlich mit Anregungen,<br />

Tipps und Ideen an die<br />

Bürgerinnen und Bürger in Singen<br />

wenden!<br />

Kontaktmöglichkeit besteht unter<br />

der Telefonnummer 07731/85-544<br />

(skp.stadt@singen.de) oder über<br />

den Postweg: Stadtverwaltung<br />

Singen,<br />

Marcel Da Rin, Leiter<br />

Stabsstelle <strong>Singener</strong><br />

Kriminalprävention<br />

(SKP), Freiheitstraße 2,<br />

Blaues Haus.<br />

Unterhalb<br />

des Bahnübergangs<br />

soll das<br />

neue <strong>Singener</strong><br />

Kunsthaus<br />

an der<br />

Ecke<br />

SchaffhauserStraße/Parkstraßeentstehen. <br />

zent. Offen bleibt einzig, ob die Fenster<br />

des Bürgersaals gleich miterneuert<br />

werden können. Denn dort ist<br />

aufgrund der großen Fensterfront<br />

gleich über zwei Stockwerke die Statik<br />

der tragenden Außenwand zu beachten.<br />

i<br />

Der Frühling lässt grüßen<br />

Ein Meer von roten Tulpen blüht momentan in der Schaffhauser Straße – ein<br />

wunderschöner Hingucker.<br />

Anti-Graffiti-Mobil auch für Privatleute<br />

Privatpersonen aus Singen haben<br />

die Möglichkeit, das Anti-Graffiti-<br />

Mobil von der Stadt auszuleihen<br />

und die eigenen Hauswände damit<br />

zu reinigen. Dafür sind lediglich eine<br />

Kaution von 100 Euro zu hinterlegen<br />

und eine geringe Leihgebühr von 25<br />

Euro pro Tag zu entrichten. Interessenten<br />

brauchen für das Reinigen<br />

ihrer Gebäudefassade also nicht<br />

selbst ein Reinigungsgerät kaufen,<br />

sondern können es bei der Stadtverwaltung<br />

gegen ein geringes Entgelt<br />

ausleihen.<br />

Es fällt immer wieder auf, dass<br />

viele Privatpersonen die Farbschmierereien<br />

aus Kostengründen<br />

nicht mehr entfernen<br />

lassen.<br />

(Oliver Ehret,<br />

Oberbürgermeister)<br />

Der Umgang mit dem Gerät ist einfach<br />

und nach einer kurzen Einweisung<br />

ohne Probleme auch für den<br />

Laien möglich. Zudem lässt es sich<br />

problemlos transportieren, da die<br />

Technischen Dienste der Stadtverwaltung<br />

hierfür einen Kfz-Anhänger<br />

zur Verfügung stellen können, auf<br />

dem sich auch das erforderliche<br />

Stromaggregat befindet.<br />

Interessierte Privatpersonen können<br />

sich für weitere Informationen<br />

oder konkrete Anfragen bei der <strong>Singener</strong><br />

Kriminalprävention<br />

(Marcel Da Rin, Telefon: 85-<br />

544, E-Mail: skp.stadt@singen.de)<br />

melden.<br />

Rolltreppe der Marktpassage bald Vergangenheit<br />

Neuer Aufzug für die Bürger<br />

Der Gemeinderat hat den nächsten<br />

Schritt für mehr Bürgerfreundlichkeit<br />

beschlossen. Die Marktpassage<br />

erhält einen gläsernen Aufzug, der<br />

gerade älteren Menschen, Familien<br />

mit Kinderwagen und Behinderten<br />

einen mühelosen Zugang zu den<br />

städtischen Einrichtungen Bürgerzentrum,<br />

Stadtbücherei sowie Kultur<br />

und Tourismus Singen im ersten<br />

Obergeschoss ermöglicht.<br />

Der neue Aufzug ist eine sehr<br />

sinnvolle Investition. Wenn in<br />

der Mitte der Marktpassage<br />

der bisherige Aufzug wegfällt,<br />

bliebe nur der sehr kleine<br />

Fahrstuhl auf der Seite der<br />

Schwarzwaldstraße, den viele<br />

aber gar nicht kennen.<br />

(Oliver Ehret,<br />

Oberbürgermeister)<br />

Der Aufzug wird die bisherige Rolltreppe<br />

ersetzen, so dass der direkte<br />

Zugang für alle von der August-Ruf-<br />

Straße problemlos möglich ist. Die<br />

Stadtverwaltung veranschlagt die<br />

Kosten auf maximal 150 000 Euro.<br />

Das Unternehmen Kohlenbrenner,<br />

in dessen Eigentum der größte Teil<br />

der Marktpassage ist, beteiligt sich<br />

daran mit 30 000 Euro.<br />

Kohlenbrenner wird den bisherigen,<br />

in der Mitte der Marktpassage nur<br />

schwer erreichbaren Aufzug abbauen,<br />

um die Öffnung der Decke zwischen<br />

Erd- und Obergeschoss<br />

schließen zu können. Ein bestehender<br />

Fahrstuhl auf der Seite der<br />

Schwarzwaldstraße ist zu klein und<br />

versteckt, um den wegfallenden<br />

Aufzug zu ersetzen.<br />

Wofür die durch die Schließung der<br />

Decke entstehende Fläche genutzt<br />

werden kann, prüft derzeit die Stadt-<br />

Der Gemeinderat hat den Bau eines behindertengerechten Zugangs verwaltung. Möglich wären unter anderem<br />

eine Ausweitung der Stadtbü-<br />

zum ersten Obergeschoss der Marktpassage von Seiten der Aucherei<br />

oder ein kleines Café. Kohlengust-Ruf-Straße<br />

beschlossen. Anstelle der bisherigen Rolltreppe brenner wird zusätzlich eine Toilette<br />

kommt ein moderner Aufzug, über den die Menschen dann Bürger- im ersten Obergeschoss für die Kunzentrum,<br />

Stadtbücherei sowie Kultur und Tourismus Singen bequeden der Stadt behindertengerecht<br />

mer erreichen können.<br />

ausbauen.<br />

i

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen<br />

Ferienprogramm: 70 Termine<br />

versprechen viel Spaß<br />

Das neue Feriensommerprogramm<br />

ist da: Vom 28. Juli bis zum 10. September<br />

gibt es jede Menge Aktionen,<br />

Ausflüge, Freizeiten und vieles<br />

mehr für Kinder und Jugendliche<br />

zwischen sechs und 17 Jahren. Zusätzlich<br />

ist das Spielmobil über die<br />

Ferienwochen an sechs verschiedenen<br />

Standorten in Singen und den<br />

Ortsteilen unterwegs.<br />

Auch dieses Jahr verspricht eine Fülle<br />

verschiedener Aktivitäten viel<br />

Spaß. Kinder und Jugendliche kön-<br />

Spielmobil kommt<br />

•1. bis 4. August in der Südstadt<br />

(Hardtschule)<br />

Thema: Sommer, Sonne, Ferienspaß.<br />

Da ist für jeden was dabei,<br />

egal ob Wasserspiele, einen Fächer<br />

gegen die Hitze basteln oder<br />

„schräge Vögel“ gestalten… Natürlich<br />

mit jeder Menge Spaß!<br />

•8. bis 11. August in der Nordstadt<br />

(Beethovenschule)<br />

Thema: Spielmobil – die Piratenin-<br />

nen beispielsweise basteln, malen,<br />

backen, kochen oder sich die Zeit in<br />

der Natur, mit Kunst, Sport oder<br />

Technik vertreiben. Die Zusammenarbeit<br />

mit vielen Institutionen und<br />

Vereinen ermöglicht diese facettenreiche<br />

Angebotspalette. Insgesamt<br />

sind es rund 70 Veranstaltungen.<br />

Um möglichst vielen die Teilnahme<br />

zu ermöglichen, wird versucht, die<br />

Gebühr niedrig zu halten.<br />

Das neue Programmheft ist ab sofort<br />

in Singen erhältlich:<br />

sel. Das Spielmobil wird gekentert<br />

und zur Pirateninsel gemacht. Hier<br />

bekommt man auch die Grundausrüstung:<br />

Piratenhut, Fernrohr, Augenklappe<br />

und dann geht´s los!<br />

•15. bis 18. August in Bohlingen<br />

Thema: Sommer, Sonne, Ferienspaß.<br />

•22. bis 25. August in Beuren<br />

Thema: Spielmobil – die Pirateninsel.<br />

•29. August bis 1. September in<br />

Friedingen<br />

☺ an allen Schulen<br />

☺ in den Jugendhäusern<br />

☺ im Rathaus<br />

☺ in der Marktpassage: Stadtbücherei,<br />

Bürgerzentrum, Kultur und Touristik<br />

☺ in der Musikschule<br />

☺ im Hallenbad<br />

☺ bei der Jugendpflege<br />

☺ und unter www.jugendpflege-singen.de<br />

Erster Stichtag für die Anmeldung:<br />

Donnerstag, 5. Mai.<br />

Thema: Sommer, Sonne, Ferienspaß.<br />

•5. bis 8. September in Überlingen<br />

Thema: Spielmobil – die Pirateninsel.<br />

Öffnungszeiten des Spielmobils:<br />

Montag 14 – 17 Uhr,<br />

Dienstag bis Donnerstag<br />

10 – 13 Uhr und 15 –<br />

17 Uhr (für Kinder ab<br />

sechs Jahre).<br />

Neue Streitschlichter für Konfliktbewältigung<br />

Diese neuen Streitschlichter an der Johann-Peter-Hebel-Schule werden sich von Montag bis Freitag in<br />

Zweier-Teams um die Streitigkeiten anderer Schüler kümmern (von links): Kim Fischer (8b), Lydia Weber<br />

(7), Mareen Steuer (8a), Jennifer Noglik (7), Kübra Güler (7), Anastasia Bobkov (8a), Karina Bunkovski<br />

(8a), Daniel Schandor (7), Isa Soyuer (8a), Nektarios Iakovidis (7), Albrim Buqani (8b). Im Hintergrund<br />

(von links): Marc Riester (Jugendsozialarbeit an der Johann-Peter-Hebel-Schule, Daniela<br />

Wetz (Rektorin), Bürgermeister Bernd Häusler und Marina Indlekofer (Streitschlichter-Lehrerin).<br />

Agentur für Arbeit Konstanz: Weniger Arbeitslose<br />

Hohe Nachfrage nach Arbeitskräften<br />

Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im<br />

Bezirk des westlichen Bodensees<br />

hat sich im März weiter verbessert.<br />

Der späte Ostertermin und der damit<br />

verbundene späte Saisonstart in<br />

der Hotellerie- und Gastronomiebranche<br />

führten dazu, dass der<br />

Rück gang der Arbeitslosigkeit<br />

schwächer ausfiel als im Vorjahr. So<br />

ist die Arbeitslosigkeit in den vergangenen<br />

vier Wochen in allen vier<br />

Geschäftsstellen gesunken. Eine Abnahme<br />

um 2,0 Prozent meldet der<br />

<strong>Singener</strong> Bereich und bildet damit<br />

das Schlusslicht. 80 Arbeitslose weniger<br />

sorgen aber dafür, dass die Gesamtzahl<br />

wieder unter die 4000er-<br />

Marke gefallen ist. 3926 Arbeitslose<br />

entsprechen einer Quote von 5,1<br />

Prozent.<br />

Die Geschäftsstelle Überlingen verzeichnet<br />

mit -8,8 Prozent oder 171<br />

Personen den stärksten Rückgang.<br />

Neben vielen Einstellungen im Bereich<br />

Handel/Verkauf sind dies erste<br />

Vorboten der beginnenden Saison.<br />

1775 Arbeitslose entsprechen einer<br />

Die Agentur für Arbeit bittet<br />

die Arbeitgeber der Region,<br />

freie Ausbildungsstellen zu<br />

melden.<br />

Arbeitslosenquote von 4,0 Prozent.<br />

2164 Arbeitslose registriert der Konstanzer<br />

Bezirk: 4,8 Prozent oder 109<br />

Personen weniger als im Februar. Im<br />

Geschäftsstellenbezirk Stockach sind<br />

794 Arbeitslose registriert (-4,2 Prozent/-35<br />

Personen); Arbeitslosenquote<br />

in beiden Bezirken: 4,7 Prozent.<br />

Das Angebot an offenen Stellen liegt<br />

im gesamten Zuständigkeitsbereich<br />

deutlich über dem Vorjahreswert.<br />

Die Zahl der jugendlichen Ausbildungsbewerber<br />

ist deutlich gestiegen,<br />

die Zahl der gemeldeten Ausbildungsstellen<br />

befindet sich unter<br />

dem Vorjahresniveau. Die Arbeitslosenquote<br />

sank insgesamt um 0,2<br />

Prozentpunkte auf 4,7 Prozent. Die<br />

Quote im Land Baden-Württemberg<br />

ging von 4,5 auf 4,4 Prozent zurück.<br />

Zeichentrickfilm für Kinder<br />

Am Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, um 15 Uhr Veran-<br />

zeigt das <strong>Singener</strong> Kommunale Kino stal<br />

Weitwinkel in seinem Kinderkino- tungsort:<br />

Programm den Zeichentrickfilm Gems,<br />

„Sammys Abenteuer – Die Suche Mühlen-<br />

nach der geheimen Passage“ (FSK: straße 13;<br />

ohne Altersbeschränkung).<br />

Kinder 50 Euro, Erwachsene 3 Euro.<br />

Theaterstück behandelt Demenz<br />

Die Theatergruppe „Brennpunkt“<br />

aus Villingen-Schwenningen präsentiert<br />

am Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, um 19<br />

Uhr das Stück „Dementus & Dementine“<br />

im Kultur-Punkt Arlen (Arlener<br />

Straße 32 in Rielasingen-Worblingen).<br />

Einlass ab 18 Uhr, Karten nur<br />

an der Abendkasse.<br />

Pointiert, vergnüglich, aber auch<br />

aufklärend geht es um die szenische<br />

Aufarbeitung des Krankheitsbilds<br />

der Demenz. Der schleichende Verlauf<br />

der Demenz wird auf der Bühne<br />

einfühlsam und durchaus vergnüglich<br />

in Szene gesetzt – und parallel<br />

zum Spiel auf einer Leinwand prägnant<br />

erklärt.<br />

Veranstalter ist ALFA Alten- und Familienservice<br />

e.V. aus Singen. Nähere<br />

Auskünfte unter Telefon 07731/<br />

83505-255.<br />

i<br />

Von der aktuellen Entwicklung überproportional<br />

profitiert haben die Arbeitslosen<br />

unter 25 Jahren und die<br />

Frauen. Die Zahl der jüngeren Arbeitslosen<br />

sank um 96 Personen auf<br />

696. Innerhalb eines Jahres ist die<br />

Arbeitslosenzahl sogar um über ein<br />

Drittel zurückgegangen. Frauen finden<br />

aktuell insbesondere im Dienstleistungsbereich<br />

gute Beschäftigungschancen<br />

vor.<br />

Der Bestand an offenen Stellen liegt<br />

mit 2235 weiter deutlich über dem<br />

Vorjahresniveau (+56,5 Prozent).<br />

Einen hohen Bedarf gibt es saisonbedingt<br />

im Bereich Hotellerie und<br />

Gastronomie sowie in den Branchen<br />

Elektro und Metall, die insbesondere<br />

Fachkräfte suchen.<br />

Aktuell bewerben sich 1255 Jugendliche<br />

um einen Ausbildungsplatz. Ihnen<br />

stehen 1167 gemeldete Ausbildungsstellen<br />

zur Verfügung. Dies<br />

sind 5,0 Prozent (-61 Stellen) weniger<br />

als im Vorjahr.<br />

AWO-Elternschule:<br />

Waldprojekte<br />

Die AWO-Elternschule bietet Waldprojekte<br />

in den Osterferien (zwischen<br />

Montag und Donnerstag, 18.<br />

bis 21. <strong>Apr</strong>il, jeweils 8 – 12.30 Uhr)<br />

und den Pfingstferien (zwischen<br />

Dienstag und Freitag, 14. bis 17. Juni,<br />

jeweils 8 – 12.30 Uhr) an. Fünf- bis<br />

achtjährige Kinder können einmal<br />

ganz neue Erfahrungen in und mit<br />

der Natur sammeln. Dabei wird mit<br />

den Betreuungszeiten vor allem berufstätigen<br />

Eltern entgegengekommen<br />

– dank der offenen Anfangsphase<br />

von 8 bis 8.30 Uhr sowie der<br />

Abholzeit zwischen 12 und 12.30<br />

Uhr. Anmeldung bei der AWO-Elternschule<br />

(Telefon 07731/9580-50 oder<br />

-81, elternschule-verwaltung@awokonstanz.de).<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> | Seite 2<br />

Viele Bücher signieren durfte der Schweizer Autor Thomas Hürlimann, der im Rahmen des Literaturfestivals<br />

„Erzählzeit ohne Grenzen“ Singen-Schaffhausen zweimal las – vor insgesamt 300 Besuchern.<br />

2. Erzählzeit ohne Grenzen:<br />

Höhere Besucherzahlen und<br />

begeisterte Autoren<br />

Die zweite Erzählzeit ohne Grenzen<br />

Singen-Schaffhausen fand eine noch<br />

stärkere Publikumsresonanz als die<br />

Premiere im vergangenen Jahr. Rund<br />

4300 Besucher kamen zu den insgesamt<br />

44 Veranstaltungen des grenzüberschreitenden<br />

Literaturfestivals<br />

mit 33 Autoren in 28 Gemeinden. Die<br />

Organisatoren sind rundherum zufrieden.<br />

Das Leitthema „Familienbande“ sei<br />

ganz offensichtlich auf ein sehr breites<br />

Interesse gestoßen, meint Barbara<br />

Grieshaber, Leiterin der Städtischen<br />

Bibliotheken Singen. In vielen<br />

Gesprächen mit Besuchern und Autoren<br />

habe sie durchweg große Begeisterung<br />

erfahren.<br />

Trotz des hohen literarischen<br />

Anspruchs haben es die Autoren<br />

verstanden, die unterschiedlichsten<br />

Aspekte unseres<br />

Themas für jedermann<br />

verständlich und durchaus<br />

unterhaltsam darzustellen.<br />

(Barbara Grieshaber, Leiterin<br />

Städtische Bibliotheken Singen)<br />

„Trotz des hohen literarischen Anspruchs<br />

haben es die Autoren verstanden,<br />

die unterschiedlichsten<br />

Aspekte unseres Themas für jedermann<br />

verständlich und durchaus unterhaltsam<br />

darzustellen“, so Gries-<br />

Vollsperrung der K 6132 vom<br />

18. bis 20. <strong>Apr</strong>il<br />

Die Kreisstraße 6132 von Tengen<br />

nach Uttenhofen wird von Montag,<br />

18. <strong>Apr</strong>il, bis einschließlich Mittwoch,<br />

20. <strong>Apr</strong>il, wegen Baumfällarbeiten<br />

voll gesperrt. Eine überörtliche<br />

Umleitung ist ausgeschildert.<br />

Es handelt sich um eine Siche-<br />

Für die Prüflinge des Ausbildungskurses<br />

„Gesundheits- und Krankenpfleger“<br />

am Bildungszentrum für<br />

Gesundheitsberufe Singen (BZG)<br />

war es ein großer Tag: Nach 2100<br />

theoretischen Stunden am BZG und<br />

2500 praktischen Ausbildungsstunden<br />

auf den verschiedenen Stationen<br />

der Hegau-Bodensee-Kliniken<br />

(HBK), im Helios Spital Überlingen<br />

und im Herzzentrum Konstanz sowie<br />

an externen Einsatzorten fanden die<br />

abschließenden mündlichen Prüfungen<br />

statt. 16 von 19 Prüflingen haben<br />

bestanden und dürfen sich von<br />

nun „Gesundheits- und Krankenpfleger“<br />

nennen.<br />

Wie gefragt der pflegerische Nachwuchs<br />

ist, zeigt sich an der Tatsache,<br />

dass die zwölf jungen Frauen und<br />

vier jungen Männer bereits alle einen<br />

Jobvertrag in der Tasche haben.<br />

Sechs Schüler werden im Hegau-Bodensee-Klinikum<br />

und fünf werden<br />

bei Helios übernommen. Auch das<br />

rungsmaßnahme im Straßenverkehr,<br />

bei der gefährliche Bäume<br />

und lockeres Gestein an der Hangkante<br />

und im Böschungsbereich<br />

beseitigt werden.<br />

Das Landratsamt bittet die Verkehrsteilnehmer<br />

um Verständnis.<br />

Herzzentrum Konstanz, das erstmalig<br />

beim BZG Singen eine Schülerin<br />

zur Ausbildung hatte, wird die junge<br />

Dame übernehmen, freut sich Pflegedirektorin<br />

Petra Jaschke-Müller<br />

vom HBK Singen. Die restlichen<br />

Schüler hatten sich für andere Arbeitsplatzangebote<br />

entschieden.<br />

Nach der Gratulation durch HBH-Geschäftsführer<br />

Peter Fischer, der stolz<br />

auf die Schüler und die Schule ist,<br />

sowie den Grußworten von Kursleiterin<br />

Monika Schwarz überreichte<br />

Jaschke-Müller gemeinsam mit Jo-<br />

haber. Der gute Besuch zeige, dass<br />

das Festival überall in der Region,<br />

vor allem auch in der Stadt Schaffhausen,<br />

wirklich angekommen ist.<br />

„In Singen hatten wir noch nie so<br />

gute Besucherzahlen wie diesmal.<br />

Unser Festival hat auch für viel Bewegung<br />

über die Grenze hinweg gesorgt“,<br />

freut sie sich.<br />

Das Organisationsteam wird nun<br />

rasch die vielen Erfahrungen mit<br />

dem diesjährigen Festival auswerten,<br />

einen neuen Themenschwerpunkt<br />

setzen und an die Vorbereitung<br />

der nächsten „Erzählzeit ohne<br />

Grenzen“ gehen.<br />

Diese findet voraussichtlich vom 26.<br />

bis 31. März 2012 statt.<br />

Gäubahn:<br />

Umfangreiche<br />

Fahrplanänderungen<br />

Stuttgart – Singen<br />

Wegen Baumaßnahmen auf der<br />

Kursbuchstrecke 740 Gäubahn zwischen<br />

Stuttgart und Singen kommt<br />

es vom 29. <strong>Apr</strong>il bis 29. Mai zu umfangreichen<br />

Fahrplanänderungen.<br />

Weitere Infos im Internet unter<br />

www.bahn.de/bauarbeiten.<br />

16 neue Kranken- und Gesundheitspfleger<br />

Den Jobvertrag bereits in der Tasche<br />

Sie alle haben bestanden:<br />

Daniel Busch (Uhldingen-Mühlhofen), Sarah Bollin (Tengen), David<br />

Frank (Rielasingen-Worblingen), Anika Gerber (Steißlingen), Julia Hartmann<br />

(Weinfelden/CH), Cassandra Hollop (Riedheim), Jane Kempf<br />

(Überlingen), Olga Neumann-Kustewalow (Singen), Sebastian Pieta<br />

(Singen), Simone Schneider (Eigeltingen), Fetnete Sejdiu (Siegershausen/CH),<br />

Ludmila Wagner (Singen), Stefanie Wehner (Überlingen) und<br />

Carolin Wilde (Singen).<br />

hannes Danckert, Verwaltungsleiter<br />

des Helios Spitals Überlingen, den<br />

Prüflingen ihre Zeugnisse und je ein<br />

Buch.<br />

Das Bildungszentrum für Gesundheitsberufe<br />

Singen (BZG) bietet die<br />

Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung<br />

im pflegerischen und medizinischen<br />

Bereich. An der Krankenpflegeschule<br />

des BZG werden jedes<br />

Jahr in zwei Kursen Gesundheitsund<br />

Krankenpfleger ausgebildet.<br />

Am 1. <strong>Apr</strong>il startete bereits der nächste<br />

Kurs. Siehe auch Kasten.<br />

Die 16 neuen Kranken- und Gesundheitspfleger am Bildungszentrum für Gesundheitsberufe in Singen<br />

konnten jetzt ihre Zeugnisse entgegennehmen.

SINGEN kommunal<br />

Amtliches, Ortsteile und mehr<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> | Seite 3<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

über das Widerspruchsrecht zur<br />

Veröffentlichung<br />

personenbezogenen Daten von<br />

Alters- und Ehejubilaren in der<br />

Stadt Singen<br />

Die Meldebehörde darf aufgrund §<br />

34 Absatz 2 des Meldegesetzes in<br />

der Fassung vom 23. Februar 1996<br />

(GBl. S. 269/593), zuletzt geändert<br />

durch Gesetz vom 20. Juli<br />

2010 (GBl. S. 525), folgende Daten<br />

von Altersjubilaren (das sind Personen,<br />

die den 70. oder einen späteren<br />

Geburtstag feiern) und Ehejubilaren<br />

(Goldene Hochzeiten<br />

und spätere Ehejubiläen wie Diamantene<br />

Hochzeit, Eiserne Hochzeit,<br />

Gnadenhochzeit) aus dem<br />

Gemeindegebiet der Stadt Singen<br />

veröffentlichen und an Presse und<br />

Rundfunk und Fernsehen zum<br />

Zwecke der Veröffentlichung übermitteln:<br />

Beuren<br />

an der Aach<br />

Ortschaftsrat tagt<br />

Eine öffentliche Ortschaftsratssitzung<br />

findet am Mittwoch, 20. <strong>Apr</strong>il,<br />

19.30 Uhr, im Rathaus statt. Auf der<br />

Tagesordnung steht u.a. die Beratung<br />

über die Aktualisierung und<br />

Fortschreibung des Dorfentwick -<br />

lungsplans (vollständige Tagesordnung:<br />

Bekanntmachungstafel am<br />

Rathaus).<br />

Vorgezogener<br />

Abgabeschluss<br />

Redaktionsschluss für die Ausgabe<br />

von SINGEN KOMMUNAL am 27.<br />

<strong>Apr</strong>il: Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, 16 Uhr.<br />

Breitbandversorgung<br />

Laut Johann Speh von der Telekom<br />

wird Beuren als erster Stadtteil ab 7.<br />

Mai mit dem schnellen Internetzugang/DSL<br />

versorgt.<br />

Blaue Tonne<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il: Blaue Tonne.<br />

Kirchengemeinde<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 10.15 Uhr: Hl.<br />

Messe mit Segnung der Palmzweige<br />

auf dem Kirchplatz;<br />

18 Uhr: Fastenandacht.<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il, ab ca. 15 Uhr:<br />

Pfarrer Ruf bringt die Krankenkommunion.<br />

Schülervorspiel<br />

Der Musikverein lädt alle Eltern,<br />

Großeltern, Geschwister, Gönner<br />

und Freunde zum Schülervorspiel<br />

und zur Instrumentenvorstellung am<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, um 15 Uhr ins Gemeindehaus<br />

ein.<br />

Schlagzeugausbildung<br />

Der Musikverein hat zum 1. Juli einen<br />

Platz für das Register Schlagzeug zu<br />

besetzen. Kontakt: Mobile 0170/<br />

2956281 oder E-Mail: jugend@mv<br />

beuren.de.<br />

Bohlingen<br />

Redaktionsschluss<br />

Redaktionsschluss für die Ausgabe<br />

von SINGEN KOMMUNAL am 27.<br />

<strong>Apr</strong>il: Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr.<br />

Die hiervon betroffenen Altersund<br />

Ehejubilare können nach § 34<br />

Absatz 4 Satz 2 Meldegesetz verlangen,<br />

dass die Veröffentlichung<br />

ihrer Daten unterbleibt (Widerspruchsrecht).<br />

Entsprechende Widerspruchserklärungen<br />

können telefonisch, per<br />

E-Mail, mündlich zur Niederschrift<br />

oder schriftlich beim<br />

Bürgerzentrum Marktpassage<br />

August-Ruf-Straße 13<br />

(Eingang Rolltreppe)<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag<br />

von 8 bis 18 Uhr<br />

Telefon 85-600/85-601<br />

Telefax 85-603<br />

E-Mail: 4buez.stadt@singen.de<br />

erfolgen. Eine Begründung ist<br />

nicht erforderlich. Hat der betroffene<br />

Alter- oder Ehejubilar der Da-<br />

1. Familiennamen,<br />

tenveröffentlichungwiderspro- 2. Vornamen,<br />

chen, gilt die Übermittlungssperre<br />

unbefristet, der Widerspruch kann<br />

allerdings jederzeit ohne Angabe<br />

3. Doktorgrad,<br />

4. gegenwärtige Anschrift,<br />

von Gründen zurückgenommen<br />

werden.<br />

Ein Widerspruch ist nicht erforder-<br />

5. Tag und Art des Jubiläums. lich, wenn bereits eine entsprechende<br />

Erklärung über eine Aus-<br />

Von dieser zulässigen Datenüberkunftssperre (§ 33 Meldegesetz)<br />

mittlung macht die Stadtverwal- abgegeben worden ist und diese<br />

tung Singen seit dem 1. März 2010<br />

Gebrauch. Die Datenübermittlun-<br />

noch besteht.<br />

gen werden mit der Auflage versehen,<br />

dass die Daten nicht Dritten<br />

Singen, den 5. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

insbesondere zum Zwecke der gez. Oliver Ehret<br />

Werbung übermittelt werden dür- Oberbürgermeister<br />

fen.<br />

der Stadt Singen<br />

Freibäder-Kombikarte garantiert<br />

noch mehr Schwimmspaß<br />

Im Mai öffnen die Freibäder – und alle<br />

Badefreunde kommen in den Genuss<br />

einer Neuerung: Das Aachbad<br />

in Singen und das Naturbad Aachtal<br />

in Worblingen akzeptieren in der<br />

Freibad-Saison <strong>2011</strong> die Saisonkarten<br />

des jeweils anderen Freibads als<br />

Eintrittskarte. So wird dem Badbe-<br />

sucher viel Abwechslung geboten,<br />

denn er kann leichter auch mal ohne<br />

Mehrkosten in der Nachbargemeinde<br />

vorbeischauen. Um festzustellen,<br />

wie häufig dieses Angebot wahrgenommen<br />

wird, wollen beide Bäder<br />

übrigens eine Statistik über die Nutzung<br />

führen.<br />

Gelber Sack<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il: Gelber Sack.<br />

Trubehüeterzunft<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung<br />

der Trubehüeterzunft<br />

im Sportlerheim.<br />

Aachtalchor<br />

Der Aachtalchor lädt alle Interessierten<br />

zur Jahreshauptversammlung<br />

am Mittwoch, 20. <strong>Apr</strong>il, 20 Uhr, herzlich<br />

ins Weihbischof-Gnädinger-Haus<br />

ein.<br />

Rentnergemeinschaft<br />

Die Rentnergemeinschaft besucht<br />

am Dienstag, 10. Mai, das Seleger<br />

Moor bei Zürich. Kaffee und Kuchen<br />

werden dort im Restaurant eingenommen,<br />

das Vesper ist auf der<br />

Rück fahrt im Gasthaus „Hardtgarten“<br />

(Rielasingen-Worblingen). Abfahrt:<br />

12.30 Uhr am Rathaus und am<br />

Narrenbrunnen. Wer nicht mitfahren<br />

kann, soll sich bitte rechtzeitig unter<br />

Telefon 23782 abmelden.<br />

Sportverein<br />

Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il, 17 Uhr: SC Bankholzen/Moos<br />

E – SV Bohlingen E1;<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr: SV Bohlingen<br />

E2 – Hegauer FV E2;<br />

13 Uhr: SG Bohlingen C – SG Ach-<br />

Linz C;<br />

16 Uhr: SV Bohlingen II – Nordstern<br />

Radolfzell II;<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 10.30 Uhr: Dettingen/Dingelsdorf<br />

II – SV Bohlingen I;<br />

13 Uhr: Walbertsweiler/Rengetsweiler<br />

A – SG Bohlingen A.<br />

Förderverein SV<br />

Der Förderverein SV Bohlingen lädt<br />

alle Mitglieder, Gönner und Sponsoren<br />

zur Generalversammlung am<br />

Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il, 20 Uhr, ins Clubheim<br />

am Aachtalsportplatz ein.<br />

Sichelhenke<br />

Bei der Sichelhenke gastiert die bekannte<br />

Münchner Oktoberfestband<br />

„Münchner Zwietracht“.<br />

Veranstaltungen<br />

<strong>Apr</strong>il bis 5. Mai<br />

15. <strong>Apr</strong>il: Eröffnung Garten-Café bei<br />

Mani Siegwarth;<br />

16. <strong>Apr</strong>il: Generalversammlung Narrenverein<br />

ohne Wahlen;<br />

20. <strong>Apr</strong>il: Generalversammlung<br />

Aachtalchor mit Wahlen;<br />

30. <strong>Apr</strong>il: Maibaumstellen Holzer;<br />

30. <strong>Apr</strong>il bis 1. Mai, 10 bis 18 Uhr:<br />

Frühlingsfest bei Mani Siegwarth;<br />

1. Mai: Maiwanderung des Narrenvereins;<br />

1. Mai: Erstkommunion;<br />

Betreten landwirtschaftlicher Flächen:<br />

Regeln und Verbote beachten!<br />

Landwirtschaftliche Flächen dürfen<br />

nicht uneingeschränkt und auch<br />

nicht jederzeit betreten werden.<br />

Zum Schutze der Landwirtschaft<br />

gilt es, einige Regeln zu beachten.<br />

Die Ausübung des Rechtes auf Erholung<br />

in der freien Landschaft<br />

nach dem Naturschutzgesetz steht<br />

bereits unter dem „Gebot der Rück -<br />

sichtsnahme auf die Belange der<br />

Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten”.<br />

Darüber hinaus<br />

gibt es konkrete Verbote:<br />

• Grundsätzlich dürfen landwirtschaftlich<br />

genutzte Flächen nach §<br />

51 Landesnaturschutzgesetz während<br />

der Nutzzeit nur auf Wegen<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch!<br />

Altersjubilare<br />

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il:<br />

Franz Krieg (90),<br />

Klara Maria Habrunner<br />

(88), Frieda<br />

Maria Jäger<br />

(83).<br />

Donnerstag, 14. <strong>Apr</strong>il:<br />

Maria Wittmann (91), Johanna<br />

Riede (88), Franz Josef Mackert<br />

(86), Irene Lina Vater (81), Rolf<br />

Zeno Friedrich Jäkle (80).<br />

Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il:<br />

Maria Da Luz Ramos (93), Dr. Joachim<br />

Emil Oexle (89), Herbert Josef<br />

Harder (87), Jelena Kosanic (87),<br />

Brunhilde Florentine Bauer (83).<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il:<br />

Hildegard Neidhart (87), Hedwig<br />

Sofie Flad (87), Dr. Karl Glunk (86),<br />

Helmut Effenberger (84), Anton<br />

Halbherr (84), Johannes-Carl<br />

Kolenda (82).<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il:<br />

Eleonore Linck (90), Eleonore<br />

Elisabeth Margot Bohnert (90),<br />

Margarete Martina Hettig (86),<br />

Maria Brinsa (86), Irma Hildegard<br />

Halder (84), Rudolf Schmid (82),<br />

Walter Hartmann (81).<br />

Montag, 18. <strong>Apr</strong>il:<br />

5. Mai: Generalversammlung KFD<br />

ohne Wahlen;<br />

5. Mai: Apfelblütenfest bei Mani<br />

Siegwarth.<br />

Friedingen<br />

SINGEN KOMMUNAL<br />

Redaktionsschluss für SINGEN KOM-<br />

MUNAL vom 27. <strong>Apr</strong>il: Montag, 18.<br />

<strong>Apr</strong>il, 15 Uhr.<br />

Schlepperfreunde<br />

Die Schlepperfreunde laden alle Mitglieder<br />

und Interessierten zur Jahreshauptversammlung<br />

am Samstag,<br />

16. <strong>Apr</strong>il, um 20 Uhr ins Gasthaus<br />

„Adler“ ein.<br />

Müllabfuhr<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il: Altpapier.<br />

Donnerstag 21. <strong>Apr</strong>il: Gelber Sack.<br />

Kirchliches<br />

Die katholische Kirchengemeinde<br />

lädt zur meditativen Kreuzwegandacht<br />

am Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, um 19<br />

Uhr in die St. Leodegarkirche ein.<br />

Hausen<br />

an der Aach<br />

Ortschaftsratssitzung<br />

Eine öffentliche Ortschaftsratssitzung<br />

findet am heutigen Mittwoch,<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus<br />

statt. Zuhörer sind willkommen.<br />

Rente beantragen<br />

Eine Rente gibt es nur auf Antrag.<br />

Diesen kann man bei der Ortsverwaltung<br />

stellen. Bitte vorab einen<br />

Termin vereinbaren.<br />

Beglaubigungen<br />

Die Ortsverwaltung beglaubigt oder<br />

bestätigt Abschriften bzw. Fotokopien.<br />

Auch Wohnsitzbestätigungen<br />

werden vorgenommen.<br />

Kirchliches<br />

Palmsonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 9 Uhr: Heilige<br />

Messe mit Segnung der Palmzweige<br />

vor dem Pfarrhaus.<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il, ab ca. 14.30 Uhr:<br />

Pfarrer Ruf spendet die Krankenkommunion.<br />

Gelbe Säcke<br />

Samstag, 23. <strong>Apr</strong>il: Gelbe Säcke<br />

betreten werden. Dies ist bei<br />

Äckern zwischen Saat oder Bestellung<br />

und Ernte, im Grünland die<br />

Zeit des Aufwuchses und der Beweidung.<br />

Mit Einsetzen der Vegetation<br />

im Frühjahr bis zum Beginn<br />

von deren Winterruhe im Herbst<br />

verbietet demnach das Naturschutzgesetz<br />

das Betreten der<br />

Mähwiesen und Weiden. Hierfür ist<br />

es völlig gleich, ob der Landwirt<br />

seine Wiese eingezäunt hat oder<br />

nicht. Der Bauer darf sein Grundstück<br />

zum Schutz der landwirtschaftlichen<br />

Kulturen oder bei Beweidung<br />

auch einzäunen, muss es<br />

aber nicht.<br />

Das Radfahren, auch mit Mountain-<br />

Pauline Kaum (90), Leopoldine<br />

Geczy (89), Babetta Hülswitt (88),<br />

Gotthard Joseph Wolf (85), Irmgard<br />

Ida Kuhlmann (84), Alfred Gustav<br />

Boddenberg (82), Günter Rudolf<br />

Bosch (81), Margot Gisela Brigitte<br />

Gudrun Weinhold (81), Dora<br />

Schellinger (80), Johann Schuch<br />

(80).<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il:<br />

Anna Weltin (82), Erwin Otto Auer<br />

(80).<br />

Ehejubilare<br />

Goldene Hochzeit<br />

Donnerstag, 14. <strong>Apr</strong>il:<br />

Selau, Arno Bruno und Anita, geb.<br />

Barzik.<br />

Diamanthochzeit<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il:<br />

Maurer, Heinrich und Amalia, geb.<br />

Kirchner.<br />

Wer nicht möchte, dass sein<br />

Geburts- oder Hochzeitstagveröffentlicht<br />

wird, sollte sich<br />

bitte spätes tens 14<br />

Tage vor dem Termin<br />

telefonisch beim<br />

BÜZ unter 85-600<br />

oder 85-601<br />

melden (8 bis 18 Uhr).<br />

(neue Rollen gibt es bei der Verwaltungsstelle).<br />

Fußball<br />

Jugend<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr: SV Hausen-Mädchen<br />

D – Litzelstetten;<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr: Turnierspieltag<br />

der F-Jugend in Schlatt unter<br />

Krähen.<br />

Aktive<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 16 Uhr: Steißlingen<br />

II – SV Hausen I;<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 15 Uhr: Weiterdingen<br />

– SV Hausen II.<br />

Feuerwehrprobe<br />

Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, 19.30 Uhr: Probe<br />

der Aktiven am Gerätehaus.<br />

Schlatt<br />

unter Krähen<br />

Früherer<br />

Redaktionsschluss<br />

Redaktionsschluss für die Ausgabe<br />

von SINGEN KOMMUNAL am 27.<br />

<strong>Apr</strong>il: Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr.<br />

Blaue Tonne<br />

Mittwoch, 20. <strong>Apr</strong>il: Blaue Tonne.<br />

St. Johanneskirche<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 18 Uhr: Beichtgelegenheit;<br />

18.30 Uhr: Vorabendmesse zu Palmsonntag<br />

mit Segnung der Palmzweige<br />

vor der Kirche;<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 18 Uhr: Fastenandacht.<br />

Montag, 18. <strong>Apr</strong>il, ab ca. 15.30 Uhr:<br />

Pfarrer Ruf bringt die Krankenkommunion<br />

vor Ostern.<br />

Narrenzunft<br />

Die Narrenzunft Breame lädt alle<br />

Mitglieder, Freunde und Gönner zur<br />

Jahreshauptversammlung am Freitag,<br />

15. <strong>Apr</strong>il, um 20 Uhr ins Gasthaus<br />

„Kranz“ ein. Auf der Tagesordnung<br />

stehen neben den üblichen Regularien<br />

auch Neuwahlen.<br />

Flohmarkt rund ums Kind<br />

mit Zwillingsbasar<br />

Der Elternbeirat des Kindergartens<br />

veranstaltet einen Flohmarkt rund<br />

ums Kind mit Zwillingsbasar am 7.<br />

Mai von 14 bis 16 Uhr in der Hohenkrähenhalle.<br />

Infos und Tischreservierung<br />

ab 1. <strong>Apr</strong>il unter Telefonnummer<br />

46148.<br />

bikes, ist in Wald und Feldflur außerhalb<br />

von Wegen verboten. Diese<br />

Wege müssen in der freien Landschaft<br />

zum Radfahren geeignet<br />

sein, im Wald eine Mindestbreite<br />

von zwei Meter durchgängig aufweisen.<br />

• Das Wegegebot für Radfahrer gilt<br />

während des ganzen Jahres!<br />

• Das Betreten landwirtschaftlicher<br />

Flächen während der Nutzzeit oder<br />

von Sonderkulturen außerhalb der<br />

Wege bzw. das Fahrradfahren außerhalb<br />

der geeigneten Wege erfüllt<br />

übrigens den Tatbestand einer<br />

bußgeldbewehrten Ordnungswidrigkeit.<br />

Hinweistelefon<br />

für Bürgertipps<br />

Die Abteilung „Sicherheit und Ordnung“<br />

der Stadtverwaltung hat im<br />

Rahmen der Kommunalen Kriminalprävention<br />

ein Hinweistelefon eingerichtet.<br />

Hier können Bürgerinnen<br />

und Bürger jeweils Mitteilungen<br />

hinterlassen, wenn ihnen Dinge auffallen,<br />

die man im Rathaus dringend<br />

wissen sollte. Unter Telefon 85-655<br />

nimmt die Stadt jederzeit Hinweise,<br />

Anregungen und Beschwerden entgegen.<br />

Ein Sprachspeicher ermöglicht,<br />

dass die Bürger ihre Meldungen<br />

unabhängig von den sonst üblichen<br />

Sprech- und Dienstzeiten machen<br />

können. Für allgemeine Fragen<br />

an die Stadt steht auch weiterhin<br />

die Telefonnummer 85-0 zur Verfügung.<br />

Und: In dringenden Fällen ist<br />

die Polizei unter 888-0 bzw. unter<br />

Notruf 110 erreichbar.<br />

Glascontainer:<br />

Feste Einwurf-Zeiten<br />

Das Einwerfen von Altglas in die bereitgestellten<br />

Container ist nur zwischen<br />

7 Uhr morgens bis 20 Uhr<br />

abends erlaubt. An Sonn- und Feiertagen<br />

wird es ganz untersagt.<br />

Diese Regelung dient dem berechtigten<br />

Schutz der Anwohner.<br />

Musikverein<br />

Der Musikverein lädt zum Frühjahrskonzert<br />

am Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, in die<br />

Hohenkrähenhalle ein. Die Gäste erwartet<br />

ein abwechslungsreiches<br />

Programm unter dem Moto „Länder-<br />

Menschen-Abenteuer“. Der Musikverein<br />

freut sich auf zahlreichen Besuch.<br />

Überlingen<br />

am Ried<br />

Gelber Sack<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il: Gelber Sack.<br />

Bockbierfest<br />

Der Musikverein veranstaltet das 2.<br />

Bockbierfest am 16. und 17. <strong>Apr</strong>il in<br />

der Riedblickhalle.<br />

Samstag 16. <strong>Apr</strong>il, 20 Uhr: Bieranstich,<br />

anschließend Gaudi und gute<br />

Stimmung mit der Froschenkapelle,<br />

der Clownkapelle Konstanz und<br />

Christoph Metzger (Eintritt 7 Euro,<br />

im Dirndl oder Lederhose 4 Euro);<br />

Sonntag 17. <strong>Apr</strong>il, ab 10 Uhr: Weißwurst-Frühstück<br />

und Polkagaudi mit<br />

Gastkapellen (Blaskapelle „Stilbruch“,<br />

„Die Stadelhofner“, Timo<br />

Hieske und „Die jungen Egerländer“,<br />

„Laizer Musikanten“, „Blech<br />

und Schwefel“, „Schwarzwaldschlawiner“).<br />

Krankengottesdienst<br />

Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il, 15 Uhr: Krankengottesfeier<br />

mit Krankensalbung in<br />

der Pfarrkirche Hl. Kreuz. Anschließend<br />

Begegnung mit Kaffee und Kuchen<br />

im Bürgerhaus. Fahrdienst wird<br />

angeboten; bitte anmelden unter Telefon<br />

29952.<br />

Änderung: Gottesdienst<br />

Der Gottesdienst am Ostersonntag,<br />

24. <strong>Apr</strong>il, findet erst um 10.30 Uhr<br />

statt (nicht um 10.15 Uhr).<br />

F-Jugendspieltag<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, ab 10 Uhr: F-Jugendspieltag<br />

auf dem Waldsportplatz.<br />

Bei den F-Junioren (Kinder von<br />

sieben bis acht Jahren) finden keine<br />

wöchentlichen Punktespiele statt,<br />

sondern einzelne Turniere. Die Kinder<br />

freuen sich auf viele mitfiebernde<br />

Zuschauer.<br />

Fußball<br />

Freitag, 15. <strong>Apr</strong>il, 17 Uhr: TSV E – SV<br />

Hausen an der Aach E;<br />

18 Uhr: TSV D – DJK Konstanz D;<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 10.30 Uhr: SG<br />

Böhringen/Überlingen C 2 – SG<br />

Kirchliches<br />

auf einen Blick<br />

Gottesdienste<br />

im Hegauklinikum<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il,<br />

9.30 Uhr: Morgengebet;<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 10<br />

Uhr: Offener Himmel,<br />

Wortgottesfeier (mitgestaltet<br />

vom „Chörle“);<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il,<br />

7.30 Uhr: Eucharistische<br />

Anbetung;<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il,<br />

14.15 Uhr: Atempause-<br />

Mittagsgebet;<br />

Samstag, 23. <strong>Apr</strong>il,<br />

9.30 Uhr: Morgengebet;<br />

Sonntag, 24. <strong>Apr</strong>il, 9 Uhr: Eucharistiefeier<br />

zu Ostern.<br />

Gottesdienste<br />

in der Autobahnkapelle<br />

Palmsonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr: Eucharistiefeier<br />

(Katholischer Pfarrer<br />

G. Reichert, H. Hoffmann, G. Haunz);<br />

Ostermontag, 25. <strong>Apr</strong>il, 16 Uhr:<br />

Osterliedersingen (Katholischer<br />

Pfarrer G. Reichert, Franz Meister).<br />

Öffnungszeiten City-Pastoral<br />

in der August-Ruf-Straße 12a: Montag<br />

bis Freitag, 12 bis 17 Uhr. Montags<br />

besteht die Möglichkeit der Eucharistischen<br />

Anbetung. Alle sind<br />

willkommen.<br />

Bildungszentrum,<br />

Zelgelstraße 4, Singen,<br />

Telefon 982590<br />

info@bildungszentrumsingen.de<br />

Eifersucht: Ursachen,<br />

Formen und Wege aus<br />

der Eifersuchts-Falle,<br />

Vortrag von Dr. Marcus<br />

Damm am Dienstag, 19.<br />

<strong>Apr</strong>il, 19.30 Uhr.<br />

Ökumenisches Morgenlob<br />

am Montag, 18.<br />

<strong>Apr</strong>il, Dienstag, 19.<br />

<strong>Apr</strong>il, und Mittwoch, 20.<br />

<strong>Apr</strong>il, jeweils um 7 Uhr in der Lutherkirche.<br />

Eine Taizé-Andacht findet am Freitag,<br />

15. <strong>Apr</strong>il, um 19 Uhr in der Diet -<br />

rich-Bonhoeffer-Gemeinde statt.<br />

Gottmadingen C 2 (Böhringen);<br />

14.15 Uhr: SG Zizenhausen/Hoppetenzell<br />

B 2 – SG Böhringen/Überlingen<br />

B2 (Hoppetenzell);<br />

14.30 Uhr: SG Böhringen/Überlingen<br />

B 1 – SG Worblingen B (Böhringen);<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 11 Uhr: SG Böhringen/Überlingen<br />

A – SG Reichenau-Walds.<br />

A (Überlingen);<br />

13 Uhr: TSV 2 – PTSV Nordstern Singen-Schlatt<br />

2;<br />

15 Uhr: TSV – PTSV Nordstern Singen-Schlatt<br />

1;<br />

Samstag, 23. <strong>Apr</strong>il, 14 Uhr SV Hausen<br />

2 – TSV 2;<br />

15 Uhr: SG Böhringen/Überlingen B1<br />

– SG Allensbach B (Überlingen);<br />

16 Uhr: SV Hausen 1 – TSV 1;<br />

16.30 Uhr: SG Wollmatingen A2 – SG<br />

Böhringen/Überlingen A (Schwaketenplatz),<br />

Samstag, 30. <strong>Apr</strong>il, 11.30 Uhr: FC<br />

Konstanz D2 – TSV D Hockgraben;<br />

12.30 Uhr: DJK Singen C – SG Böhringen/Überlingen<br />

C2 (Ziegelei-Sportplatz);<br />

14 Uhr: TSV 2 – FC Öhringen-G. 3;<br />

14 Uhr: SG Mühlhausen B-SG Böhringen/Überlingen<br />

B1 ( Ehingen),<br />

14.30 Uhr: SG Böhringen/Überlingen<br />

B2 – DJK Konstanz (Böhringen);<br />

16 Uhr: TSV 1 – Türk. SV Singen;<br />

Sonntag, 1. Mai, 12.30 Uhr: SG Böhringen/Überlingen<br />

– FC Radolfzell<br />

A2 (Überlingen).<br />

Sonntag, 1. Mai, 10 Uhr: Maiwanderung<br />

der TSV Jugend.<br />

Wichtige<br />

Telefonnummern<br />

• Feuerwehr/Rettungsdienst:<br />

� 112<br />

• Polizei: � 110<br />

• Polizeirevier Singen:<br />

� 07731/888-0<br />

• Krankentransport: � 19222<br />

• Zahnärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst:<br />

� 07731/19292<br />

• Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

� 01805/19292350<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber<br />

von SINGEN KOMMUNAL:<br />

Stadtverwaltung Singen (Htwl.),<br />

Hohgarten 2, 78224 Singen.<br />

Redaktion:<br />

Lilian Gramlich (verantwortlich)<br />

Heidemarie-G. Klaas<br />

Telefon 85-107, Telefax 85-103<br />

E-Mail: presse.stadt@singen.de

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> | Seite 4<br />

Info-Abend:<br />

Leben in einer Familie<br />

für Menschen<br />

mit Behinderung<br />

Für Menschen mit Behinderung, die<br />

gerne in einer Familie leben würden,<br />

bietet der Fachdienst der St. Gallus-<br />

Hilfe eine „Vermittlung in geprüfte<br />

und passende Familien” an. Bei Aufnahme<br />

eines Angehörigen mit Behinderung<br />

können auch Familien<br />

(ab dem 2. Verwandtschaftsgrad)<br />

evtl. Unterstützung erhalten. Nach<br />

der Vermittlung ist der Fachdienst<br />

auch weiterhin Ansprechpartner, begleitet,<br />

berät und unterstützt.<br />

Für alle Interessenten veranstaltet<br />

der Fachdienst Begleitetes Wohnen<br />

in Familien am Donnerstag, 14. <strong>Apr</strong>il,<br />

18.30 bis ca. 20.30 Uhr, einen Info -<br />

abend (Büro der Ambulanten Dienste<br />

der St. Gallus-Hilfe, Schwarzwaldstraße<br />

44, Singen). Eine Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Kontakt: A. Hornbacher, � 07731/<br />

596962 (www.st.gallus-hilfe.de).<br />

Hospizverein Singen & Hegau:<br />

Schwerkranke,<br />

Sterbende und<br />

Angehörige begleiten<br />

Der Hospizverein Singen und Hegau<br />

e.V. bietet ab Mai Kurse zur Vorbereitung<br />

für ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen<br />

und -begleiter an. Angesprochen<br />

sind Interessierte und<br />

alle, die sich in der Hospizarbeit engagieren<br />

wollen. Voraussetzung ist<br />

die Bereitschaft, sich mit den<br />

Grundgedanken der Hospizbewegung,<br />

mit eigenen Gedanken zu<br />

Sterben, Tod und Trauer und den Bedürfnissen<br />

von Menschen in ihrer<br />

letzten Lebensphase sowie deren<br />

Angehörigen auseinanderzusetzen.<br />

Die Vorbereitung umfasst einen<br />

Grundkurs (20 Stunden), einen Aufbaukurs<br />

(40 Stunden) sowie ein<br />

kleines Pflegepraktikum (20 Stunden).<br />

Kursbeginn: Freitag, 6. Mai, 18<br />

bis 21 Uhr, Hospizverein Singen und<br />

Hegau e.V. (Im Gambrinus 1).<br />

Anmeldung nur über Fragebogen<br />

(erhältlich im Hospizbüro, begrenzte<br />

Teilnehmerzahl). Weitere Informationen<br />

unter Telefon 07731/<br />

31138.<br />

WOCHENBLATT SINGEN<br />

Jan Peter<br />

Thorbeckes Leben<br />

Singen (swb). Am Sonntag, 17.<br />

<strong>Apr</strong>il, wird um 11 Uhr im städtischen<br />

Kunstmuseum Singen im Obergeschoss<br />

die Ausstellung »Aus meinem<br />

Leben« von Jan Peter Thorbecke eröffnet.<br />

Gezeigt werden seine neuen<br />

Arbeiten aus den Bereichen Malerei,<br />

Aquarell, Zeichnung, Holzschnitt<br />

und Radierung.<br />

Im Erdgeschoss wird weiterhin ein<br />

Teil der Sammlungsausstellung »Alles<br />

muss raus« ausgestellt. Dem wird<br />

ab Juni die Präsentation einer<br />

Schenkung von Thorbecke folgen.<br />

Weitere Informationen erhalten Interessierte<br />

im Internet unter www.<br />

kunstmuseum-singen.de.<br />

Feuerwehr<br />

probt Ernstfall<br />

Rielasingen-Worblingen (swb). Am<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, findet eine Feuerwehrübung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Rielasingen-Worblingen bei der<br />

Firma Fensterbau Adamczyk, Zwischen<br />

den Wegen in Worblingen<br />

statt. Die Übung beginnt um 15.45<br />

Uhr. Unter anderem werden sich der<br />

DRK-Ortsverein Rielasingen-Worblingen<br />

und die Jugendfeuerwehr an<br />

dieser Übung beteiligen. Zudem wollen<br />

die teilnehmenden Gruppen die<br />

Möglichkeit nutzen, um ihr Arbeiten<br />

Interessierten direkt vor Ort vorzuführen.<br />

Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in BW<br />

Fahrrad als Alternative zum Auto:<br />

Kommunen testen Ideen<br />

in Modellprojekten<br />

Das Fahrrad in den Köpfen der Menschen<br />

als eine echte Alternative zum<br />

Pkw zu verankern und zu einer häufigeren<br />

Nutzung des Fahrrades zu motivieren,<br />

das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft<br />

Fahrradfreundlicher<br />

Kommunen in Baden-Württemberg<br />

e.V. (AGFK-BW). Dies wurde einmal<br />

mehr betont, als Radverkehrsplaner<br />

aus den Mitgliedskommunen, darunter<br />

auch die Stadt Singen, zur<br />

Facharbeitskreissitzung in Tübingen<br />

zusammenkamen.<br />

Das Fahrrad dürfe nicht nur als wichtiger<br />

Bestandteil einer nachhaltigen<br />

Verkehrspolitik betrachtet werden,<br />

sondern beispielweise auch bei verkehrspolitischen<br />

Entscheidungen so -<br />

wie bei der finanziellen und personellen<br />

Ausstattung.<br />

Tübingens Oberbürgermeister Boris<br />

Palmer, selbst Vorstandsmitglied,<br />

hob hervor, dass die AGFK-BW als<br />

junges Netzwerk aus engagierten<br />

Stichwort: AGFK-BW<br />

Mitglieder der AGFK-BW (Arbeitsgemeinschaft<br />

Fahrradfreundlicher<br />

Kommunen in Baden-Württemberg)<br />

sind neben Singen die Städte<br />

Bad Waldsee, Böblingen, Esslingen,<br />

Fellbach, Filderstadt, Freiburg,<br />

Friedrichshafen, Heilbronn, Heidel-<br />

Kommandant Gottfried Fuchs mit den neuen Mitgliedern der Einsatzabteilung<br />

Claudio Arnold, Mathias Biedermann, Lukas Fehringer, Patrik Jaiter, Eric Hein,<br />

Tobias Schärli, Simon Schwarz und Marius Weinmann.<br />

Nachwuchs in der Wehr<br />

Neubau wohl nicht im Ortszentrum<br />

Steißlingen (le). Eines war allen Mitgliedern<br />

bei der Generalversammlung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr in<br />

Steißlingen schon nach wenigen Minuten<br />

klar. Die Wehr braucht ein<br />

neues Gerätehaus mit einem größeren<br />

Lehrsaal. An welchem Standort<br />

es gebaut werden soll, kristallisiert<br />

sich nun, nach langer Zeit des Suchens<br />

so langsam heraus.<br />

Zunächst berichtete Schriftführer<br />

Werner Kornmaier begeistert vom<br />

neuen Fahrzeug sowie über die guten<br />

Erfolge in der Aus- und Weiterbildung.<br />

Unter diesen Ereignissen hatte<br />

unter anderem Kassier Florian Kuppel<br />

zu leiden, der ein leichtes Defizit<br />

melden musste. Der Jungbrunnen für<br />

die Einsatzabteilung ist nach wie vor<br />

die Jugendfeuerwehr. Kommandant<br />

Gottfried Fuchs freute sich über die<br />

sehr ordentliche Stärke der Einsatzabteilung,<br />

die zur Zeit aus 60 Feuerwehrmännern<br />

und 2 Feuerwehrfrau-<br />

Die AGFK-BW leistet als junges<br />

Netzwerk aus engagierten<br />

Kommunen und mit Unterstützung<br />

des Landes einen sehr<br />

wichtigen Beitrag für eine zukunftsweisende<br />

Gestaltung<br />

der Mobilität im Land Baden-<br />

Württemberg.<br />

(Boris Palmer, Tübinger OB<br />

und AGFK-BW-<br />

Vorstandsmitglied)<br />

Kommunen und mit Unterstützung<br />

des Landes einen sehr wichtigen<br />

Beitrag für eine zukunftsweisende<br />

Gestaltung der Mobilität im Land Baden-Württemberg<br />

leiste. Die Mitgliedskommunen<br />

könnten in Modellprojekten<br />

neue Infrastrukturlösungen<br />

und neue Ansätze der Radverkehrsförderung<br />

testen.<br />

Durch das aktuelle Modellvorhaben<br />

berg, Heidenheim, Karlsruhe,<br />

Kirchheim unter Teck, Leonberg,<br />

Lörrach, Mannheim, Offenburg,<br />

Stuttgart und Tübingen, die Gemeinde<br />

Schönaich sowie die Landkreise<br />

Göppingen, Karlsruhe,<br />

Rhein-Neckar-Kreis und Tübingen.<br />

Vorstandvorsitzender ist der Karlsruher<br />

Baubürgermeister Michael<br />

Vorverkauf: Karten für<br />

A achbad<br />

Saisonkarten für das Aachbad kann man schon jetzt an der Kasse des Hallenbads<br />

(übliche Öffnungszeiten) in Singen kaufen. Wer diese Gelegenheit<br />

nutzt, erspart sich eventuell lange Wartezeiten im beliebten <strong>Singener</strong> Aachbad.<br />

Auch der Abschluss von Verträgen für die Unterstellung von Liegestühlen ist<br />

bereits möglich.<br />

zum Thema „Alternierende Fahrradschutzstreifen“<br />

erhoffe man sich<br />

„bis zum Sommer 2012 einen Erkenntnisgewinn,<br />

wie der Radverkehr<br />

beispielsweise auch in engen Straßenräumen<br />

bequem und sicher geführt<br />

werden kann“.<br />

Die AGFK-BW habe hierzu einen Gutachter<br />

beauftragt, die Wirkung von<br />

alternierenden und einseitig angelegten<br />

Schutzstreifen hinsichtlich<br />

der Verkehrssicherheit und der Akzeptanz<br />

zu untersuchen. Bei einem<br />

positiven Ergebnis wolle man sich<br />

dafür einsetzen, dass die Erkenntnisse<br />

auch außerhalb des Netzwerks<br />

bekannt werden und eine breite Verwendung<br />

finden, so Palmer weiter.<br />

Im Facharbeitskreis der AGFK-BW<br />

kamen unter anderem weitere neue<br />

Projekte des Netzwerks zur Sprache,<br />

die den Radverkehr in den Kommunen<br />

attraktiver machen sollen.<br />

Obert, stellvertretende Vorsitzende<br />

Bürgermeisterin Beatrice Soltys<br />

(Stadt Fellbach).<br />

Weitere Informationen zur AGFK-<br />

BW, zum Modellprojekt „Alternierende<br />

Schutzstreifen“ und zu weiteren<br />

aktuellen Projekten und Aktivitäten<br />

des Netzwerks gibt es im Internet<br />

(www.agfk-bw.de).<br />

BeTreff: Lebenshilfe<br />

Die Lebenshilfe Singen und Umgebung<br />

e.V. (Mühlenstraße 19) hat vielfältige<br />

Angebote für Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene mit geistiger<br />

Behinderung. Sowohl Betroffene als<br />

auch Interessierte können sich gerne<br />

an die Lebenshilfe wenden: Telefon<br />

07731/822809-0, Fax 07731/<br />

822809-22 (E-Mail info@lebenshilfe-singen.de,<br />

Internet www.lebenshilfe-singen.de)<br />

en besteht. Mit den erzielten Ergebnissen<br />

in der Aus- und Weiterbildung<br />

zeigte er sich sehr zufrieden. Besonders<br />

stolz war Kommandant Gottfried<br />

Fuchs, dass er Claudio Arnold,<br />

Mathias Biedermann, Lukas Fehringer,<br />

Patrik Jaiter, Eric Hein, Tobias<br />

Schärli, Simon Schwarz und Marius<br />

Weinmann zu Oberfeuerwehrmännern<br />

befördern und in die Einsatzabteilung<br />

aufnehmen konnte. Bei den<br />

Wahlen wurden, entsprechend der<br />

neuen Satzung Gottfried Fuchs zum<br />

Kommandanten sowie Andreas Maier<br />

und Walter Höliner zu seinen<br />

Stellvertretern gewählt. In der eingangs<br />

bereits angesprochenen Standortfrage<br />

waren sich Kommandant<br />

und Bürgermeister Artur Ostermaier<br />

einig, dass man mit dem Standort am<br />

nördlichen Ortsrand gut leben könne,<br />

denn der außerhalb des Ortes liegende<br />

Raum und die günstige Verkehrsanbindung<br />

seien von Vorteil.<br />

Beim Darmtag des<br />

Darmzentrums Hegau-Bodensee<br />

hatte<br />

das Publikum das<br />

Sagen. Der Einstieg<br />

in das Thema Darmkrebsvorsorgegelang<br />

durch ein witzig-spritzigesTheaterstück<br />

des VorsorgTheaters<br />

unter<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 18 Uhr;<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 17 Uhr;<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 18 Uhr;<br />

Montag, 18. <strong>Apr</strong>il: geschlossen;<br />

Dienstag, 19. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 20 Uhr<br />

(Warmbadetag);<br />

Mittwoch, 20. <strong>Apr</strong>il: 9 bis 22 Uhr;<br />

Donnerstag, 21. <strong>Apr</strong>il: 7 bis 19 Uhr;<br />

Karfreitag, 22. <strong>Apr</strong>il: geschlossen;<br />

Demenz als Thema<br />

fürs Theater<br />

Rielasingen-Arlen (swb). Pointiert,<br />

vergnüglich, aber auch aufklärend<br />

will sich das Brennpunkt-Theater mit<br />

ihrem Stück »Dementus & Dementine«<br />

präsentieren.<br />

Es geht um die szenische Aufarbeitung<br />

des Krankheitsbildes der Demenz.<br />

Der schleichende Verlauf dieser<br />

Krankheit wird auf der Bühne<br />

einfühlsam und durchaus vergnüglich<br />

in Szene gesetzt – und parallel<br />

zum Spiel auf einer Leinwand prägnant<br />

erklärt.<br />

Veranstalter des Theatervergnügens<br />

am Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 19 Uhr, ist der<br />

ALFA Alten- und Familienservice<br />

aus Singen. Der Kulturverein ArRiWo<br />

unterstützt diese Veranstaltung. Weitere<br />

Informationen erhalten Theaterliebhaber<br />

direkt bei ALFA unter der<br />

Telefonnummer: 07731/83505255.<br />

Das Theaterstück<br />

„Alarm<br />

im Darm“<br />

bildete den<br />

Einstieg<br />

beim Darmtag<br />

in der<br />

<strong>Singener</strong><br />

Stadthalle.<br />

Darmtag <strong>2011</strong><br />

mit viel Publikum<br />

dem Titel „Alarm im Darm“. Danach<br />

hatten die rund 120 Zuhörer die<br />

Möglichkeit, unter der Moderation<br />

des Onkologen und Chefarztes am<br />

Hegau-Bodensee-Klinikum Singen,<br />

Dr. Jan Harder, ihre Fragen an die Experten<br />

zu stellen. Das interessierte<br />

Publikum nutzte diese Gelegenheit<br />

eifrig. Dabei ging es in erster Linie<br />

Dienstag: 10 bis 12/14 bis 18 Uhr<br />

Mittwoch - Freitag: 14 bis 18 Uhr<br />

Frische Stil-Koteletts<br />

1 kg<br />

gültig in den Filialen Rielasingen, Moos und Singen.<br />

Die rund 120 Zuhörer hatten<br />

die Möglichkeit, unter<br />

der Moderation des Onkologen<br />

und Chefarztes am<br />

Hegau-Bodensee-Klinikum<br />

Singen, Dr. Jan Harder, ihre<br />

Fragen an die Experten<br />

zu stellen.<br />

um die Vorsorgeuntersuchungen<br />

und<br />

Darmkrebsvermeidung,<br />

aber auch um<br />

die Therapie und die<br />

Nachsorge bei Darmkrebs.<br />

Im Rahmen des<br />

Darmtags konnte<br />

auch der Hauptpreis<br />

des HBH-internen Wettbewerbs „Titelbild<br />

für die Patientenmappe des<br />

Krebszentrums“ vergeben werden<br />

(wir berichteten).<br />

Den Preis überreichte im Namen des<br />

Krebszentrums Hegau-Bodensee<br />

der Strahlenexperte Professor Johannes<br />

Lutterbach.<br />

Kunstmuseum für die Besucher geöffnet<br />

Samstag, Sonntag: 11 bis 17 Uhr<br />

Feiertag: wie Wochentag<br />

Öffnungszeiten des Hallenbades im <strong>Apr</strong>il<br />

Samstag, 23. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 17 Uhr;<br />

Ostersonntag, 24. <strong>Apr</strong>il: geschlossen;<br />

Ostermontag, 25. <strong>Apr</strong>il: geschlossen;<br />

Dienstag, 26. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 20 Uhr<br />

(Warmbadetag);<br />

Mittwoch, 27. <strong>Apr</strong>il: 9 bis 22 Uhr;<br />

Donnerstag, 28. <strong>Apr</strong>il: 7 bis 19 Uhr;<br />

Freitag, 29. <strong>Apr</strong>il: 9 bis 22 Uhr;<br />

Samstag, 30. <strong>Apr</strong>il: 8 bis 17 Uhr.<br />

www.SINGEN.de<br />

Aktueller Mittagstisch<br />

Herz-Vorsorge<br />

die Spaß macht<br />

Singen (swb). Laufen, Springen,<br />

Ballspielen - was eigentlich dem natürlichen<br />

Bewegungsdrang von Kindern<br />

entspricht, gehört nicht mehr<br />

selbstverständlich zu deren Tagesablauf.<br />

So spielen viele Kinder am<br />

Computer oder schauen stundenlang<br />

Fernsehen. Eine Folge davon: Weltweit<br />

ist bereits mehr als jedes fünfte<br />

Schulkind übergewichtig. Um Kinder<br />

wieder zu mehr Bewegung zu motivieren,<br />

hat die Deutsche Herzstiftung<br />

das Präventionsprojekt »Skipping<br />

Hearts« initiiert. An den Grundschulen<br />

wird den Kindern die sportliche<br />

Form des Seilspringens - das »Rope<br />

Skipping« - vermittelt. Aktuell wird<br />

das Bewegungsprogramm in der<br />

Hardschule Singen durchgeführt. Informationen<br />

bei der Deutschen Herzstiftung<br />

oder www.skippinghearts.de.<br />

MÜNCHOW<br />

MÄRKTE<br />

frisch • freundlich • sauber<br />

WEITERE ANGEBOTE AUF SEITE 20<br />

4, 99 €<br />

Knüller der Woche<br />

Knüller der Woche<br />

echt gut!<br />

gültig vom <strong>13.</strong> 4. – 16.4. <strong>2011</strong><br />

solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.

IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESÜNDEREN LEBEN<br />

Trainingsmethode lässt Pfunde purzeln<br />

75 Freiwillige gesucht!<br />

Singen. Sie möchten Ihr Gewebe<br />

straffen, Muskulatur<br />

aufbauen oder leiden unter<br />

Rückenbeschwerden?<br />

Wenn ja, dann sollten Sie<br />

gleich zum Telefonhörer greifen<br />

und im Sport- und Gesundheitszentrum<br />

INJOY in Singen<br />

in der Georg-Fischer-Straße<br />

anrufen, das ganze Trainerteam<br />

und den INJOY-Trainingszirkel<br />

testen. Dafür suchen wir<br />

75 Freiwillige, die ihr Gewebe<br />

straffen, Muskeln kräftigen<br />

oder ihre Figur verbessern<br />

möchten. Der Großteil von<br />

ihnen sollte bisher nicht allzu<br />

regelmäßig und nicht viel<br />

Sport betrieben haben.<br />

Vier Wochen lang wird das<br />

INJOY-Trainerteam Sie durch<br />

ein spezielles Programm begleiten<br />

und am Ende festhalten,<br />

wie sich Ihre Figur oder<br />

Ihre Rückenprobleme verbessert<br />

haben – und das kostenlos.<br />

In den vier Wochen<br />

müssen Sie zweimal pro<br />

Woche für je 44 Minuten ein<br />

spezielles Training absolvieren,<br />

für das Sie zuvor einen Plan erhalten.<br />

Zudem erhalten die<br />

Teilnehmer wertvolle Hinter-<br />

gründe zum Thema Ernährung<br />

und Bewegung. »Mehr muss<br />

man wirklich nicht machen«,<br />

sagt das INJOY-Trainerteam,<br />

das schon seit mehreren Jahren<br />

mit dem chipkartengesteuerten<br />

Trainingssystem arbeitet.<br />

Körper ändert<br />

sich in 4 Wochen<br />

Was in den vier Wochen<br />

wohl vom Großteil der Probanden<br />

erreicht wird, davon<br />

hat das Trainerteam bereits<br />

genaue Vorstellungen. Normalerweise<br />

erreichen die<br />

Teilnehmer in dieser Zeit<br />

spürbare Erfolge. Der Fettgehalt<br />

und Cholesterinspiegel<br />

dürften sich in dieser<br />

Zeit regulieren, das Wohlbefinden<br />

sich allgemein verbessern<br />

und sogar Rückenprobleme<br />

verschwinden.<br />

Man ist nach 4 Wochen ein<br />

ganz anderer Mensch. Das<br />

alles möchte das INJOY-Trainerteam<br />

beweisen.<br />

Die Trainingsstunden werden<br />

im Sport- und Gesundheitszentrum<br />

INJOY in der Georg-<br />

Fischer-Straße absolviert.<br />

Das Team und die<br />

technischen Voraussetzungen<br />

des Studios bieten eine ideale<br />

Ausgangsbasis.<br />

»Die 4 Wochen sind völlig kostenlos«.<br />

Vielmehr geht es<br />

darum zu sehen, wie viel man<br />

mit minimaler Ernährungsveränderung<br />

und gezielter Bewegung<br />

erreichen kann. Die<br />

Ergebnisse dieser Testreihe<br />

werden mit Sicherheit künftig<br />

in die Trainingsempfehlungen<br />

für INJOY-Neueinsteiger einfließen.<br />

Und solche gibt es<br />

immer mehr, da ein gesünderes<br />

Leben und ein besseres<br />

Wohlbefinden in Zeiten von<br />

Alltagsstress die Lebensqualität<br />

und Lebensfreude enorm<br />

erhöhen.<br />

Wollen Sie in 4 Wochen 2 – 4 kg mit viel Spaß abnehmen?<br />

NEU:<br />

TEILNAHME<br />

KOSTENLOS<br />

Durch ZUMBA einen höheren<br />

Spaßfaktor beim Abnehmen!<br />

PARTY<br />

INTO SHAPE.<br />

YOURSELF <br />

Auch »Zumba«<br />

kann<br />

4 Wochen<br />

getestet werden!<br />

Fit in 44 Minuten – mit dem einzigartigen INJOY-Trainingszirkel<br />

��������� ��� �<br />

���� ������� ����<br />

� ����������� ��� � �<br />

���� � �� ���� �� � ��<br />

����� ������<br />

���� ���� � ���<br />

������ �<br />

������� � �� �������<br />

� ��� � �<br />

�� ������ �<br />

� �� � �� � �����<br />

��� � ����<br />

�������<br />

��� �� ���<br />

��������<br />

���������������� �����<br />

�� � �� ��� � ��<br />

Die Teilnahme ist kostenlos und völlig unverbindlich<br />

�<br />

Vereinbaren Sie einen Termin<br />

& 07731/93160<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl! Die Reihenfolge<br />

der Anrufe entscheidet über die Teilnahme<br />

Georg-Fischer-Straße · 78224 Singen<br />

www.injoy-singen.de<br />

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrt und kein Verkauf!<br />

� �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

�� � �<br />

��<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 16<br />

Ich werbe im<br />

WOCHENBLATT...<br />

Sia-Juwel, Silber- & Goldankauf<br />

Sia Schoida, Taxatorin<br />

Seestr. 54, 78315 Radolfzell<br />

Tel.: 07732/1303683<br />

www.sia-juwel.de<br />

goldankauf@sia-juwel.de<br />

»...weil kein anderes Medium<br />

meine Kunden so sicher erreicht.«<br />

Erfolgreiche Unternehmen werben im<br />

WOCHENBLATT<br />

Unsere Beilage für Sie –<br />

in dieser Zeitung!<br />

D- 78224 Singen<br />

Gaisenrain 7<br />

Tel. 0 77 31/99 61-0<br />

info@holzlandrenner.de<br />

D- 78467 Konstanz Öffnungszeiten<br />

Line-Eid-Straße 9 Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr<br />

Tel. 0 75 31/59 77 -0 Sa 9.00 - 14.00 Uhr<br />

info@holzlandrenner.de www.holzlandrenner.de<br />

am Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> ab 10:00 Uhr in Aach<br />

Testen Sie Fahrzeuge der Marken VW, Audi und Skoda im großen Offroad-Parcours und erleben Sie Infos, Spiel & Spaß für die ganze Familie.<br />

Gohm + Graf Hardenberg GmbH � <strong>Singener</strong> Str. 17 � 78267 Aach � Tel. 07774/501-0 � www.gohm-graf-hardenberg.de<br />

Das Beste<br />

im Leben ist<br />

kostenlos.

Sport-Kalender<br />

Fußball<br />

Landesliga<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 15.30 Uhr:<br />

Hegauer FV – DJK Donaueschingen<br />

DJK Villingen – SG Dettingen-Dingelsdorf<br />

FC 07 Furtwangen – SG Tengen-<br />

Watterdingen<br />

FC Neustadt – TuS Bonndorf<br />

FC Überlingen – SV Denkingen<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 15 Uhr:<br />

SV Großschönach – FC Konstanz<br />

SV Worblingen – VfR Stockach<br />

Verbandsliga<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 15.30 Uhr:<br />

SV Stadelhofen – FC Radolfzell<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 15 Uhr:<br />

SV Oberachern – FC Singen<br />

Handball<br />

Südbadenliga, Herren<br />

Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, 16.30 Uhr:<br />

TV Ehingen – SG Muggensturm/<br />

Kuppenheim<br />

Hegauer FV<br />

marschiert weiter<br />

Engen (swb). Der Hegauer FV gewann<br />

mit 5:1 (4:0) gegen den FV<br />

Faurndau auch das vierte Spiel der<br />

Rückrunde und wahrt so den<br />

5-Punkte-Vorsprung an der Tabellenspitze.<br />

Speziell in der ersten Hälfte<br />

überzeugte das Team um HFV-Coach<br />

Gino Radice spielerisch und lieferte<br />

eine Halbzeit auf hohem Oberliganiveau<br />

ab. Im 2. Abschnitt ließ die<br />

Konzentration bei der HFV-Elf nach<br />

der hochverdienten 4:0-Pausenführung<br />

deutlich nach. Die Tore für den<br />

HFV erzielten Romina Stinziani (2),<br />

Nadine Flaam, Luisa Radice und Justyna<br />

Trzaskowski.<br />

www.fact–ory.de<br />

SPORT | TERMINE<br />

Da lacht das<br />

Fußballerherz<br />

Radolfzell/Singen (mu). Das war ein<br />

Wochenende ganz nach dem Geschmack<br />

der beiden Verbandsliga-<br />

Clubs aus Singen und Radolfzell:<br />

Strahlender Sonnenschein und jeweils<br />

drei Punkte - da lachte das<br />

Fußballerherz. Besonders entspannt<br />

konnten sich die Hohentwieler freuen<br />

- bereits nach fünf Minuten lagen sie<br />

durch Tore von Alexander Gorte und<br />

Fabian Wilhelmsen mit 2:0 gegen die<br />

Gäste des VfR Hausen vorne. Nach<br />

der Pause erhöhte Wilhelmsen auf<br />

3:0 und durch zahlreiche Chancen<br />

von Rogosic, Pace und Gorte hätte<br />

der FC eigentlich das halbe Dutzend<br />

voll machen können. Das i-Tüpfelchen<br />

setzte schließlich Habil Jonuzi<br />

mit einem Traumtor zum 4:0-Endstand.<br />

Singen liegt mit 44 Punkten<br />

auf dem 2. Tabellenplatz und muss<br />

am Sonntag beim Verfolger SV Oberachern<br />

antreten. Über lang ersehnte<br />

drei Punkte freute sich der FC Radolfzell<br />

nach dem 3:2-Erfolg beim<br />

Mühlhausen-Ehingen (swb). Im letzten<br />

Spiel der Tischtennis-Saison<br />

2010/<strong>2011</strong> in der Badenliga kassierte<br />

der TTC Mühlhausen bei der TTG Neckarbischofsheim<br />

eine klare 3:9-Niederlage.<br />

Dies war jedoch nicht weiter<br />

schlimm, hatte man doch den Klassenverbleib<br />

in der Badenliga bereits<br />

vor dieser Partie gesichert. Somit war<br />

es für beide Teams zum Abschluss<br />

noch eine Art »Schaulaufen«, bei dem<br />

Wolfgang Stolpa: Endlich drei Punkte<br />

für seine Radolfzeller. swb-Bild: ts<br />

Schlusslicht SV Kirchzarten. Matchwinner<br />

war Antonio Fiore-Tapia, der<br />

binnen zehn Minuten sein Team mit<br />

drei Toren auf die Siegerstraße<br />

schoss. Radolfzell hat nun 18 Punkte<br />

auf dem Konto, liegt auf dem drittletzten<br />

Tabellenrang und muss am<br />

Samstag beim SV Stadelhofen weiter<br />

Punkte für den Klassenerhalt sammeln.<br />

Versöhnliche Niederlage<br />

zum Abschluss<br />

sich die heimische Mannschaft mit<br />

etwas mehr Biss durchsetzte. Die einzigen<br />

Punkte für Mühlhausen holten<br />

Philip Dannegger und Georg Winkler.<br />

Der TTC Mühlhausen ist froh, dass<br />

man vor allem über eine erfolgreiche<br />

Rückrunde das Klassenziel erreichen<br />

konnte, um so in der nächsten Saison<br />

erneut attraktiven Tischtennissport in<br />

der Badenliga bieten zu können. Infos<br />

unter: www.ttc-muehlhausen.de.<br />

Neueröffnung: Tempur-Studio<br />

Schlafen wie auf Wolke 7<br />

WELTNEUHEIT: Soft, Softer, TEMPUR ® CLOUD<br />

Die neue Produktlinie für ein supersoftes Liegegefühl.<br />

Mit der perfekten Balance aus sanfter<br />

Entlastung und gleichzeitiger Unterstützung.<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 17<br />

VfR Stockach spielt<br />

sich nach oben<br />

Hegau/Stockach (mu). Der VfR<br />

Stockach entwickelt sich zunehmend<br />

zum Klassenprimus der Fußball-Landesliga.<br />

Als Aufsteiger konnte er den<br />

vierten Sieg in Folge verzeichnen<br />

und dank des beeindruckenden<br />

5:1-Erfolgs gegen den Tabellenzweiten<br />

aus Bermatingen liegt die Ruddies-Elf<br />

nun auf dem 4. Tabellen-<br />

Rang. Garanten für den Höhenflug<br />

der VfR waren wieder einmal Torjäger<br />

Toni Jannone mit zwei Treffern<br />

und Torsten Ruddies mit ebenfalls<br />

zwei Toren. Tor Nummer 5 steuerte<br />

Timo Reiser bei. Am Sonntag tritt der<br />

VfR zum Derby beim SV Worblingen<br />

an, der ebenfalls zu den Überraschungsmannschaften<br />

dieser Saison<br />

zählt. Jahrelang war Worblingen das<br />

Sorgenkind der Liga und beständig<br />

mit einem Bein in der Abstiegszone.<br />

Mittlerweile hat das Carvalho-Team<br />

diese Rolle abgelegt, hat nach dem<br />

0:0 gegen die DJK Donaueschingen<br />

32 Punkte auf dem Konto und liegt<br />

auf dem beruhigenden 6. Tabellenplatz.<br />

Zwar hat der SV-Sturm gerade<br />

mal 24 Tore erzielt, doch die effiziente<br />

Spielweise trägt offensichtlich<br />

Früchte. Weniger gut läuft es derzeit<br />

für die SG Tengen-Watterdingen.<br />

Zwar bescherte die Randenelf gegen<br />

die DJK Villingen ihren Fans ein unterhaltsames<br />

Spiel, doch am Ende<br />

zog sie mit 3:4 den Kürzeren. Für Te-<br />

Wa trafen Markus Wenzler (2) und<br />

Marco Weckerle. Die SG ist auf Rang<br />

11 abgerutscht und tritt am Samstag<br />

beim FC Furtwangen an. »Gegen den<br />

Tabellenführer zu verlieren ist keine<br />

Schande«, brachte es HFV-Chef Stich<br />

auf den Punkt, nachdem seine Elf eine<br />

0:2-Niederlage gegen die SG Dettingen-Dingelsdorf<br />

einstecken musste.<br />

Der Hegauer FV hat bisher 31<br />

Punkte und liegt auf Rang 8.<br />

Radolfzeller Straße<br />

78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71/ 80 09 -0<br />

Fax 0 77 71/ 80 09 -195<br />

www.moebel-stumpp.de<br />

Ihr Energieversorger vor Ort<br />

In der Nähe liegt die Kraft<br />

� GELUNGENER<br />

AUFTAKT<br />

Zum frühen Saisonstart lud die<br />

Leichtathletik-Abteilung des TV<br />

Engen am Wochenende ins Hegau-Stadion<br />

ein. Es gab einige<br />

Highlights zu sehen, die auf eine<br />

gute Saison hinweisen. Im Sprint<br />

bewies Jochen Hock (Bild) vom<br />

TV Engen, der letztjährige Viertplatzierte<br />

der Deutschen B-Jugendmeisterschaften,<br />

dass er gut<br />

aus dem Winter gekommen ist.<br />

Mit 11,13 s war er schnellster<br />

Sprinter im Hegau-Stadion und<br />

gewann auch sicher den Weitsprung<br />

mit 6,51 m.<br />

Eine sehr gute Leistung zeigte<br />

auch Vereinskamerad Andreas<br />

Scheible (Junior) im Weitsprung<br />

mit einem Satz auf 7,05 m. Im<br />

Wurfbereich der Männer stach<br />

Manuel Martin von der TG<br />

Stockach hervor, der im Speerwurf<br />

im letzten Versuch das<br />

Wurfgerät auf 60,21 m schleuderte.<br />

Die Aktivenstaffel des TV<br />

Engen mit Jochen Hock, Björn<br />

Schüler, David Ossola und Andreas<br />

Scheible überzeugte über<br />

4x 100 m mit einer sehr guten<br />

Zeit von 43,18 s.<br />

FRÜHJAHRSMESSE<br />

Messe-Preis<br />

�998,–<br />

Matratze CLOUD<br />

Messe-Preis<br />

�149,–<br />

Kissen CLOUD<br />

Für Sie geöffnet:<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr<br />

Do. 9.00 – 20.00 Uhr<br />

Sa. 9.00 – 17.00 Uhr

Endlich!!! Auch bei Ihnen hohe Ankaufspreise!<br />

SOFORT BAR-AUSZAHLUNG<br />

Endlich eine<br />

Möglichkeit<br />

lukrativ Geld<br />

zu verdienen!<br />

Wir kaufen Ihr<br />

Gold zu fairen<br />

Preisen<br />

ASGOLD-BARANKAUF Tel.: 0049 176 704 824 51<br />

Bismarckstraße 15 (neben Biermuseum) 78315 Radolfzell<br />

ASGOLD-BARANKAUF Stuttgarter Straße 66 Tel. 07331-30 199 31 www.asgold-barankauf.de<br />

in Geislingen-Steige 78312 Geislingen/Steige Mobil: 0160-96 28 37 49 E-Mail: cancana-46@gmx.de<br />

���������<br />

•ALTGOLD•<br />

ZAHNGOLD•<br />

•SILBER•<br />

•MÜNZEN•<br />

•OMASCHMUCK•<br />

GRILLS<br />

Mo. – Fr.<br />

10 – 18 Uhr<br />

Sa. 10 – 14 Uhr<br />

NEU<br />

ERÖFFNET<br />

����������������������<br />

������������� ��������� ����������������<br />

��� �� �����������<br />

���������������������<br />

������������������� ���������<br />

�<br />

��� �������������������������� �<br />

�����������<br />

��������������� ������������<br />

����������������� ��������������<br />

� ��������������<br />

�����<br />

��������������<br />

����������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine kla<br />

schreibtischunterlagen präsentationsmappen journale folder broschüren plakate preislisten v<br />

ten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsen<br />

pen journale folder broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen<br />

gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsentationsmappen journale folder broschü<br />

preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtisc<br />

gen präsentationsmappen journale folder broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke<br />

briefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsentationsmappen journa<br />

broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine kla<br />

schreibtischunterlagen präsentationsmappen journale folder broschüren plakate preislisten v<br />

ten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsen<br />

pen journale folder broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen<br />

gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsentationsmappen journale folderbroschü<br />

preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtisc<br />

gen präsentationsmappen journale folder broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke<br />

briefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsentationsmappen journa<br />

broschüren plakate preislisten visitenkarten blöcke postkarten briefbögen flyer gutscheine kla<br />

schreibtischunterlagen präsentationsmappen journale folder broschüren plakate preislisten v<br />

ten blöcke postkartebriefbögen flyer gutscheine klappkarten schreibtischunterlagen präsenta<br />

www.thomas-philipps.de Abholpreise<br />

Alle Artikel ohne Deko.<br />

H-Milch<br />

������������<br />

fettarme<br />

� �����<br />

�����������<br />

1 Liter<br />

–,46<br />

Bauerngarten-Mix<br />

�������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������oder����������<br />

Vorteilspreis<br />

3 Stück = 10, –<br />

Beregnungs-Set<br />

��1�����������������������������������<br />

��2�������������������������<br />

1 x Hand-Gartenspritze für<br />

���������������������<br />

Baufahrzeuge<br />

aus Kunststoff, L 36���<br />

Bauchspeck<br />

������������<br />

����������<br />

800 g<br />

( 1kg = 4,98)<br />

(ohne Deko)<br />

GmbH & Co. KG<br />

* 6, 98<br />

Zahncreme<br />

����������������<br />

75 ml<br />

(100ml = –,92)<br />

Eimergarnitur Filly<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

8tlg.<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 18<br />

Viele Artikel auch im Onlineshop!<br />

www.shop.thomas-philipps.de<br />

Salami oder<br />

Bauernmettwurst<br />

����������<br />

1 kg<br />

*–,99<br />

je<br />

–,69<br />

Geranien<br />

oder Fuchsien<br />

����������������������������������<br />

oder��������<br />

im 10,5��������<br />

Ice Dive Geschenk-Set<br />

Erdbeerpfl anze<br />

Monatspfl anze, winterhart<br />

im 8,5 cm Topf<br />

Barbecue<br />

Keramik Übertopf<br />

Deutsche<br />

Holzkohle Grill<br />

��������������������������������<br />

Speisekartoffeln<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

� ����������<br />

�������������������<br />

����������<br />

� �����������������<br />

41 x 32 x 54,5����<br />

10 kg<br />

(1kg = -,40)<br />

19, (ohne Deko)<br />

ø 14���<br />

ø 16�����2,48<br />

95 1,99 3, 98<br />

Riesenauswahl an Beet- und Balkonpfl anzen<br />

Eisbegonien, Lobelien, Tagetes,<br />

Impatiens oder Petunien<br />

je 10 Pfl anzen im Tray 1, 49<br />

6 versch. bunte<br />

Sommerblüher im Tray<br />

4, 98<br />

Kirschlorbeer<br />

��������������<br />

H 30 – 50��� 3, 98<br />

im 2 Liter-Topf<br />

9, 98<br />

2 Stück<br />

29, 50<br />

3, 98<br />

9, 98<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

3tlg.<br />

5,–<br />

Preise gültig von Do 14.04. bis Sa 16.04.<strong>2011</strong><br />

4, 98<br />

Die extra<br />

STARKE Ware!<br />

–,99<br />

(ohne Blumen)<br />

mit Bewässerung<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Deutsche<br />

Speisezwiebeln<br />

�����<br />

5 kg<br />

(1 kg = –,40)<br />

1, 99<br />

Flora Classic<br />

Blumenkasten<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

L 50�����<br />

Hamann<br />

Lava-<br />

Mulch<br />

���������������<br />

dauerhaft und<br />

���������<br />

25 kg<br />

(1kg = -,16)<br />

* 4, 98<br />

3, 98<br />

3, 57<br />

L 75���� 4,59<br />

L 100�����6,64<br />

Geraniendünger<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

GeranienNPK:<br />

������������<br />

2,5 kg<br />

(1kg = -,99)<br />

2, 48<br />

–,79<br />

* unser alter Preis

Donnerstag, 14.4. bis Samstag, 16.4. Sparpreise fürs Wochenende !<br />

��������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

- 35 % !<br />

1.99<br />

1. 29<br />

������<br />

��������������<br />

��������<br />

������������<br />

�������<br />

������������<br />

- 31 % !<br />

4.89<br />

3. 33<br />

Wäschekorb mit Henkeln<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������<br />

Den<br />

Haushalt<br />

fest im<br />

Griff !<br />

� ���������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

je<br />

3. 99*<br />

� ������������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

�������������<br />

Inklusive 2 Ersatzrollen<br />

- 30 % !<br />

4.99<br />

3. 49<br />

seit 11.4.<br />

������<br />

����������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������<br />

����������<br />

������������<br />

- 16 % !<br />

seit 11.4.<br />

1.19<br />

-.99<br />

�������������<br />

����������������<br />

Fusselrollerset<br />

�� ����������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

- 22 % !<br />

2.69<br />

Set<br />

1. 99*<br />

2. 09*<br />

��������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������<br />

� �������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

����<br />

��������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

Wäschespinne<br />

„VIVA AIR Premium“<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

��������� 89. ��������<br />

99*<br />

Schuhregal<br />

- 20 % !<br />

-.99<br />

-.79<br />

� ������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������<br />

���������<br />

- 20 % !<br />

-.99<br />

-.79<br />

Aktion !<br />

-.39 *<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

Ausziehbar von ca. 64–118 cm<br />

�����������<br />

�������<br />

���������<br />

����<br />

� ����������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

2-Megapixel-Kamera:<br />

��Mit��������������������������������������<br />

Musik:<br />

���������� 1 ����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

Internet 1 :<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������<br />

Unterhaltung:<br />

��������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Datenübertragung und<br />

Verbindungsmöglichkeiten:<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Kommunikation/Messaging:<br />

������������������������������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������ 1 �������������������<br />

������������������������� � �������������<br />

�������������������������������<br />

Umfangreiche Organizer-Funktionen:<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

Technische Daten:<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Kein Vertrag,<br />

kein SIM-LOCK:<br />

einfach telefonieren 2<br />

AktionsAktionsAktionsartikel!artikel!artikel! ...und ...und ...und viele viele viele weitere weitere weitere<br />

* Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. – Alle Preise ohne Deko. – Für Druckfehler keine Haftung.<br />

Artikel mit dem „Maus-Symbol“ sind auch im Internet unter www.lidl.de oder telefonisch unter 01805/555 435 (€ 0,14/min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. € 0,42/min.) zum angegebenen Preis, inkl. Mwst., zzgl. € 3,95 Versandkosten, bestellbar.<br />

GARANTIE<br />

J A H R E<br />

11. 99*<br />

- 17 % !<br />

2.79<br />

2. 29*<br />

seit 11.4.<br />

����������<br />

- 40 % !<br />

seit 11.4.<br />

-.29<br />

-.49<br />

� ����������������������������<br />

��������������������� ���������������<br />

�������<br />

������<br />

Aktion !<br />

2. 99*<br />

sonyericsson.com/playnow<br />

1 ������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Aktion !<br />

� � ��������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

- 25 % !<br />

1.99<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

�������<br />

����������<br />

����<br />

Aktion !<br />

Walkman-Musikhandy „Spiro“<br />

Sie erhalten gratis eine<br />

LIDL MOBILE SIM-<br />

Karte im Wert von 9.95<br />

je 64.<br />

4. 44*<br />

1. 49<br />

seit 11.4.<br />

1. 59*<br />

��������������<br />

99

city markt singen neukauf moos nah & gut tengen neukauf rielasingen<br />

Mo. - Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00<br />

Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00<br />

Schweine-<br />

Gulasch<br />

a.d. Schulter<br />

1 kg 3, 79 €<br />

Hähnchenbrustfilet<br />

MÜNCHOW<br />

MÄRKTE echt gut!<br />

frisch • freundlich • sauber<br />

FLEISCH & WURST<br />

(gültig in den Filialen Rielasingen, Moos und Singen)<br />

Orig. SchwarzwälderKnoblauchwurst<br />

im Ring<br />

100 g 0, 99 €<br />

Chickensalami<br />

1a<br />

1 kg 7, 99 €<br />

100 g 1, 69 €<br />

KÄSE (gültig in den Filialen Rielasingen, Moos und Singen)<br />

Roviner<br />

deutscher<br />

Hartkäse,<br />

mind. 50%<br />

Fett i. Tr.<br />

100 g<br />

1, 19 Mirabo<br />

deutscher<br />

Weichkäse,<br />

mind. 65%<br />

Fett i. Tr.<br />

100 g<br />

1, €<br />

29 €<br />

Lachsfilet<br />

ohne<br />

Haut<br />

100 g<br />

1, 89 €<br />

Breisgauer<br />

Spargel<br />

16+<br />

Klasse I<br />

1 kg 9, 99 €<br />

Ehrmann<br />

Almighurt<br />

versch. Sorten<br />

(1 kg = 1,58 €)<br />

500-g-Glas<br />

zzgl. 0,15 Pfand 0, 79 €<br />

OBST & GEMÜSE<br />

MOLKEREIPRODUKTE<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Gründonnerstag: Rielasingen & Moos 7.00 Uhr – 2 1.00 Uhr<br />

Singen & Tengen 7.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />

Karsamstag: Singen, Moos,<br />

Rielasingen & Tengen 7.00 Uhr – 20.00 Uhr<br />

Senseo Kaffee Pads<br />

versch. Sorten,<br />

z.B. klassisch 16er<br />

(100 g = 1,69 €)<br />

111-g-Packung 1, 88 €<br />

FISCH<br />

Makrelen<br />

geräuchert,<br />

ganz<br />

100 g<br />

0, 79 €<br />

Mozzarella<br />

mind. 45% Fett i.Tr.<br />

(100 g = 0,63 €)<br />

VERSCHIEDENES<br />

125-g-Packung 0, 79 €<br />

Deor Prosecco<br />

Frizzante oder<br />

Raboso Rosé<br />

(1 l = 5,32 €)<br />

Bio-<br />

Kiwis<br />

aus<br />

Italien,<br />

Klasse I<br />

Stück 0, 29 €<br />

0,75-l-Flasche<br />

3, 99 €<br />

Aufgrund der Sortimentsstruktur sind in der Filiale Tengen nicht alle Angebote gültig.<br />

ANGEBOT GÜLTIG VOM <strong>13.</strong> BIS 16. APRIL <strong>2011</strong> solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.<br />

© <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

12 Jahre Duschkabinen Tel. 07732 988999<br />

Hegauer Glashandel www.duschkabinenbestpreis.de<br />

�����<br />

Unser Hofcafé / Besenwirtschaft<br />

hat an folgenden<br />

Sonntagen von <strong>13.</strong>00<br />

bis 20.00 Uhr geöffnet:<br />

am 17. und 25. <strong>Apr</strong>il,<br />

am 08. – 15. – 29. Mai<br />

Wir freuen uns, Sie im Uhu-Stüble<br />

willkommen zu heißen.<br />

Uhu Gut<br />

Fam. Binder<br />

Schoren 3 · Steißlingen<br />

Tel. 07738 - 14 32<br />

h.-p.binder@t-online.de<br />

www.UHU-GUTbinder.de<br />

HERMKO<br />

Sparen Sie<br />

Bares!<br />

Wäsche ab Fabrik!<br />

Unterwäsche<br />

Nachtwäsche<br />

78604 Rietheim/TUT, Tel. (0 74 24) 29 29<br />

<strong>Singener</strong> Grill-<br />

Pizza-Kebap-Haus<br />

Nach gelungener Renovierung<br />

feiern wir am<br />

Freitag, 15.04.<strong>2011</strong><br />

ab 10.00 Uhr<br />

Wiedereröffnung<br />

mit tollen Angeboten und<br />

Grillspezialitäten.<br />

Mit Vorlage dieser Anzeige<br />

Döner/Yufka nur 2,– €<br />

Türkischer Tee für alle kostenlos.<br />

Ekkehardstr. 47, 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 50 50 600 35<br />

Feinkost � Kunst<br />

Feinkost � Kunst<br />

Neueröffnung in<br />

78333 Stockach<br />

78333 Stockach<br />

Färbergasse 4<br />

Färbergasse 4<br />

Handgemachte Fruchtaufstriche<br />

(Marmeladen & Gelees),<br />

Feine Schokolade zum Essen und<br />

Trinken, handgemischte Gewürze<br />

und Salze, Kaffee aus ansässiger<br />

Kaffeerösterei und vieles mehr!<br />

Bei uns können Sie<br />

gerne auch probieren!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di., Do. & Fr. von 9.00 – <strong>13.</strong>00 Uhr<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi. & Sa. 9.00 – <strong>13.</strong>00 Uhr<br />

Montag geschlossen<br />

Tel.: 0 77 71 – 63 90 420<br />

www.rosegarden-manufaktur.de<br />

®<br />

������ ������ � ����<br />

D. Schielke<br />

Facharzt für Innere Medizin<br />

– Hausarzt –<br />

Kreuzensteinstraße 7, 78224 Singen<br />

Die Praxis bleibt<br />

geschlossen<br />

vom 26. bis 29.4.<strong>2011</strong><br />

Vertretung macht:<br />

Dr. Grathwohl, Uhlandstr. 54, Tel. 4 56 11<br />

Dr. med. A. Tutunchi<br />

Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Anneliese-Bilger-Platz 1<br />

78244 Gottmadingen<br />

Telefon 07731/73536<br />

Urlaub vom 18.4. – 21.4.11<br />

Vertretung<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 20<br />

ÄRZTETAFEL<br />

Rohrverstopfung ?<br />

� 0 77 31/50 88 31<br />

Rohrreinigung & KanalsanierungsService Wilms<br />

WOCHENBLATT ONLINE,<br />

STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

Dr. Ulf Mergard<br />

Zahnarzt<br />

Schwarzwaldstr. 2 · 78224 Singen<br />

Telefon (0 77 31) 6 11 61<br />

Wir sind im Urlaub<br />

bis 21.04.<strong>2011</strong><br />

Vom 16. <strong>Apr</strong>il bis <strong>13.</strong> Juni<br />

hommer wieder uf !<br />

1. Mai /<br />

Vatertag<br />

ab 11.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

Do gits Moscht und Wein aus eigener Herstellung!<br />

Öffnungszeiten: Di.–Fr. ab 18.00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag u. Feiertage ab 16.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Es lädt herzlich ein: Fam. Buhl, Hofgut Homboll<br />

78247 Weiterdingen, Telefon 07739/236, Fax 1485<br />

Karfreitag<br />

geschlossen<br />

Schmuck & Uhren<br />

Geschäftsführerin: Sylvia Roth<br />

Ekkehardstr. 24 · Singen (Hohentwiel)<br />

Telefon 0 77 31 – 6 29 24<br />

www.roth-fuchs.de<br />

Unsere Auszubildende sucht Männer und Frauen,<br />

ab 18 Jahren, die gratis ein Ohrloch<br />

geschossen haben wollen.<br />

Gültig bis Mittwoch, 20.04.<strong>2011</strong><br />

Bitte um Terminabsprache.<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

BEILAGENHINWEIS<br />

Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:<br />

Gesamtausgabe: Teilausgaben:<br />

IMMER<br />

EIN GUTER<br />

WERBEPARTNER<br />

Dr. Kaiser, Dr. Wiesendanger, Dr. Wilms WOCHENBLATT<br />

Erwin Renner Holzhandlung EDEKA Schmidt Ludwigshafen<br />

Einrichtungshaus Stumpp Carl Pfeiffer GmbH & Co. KG<br />

Dehner GmbH & Co. KG ARO Verlag Bayerischer<br />

Media Markt Praktiker AG Baumarkt<br />

HEM expert Wessels + Müller AG<br />

OBI Hänssler Augentoptik<br />

Woolworth GmbH<br />

A.T.U.<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG<br />

HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN

POLITIK<br />

Udo Engelhardt: Der Grüne Kandidat will<br />

weiter gegen Kinderarmut kämpfen<br />

Singen (of). Er hat es nicht ganz geschafft.<br />

Udo Engelhardt hat zwar mit<br />

den Grünen auch im Landkreis gewaltige<br />

Stimmenzuwächse verzeichnen<br />

können, doch für das Landtagsmandat<br />

hat es nicht ganz gereicht.<br />

Nun geht das politische Leben für ihn<br />

weiter. Was hat der Wahlkampf dabei<br />

verändert? Was wird sich durch die<br />

Kandidatur in seinem weiteren Leben<br />

verändern? Fragen, denen sich Udo<br />

Engelhardt im <strong>Wochenblatt</strong> gegenüber<br />

Redaktionsleiter Oliver Fiedler<br />

stellte.<br />

Frage: Herr Engelhardt, hat der<br />

Wahlkampf ihr Leben verändert?<br />

Udo Engelhardt: In der Zeit des<br />

Wahlkampfs habe ich mit Absprache<br />

der Familie Freiraum bekommen um<br />

die Wahl in den Mittelpunkt zu setzen.<br />

Ich hatte schon im letzten Jahr<br />

den Urlaub angespart um die letzten<br />

vier Wochen vor der Wahl wirklich<br />

fei dafür zu haben. Ich habe sicherlich<br />

neue Erfahrungen gemacht.<br />

Ganz anders war es, dass ich auf einmal<br />

im Mittelpunkt stand, während<br />

es früher eher um Themen ging, für<br />

die ich mich einsetze. Der Wahlkampf<br />

war für meine weitere Arbeit<br />

nicht umsonst und ich werde sehen,<br />

wie ich da weiter anknüpfen kann.<br />

Frage: Gesetzt den Fall, sie wären gewählt<br />

worden. Es wäre klar gewesen,<br />

dass sie hier vor Ort eine Lücke hinterlassen<br />

würden. Sie wären ja auch<br />

Vollzeitabgeordneter geworden.<br />

Udo Engelhardt: Für mich war klar,<br />

Allensbach / Singen (of). Der Schock<br />

war ihm damals anzusehen. Am<br />

Wahlabend musste Andreas Hoffmann<br />

((CDU) einen Schlussstrich unter<br />

sein Landtagsmandat ziehen, dass<br />

er sehr intensiv ausübte. Nun beginnt<br />

ein neuer Lebensabschnitt, doch den<br />

Politiker wird Hoffmann natürlich<br />

nicht abschütteln. Wie das politische<br />

Leben nach dem Wahltag weiter<br />

geht, erläuterte er im <strong>Wochenblatt</strong>-<br />

Interview. In den kommenden Wochen<br />

werden die weiteren Kandidaten<br />

darüber befragt, was nun nach<br />

dem Wahlkampf in der politischen<br />

Realität von ihnen zu erwarten ist.<br />

Frage: Herr Hoffmann; ihr großes politisches<br />

Amt endet vorerst, da sie<br />

nicht mehr Mitglied des nächsten<br />

Landtags sind. Der Schock des Wahlabends<br />

ist sicher inzwischen einer<br />

konstruktiven Analyse gewichen.<br />

Wie sieht ihr weiteres politisches Engagement<br />

aus und welche Ziele haben<br />

sie sich dafür gesetzt.<br />

Andreas Hoffmann: Zunächst<br />

schaue ich nicht mit Grimm auf meine<br />

10 Jahre als Abgeordneter zurück,<br />

sondern mit Freude über viele wunderbare<br />

Begegnungen mit Menschen<br />

und Institutionen in unserer Region<br />

und auch auf viele Projekte, an denen<br />

ich zur Umsetzung beitragen<br />

durfte. Ich bin und bleibe Kreisrat<br />

und kann dort sicherlich das ein oder<br />

andere Thema, das ich als MdL begleitet<br />

habe auch weiterverfolgen. Es<br />

gibt Themen, wie z.B. das mir am<br />

Herzen liegende Problem des Alkoholmissbrauchs<br />

von Jugendlichen,<br />

da sind die Grenzen zwischen Kreis-<br />

und Landtag fließend. Viele meiner<br />

sozialpolitischen Anliegen habe ich<br />

dass ich die Arbeit bei der AWO hätte<br />

aufgeben müssen. Es war für mich<br />

aber auch klar, dass ich meine ehrenamtlichen<br />

Aufgaben, ob das jetzt bei<br />

der Tafel oder beim Verein »Wir helfen<br />

Kindern« oder weitere Engage-<br />

Udo Engelhardt fühlt grün-roten Rückenwind.<br />

swb-Bild: of<br />

ments im Landkreis, weiter gemacht<br />

hätte. Ich wollte ja auch nicht ein Politiker<br />

werden, der heute dieses Thema<br />

beackert und am nächsten Tag<br />

ein anderes. Mein Motiv da rein zu<br />

gehen war, die Arbeit die ich vor Ort<br />

angefangen habe, auf einer anderen<br />

Ebene fortzusetzen. Ich sehe mich in<br />

meinem Engagement als ein Überzeugungstäter.<br />

Frage: Haben sich für sie Kontakte<br />

ergeben, die sie direkt für ihre Arbeit<br />

hier vor Ort nutzen können.<br />

Udo Engelhardt: Was ich erwarte ist,<br />

dass sich vor allem durch den gelungenen<br />

Regierungswechsel auch neue<br />

Gesprächspartner von der Regierung<br />

kommen. So dass meine Inhalte vielleicht<br />

eine ganz andere Resonanz erreichen.<br />

Das wird auch Veränderungen<br />

bis in den Landkreis und in den<br />

Kommunen nach sich ziehen.<br />

Frage: Sie meinen, dass es jetzt einen<br />

richtigen Politikwechsel geben kann?<br />

Udo Engelhard: Ja. In Zukunft werden<br />

die Minister von Grün-Rot kommen,<br />

so dass wir als handelnde Akteure<br />

eine ganz andere Rückendeckung<br />

und Gestaltungskraft haben.<br />

Die Menschen werden in Zukunft<br />

auch direkt auf unsere Parteienvertreter<br />

vor Ort zukommen und nicht<br />

mehr nur auf die CDU. Da eröffnet<br />

sich ein ganz anderes Feld für die Inhalte,<br />

für die ich stehe.<br />

Frage: Was ist das dringendste, was<br />

momentan ansteht? Das was sie auch<br />

angepackt hätten, wenn sie gewählt<br />

worden wären?<br />

Udo Engelhardt: Das dringendste ist<br />

mit Sicherheit die Bildungspolitik.<br />

Denn damit ist auch die drohende<br />

Spaltung der Gesellschaft verbunden.<br />

Da haben sich durch die Sachlage in<br />

Singen auch eine Vielzahl von Problemen<br />

angehäuft. In Eigeltingen<br />

oder in Hohenfels müssen wir jetzt<br />

wohl nicht ganz dringend die Schullandschaft<br />

umbauen. Hier in Singen<br />

ist es wichtig, dass man sich auch zusammen<br />

mit dem Kreis überlegt, welche<br />

Gestaltungsspielräume wir unter<br />

Andreas Hoffmann: Es gibt<br />

keinen Rückzug von der Politik<br />

auch bisher schon in beiden Gremien<br />

vertreten. Ich werde dort als Ratgeber,<br />

aber vielleicht auch als politischer<br />

Motor im Kreis zur Verfügung<br />

stehen, wo dies von den Menschen<br />

gewünscht ist.<br />

Frage: Kann man über ein Kreistagsmandat<br />

auch politische Ziele hier für<br />

die Region umsetzen.<br />

Andreas Hoffmann: Ja, ich denke<br />

dabei zum Beispiel an unser Thema<br />

Krankenhäuser. Der Kreistag spielt<br />

derzeit hierbei ein wichtigere Rolle,<br />

als der Landtag, denn die Entscheidung,<br />

ob uns eine kommunale Lösung<br />

gelingt, liegt bei den Trägerkommunen,<br />

aber ganz am Ende der<br />

Diskussion muss der Kreistag entscheiden,<br />

ob es zu einer bürgerfreundlichen<br />

Lösung unter dem Dach<br />

des Landkreises kommt. Ein politisches<br />

Ziel dabei ist, dass nun bald<br />

auch eine Arbeitsgruppe aus Kreistagsvertretern<br />

gebildet wird, die neben<br />

den Trägergremien die Willensbildung<br />

im Kreistag vorbereiten und<br />

die Vorstellung dieses Gremiums<br />

frühzeitig einbringen.<br />

Frage: Welche Kontakte könnten Sie<br />

weiter nutzen oder sind es nun einfach<br />

kleinere Brötchen, die gebacken<br />

werden müssen, schon aus dem Umstand<br />

heraus, dass sie nun auch weniger<br />

Zeit für Politik haben werden<br />

und auch die Posten in der Kreis-<br />

CDU nicht vakant sind?<br />

Andreas Hoffmann: Ich bin seit Jahren<br />

Stellvertretender Kreisvorsitzender<br />

der CDU in unserem Landkreis<br />

und strebe hier auch kein anderes<br />

Parteiamt an. Das schließt nicht aus,<br />

evtl. andere Chancen zu nutzen, die<br />

sich auch in unserem Landkreis im<br />

Laufe der Zeit ergeben könnten. Die<br />

gewachsenen Verbindungen zu vielen<br />

Menschen und Institutionen bleiben<br />

auch nach der Zeit als MdL erhalten<br />

und ich werde diese auch weiterhin<br />

pflegen.<br />

Frage: Wolfgang Reuter wird einige<br />

Themen aus ihrem Wahlkreis übernehmen<br />

müssen um sie für die CDU<br />

in Stuttgart zu vertreten, sind sie in<br />

Sachen B33 oder den immer noch auf<br />

der Agenda befindliche Bahnthematik<br />

zwischen Gäu-, Gürtel, Süd- und<br />

Hochrheinstrecke, wo ja schon die<br />

Zahl der Baustellen das Dilemma<br />

verdeutlicht, auf einer Linie?<br />

Andreas Hoffmann: Wolfgang Reuther<br />

ist ein prima Kerl und wir bearbeiten,<br />

auch im Verbund mit MdB<br />

Andi Jung schon einige Zeit Themen<br />

gemeinsam, die im ganzen Landkreis<br />

von gemeinsamem Interesse sind.<br />

Der Weiterbau der B33 ist ein Anliegen<br />

des gesamten Kreises, ebenso,<br />

auch alle Angelegenheiten rund um<br />

den Schienenverkehr – sowohl Wolfgang<br />

Reuther, als auch Andi Jung<br />

werden diese Themen weiterhin vehement<br />

vertreten. Man darf auch erwarten,<br />

dass der neue Direktmandatsträger<br />

Siegfried Lehmann in seine<br />

neue Rolle findet. Nun ist Schluss<br />

mit reflexartiger Kritik aus der gemütlichen<br />

Sitzbank der Opposition<br />

heraus und es ist echte Wahlkreisarbeit<br />

angesagt.<br />

Frage: Glauben sie an einen Volksentscheid<br />

zu Stuttgart 21?<br />

Andreas Hoffmann: Nein, denn SPD<br />

und Grüne sind hier uneinig. Nun<br />

werden solange die Kosten hochgerechnet<br />

– künstlich versteht sich, bis<br />

alle Finanzierungszusagen nicht<br />

den neuen politischen Vorzeichen<br />

haben. Und was da Menschen wie<br />

ich, als Mitarbeiter eines Wohlfahrtsverbands<br />

oder eine Initiative mit dazu<br />

beitragen können. Es muss gründlich<br />

gemacht werden.<br />

Frage: Nochmal zurück zur Bildungspolitik.<br />

Herr Özdemir hat bei<br />

seinem Besuch in Singen Ziele aufgeworfen,<br />

die auch sehr viel Geld<br />

kosten werden.<br />

Udo Engelhardt: Es muss etwas gehen.<br />

Es geht natürlich um Zeiträume.<br />

Wenn wir es nicht schaffen zu verhindern,<br />

dass Kinder aus der Gesellschaft<br />

herausfallen wird das Sozialsystem<br />

in Zukunft nicht mehr bezahlbar<br />

sein. Schon deswegen muss<br />

dieser Mechanismus der schlechten<br />

Startchancen umgekehrt werden. Die<br />

Menschen müssen über gute Schulabschlüsse<br />

in ein abgesichertes Arbeitsverhältnis<br />

reinkommen können.<br />

Dadurch fallen dann weniger Sozialkosten<br />

an. Das ist ein einfaches Rechenexempel.<br />

Frage: Aber wie kann das praktisch<br />

verändert werden?<br />

Udo Engelhardt: In Singen muss<br />

schon bei Geburt eine andere Betreuung<br />

einsetzen. Die Lehrer müssen in<br />

der Lage sein, einen Hausbesuch zu<br />

machen, wenn das Kind eingeschult<br />

wird, um die Lebensbedingungen des<br />

Kindes kennen zu lernen. Da ist noch<br />

nicht jeder Lehrer darauf geeicht. Dafür<br />

wurden die Lehrer in der Vergangenheit<br />

auch nicht ausgebildet. Die<br />

mehr tragfähig sind und dann erübrigt<br />

sich ein Volksentscheid. Hoffentlich<br />

werten die Bürger diese taktischen<br />

Manöver richtig – mit der Sache<br />

selbst hat dies wenig zu tun.<br />

Wichtig ist am Ende, dass Baden-<br />

Württemberg einen direkten Anschluss<br />

an das europäische Schienen-<br />

Schnellverbindungsnetz erhält.<br />

Wenn dies auch ohne den Stuttgarter<br />

Hauptbahnhof geht, in dem zum Beispiel<br />

der geplanten Filderbahnhof<br />

größer wird, soll mir das recht sein.<br />

Frage: Die Grünen haben sich ja einen<br />

Umbau des Bildungssystems<br />

vorgenommen. Was wird davon<br />

wirklich kommen?<br />

Andreas Hoffmann: Offenbar soll<br />

zunächst die Grundschulempfehlung<br />

wegfallen. Wenn dies so ist, werden<br />

die meisten Eltern versuchen, ihr<br />

Kind auf ein Gymnasium zu bringen<br />

und dies wird zu erheblichen Engpässen<br />

führen. Am Ende entscheidet<br />

dann nicht mehr die Kompetenz eines<br />

Kindes, sondern das Losverfahren,<br />

wie in anderen Bundesländern.<br />

Damit verspielt ein Land recht<br />

schnell seinen Bildungsvorsprung<br />

und das Gesamtbildungsniveau sinkt.<br />

Auch die »Schule von unten«, also<br />

die Entscheidung jeder Gemeinde,<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 21<br />

Was kommt nach<br />

der Wahl?<br />

Singen (of). Der Wahlkampf ist<br />

die eine Seite, die politische Realität<br />

danach eine andere. Das<br />

WOCHENBLATT wollte deshalb<br />

von den Kandidaten wissen, was<br />

jetzt an Politik umgesetzt wird,<br />

ob der Sprung nun in den Landtag<br />

geschafft wurde oder knapp<br />

verfehlt. In den kommenden Wochen<br />

werden weitere Kandidaten<br />

befragt.<br />

Selbstverantwortung von Bürgern<br />

oder hier auch Lehrern muss stärker<br />

eingefordert werden. Das freilich unter<br />

besseren Rahmenbedingungen,<br />

die dies unterstützen.<br />

Frage: Sie sehen auch Eltern hier<br />

stärker gefordert?<br />

Udo Engelhardt: Ja. Das muss freilich<br />

unterstützt werden. Da ist noch<br />

vieles nötig. Beim aktuellen Bildungspaket<br />

weiß ja noch niemand,<br />

wie das umgesetzt wird. So stehen<br />

wir mit unserem Verein »Wir helfen<br />

Kindern“ vor der Frage, welche Leistungen<br />

nun übernommen werden.<br />

Frage: Glauben sie, dass sie neue<br />

Mitglieder bekommen, durch die<br />

neue Rolle die sie jetzt spielen?<br />

Udo Engelhardt: Das ist schon jetzt<br />

verspürbar. Ich gehe davon aus, dass<br />

die Rolle der Grünen nachhaltig eine<br />

Andere sein wird. Wir sind von der<br />

Rolle der kleinen Partei auf einmal<br />

auf eine ganz andere Ebene gespült<br />

worden. Der Aufschwung wird keine<br />

Eintagsfliege sei. So sagen jetzt auch<br />

schon häufig Unternehmer: Ich bin<br />

bei den Grünen.<br />

Andreas Hoffmann wird politisch höchst aktiv bleiben, auch ohne Landtagsmandat.<br />

swb-Bild: of<br />

wie bei ihr vor Ort Schule organisiert<br />

wird ist blanker Unfug. Im Landkreis<br />

Konstanz wechseln jedes Jahr rund 8<br />

Prozent der Schüler den Wohnort.<br />

Wenn dann ein Kind mit seinen Eltern<br />

von Singen nach Konstanz umzieht,<br />

trifft es unter Umständen auf<br />

eine völlig andere Schulstruktur und<br />

muss eine Ehrenrunde drehen, um<br />

den Anschluss zu erreichen. Wer die<br />

ganze Zeit in der Bildungspolitik bei<br />

16 Bundesländern von Kleinstaaterei<br />

gesprochen hat und nun bei 1.100<br />

Kommunen in Baden-Württemberg<br />

1.100 verschiedenen Schulsystemen<br />

das Wort redet, kann nur scheitern.<br />

Frage: Könnten sie sich vorstellen in<br />

fünf Jahren doch noch einmal für<br />

den Landtag zu kandidieren?<br />

Andreas Hoffmann: Für eine solche<br />

Frage ist es zwei Wochen nach der<br />

letzten Wahl wohl doch etwas zu<br />

früh. Es gibt sicherlich zwischen heute<br />

und den nächsten Landtagswahlen<br />

auch einige andere Optionen für eine<br />

politische Betätigung im Landkreis<br />

und ich kann mir da einiges vorstellen.<br />

In jedem Fall will ich weiterhin Politik<br />

für die Menschen in unserer Region<br />

mitgestalten und mich nicht zurückziehen.

BAUEN & WOHNEN<br />

ENERGETISCHE QUALITÄT DES GEBÄUDES VERBESSERN LOHNT SICH<br />

Natürliche Gemütlichkeit<br />

auch für draußen<br />

Holz ist Gemütlichkeit. Nicht nur im Haus,<br />

auch im heimischen Garten macht Holz<br />

eine gute Figur. Holzterrassen erfreuen<br />

sich beispielsweise schon seit Jahren großer<br />

Beliebtheit, weil das Material warm<br />

wirkt, sich in die Natur des Gartens einfügt<br />

und vergleichsweise günstig ist.<br />

Eine Holzterrasse wirkt immer wohnlich<br />

Glastüren:<br />

Transparent und stilvoll<br />

Glastüren bieten tolle Gestaltungsmöglichkeiten<br />

für moderne Anwesen und Interieurs.<br />

Mit Türen aus Glas kann man<br />

gestalten, Licht in dunklere Bereiche bringen<br />

und Stil zeigen. Sie schaffen durch<br />

ihre Transparenz und Vielfältigkeit ein<br />

wohnliches Ambiente.<br />

Darüber hinaus erzeugen sie lichtdurchflutete<br />

Eingangsbereiche und Räume.<br />

Passend zu jedem Stil gibt es Beschlags-<br />

und natürlich und sie ist barfußtauglich<br />

warm, so dass manch einer im Sommer<br />

am liebsten gar nicht mehr ins Haus<br />

gehen würde.<br />

Zum Frühstücken, als Freiluft-Büro, zum<br />

gemütlichen Beisammensein am Abend –<br />

mit einer Holzterrasse wird der Außenbereich<br />

zum Wohnzimmer.<br />

Holzböden oder Holzmöbel verstärken das Gefühl, mitten in der Natur zu sein. Auch in<br />

der Stadt.<br />

Wer auf Durchblick setzt, der ist mit Ganzglastüren gut beraten.<br />

Sonderteil S.12<br />

Hägleweg 9 · 78359 Orsingen-Nenzingen<br />

Tel. 07774 / 93 99 90 · Fax 93 99 933<br />

www.joos-holzbau.de<br />

• Gartenbau<br />

• Hofbefestigungen<br />

• Tiefbau<br />

• Begrünungen<br />

Christine Wittmer<br />

Tel. 07731/88 00 28<br />

c.wittmer@wochenblatt.net<br />

formen, von normalen Klinken über magnetische<br />

oder mechanische Türdrücker<br />

bis hin zu Schienenläufen.<br />

Viele Beschläge sind in unterschiedlichen<br />

Ausfertigungen verfügbar und können so<br />

passend zu jedem Wohnungsstil ausgewählt<br />

werden. Beliebt sind auch praktische<br />

Schiebeglastüren, da sie sowohl<br />

funktionell, als auch originell und dabei<br />

zeitgemäß sind.<br />

Hildebrand Pflasterarbeiten GmbH<br />

Meisterbetrieb<br />

78315 Liggeringen · Litzelhartweg 4 · Telefon 0 77 32 / 1 03 74<br />

Fax 0 77 32 / 82 27 90 · E-Mail: Hildebrand-Pflasterarbeiten@t-online.de<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

BAUEN UND WOHNEN<br />

WÖCHENTLICH IN IHREM<br />

WOCHENBLATT -<br />

WIR BERATEN SIE GERNE !<br />

Ihre Anzeigenberaterinnen vom<br />

SINGENER<br />

WOCHENBLATT<br />

Alisa Weber<br />

Tel. 07731/88 00 27<br />

a.weber@wochenblatt.net<br />

WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 22<br />

Wegweiser für Bauherren<br />

und Anleger<br />

Wer sein Geld in eine Immobilie investiert,<br />

sei es für den Neubau eines Hauses, den<br />

Kauf einer Eigentumswohnung oder für<br />

Renovation und Neugestaltung von Altbestand,<br />

der hat jede Menge Fragen zu klären<br />

und wichtige Entscheidungen zu<br />

treffen.<br />

Damit dabei alles glatt läuft, ist eine solide<br />

Beratung von großer Bedeutung. Als erster<br />

Schritt auf dem Weg zur eigenen Immobilie<br />

empfiehlt sich ein Besuch der<br />

dritten Immobilienmesse im Hegau-Tower<br />

in Singen. Am Samstag, 30. <strong>Apr</strong>il, und<br />

Sonntag, 1. Mai, erhalten interessierte Immobilienkäufer<br />

oder Mieter, die noch auf<br />

der Suche nach einer passenden Wohnung<br />

sind, jeweils zwischen 11 uns 16 Uhr<br />

die Möglichkeit sich vor Ort über den aktuellen<br />

Immobilienmarkt in Singen, Radolfzell<br />

und Umgebung zu informieren.<br />

»Mit der Immobilienmesse – die erste<br />

fand 2009 statt - ist die GVV in eine Lücke<br />

gestoßen, die es zu füllen galt«, erklärt<br />

Roland Grundler, Geschäftsführer der ausrichtenden<br />

GVV Wohnungsbaugesellschaft<br />

Singen. Ziel der Immobilien-Messe<br />

in Singen sei es, Hausbesitzer, Kapitalanleger<br />

und Eigennutzer in Kontakt mit Anbietern<br />

und Dienstleistern zu bringen. Und<br />

dies in einem anhaltend positiven Marktumfeld<br />

mit niedrigen Zinsen. »Die Nachfrage<br />

nach Immobilien zur Selbstnutzung,<br />

Vermietung oder Kapitalanlage ist seit<br />

2010 stark gestiegen«, berichtet Grundler<br />

weiter. Als Grund hierfür sieht der GVV-<br />

Geschäftsführer vor allem die sichere<br />

Wertanlagemöglichkeit einer Immobilie.<br />

Die Wertanlage in eine Immobilie ist weitaus<br />

stabiler als eine schlichte Kapitalanlage.<br />

Nicht umsonst spricht man im<br />

Fachjargon vom Betongold.<br />

Solarenergie:<br />

Aktuelle Vergütungen<br />

Im Artikel »Solarenergie – was der Gesetzgeber<br />

fordert und fördert« in »Bauen<br />

und Wohnen« Ausgabe 12 unterlief ein<br />

Fehler. Die veröffentlichten Vergütungssätze<br />

basierten auf alten Daten. Die aktu-<br />

����� �����������������������<br />

�������������������� � � ����� � ����<br />

���� � �� �� � �� �� ����<br />

���� ��������������������<br />

������������������������<br />

S nnenrabatt<br />

� ��������� � ������������<br />

� �������� auf Markisen<br />

� ��������������<br />

� ����������������<br />

(bis zu 25%)<br />

naturnahe gartengestaltung<br />

pflastern, pflanzen, pflegen<br />

natursteine u. baumpflege<br />

fon 07738/304205<br />

fax -93 81 51<br />

mobil 0172/8 21 64 27<br />

+ 0171/4656607<br />

www.galabau-woelffing.de<br />

WOCHENBLATT ONLINE,<br />

STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT<br />

Nach dem großen Erfolg vom vergangenen<br />

Jahr gibt es auch diesen Frühling<br />

wieder eine Immobilienausstellung im<br />

Hegau Tower. swb-Bild: Archiv<br />

Auch in diesem Jahr können sich Interessierte<br />

auf eine kompetente und umfangreiche<br />

Beratung der teilnehmenden<br />

Aussteller, die ihre Angebote vor dem<br />

Hegau-Tower, im Foyer und im Konferenzraum<br />

im 17. Stock des Gebäudes zeigen,<br />

freuen. Wie in den Jahren zuvor konnte die<br />

GVV die Immobilienabteilung der LBS, die<br />

Sparkasse Singen-Radolfzell, das Bauhaus<br />

Singen sowie die Thüga wieder mit<br />

an Bord nehmen.<br />

ellen Einspeisevergütungen betragen bei<br />

einer Leistung bis 30 kW 28,74<br />

Cent/kWh, zwischen 30 und 100 kW<br />

27,33 Cent/kWh und bei mehr als 100kW<br />

25,86 Cent/kWh. Wir bedauern dies.<br />

Herkules-Motorgeräte<br />

Profi -<br />

Line<br />

Kombi-Talente<br />

++ Herkules Profi -Line ++<br />

für Rasen, Hochgras & Gestrüpp<br />

perfekte Schnittergebnisse<br />

vielfältig einsetzbar<br />

NEU: inkl. Mulchmesser<br />

inklusive<br />

Mulchmesser<br />

NEU NEU<br />

z. B.<br />

Herkules FL 500<br />

4,0 KW (5,5 PS)<br />

50 cm Schnittbreite<br />

Besuchen Sie uns vom<br />

16. - 17. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

auf dem Gottmadinger<br />

Frühlingsmarkt<br />

Jürgen Hiestand<br />

Metallbau & Land- und Gartentechnik,<br />

78247 Hilzingen-Binningen,<br />

Tel. 07739/262, Fax -828,<br />

www.landtechnik-hiestand.de<br />

Tipps für den<br />

gesunden<br />

Rasen<br />

Der Sommer rückt näher und damit die<br />

Zeit des Rasenmähens. Einige Tipps:<br />

Kanten sollten vorher mit einem Rasentrimmer<br />

oder einer Motorsense geschnitten<br />

werden. Verschmutzte Wege, die<br />

später gesäubert werden müssen, lassen<br />

sich vermeiden, indem man Rasenflächen<br />

im Uhrzeigersinn mäht. Wichtig ist<br />

auch die Schnittbreite des Rasenmähers:<br />

Ist sie zu klein, dauert die Arbeit länger.<br />

Ähnliches gilt für die Grasfangkörbe. Verwendet<br />

man auf einem großen Grundstück<br />

einen Mäher mit zu kleinem<br />

Grasfangkorb, verschwendet man viel<br />

Zeit durch die häufigen Entleerungen.<br />

Und natürlich sollte das Messer des Rasenmähers<br />

immer scharf sein. Der Rasen<br />

braucht Licht und Luft, daher sollte grobes<br />

Schnittgut und herabgefallenes Laub<br />

entfernt werden. Weiter sollte der Rasen<br />

von Moos und Verfilzungen befreit werden,<br />

was man mit einem Vertikutierer erreicht.<br />

Regelmäßiges Vertikutieren kann<br />

zur Gesunderhaltung einer Rasenfläche<br />

ebenso wichtig sein wie Mähen und Düngen.<br />

Falsch ist auch, den Rasen zu tief<br />

abzuschneiden, denn dies beschädigt<br />

das Gras und unterbricht sein Wachstum.<br />

Bei mittlerer Rasenmäherstellung,<br />

die nur die Spitzen sauber abschneidet,<br />

wird dies vermieden und der Boden weiter<br />

beschattet, was ein Austrocknen verhindert.<br />

Rasenflächen können zum Paradies gerade<br />

für Kinder werden. Allerdings bedürfen<br />

sie einer richtigen Pflege.<br />

Neue Fenster<br />

Lärm und Kälte<br />

bleiben draußen!<br />

Fenster und Haustüren nach Maß<br />

aus eigener Produktion.<br />

Fensterbau<br />

ADAMCZYK<br />

GmbH<br />

Zwischen den Wegen 36<br />

78239 Rielasingen-Worblingen<br />

Telefon 0 77 31/53346<br />

www.adamczyk-fenster.de<br />

Neue Zimmerdecke<br />

in nur 1 Tag!<br />

Ohne ausräumen<br />

Zimmerdecken<br />

Beleuchtung<br />

Zierleisten<br />

Besuchen Sie<br />

unsere<br />

Ausstellung<br />

Mo., Di.: 8–12<br />

u. 13–18 Uhr<br />

Mi.: 8–12 Uhr<br />

Do., Fr.: 8–12 u.<br />

13–18 Uhr<br />

Sa.: 8–13 Uhr<br />

Untere Gießwiesen 8<br />

78247 Hilzingen<br />

oder rufen Sie an: 07731–7983624

IMMOBILIEN Mi.,<br />

Mieterbund: Ungerechtes<br />

Der Deutsche Mieterbund Bodensee<br />

kratzt an einer Schallmauer. Im hundertsten<br />

Jahr seines Bestehens will<br />

der Verband, der Mieter aus dem<br />

Kreis Konstanz und dem westlichen<br />

Bodenseekreis vertritt, die Marke von<br />

7.000 Mitgliedern erreichen. Das<br />

kündigte der Verbandsvorsitzende<br />

Stadtrat Herbert Weber auf der Delegiertenversammlung<br />

der Organisation<br />

in Konstanz an.<br />

4.774 Mal holten sich 2010 Mieter<br />

Rat bei den Experten des Mieterbunds.<br />

1.400 mietrechtliche Schreiben<br />

richtete der Verband im Namen<br />

seiner Mitglieder an Hausverwaltungen<br />

und Vermieter. »2010 war für uns<br />

Jahr der Rekorde«, berichtet Weber<br />

stolz über die geleistete Arbeit.<br />

Knapp ein Drittel der Mieterfragen<br />

drehte sich um die »zweite Miete«.<br />

Mieter wollen wissen, ob sie wirklich<br />

alle Nebenkosten zahlen müssen, die<br />

ihnen in Rechnung gestellt werden.<br />

Viele Abrechnungen weisen Fehler<br />

auf, weiß Weber. Er empfiehlt daher,<br />

jede Abrechnung überprüfen zu lassen.<br />

Mieter müssen sich auf steigende<br />

Heizkosten einstellen. Um mindestens<br />

vier Prozent wird die warme<br />

Wohnung teurer, ergab der bundesweite<br />

Betriebskostenspiegel des Mieterbunds.<br />

In Konstanz wirke die<br />

Grundsteuer kostentreibend. Der Gemeinderat<br />

habe die Steuer um fast<br />

ein Drittel erhöht, so Weber.<br />

»Ungerechter, aber nicht billiger«,<br />

könnten die Müllgebühren für Konstanzer<br />

Mieter werden. Die Entsorgungsbetriebe<br />

der Stadt wollen die<br />

Natur pur<br />

in schöner und ruhiger Ortsrandlage<br />

Steißlingen-Schoren, 2-Fam.-Haus, 295 m 2<br />

Wfl., 915 m 2 Grst. m. Zupachtmöglichkeit,<br />

auch f. Tierhaltung geeignet nur € 318.000,–<br />

Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0 77 31/18 71 80<br />

Gewerbegrundstücke, Laden-<br />

und Büroflächen, Produktionshallen<br />

rund um den Bodensee<br />

kostenfrei anbieten & finden<br />

Trotz erster Erholungsanzeichen<br />

bleibt der Wohnungsbau in Deutschland<br />

auch <strong>2011</strong> im Vergleich zu den<br />

meisten Nachbarn noch weit zurück.<br />

Das zeigen Berechnungen von LBS<br />

Research zur Wohnungsbauintensität.<br />

Danach werden pro Tausend Einwohner<br />

in der Schweiz, Frankreich<br />

und Österreich mit 5,6 bis 5,0 Woh-<br />

nungen mindestens zweieinhalb mal<br />

so viele Neubauten errichtet wie in<br />

Deutschland. Dies bestätigt nach Einschätzung<br />

der LBS-Experten, wie<br />

sehr der Neubau hierzulande bereits<br />

seit längerer Zeit hinter dem Bedarf<br />

zurückbleibt.<br />

So gehen die Münchner Forscher für<br />

2013 von einer Quote von 2,5 fertig<br />

gestellten Wohnungen auf Tausend<br />

Einwohner aus. Das ist ein Anstieg<br />

gegenüber 2009 um rund fünfzig<br />

Prozent. Von den Spitzenwerten Mit-<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 23<br />

Nachbarn bauen mehr<br />

Deutschland nicht mehr am Tabellenende<br />

Müllsystem Der Bund der Steuerzahler Baden-<br />

Gebühren anders erheben. Während<br />

sie bislang direkt von den Mietern<br />

und Eigentümern an die Entsorgungsbetriebe<br />

bezahlt werden, sollen<br />

sie künftig im Rahmen der Nebenkostenabrechnung<br />

von den Vermietern<br />

eingezogen werden. Berechnungsgrundlage<br />

soll das Müllgefäß<br />

Zu verkaufen:<br />

Engen, Theodor-Storm-Straße<br />

und nicht mehr die Größe des Haushalts<br />

sein. Weber sieht eine »Zwei-<br />

Klassen-Gebühr« auf die Mieter zukommen.<br />

»Wer in großen Wohnanlagen<br />

lebt, zahlt die Müllgebühr künftig<br />

nach seiner Wohnfläche. Eigentümer<br />

von großen Villengrundstücken<br />

können dagegen sparen, indem sie<br />

kleinere Müllbehälter ordern.«, kritisiert<br />

Weber. Die Wohnfläche habe<br />

mit dem Abfallaufkommen gar nichts<br />

zu tun. Daher sei sie als Maßstab zur<br />

Umlage der Gebühren ungeeignet.<br />

Jetzt in Singen!<br />

Hausbesichtigung<br />

am 16./17. <strong>Apr</strong>il<br />

helle u. sonnige 2-Zi.-DG-Whg. mit toller Aussichtslage<br />

und gemütl. Dachloggia, ca. 65 m 2<br />

Wfl., Garage, Stellplatz KP nur 68.000,– €<br />

– Besonders schönes Einfamilienhaus<br />

mit 1-2 Einliegerwohnungen –<br />

herrliche Ortsrandlage von Orsingen,<br />

175 m 2 Wfl. plus zusätzlich 60 m 2 ausbaubar,<br />

1.000 m 2 Grst., frei<br />

Liebhaberpreis nur € 359.000,–<br />

Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0 77 31/18 71 80<br />

Für Verkäufer KOSTENNEUTRAL<br />

ImmobilienHammer@AllFinanzAG.de Tel. 0 77 31/6 20 47<br />

Schwörer<br />

Haus ®<br />

Innovatives WärmeDirektHaus<br />

(Kundenhaus) in 78224 Singen<br />

Adolf-Engesser-Straße 1<br />

Geöffnet von <strong>13.</strong>00 bis 17.00 Uhr<br />

Singen, Nordstadt, Baugebiet Etzenfurt – bitte<br />

Hinweisschilder beachten!<br />

Weitere Infos und Beratung:<br />

Karl Traub, Tel. 0 75 71 / 32 57<br />

Besuchen Sie unser Musterhaus in<br />

78056 VS-Schwenningen, Messegelände<br />

SchwörerHaus KG, 72531 Hohenstein, Tel. 0 7387/16-0<br />

IMMOBILIE DER WOCHE<br />

Wir suchen dringend …<br />

… eine schicke und gehobene 2-Zi.-Whg.<br />

mit Balkon oder Terrasse bis ca. 150.000,– €<br />

IMMOBILIEN-FACHBÜRO<br />

te der Neunziger Jahre - als Deutschland<br />

mit fast sieben Wohnungen pro<br />

Tausend Einwohner im europäischen<br />

Vergleich auf Platz zwei lag - sind<br />

diese Zahlen aber immer noch weit<br />

entfernt.<br />

Vor allem der Blick auf die unmittelbaren<br />

Nachbarländer macht nach<br />

Angaben von LBS Research deutlich,<br />

Ihr Ansprechpartner: Uwe Schreml 07731 8803 234 www.volksbank-hegau.de<br />

R’zell beim Gymnasium:<br />

herrschaftl. Wohnhaus 200 m 2 Wfl. u. 70 m 2 Dachausbau,<br />

Querbau Schwimmbad (Ausb. f. Wfl.),<br />

Grundst. 1045 m 2 Kaufpr. 435.000,– €<br />

ETW, 4,5 Zi. DG, 3. OG Kaufpr. 145.000,– €<br />

Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 /91 96 41<br />

Sommerurlaub in luxuriöser Villa<br />

in Pula, Kroatien<br />

1 App. für 4 – 6 Pers. + 3 Zi. für je 2 Pers.<br />

Info/Tel.: 01 57 – 76 15 25 21<br />

od. 0 03 85 – 98 42 18 01<br />

Suchen sonniges Haus<br />

mit Garten, Garage od. evtl.<br />

auch Carport ... zu kaufen<br />

www.biv.de Tel. 07376 960-0<br />

IMMOBILIENHAUS<br />

�������������������������������<br />

Heim - Invest Immobilien<br />

Tel. 07731/18718-0 · 0171/7220163<br />

info@heim-invest.de · www.heim-invest.de<br />

Ramsener Str. 15 · 78239 Rielasingen-Worbl.<br />

Engen, schöne 3-Zi.-ETW, 1. OG,<br />

84 m 2 , in kleiner WE, Keller, wie neu, Stellplatz,<br />

Erstbezug € 88.000,–<br />

Singen-Süd, Überlinger Str., besonders<br />

schöne ETW, 2,5 Zi., 2. OG, 60 m 2 , komplett<br />

gefliest, SW-Balkon, WZ, offene Küche, Bad,<br />

ZH, TG, Bezug n. Abspr. nur € 89.800,–<br />

Singen, Konstanzer Str., 3-Zi.-Wohnung,<br />

76 m 2 , SW-Balkon, Stellplatz, neue EBK, Keller,<br />

Garage möglich nur € 84.000,–<br />

Singen, 2-Zi.-ETW, Nähe Zentrum, 37 m 2 ,<br />

Speicher, Keller und Stellplatz, renoviert, frei<br />

nur € 34.800,–<br />

Stockach, schöne 2-Zi.-Whg.,<br />

Ortsrandlage, EG, 8 WE, Bj. 95, 68 m 2 , Terrasse,<br />

EBK, Parkett, sep. Kellerraum, TG,<br />

bezugsfrei € 85.000,–<br />

Gottmadingen, 3,5-Zi.-ETW, kleine WE,<br />

82 m 2 , zentral und ruhig, Balkon, Terrasse, Gartenanteil,<br />

Garage nur € 175.000,–<br />

– Gottmadingen - Randegg –<br />

– Ortsrandlage –<br />

3,5-Zi.-ETW, EG, 107 m 2 , schöner Garten, wie<br />

neu, frei nur € 78.500,–<br />

UND<br />

4-Zi.-Whg., kleine WE, 87 m 2 , große Terrasse,<br />

Keller, renoviert, frei nur € 78.000,–<br />

– Super Kapitalanlage in Rielasingen –<br />

10% Rendite<br />

4x 1-Zi.-Wohnung mit Stellplatz, 2 ETWs, kurzfristig<br />

frei, auch einzeln erwerbbar.<br />

Preis pro Wohnung: nur € 26.800,–<br />

– Gottmadingen–<br />

2,5-Zi.-ETW, Bahnhofstr., 3. OG, 72 m 2 , schöne<br />

Aufteilung, renoviert, EBK, frei, anschauen + einziehen<br />

nur € 69.700,–<br />

Wir suchen für unsere Kunden<br />

Häuser, ETWs, Grundstücke, Hegau-Bodensee<br />

• Keine Kosten für Verkäufer •<br />

LOGO-HAUS-IMMOB. 07739-92 88 66<br />

dass trotz aller demografischen<br />

Trends in Europa Neubauzahlen von<br />

drei bis fünf Einheiten pro Tausend<br />

Einwohner »normal« sind. Denn neben<br />

den eingangs genannten unmittelbaren<br />

Anrainerstaaten im Südwesten<br />

und Süden liegt die Wohnungsbauintensität<br />

auch in Polen (4,6),<br />

Belgien (4,0) und den Niederlanden<br />

(3,9) doppelt so hoch wie bei uns. Lediglich<br />

in Dänemark hat der Neubau<br />

im Gefolge der Krise nach 2009 deutlich<br />

gelitten.<br />

GMBH<br />

Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung<br />

Verkauf:<br />

Si.-Nord, 3 Zi., ca. 82 m<br />

78224 Singen · Tel. 07731/64472<br />

2 , Balk., Stellpl. KP € 95.000,–<br />

Si.-Mitte, 3 Zi., ca. 75 m2 , Balk., Gar. KP € 79.000,–<br />

Eigeltingen, Bauplatz, 470 m2 , voll erschl. KP € 47.000,–<br />

R’zell-Gütt., 3 Zi., ca. 98 m2 , Wintergarten KP € 175.000,–<br />

Rielasingen, MFH, 6 Whg. u. Ladengesch. KP € 560.000,–<br />

Singen-Industriegebiet, Gewerbehalle, ca. 1.700 m2 Gstfl.,<br />

ca. 3.000 m2 , Parkpl., Zufahrt Lastwagen KP € 495.000,–<br />

Gewerbeimmobilie in Engen<br />

(ehem. Autohaus), direkt an der hochfrequentierten<br />

Bundesstraße B33. Neben Ausstellungshalle mit<br />

Werkstatt, Büroflächen und Keller bietet eine<br />

asphaltierte Hoffläche mit 1.500 m 2 Stellplätzen für<br />

über 80 Fahrzeuge.<br />

Grundstücksfläche: 5.200 m 2 (mit Schräghang)<br />

Gesamtfläche: 1.810 m 2<br />

Preis: € 350.000<br />

Tel. 01 72 – 600 19 03<br />

Vermögensaufstellung, Mieteinnahmen<br />

und Verbindlichkeiten<br />

1-Fam.-Haus, Zoznegg, Verbindlichkeiten<br />

keine Miete 450,– €<br />

3-Zi.-Whg., Iznang, Verbindlichkeiten<br />

40.000,– € DSL Bank, monatl. Zahlung<br />

370,– € Miete 400,– €<br />

2-Zi.-Whg., Worblinger Str. 7, Singen,<br />

Verbindlichkeiten 40.000,– € Voba,<br />

monatl. Zahlung 125,– € Schweizer<br />

Darlehen Miete 390,– €<br />

3-Zi.-Whg., Gottmadingen, Verbindlichkeiten<br />

63.000,– € Spark. Gottmadingen,<br />

Verb. 470,– € Miete 400,– €<br />

3-Fam.-Haus, Gailingen, Verbindlichkeiten<br />

65.000,– € Spark. Gottmadingen,<br />

Verb. 570,– € Miete 970,– €<br />

Gaststätte und 4-Zi.-Whg., Weiterdingen,<br />

Verbindlichkeiten keine,<br />

Miete 620,– €<br />

Rente 220,– € Provisionen aus Vermittlung<br />

ca. 25.000,– €<br />

Weitere Info:<br />

Brütsch Immobilien 0 77 31/97 62 26<br />

Zu verkaufen:<br />

Für Liebhaber und Kenner<br />

Reihenmittelhaus in der Altstadt von Tengen,<br />

renovieren Sie nach Ihren Ideen!<br />

KP nur 145.000,– €<br />

3-Fam.-Wohnhaus in Engen<br />

renovierungsbedürftig, Zimmeranzahl: 13<br />

Grundstücksfläche: 1.250 m 2<br />

Gesamtfläche: 270 m 2<br />

Preis: € 168.000<br />

Tel. 01 72 – 600 19 03<br />

IMMOBILIENHAUS<br />

�������������������������������<br />

€ 175.000,- Neubau-<br />

Komfort mit... Temperament modernes 1 Famh., ca. 630<br />

m² Grst., ca. 125 m² Wfl, Kü.,<br />

2 Bäder, Loggia u. Balkon bei<br />

Stockach<br />

www.biv.de<br />

Langenenslingen Tel. 07376 960-0<br />

baukultur<br />

radolfzell<br />

PLANEN · GESTALTEN · STILVOLL LEBEN<br />

Eisenbahnstr. 22, 78315 Radolfzell<br />

Tel. 0 77 32 / 82 26 71 · www.baukultur-radolfzell.de<br />

Grunderwerbsteuer<br />

nicht erhöhen<br />

Württemberg fordert die künftigen<br />

Koalitionspartner auf, die Regierungsarbeit<br />

nicht mit Steuererhöhungen<br />

zu beginnen. Überlegungen,<br />

die Grunderwerbsteuer zu erhöhen,<br />

sei eine Absage zu erteilen. Durch eine<br />

Grunderwerbsteuererhöhung<br />

würden Investitionen in Immobilien<br />

verhindert und die ohnehin überhöhte<br />

Steuer- und Abgabenbelastung<br />

weiter verschärft. Vor allem junge<br />

Familien wären die Leidtragenden.<br />

Für sie ist der Erwerb eines Eigenheims<br />

aufgrund der hohen Grundstückspreise<br />

in Baden-Württemberg<br />

schon jetzt kaum noch möglich, eine<br />

erhöhte Grunderwerbsteuer würde<br />

diese Problematik noch verschärfen.<br />

Zudem würde eine Erhöhung der<br />

Grunderwerbsteuer anderen staatlichen<br />

Fördermaßnahmen, wie zum<br />

Beispiel Wohn-Riester, zuwiderlaufen.<br />

Was Bürger an staatlicher Förderung<br />

von Wohneigentum erhalten,<br />

würde durch eine Erhöhung der<br />

Grunderwerbsteuer wieder abgeschöpft.<br />

Ein höherer Steuersatz würde außerdem<br />

besonders diejenigen treffen, die<br />

die von der Politik geforderte Mobilität<br />

zeigen und dadurch gezwungen<br />

sind, aus beruflichen Gründen umzuziehen.<br />

Weil die Grunderwerbsteuer<br />

bei jedem Erwerb eines Grundstücks<br />

anfällt, wird sich die Belastung bei<br />

mehrmaligem Wohnungswechsel<br />

deutlich kumulieren. Damit bestraft<br />

die Steuerpolitik genau die, die die<br />

immer wieder angemahnte Mobilität<br />

im Arbeitsleben an den Tag legen<br />

und zu Umzügen aus beruflichen<br />

Gründen bereit sind.<br />

Super Standort !<br />

Attraktive 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen<br />

Baujahr 1992, Top Zustand<br />

2 Zimmer ETW ab ca. 54 qm, ab 52.500,-- €<br />

3 Zimmer ETW ab ca. 68 qm, ab 66.100,-- €<br />

teilweise frei oder sehr gut vermietet<br />

4 Zi.- Dachgeschoss ETW ca.101 qm, 124.500,-- €<br />

plus sehr großer ausbaufähiger Bühne !<br />

Weitere Dachgeschosswohnungen !<br />

BESICHTIGUNG:<br />

Samstag und Sonntag, jeweils von 14 -16 Uhr, sowie<br />

Dienstag und Donnerstag jeweils von 16 – 19 Uhr<br />

Musterwohnung:<br />

Gottmadingen, Sternengässle 7.<br />

Concepta Vertriebs KG<br />

Schockenriedstr.44<br />

70565 Stuttgart<br />

Telefon: +49 (711) 761649 - 57<br />

Stockach, EFH – Einliegerwohnung mögl.<br />

in ruhiger sonniger Ortsrandlage, mit schöner<br />

Fernsicht, 165 m 2 Wfl., 1.345 m 2 Grst., frei ab<br />

01.05.11 € 282.000,–<br />

Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0 77 31/18 71 80<br />

Heim - Invest Immobilien<br />

Tel. 07731/18718-0 · 0171/7220163<br />

info@heim-invest.de · www.heim-invest.de<br />

Ramsener Str. 15 · 78239 Rielasingen-Worbl.<br />

GEWERBE-IMMOBILIEN<br />

! Notverkauf !<br />

Singen-OT, Gewerbeeinheit, mit Büro, Lager,<br />

Halle und 3 Wohnungen, Bj. 80, 2.200 m 2 Grst.,<br />

nähere Infos auf Anfrage nur € 330.000,–<br />

! Gelegenheit ! Notverkauf !<br />

Engen, Gewerbegrundstück, bebaubar mit<br />

zwei großen Hallen, weitere Infos und Preis auf<br />

Anfrage<br />

! Notverkauf – Gelegenheit !<br />

Konstanz-Wollmatingen, Gewerbeeinheit mit<br />

zwei Wohnungen, Gewerbe 190 m 2 , 4-Zi.-<br />

Whg. 90 m 2 , 2-Zi.-Whg. 48 m 2 , Grst. 480 m 2 ,<br />

weitere Infos und Preis auf Anfrage<br />

! BÜRO zu vermieten !<br />

Rielasingen, gut geschnittenes Büro, 100 m 2 ,<br />

EG, 750,– € warm, sofort frei<br />

Weitere Hallen mit Büro in Gottmadingen,<br />

Stockach, Radolfzell usw. auf Anfrage.

IMMOBILIEN Mi.,<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Heim - Invest Immobilien<br />

Tel. 07731/18718-0 · 0171/7220163<br />

info@heim-invest.de · www.heim-invest.de<br />

Ramsener Str. 15 · 78239 Rielasingen-Worbl.<br />

– für Handwerker –<br />

Hilzingen-OT, EFH mit kleiner ELW, schönes<br />

Grst., 136 m 2 Wfl., Garage, teilrenov., neue<br />

Fenster, Treppen, Hzg., frei nur € 84.500,–<br />

– Schnäppchen –<br />

Schlatt a. Randen, sehr schöne neuwertige<br />

DHH m. gr. ELW, 200 m 2 Wfl., ruhige, sonnige<br />

Lage, Doppelgarage, kinderfreundlich, frei ab<br />

sofort nur € 182.000,–<br />

Mühlhausen, von-Rost-Str., Doppelhaushälfte<br />

mit Garage, ca. 130 m 2 Wfl., ca. 280 m 2 Garten,<br />

kurzfristig frei nur € 138.000,–<br />

WOCHENBLATT ONLINE,<br />

STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

Singen-Südstadt, provisionsfrei<br />

je 1-Zi.-Whg., 25 m2 , EBK, Balk. KM 225,– €<br />

ab sofort und 1. Juni <strong>2011</strong><br />

2-Zi.-Whg., 50 m2 Vermietungen:<br />

Si.-Mitte, 3 Zi., ca. 80 m<br />

Immobilien Rietschle · 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/6 44 72<br />

, Balk. KM 360,– €<br />

ab 1. Juli <strong>2011</strong><br />

jeweils zzgl. TG-Stellpl. 25,00 € / NK und Kaution<br />

AVG-Immobilien · Tel. 07 11 – 4 70 68 12<br />

2 KM € 400,– + NK<br />

Gottmad., 2 Zi., ca. 64 m2 , Balk. KM € 360,– + NK<br />

Gottmad., 1 Zi., ca. 26 m2 , Balk. KM € 200,– + NK<br />

Vermietungen<br />

1 Zimmer<br />

Schöne 1,5 Zi.-DG-Whg.<br />

60 m 2 , über 2 Etagen, m. Parkettb.,<br />

EBK, Blk., Garage, in Weiterdingen<br />

ab 01.07. <strong>2011</strong> f. € 370.- + NK zu<br />

verm., T. 0171/6809610<br />

VERMIETUNGEN<br />

Haus mit Grundstück<br />

Wir bauen mit Ihnen Ein- und Zweifamilienhäuser, Doppel- und<br />

Reihenhäuser auf interessanten Grundstücken in tollen Lagen, z.B.<br />

Rielasingen – EFH auf 310 m<br />

Rufen Sie einfach an und vereinbaren einen Termin mit uns.<br />

2 ab 270.437,– ”/1.127,– ” mtl.*<br />

R‘zell Güttingen – EFH auf 310 m2 ab 262.920,– ”/1.096,– ” mtl.*<br />

alle Häuser inkl. Erdwärme/Grundstück/fast vollendet<br />

*bei entsprechender Bonität 100% Beleihung, 4% Zins, 1% Tilgung<br />

SCHWABENHAUS-Verkaufsbüro • Anton-Günther-Str. 7 • 72488 Sigmaringen<br />

Tel.: (07571) 749203 • Fax: (07571) 749209 • Öffnungszeiten: nach Vereinbarung<br />

E-Mail: sigmaringen@schwabenhaus.de • www.schwabenhaus.de<br />

www.rewa-immobilien.de<br />

Volkertshausen: mod. u. attrakt. DHH (H-417)<br />

4,5 Zi., Grstk. 450 m2 , Bj. 2000, hochw. Aussttg., Marmor,<br />

Sichtgebälk, Zentralstaubs., PKW-Stellplatz 199.000,– €<br />

RZ-Weinburg: traumh. 3,5-DG-Whg. m. Lift (E-602)<br />

Bj. 09, Wfl. ca. 117 m2 , gr. Dacht. + Blk., FBHzg., neue EBK,<br />

hochw. Aussttg., s.ruh., barr.frei, Keller, TG 279.000,– €<br />

RZ: citynahe, mod. 3,5-Zi., 1. OG m. Blk. (E-273)<br />

Wfl.78 m2 , Bj. 94, 1. OG, S-Blk., mod. Aussttg., schöne Lage,<br />

6-FH, EBK neu, Parkettboden, Keller, TG 168.900,– €<br />

RZ-Citylage: 4,5 Zi. m. Blk. u. Seeblick (E-609)<br />

Wfl. 93 m2 , hell, sonnig, gemütlich, Seesicht, EBK, Balkon,<br />

Garage, Keller, ideale Infrastruktur 159.000,– €<br />

Telefon: 0 77 32 / 97 07 20<br />

E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org<br />

Kaufpreis € 105.000,– Die sonn. Whg. am Stadt-<br />

Nebenk. € 8.925,– rand m. Blk., 1,5 Zi., einf.<br />

Eigenkap. € 8.925,– z. 2-Zi.-Whg. gestaltbar,<br />

hier ist viel Platz u. Licht f.<br />

die 1. o. 2. Adresse.<br />

mtl. € 455,–*<br />

Konstanz<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Kaufpreis € 58.000,– 2,5-Zi.-Whg. in kl.<br />

Nebenk. € 6.760,– gepfl. Einheit m. Garten.<br />

Eigenkap. € 6.760,– Wunderschön und<br />

romantisch.<br />

mtl. € 218,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

Konstanz-OT<br />

Kaufpreis € 33.000,– Landwirtschaftliche<br />

Nebenk. € 5.385,– Fläche im Ortsteil<br />

Eigenkap. € 5.385,– von Konstanz<br />

zu verkaufen.<br />

mtl. € 165,–* Käuferprovision: 3.570,- €<br />

Rielasingen<br />

Kaufpreis € 259.000,– Großes Mehrfamilien-<br />

Nebenk. € 22.015,– haus mit sechs<br />

Eigenkap. € 22.015,– 1-Zi.-Appartements<br />

Mietertr. € 1.833,– und sonnigem<br />

Wohnatelier.<br />

Überschuss mtl. € 538,–*<br />

Zur<br />

Vermietung<br />

Radolfzell-OT<br />

Kaufpreis € 84.900,– Bauplatz in<br />

Nebenk. € 8.239,– verträumter Lage<br />

Eigenkap. € 8.239,– mitten im Grünen.<br />

Realisieren Sie hier Ihr<br />

eigenes Haus.<br />

mtl. € 319,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

Engen-Bargen<br />

Kaufpreis € 215.000,– Wohnen am Bach.<br />

Nebenk. € 18.275,– Top renov. Bauernhaus.<br />

Eigenkap. € 18.275,– Offene Galerie, viel<br />

Platz für Kind und<br />

Kegel.<br />

mtl. € 1.075,–*<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Stockach-OT<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Radolfzell<br />

Ebenerdige Gewerbefläche<br />

für Produktion<br />

oder Handel mit Verwaltung<br />

(941 m2 Nutzfläche).<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Raum Radolfzell<br />

Gewerbe-/Industrieliegenschaft,<br />

insgesamt<br />

3000 m2 Nutzfl. ModernsteVerwaltungsu.<br />

Produktionsräume.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Einzelh.fl. in Einfall straße,<br />

hier ist v. Pl. f. Ihr Untern.,<br />

zur m. großz. Schaufensterfr.,<br />

Vermietung hier werden Sie jeden Tag<br />

mtl. € 455,–* v. Ihren Kd. gesehen.<br />

Kaufpreis € 169.000,– Großzügige,<br />

Nebenk. € 14.365,– familienfreundliche<br />

Eigenkap. € 14.365,– 4,5-Zimmer-Wohnung<br />

in kleiner, gepflegter<br />

Einheit.<br />

mtl. € 634,–*<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Meersburg<br />

Kaufpreis € 119.000,– Sehr schönes<br />

Nebenk. € 11.050,– Ladengeschäft mit<br />

Eigenkap. € 11.050,– großzügigem Verkaufsraum.<br />

Modern und hell.<br />

mtl. € 449,–*<br />

Stockach<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Radolfzell<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Bodman-Ludwigshafen<br />

3,5-Zi.-Maisonette-<br />

Wohnung in kleinem<br />

gepflegten Haus<br />

jüngeren Baujahres<br />

mit Kaminofen.<br />

Mieterprovision: 2 MM zzgl. MwSt.<br />

KM 950,– EUR | NK 260,– EUR<br />

Wir suchen<br />

moderne<br />

1–2-Zi.-Wohnung<br />

für Tochter<br />

oder Sohn<br />

bis 80.000,– €<br />

Kaufpreis € 115.000,– Die mod. scheckheft-<br />

Nebenk. € 9.775,– gepfl. 2-Zi.-Whg., v. Pl.,<br />

Eigenkap. € 9.775,– Sonne u. eine Vorzeige-<br />

Mieteinn. € 400,– mieterin, hier wartet Ihr<br />

Sparkässle aus Stein.<br />

mtl. € 98,–*<br />

Salem-OT<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Wir suchen<br />

dringend 1–2-<br />

Familienhaus in<br />

zentraler Lage<br />

bis 600.000,– € für<br />

leitenden Angestellten<br />

in Radolfzell<br />

oder Singen<br />

Spaichingen<br />

Kaufpreis € 375.000,– Villa für Unternehmer,<br />

Nebenk. € 31.875,– Freiberufler, Individua-<br />

Eigenkap. € 31.875,– listen – Wohnen und<br />

Arbeiten unter einem<br />

Dach.<br />

Überschuss mtl. € 1.875,–*<br />

Radolfzell<br />

Kaufpreis € 700.000,– Gewerbe mit soliden<br />

Nebenk. € 63.742,– Mietern zur Eigennut-<br />

Eigenkap. € 63.742,– zung o. Anlage.<br />

Mietertr. € 5.503,– 2 Flächen noch verfügbar<br />

(Werkstatt/Lager).<br />

Überschuss mtl. € 2.690,–*<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

www.vater-aller-immobilien.de ® www.vater-aller-immobilien.de • Kreuzlinger Straße 9 - 78462 Konstanz • Mühlweg 6 + 8 - 78054 Schwenningen • Tel.: 0800 - 325 353 530 (gebührenfrei)<br />

® • Kreuzlinger Straße 9 - 78462 Konstanz • Mühlweg 6 + 8 - 78054 Schwenningen • Tel.: 0800 - 325 353 530 (gebührenfrei)<br />

Radolfzell<br />

Großzügige Büro-, Seminar-<br />

oder Praxisräume,<br />

hier haben Sie<br />

viele Möglichkeiten.<br />

Immobilie des Monats<br />

Gailingen: Das moderne Familienhaus für die kleine oder große Familie – viel Licht, ein gepflegtes und großzügiges<br />

Grundstück – hier residieren Sie mit Stil und Charme.<br />

Kaufpreis: 324.900,– €<br />

Nebenkosten: 27.617,– €<br />

Eigenkapital: 27.617,– €<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Schwenningen<br />

Verwaltungsgebäude<br />

mit ca. 300 m2 komplett<br />

oder in Teilflächen<br />

für beispielsweise Handel<br />

oder Vertretungen.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Sigmaringen<br />

Kaufpreis € 99.000,– Reihenhaus für Familie<br />

Nebenk. € 9.015,– mit Kind. Die Alternative<br />

Eigenkap. € 9.015,– zur Wohnung. Das<br />

Reihenhaus mit Garten.<br />

mtl. € 495,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

Bad Dürrheim-OT<br />

Kaufpreis € 60.000,– Das freist. 1-Fam.-Haus<br />

Nebenk. € 8.245,– für Handw. & Bastler.<br />

Eigenkap. € 8.245,– Genießen Sie den Feierabend<br />

in ruh. Lage.<br />

mtl. € 319,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Moos<br />

Kaufpreis € 799.900,– Mehrfamilienhaus, Wohn-<br />

Nebenk. € 67.992,– und Geschäftshaus m. sehr<br />

Eigenkap. € 67.992,– attrakt. Wohnungen und<br />

Mietertr. € 4.450,– Spitzenrendite.<br />

Überschuss mtl. € 117,–*<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Immendingen<br />

Kaufpreis € 220.000,– 4-Fam.-Haus mit lang-<br />

Nebenk. € 18.700,– jährigen Mietern - eine<br />

Eigenkap. € 18.700,– sichere Sache. Entweder<br />

Mietertr. € 1.420,– alles verm. oder eine<br />

Einheit selbst nutzen.<br />

Überschuss mtl. € 320,–*<br />

monatlicher Aufwand:<br />

1.408,– €<br />

Stockach-OT<br />

Wunderschönes Grundstück<br />

mit über 700 m2 Kaufpreis € 70.000,–<br />

Nebenk. € 7.420,–<br />

,<br />

Eigenkap. € 7.420,– voll erschlossen, mit Garage.<br />

mtl. € 292,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

Singen<br />

Kaufpreis € 99.000,– Sehr gut vermietetes<br />

Nebenk. € 9.015,– Ladengeschäft. Eine<br />

Eigenkap. € 9.015,– Top-Anlage jungen<br />

Baujahres. Zentral gelegen.<br />

mtl. € 75,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

Donaueschingen-OT<br />

Kaufpreis € 299.900,– Das idyll. Familienglück<br />

Nebenk. € 29.342,– m. Garten für die Kinder<br />

Eigenkap. € 29.342,– u. Haustiere. Ein Platz an<br />

der Sonne.<br />

mtl. € 1.549,–*<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

zur<br />

Vermietung<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Konstanz<br />

Ebenerdige Gewerbefläche,<br />

Büro, Praxis o.<br />

Handelsfläche zu ver -<br />

mieten.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Radolfzell<br />

Werkstatt (für PKW/<br />

LKW) zu vermieten.<br />

Alternativ als Reifenhandel<br />

oder<br />

Handelsunternehmen.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Engen-OT<br />

Repräsentative Bürofläche<br />

in Engener<br />

Ortsteil.<br />

EUR 1.950,–<br />

Monatsmiete.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Singen-OT<br />

Kaufpreis € 549.000,– Repräsent. Gewerbeliegen-<br />

Nebenk. € 46.665,– schaft, Halle, Büro und<br />

Eigenkap. € 46.665,– Produktions- sowie<br />

Mietertr. € 4.995,– Ausstellungsfläche.<br />

Überschuss mtl. € 2.250,–*<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

St. Georgen<br />

Viele Mögl. – Wohnen u.<br />

Arb. unter einem Dach,<br />

viel Platz ums Haus u.<br />

über 200 m2 Kaufpreis € 189.900,00<br />

Nebenk. € 16.141,50<br />

Eigenkap. € 16.141,50<br />

Mietertr. € 480,00<br />

Wfl., eig.<br />

Quelle u. zus. Mieteinn.<br />

mtl. € 343,–*<br />

9<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Radolfzell<br />

Ebenerdige Lagerfläche<br />

(235 m2 ) mit<br />

ausgezeichneten<br />

Zufahrtsmöglichkeiten.<br />

Ab sofort frei.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Kaufpreis € 429.900,– Mehrfamilienhaus für<br />

Nebenk. € 36.542,– Eigennutzer oder<br />

Eigenkap. € 36.542,– Anleger.<br />

Mietertr. € 2.949,– Komplett vermietet.<br />

Nähe Bodensee.<br />

Überschuss mtl. € 799,–*<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Markelfingen<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Kaufpreis € 170.000,– Lagerhallen und Pro-<br />

Nebenk. € 14.450,– duktion auf großem<br />

Eigenkap. € 14.450,– Grundstück zu verkaufen<br />

oder zu vermieten.<br />

mtl. € 850,–*<br />

Konstanz<br />

Ausstellungshalle<br />

für z.B. Handwerker<br />

bzw. Fläche für ein<br />

Tanzstudio<br />

zu vermieten.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

zur<br />

Vermietung<br />

zur<br />

Vermietung<br />

Engen-OT<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

Wir suchen<br />

größere<br />

Wohnung oder<br />

kleineres Haus<br />

im Raum Singen<br />

zum Renovieren<br />

zum Kauf<br />

bis 200.000,– €<br />

Volkertshausen<br />

Ladengeschäft für<br />

Einzelhandel,<br />

Dienstleister etc.<br />

Große Ladenfläche.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Radolfzell<br />

Kaufpreis € 169.000,– Großzügige 4-Zi.-Whg.<br />

Nebenk. € 14.365,– in kleinem Mehrfamili-<br />

Eigenkap. € 14.365,– enhaus mit großem<br />

Sommerbalkon für das<br />

Frühstück.<br />

mtl. € 775,–*<br />

Singen<br />

Repräsentative Büroetage<br />

im Hegau-Tower,<br />

150 m2 – 319 m2 ,<br />

zu vermieten.<br />

Mieterprovision: 3 MM zzgl. MwSt.<br />

Dittishausen<br />

Kaufpreis € 26.000,– Familienglück pur mit<br />

Nebenk. € 5.215,– dieser netten 3,5-Zi.-<br />

Eigenkap. € 5.215,– Whg. mit toller Wohnqualität.<br />

mtl. € 113,–* Käuferprovision: 3.570,– €<br />

Käuferprovision: 3,57%<br />

*Z15 Darlehen – 15 Jahre 3,25 % + 1 % Tilgung – Effektiv: 3,39 % – Optionsdarlehen: 5,1 % + 1 % Tilgung – Nominalzins 4,01 %, anfänglicher Effektiv-Jahreszins 4,19 % + 1 % Tilgung – 100 % Auszahlung – 10 Jahre fest – Änderungen vorbehalten –

FUNDGRUBE Mi.,<br />

3 Zimmer<br />

Singen 3,5 Zi. ETW<br />

Blk., Abstellr., TG, Lift, 74.900,- €,<br />

Tel. 07731/921125<br />

3 Zi.- Whg. Singen<br />

75m 2 , neue Küche, Kachelofen,<br />

neues Bad, Keller, Garage, Balkon,<br />

Pr. 89.000.-€.Tel. 07731/5919860<br />

kaufen statt mieten!<br />

schön renovierte 3,5-Zi.-ETW<br />

in Gottmadingen<br />

76 m 2 Wfl., im EG in kl. WE, 2 Abstellpl., sonniger<br />

Balkon, in zentr. Lage nur € 69.000,–<br />

Heim+Haus Immo GmbH, T: 0 7731-9 82 60<br />

3 Zi.-Whg Singen-Süd<br />

87 m 2 Wfl., VB 85T€, Tel.<br />

07531/819050<br />

3 Zi.-Whg Steißl. DG<br />

z.Selbstausbau, 39.000,- €, Tel.<br />

0172-3050692<br />

4 Zimmer und mehr<br />

4 Zi.-Whg in Steißlingen<br />

EG, ca. 90 m2 Wfl. u. ca. 200 m2 Terrassen-Grundstck.,<br />

VB 149.000.-.<br />

Tel. 0172-3050692<br />

4 Zi.-Whg Singen-Süd<br />

97 m2 R’zell: 4-Zi.-ETW, EBK, Balk. € 145.000,–<br />

Siener Immob., Tel. 07731/12171<br />

Wfl., neu renov., VB 114T€,<br />

Tel. 07531/819050<br />

Top 4-Zi.-ETW in Singen-Nord<br />

91 m 2 Wfl., 1. OG, EBK, hell, 2 Balkone, alles<br />

neu inkl. Garage 125.000,– €<br />

Tel. 0 77 31 / 14 47 400, www.creativimmo.de<br />

Häuser<br />

2 - Fam.- Haus in Engen<br />

500 m2 Grundstück, EG 125 m2 , OG<br />

100 m2 , Doppelgar., Keller, VB<br />

270.000,-, Tel. 0170-5421007<br />

2 FH m. ELW<br />

in Mühl./Ehingen, Bj. 1977, 245 m2 »Wohnungs- + Hausschätzungen«<br />

150,– € + MwSt. bis 30.04.11, * ehrlich * seriös *<br />

G. SIENER Bankkfm., Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />

Wfl., Doppelgarage, 8,4 ar Grdst.,<br />

ruh. Lage, EG-Whg. frei, 295.000.-<br />

€. Tel. 07141/84532<br />

Si.-Süd: 1-FH (DHH), D’Garage € 130.000,–<br />

Siener Immob., Tel. 07731/12171<br />

3 Fam.-Haus Steißl.<br />

2x4 Zi.-Whg und 1x 3 Zi.-Whg<br />

mögl., auf ca.850 m 2 Grundstück,<br />

VB 295.000,- € Tel. 0172-3050692<br />

Grundstücke<br />

Etzenfurth Singen<br />

Neubaugebiet, voll erschl. Eckgrundstück<br />

ca. 600 m 2 von privat zu<br />

verk., Bebaubar m. Einzel- bzw.<br />

Doppelhäuser Zuschriften unter<br />

113142 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />

Singen<br />

Grundstück gesucht<br />

von Privat in R’zell, Güttingen, Markelfingen,<br />

ab 400 m 2 , Telefon<br />

07732/820099<br />

Baugrundstück gesucht<br />

Baugrundstück ca. 600 m 2 in Orsingen<br />

von privat zu kaufen gesucht,<br />

Tel. 0174-3431337<br />

Ferienwohnungen<br />

Ferien-Chalet<br />

„Im Wallis“ , Schweiz zu vermieten.<br />

Tel. 07731/23783<br />

Wochenendwohnung<br />

Ältere Einliegerwhg. auf Bauernhof,<br />

im Südschwarzwald, langfr. nur als<br />

Zweitwhg. zu verm., WM 200.-. Tel.<br />

07651/9365478 ab 20 Uhr<br />

Garagen/Stellplätze<br />

TG in Singen/Bruderhof<br />

Einzel/Doppel , geschlossen, mit Videoüberwachung,<br />

für Oldtimer geeignet,<br />

s. warm und trocken, günst.<br />

zu verk. od. zu verm. Tel.<br />

07731/836823<br />

Garage in Singen<br />

Alemannenstr. 57 zu vermieten, Tel.<br />

07731/72729<br />

Garage Singen Nord<br />

ca. 50 m 2 , 150,- kalt, Tel. 0157-<br />

76012381<br />

Computer / EDV<br />

Telekomunikation<br />

iPhone 4, 16 GB,<br />

m. Vertrag complete 120, VB 110.-.<br />

Tel. ab 17 h 07734/4870347<br />

Handy<br />

Black Berry 8900 Curve, schwarz,<br />

kpl. m. Ladestation CD, Kopfh. Anl.,<br />

s.g.Zst., 165,-, Tel. 0172-7547983<br />

Top Handys!<br />

Samsung SGH-i900 Omnia (gebr.),<br />

VB 100.-; Samsung SGH-F480<br />

(Touchscreen) pink (neu), VB 80.-;<br />

Sony Ericsson Aino 410 (neu), weiß,<br />

VB 120.-. Privatverkauf Tel. 0163-<br />

7437831<br />

Elektrogeräte<br />

Waschmaschine Bosch<br />

3 J. alt, NP 700,- €, jetzt 250,- € zu<br />

verk., Tel. 01520-4104110<br />

Neuwertige Geräte<br />

Spülmaschine AEG, 200,- (NP 400,-<br />

), Herd Groenje, 200,- (NP 450,-),<br />

07731/912219 ab 19 Uhr<br />

Siemens Kühlschrank<br />

1.40x58x53cm, günst. zu verk. Tel.<br />

07731/43299 ab 18 Uhr<br />

Waschmaschine zu<br />

verk.Tel. 0176-39007070<br />

Waschmaschine<br />

Privileg, 120.-€.Tel. 07731/835459<br />

Ceran Einbauherd<br />

u. Einspülmasch. je. 100.-€.Tel.<br />

01520-9881624<br />

Landmaschinen<br />

Zweiachs-Hänger für<br />

Traktorzug, stabil, sehr gepflegt<br />

günst. zu verk., Tel. 07771/3598<br />

KONTAKTE<br />

Rafaela – 18 J. – alles möglich – 07531/3617441<br />

Diana – grosse Busen & Nippeln – 07531/3617442<br />

KN, Max-Stromeyer-Str. 37 a, EG-links, www.ladies.de<br />

NEU Professionelles<br />

052/6400702 SM STUDIO<br />

www.clubleguan.ch<br />

8240 Thayngen SH Rohrhaldenweg 10<br />

20 GIRLS<br />

The best girls in town!<br />

z. B. 1 Std. 100 € – tabul. – küssen – anal<br />

tägl. So. – Do., 10 – 2 Uhr, Fr. + Sa. 10 – 5 Uhr<br />

KN, Byk-Gulden-Str. 24 + 41<br />

www.9dreams.de, www.house-24.de<br />

Finden und<br />

gefunden werden<br />

Vor-Ort PC & Webservice<br />

PC streikt !? Hilfe 07771 / 89 80 36<br />

�<br />

Eva’s Puppenstübchen<br />

Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60<br />

07531 – 61781<br />

Wöchentl. Modellwechsel<br />

www.evas-heissegirls.de<br />

WWW.SEX-KN.DE<br />

eine Std. (2x Org.) 80,– €<br />

Humus-Kreisel-Mulchgerät<br />

m. Schwenkarm, Arbeitsbreite<br />

2,50m, generalüberholt, VB €<br />

1.600,-, Tel. 07544/8806 oder Tel.<br />

0170-6026752 ab 18 Uhr<br />

1 Getriebe m. Achsschenkel<br />

u. Radnaben, 1 Vorderachse<br />

m. Radnaben für FAHR<br />

D17N, Mähwerk passend f. FAHR<br />

D17 od. D22 ohne Messerbalken,<br />

Motor f. FAHR D17 z. Herrichten od.<br />

Ausschlachten Preise VB, Tel.<br />

0160-90229070<br />

Mc. Cormik 20 PS<br />

Verdeck, Hydraulik, TÜV, Reifen<br />

neu, Topzustand, Tel. 07771/3598<br />

Fahr D12 Traktor<br />

mit TÜV u. 2-Achsanhäng., Bj.<br />

1954, 2500,-, Tel. 0160-95993002<br />

Fahrräder<br />

Einrad, schwarz-silber,<br />

zu verk. für 45.- €. Tel. 07731/47996<br />

(AB).<br />

Trekkingrad Alu<br />

175€.( Mars), mit Tasche,28“.NP<br />

400.-€.TEl. 02262/93542 ab Do<br />

19Uhr<br />

Damenfahrrad RIXE<br />

m. 3-Gang Nabenschaltung, 40,-,<br />

Tel. 0171-2662977<br />

28er Hollandrad<br />

gebr. Hollandrad, schwarz, 3-Gang<br />

Schalt. m. Korb, 50,-, gebr. Trekkingrad,<br />

28er, 21 Gänge, 50,-, Tel.<br />

0162-6198323<br />

Jugendfahrrad 24 Zoll<br />

Mountainbike, guter Zustand, Tel.<br />

07733/8186<br />

zu verschenken<br />

Waschm. Privileg<br />

gebraucht, Tel. 07731/381217 Di. u.<br />

Mi. ab 17 Uhr<br />

2 freistehende Öltanks,<br />

für Selbstabholer in R’zell, Tel.<br />

017610971526<br />

Keller od. WC-Abtrennwände<br />

m. Türen, für Selbstabholer,<br />

in R’zell, Tel. 017610971526<br />

1 Schrank weiss 4m<br />

mit Schiebetüren, Teppich rosa mit<br />

Blumen, 2,0x2,50m, zu vresch. Tel.<br />

07731/922612<br />

Spielekonsole<br />

mit Spielen abzugeben, Adresse<br />

unter anheinzel@t-online.de<br />

Mod. Designerbett<br />

1,80x2m, schwer, zu versch. Tel.<br />

0162-5144460<br />

www.haus-horny.de<br />

Tel. 0 75 31-941 10 67<br />

NEU! Täglich happy hour<br />

ab 11.00 bis 20.00 Uhr<br />

Konstanz, Byk-Gulden-Str. 33<br />

Sandra, 43 J.<br />

gutauss., ganz privat, fantasievolle<br />

Sexspiele. 0 75 31/5 62 19<br />

www.fkk66.com<br />

Do FKK-Tag, Fr+Sa Grillparty<br />

Fotos & Videos auf der Homepage<br />

VS-Schwenningen, Eichendorffstr. 66<br />

Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet.<br />

Telefon 0 77 20–81 10 92<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 26<br />

1 Rolator zu versch.<br />

Tel. 07731/25726<br />

Katze in liebevolle Hde.<br />

abzugeben, Tel. 07771/916224<br />

Männl. Meerschwein<br />

mit Käfig zu verschenken, Telefon<br />

0176-51472754<br />

Poltergeschirr und<br />

div. Flohmarktartikel zu versch. Tel.<br />

0172-7494294<br />

Omas Schlafzimmer<br />

Tisch, Stühle, Sessel zu versch. Tel.<br />

07738/5978<br />

3 Kätzchen 7 W. alt<br />

stubenrein Tel. 07731/912496<br />

an Bastler<br />

leicht reparaturbedürftiger Kondenstrockner<br />

der Marke Bauknecht,<br />

ebenso Spülmaschine schmal der<br />

Marke Miele, 2 Bettroste neuwertig<br />

90x200 cm, Kopf-und Fußteil verstellbar<br />

an Selbstabholer abzugeben.<br />

Tel. 0171-7498804 ab 15 Uhr<br />

Humus/Auffüllmaterial<br />

in Mühlhausen/Hegau zu verschenken,<br />

Tel. 0171-6503911<br />

kastr. Katzenpärchen<br />

1 J. alt, Freilauf u. Hunde gewöhnt,<br />

in liebevolle Hände abzugeben, Tel.<br />

07771/649143<br />

2 Flachbildschirme<br />

17 u. 19 Zoll, Tel. 07771/639062 od.<br />

Tel. 0176-78602082<br />

4 Komplett-Räder<br />

KIA Pride u, 10 m 2 Laminat Tel.<br />

07733/9829113<br />

Unterricht<br />

Sprachkurse<br />

● Intensivkurse Deutsch:<br />

Start Anfängerkurse 18.04. und<br />

30.05.<strong>2011</strong><br />

● Firmenkurse, Einzeltraining<br />

● TestDaF, Telc, TOEIC und IELTS:<br />

Test und Vorbereitung<br />

● Englisch Sprachcamps in den<br />

Schulferien<br />

Carl Duisberg Centrum Radolfzell<br />

● Tel. 07732/92 01-0 radolfzell@cdc.de<br />

Oma ist im Englisch Kurs f.<br />

Anfänger 18.5. � 07731/44779<br />

�������� ��������������<br />

cdc.de<br />

���� ���<br />

��������� ������ ����<br />

�� ����� ����� ������� �<br />

������� ����<br />

� ��� �������<br />

�� ��� ��������<br />

� �� ����� �<br />

�� ������� �� ������ �� ��� �<br />

Erfahrene ��������� Nachhilfelehrer ��������������� �������� erteilen intensiven<br />

���������� Einzelnachhilfeunterricht ���������������� �� ����� in allen<br />

Fächern ������� (z.B. ��� ��Mathe, ������Engl., ������Frz., �����Deutsch<br />

u.a.) ������� für alle �� ��� Klassenstufen ��� ���� ������������� und alle<br />

Schularten ���� ������� beim �� ������ Schüler zu Hause.<br />

��������� ����<br />

���� � �� ����� �� ��<br />

Dt/Englisch/Latein<br />

19-Jährige Gymnasiastin gibt Nachhilfe.<br />

Tel. 0160-95678946<br />

Tiermarkt<br />

Landschildkröten NZ10<br />

zu verkaufen, Tel. 07732/14357<br />

oder 0157-77378078<br />

R’zell-Pferdebox<br />

Weide + Futter,160.-. T.<br />

0151/53927985<br />

Katzenhilfe R’zell<br />

hat keine Räumlichkeiten um Katzen<br />

bis zur Vermittlung unterzubringen.<br />

Darum suchen wir Menschen,<br />

die zeitweise Katzen aufnehmen u.<br />

versorgen bis sie in ein neues Zuh.<br />

umziehen können. Infos: Tel.<br />

07732/4658<br />

Wer will mich?<br />

Superverschmuster, junger, rotweiß<br />

get. Kater sucht Zuh. nur mit<br />

Freigang am liebsten für sich alleine.<br />

Foto: www.katzenhilfe-radolfzell.de,<br />

Tel. 0171-1494542<br />

Zwei Perser<br />

weiße Kätzin (12) u. grauer Kater<br />

(10) suchen gemeinsames Zuhause.<br />

Foto: www.katzenhilfe-radolfzell.de,<br />

Tel. 0152/03768259<br />

Oldies but Goldies:<br />

Liebes, ruh. Katzenpaar, get. Kater<br />

(13) u. schw. Kätzin (11) suchen zusammen<br />

schönes Zuhause. Katzenhilfe<br />

R’zell, Tel. 07732/4658<br />

Wer nimmt meinen kl.<br />

Hund vom 2. - 16. Mai <strong>2011</strong> in Pflege?<br />

Tag u. Nacht wegen Krankenhausaufenthalt,<br />

er bleibt nicht allein.<br />

Danke Frau Hofmann, Telefon<br />

07731/976511<br />

Arche Himmelblau<br />

Unser Tag d. offenen Tür findet am<br />

So., 17. 4. v. 14-18 Uhr statt. Viele<br />

Hunde der letzten Rettungsfahrt su.<br />

noch Familien. Nähere Infos unter<br />

www.arche-himmelblau.de Wir freuen<br />

uns auf Sie!<br />

Jg. Zwergkaninchen<br />

(Löwenköpfchen) zu verk., Tel.<br />

07738/1411 o. 01520-9824354<br />

Griech. Landschildkröte<br />

in liebev. Hd. zu verk.Tel.<br />

0172-7314321<br />

Landschildkröten<br />

Maurische Landschildkröten mit papierren<br />

abzug. Männchen 11J. u.<br />

Weibchen 6J. ( auch einzeln) incl.<br />

Terraium. Preis VB.Tel. 07733/99879<br />

2 Hamsterkäfige<br />

reichl. Zubehör, 40,- beide, Tel.<br />

0174-9186043<br />

Katzenhilfe sucht<br />

für schwarze, jg. Kätzin (ca. 1 J.),<br />

kastr., einen schönen Platz mit Freigang.<br />

Tel. 0174/4135565<br />

Sehr lieber,<br />

unkomplizierter u. knuddeliger<br />

Zwergpekinese (m.), 8 J., hellblond,<br />

geimpft u. gechipt sucht liebev. Zuhause<br />

ohne Kinder. T.07732/7431<br />

Dringend: Katzenpaar<br />

Max (5 J.) u. Lissi (4 J.), grau-wbraun-get.<br />

u. weiße Perser suchen<br />

bis Ostern neues, liebev. Zuhause<br />

mit Freigang, gerne zus., Einzelverm.<br />

mögl. Foto: www.katzenhilferadolfzell.de,<br />

Tel. 07738/203106 o.<br />

0176-20382931 (bitte mehrmals<br />

probieren)<br />

Entlaufen<br />

Vermisst seit 12.3.<br />

in Beuren a.d.Aach, Espenstr.: Kater<br />

Pinki, schwarz, kastr., 11 Mon. alt,<br />

nicht gechipt o. tätow., trägt rotes<br />

Halsband mit weißen Mäusen u.<br />

Glöckchen. Foto: www.katzenhilferadolfzell.de,<br />

Tel. 0151-26655220<br />

Vermisst seit ca. 6Wo.<br />

Persermix, grau,hört auf den Namen<br />

Nani, kastriet,in Schlatt am<br />

Randen. Belohnung 50.-€.Tel.<br />

0157-88282387<br />

Vermisst seit 05.04.<br />

in Güttingen, Litzelbergstr.: weiße<br />

Peser-Kätzin Mucki, türkisfarb. Augen<br />

mit schwarz umrandet, nicht tätow.<br />

o. gechipt. Foto: www.katzenhilfe-radolfzell.de,<br />

Tel.<br />

0162-9889168 oder 07732/10800<br />

Vermisst in Liggersdorf<br />

Zum Ehrenloh: Zwei Siam-Mix-<br />

Kätzinnen, blaue Augen, seit 02.04.<br />

u. 11.04. Belohnung! Foto:<br />

www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel.<br />

07557/928390<br />

Zugelaufen<br />

In Aach zugelaufen:<br />

Schwarzer Kater mit weißen Söckchen,<br />

ca. 10-12 J. alt, wer vermisst<br />

diesen anhänglichen, verschmusten<br />

Kater? Foto: www.katzenhilfe-radolfzell.de,<br />

Tel. 07733/1787<br />

Punktgenau abnehmen!<br />

Jetzt für 4 Wochen daran teilnehmen<br />

Tel. 07731/51659<br />

entflogen-zugeflogen<br />

Wellensittiche entflog.<br />

Singen-Nord, Bitte melden unter<br />

Tel. 07731/63402<br />

Nymphensittich<br />

beringt, in Ludwigshafen am 01.04.<br />

zugefl., Tel. 07773/7746 o. 07773-<br />

938548<br />

Für den Wassersport<br />

Hallo Angler!!<br />

Ruderboot TERHI 385 GFK, Motor<br />

Honda BF6BX SGD m. Spezialschraube,<br />

B’see-Zul., TÜV 08/12,<br />

Ausst.: Kpl. neue Riemen, Anker-<br />

Anl., el. Aussstattung, Alu-Haube,<br />

abschließb. Rück-Sitzbank u. 2<br />

Schwemmrollen, Pr. VB. T.<br />

07732/972391<br />

Motorboot Delphin 350<br />

zu verk., 6 PS, m. Anhänger, s. g.<br />

Zst., Bodenseezulassung bis 07/11,<br />

VB 1700,-, T. 07731/41963<br />

Dehlya 25 Hubkieler<br />

Bj. 84, 6 PS, AB wie neu (kaum 30<br />

Std. gelaufen), m. Straßentrailer,<br />

aus gesundheitl. Gründen z. verk.,<br />

Tel. 07738/5533<br />

Beiboot BIC252<br />

Das Boot ist 5 Jahre alt und war davon<br />

2 Sommer im Wasser, Länge<br />

250 cm, Breite 121 cm, Gewicht 45<br />

kg, NP 699,-, VP 300,-, Tel.<br />

07732/54699<br />

Für den Sport<br />

Golfclub Steißlingen<br />

Verk. Nutzungsrecht, Laufzeit b.<br />

2030, 0160-99001475<br />

Balance-Fitness-Studio<br />

€ 45,50/mtl. (all incl.,), Laufzeit bis<br />

01.04.2012, Tel. 0173-6656938<br />

Möbel<br />

Küche u. Esstisch mit<br />

Stühlen, beides Eiche massiv, zu<br />

verkaufen, Tel. 07731/944058<br />

Küchenzeile 315 cm<br />

kpl. m. Ceranherd, Spülm.,<br />

Kühlschr., f. 600.- € zu verkaufen.<br />

Tel. 01520-9881624<br />

2 EBK kpl. mit E-Ger.<br />

( funktionstüchtig), 1 gr. Esstisch + 6<br />

Stühle, mass. Erle. Preis VB. Tel.<br />

0176-23551433<br />

••••••••••••••••••••••••••••••<br />

•••••••<br />

Restposten und Lagerverkauf<br />

Einzelstücke, Ausstellungsstücke, 1b-Ware, Bettgestelle,<br />

Schränke, Lattenroste, Matratzen, PSSST Bettenhaus,<br />

Georg-Fischer-Str. 32, Singen (gegü. Real)<br />

••••••••••••••••••••••••••••••<br />

Alles muss raus!<br />

Tel. 07731/919313<br />

Billige Möbel<br />

mod. Wohnwand, 3tlg., billig abzug.<br />

+ 6 Esstischstühle aus Kunstleder<br />

beigge für 150€. Bitte melden unter:<br />

07771/914399<br />

Möbel/TV/Fahrrad<br />

ovaler Couchtisch/4 Schubl. u. Phonoschr.,<br />

massiv Kiefer, Metallbett<br />

schw. 1,80 x 2 m, Spülmasch., silb.<br />

farb. Einb. Kühlschr., Fernseh Metz,<br />

Da. Mountainbike, Zinkwannen, gr.<br />

Tontöpfe, Preis VB, Tel. 0157-<br />

74939124<br />

Gut erh. 2sitzer - Sofa<br />

Holzgestell Buche hell, günst. abzug.<br />

tel. 07731/22447<br />

Glasvitrine und Eck-<br />

Bücherregal günst. abzug. Tel.<br />

0172-7494294<br />

Schnäppchen<br />

Eckcouch m. Schlaffunktion in blau<br />

velour, wg. Umzug billig abzugeben,<br />

Preis VB, Tel. 0160-99147873<br />

Aus Institutsauflösg.<br />

günst. abzug.: Stabile Tische +<br />

Holzstühle, Steckregale,<br />

Bürozub.Tel.07731/181500<br />

Bett 1 x 2m, Schrank,<br />

in Ahorn, VB, Tel. 0171-3532292<br />

Sammlermarkt<br />

•••••••<br />

Flohmarkt R’zell<br />

16.4., Norma/Lidl (Gelände Imbiss),<br />

von 8.00 - 16.00 Uhr

FUNDGRUBE Mi.,<br />

Fundgrube<br />

Sehr geehrte Leserinnen<br />

und Leser,<br />

bitte beachten Sie, dass für ein seriöses<br />

Angebot keine finanzielle Vorleistung erbracht<br />

werden muss. Auch bei Telefonaten<br />

mit teuren Rufnummern (0180... oder<br />

0900...) verdienen meistens nur andere<br />

an Ihnen.<br />

99% unserer unserer<br />

Kleinanzeigen<br />

Kleinanzeigen<br />

sind seriös !<br />

Leider ist es uns nicht möglich, alle Anzeigen<br />

im Einzelnen zu prüfen. Daher<br />

können wir keine Verantwortung für den<br />

Anzeigeninhalt übernehmen.<br />

Ihr <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

An- und Verkauf<br />

Computer-Service, schnell und preiswert!<br />

Reparaturen, Wartung und Konfiguration vom Fachmann.<br />

Firmenbetreuung - Server, Workstationen und Netzwerke!<br />

Neu- und Gebrauchtcomputer zu fairen Preisen!<br />

Inzahlungnahme von Gebrauchtcomputern und Komponenten<br />

Ankauf & Verkauf<br />

Hauptstr. 62, Singen/Htwl., gegenü. Rathaus<br />

Tel. 07731/49425,<br />

www.an-und-verkauf.net<br />

Alles fürs Kind<br />

Zwillingswagen<br />

zu verk., Tel. 0176-68214201<br />

Heilpädagogisches<br />

Reiten/Voltigieren für Kinder. Info:<br />

0151/22936693<br />

Kinderwagen NP 500€<br />

Wiege, Bett mit Himmel, Babyschale<br />

u. Kindersitz, Preis VB, Tel.<br />

07731/922612<br />

Ostergeschenke<br />

Laufrad Holz, Pucky Roller rot, Big<br />

Elefantenrutsche, Fulda BobbyCar,<br />

Aquaplay, Babyborn Schloss, Kettler<br />

Dreir. m. Luftreif., Gefflein Ki.wagen<br />

Alu blau/silb., alles gut. Zst.,<br />

Preise VB, T. 07771/920412<br />

1 trg. Kleiderschrank<br />

60.- €, mit Kommode (3 Schubladen),<br />

40.- €, „Mammut-Serie“<br />

(Ikea), blau, Tel. 07732/823236<br />

Versch. Ritterburgen<br />

von Playmobil zu verk. z. 1/2 Neupreis,<br />

Tel. 0151-57341782<br />

Hifi / Video<br />

Panasonic 3J. alt<br />

silber mit 85cm, mit FB, 70.-€.Tel.<br />

07733/9483132<br />

Citroen C3<br />

Jahreswagen von privat, 68.000 km, metallic<br />

schwarz, ABS + ESP, Klimaautomatik, Lederausstattung,<br />

3 Airbag, ZV Fernbed., Colorverglasung,<br />

Bordcomputer, Lenkrad und Fahrersitz höhenverstellbar,<br />

EZ 1/2010, VB 12.500 €, Tel.<br />

abends 00000/0000<br />

Sat. Schüssel<br />

90 cm, Twin LB, 1 Dig. Receiver,<br />

80,-, Telefon 0174-9186043<br />

Kapitalmarkt<br />

Kaufgesuche<br />

Flohmarktartikel ges.<br />

Ich freue mich auf Ihren Rückruf:<br />

Tel. 07731/31153<br />

Holz-Esszimmer-Tisch<br />

rechteckig, mind. 180x90 cm, 6<br />

Stühle und Gartenkamingrill gesucht,Tel.<br />

0171-9253385<br />

Knochensteine<br />

Suche Knochensteine auch zum<br />

selbstabholen, Tel. 07733/982805<br />

ab 18 Uhr, oder 0151-56160801<br />

Suche Kühlschrank<br />

für Wohnmobil (Gas/Elektr.) z.B.<br />

Elektrolux, günstig. 0172-6217854<br />

Navi ( hochwertig)<br />

zu kaufen ges.T.01708155556<br />

Rolator gesucht<br />

Tel. 0175-8185168<br />

Faltpavillon 3x3 m<br />

gesucht. Tel. 0151-53927985<br />

Gasbrennwert-Therme,<br />

Jungen-Rad 7J. 07733/9829113<br />

Pflastersteine ca.30qm<br />

gesucht. Tel.0160-6089998<br />

Verkäufe<br />

Miele Bügelmaschine<br />

günst. zu verk. Tel. 07732/988000<br />

Elektro-Scooter<br />

royalblau, 200.- € zu verk., Tel.<br />

07731/47996 (AB).<br />

Heelys<br />

(Schuhe mit Rollen im Absatz), 1 x<br />

schwarz, Gr. 37,5, 1 x rot-schwarz,<br />

Gr. 36,5, (NP je 99,95 €), nur 1 x benutzt,<br />

für je 50.- € zu verk., Tel.<br />

07731/47996 (AB)<br />

Brennholz Buche,<br />

Kiefer, zu verk., T. 0175 -1230538<br />

Kaminofen HARK 43<br />

ca. 6 J. alt, sehr gut. Zust., Nennwärmeleistung<br />

7 kW, bei Selbstabholung<br />

VB 400.-. T. 0175/7276858<br />

Solarium Kettler<br />

Typ Sienna, 200.-€, 1 Crosstrainer,80€,<br />

Tel. 07733/977457 od.<br />

0160-7942352<br />

Plast-Balkontür<br />

BH/ 0,96x2,06m, 3-fach Verglasung,<br />

99.-€.Tel. 0157-72914081<br />

Privatverkauf:<br />

Imbiss-Container (m. Verkaufsklappe<br />

u. Pavillon), in sgt. Zust. u. kpl.<br />

Einrichtung an Selbstabholer. Tel.<br />

07731/748097 o. 0179-9139107<br />

EBK mit E-Geräten<br />

Buche, L-Form, VB 900€,Tel.<br />

07731/827009<br />

Formatkreissäge<br />

Robland, Bj. 2001, Besäuml. 2.60m,<br />

Schnittbr. 1.20m, 5 PS, Vorritzer,<br />

s.gt. Zustd., 2100.-€. Tel.<br />

07774/1747<br />

Vertikutierer und Ein -<br />

achseranhänger für Rasenmähertraktor,<br />

VB 150€.Tel. 07738/7454<br />

Stehlampe 50,- €<br />

Kleiderständer 30,- €, Tel.<br />

07774/939213<br />

Gartengeräte<br />

Einachsschlepper 9 PS, Gartenfräse,<br />

0152-03629795 ab 16 Uhr<br />

Campingartikel<br />

Tisch, Klappstühle, Gasherd,<br />

Schlauchboot, 2 Radiatoren, 1 Elektroheizung,<br />

1 Campingtoilette, 1<br />

Dachträger f. Dachrailing, Tel.<br />

07731/789669 ab 14 Uhr<br />

Teichpflanzen<br />

verschiedene Teichpflanzen abzugeben,<br />

Telefon 0162-6198323<br />

Flohmarkt Freigelände<br />

Industriestr.6, Singen, Sa. 16.4.11<br />

von 8.00 - 16.00 Uhr<br />

Mostfässer Kunststoff<br />

2 x250ltr, 1 x 120ltr, zus. 130.-€.Tel.<br />

07731-24701<br />

FRÜHJAHRSAKTION<br />

Muster<br />

Fettgedruckte Überschrift<br />

Anzeigentext<br />

Schulden? Kein Kredit?<br />

Zu viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso, Gerichtsvollziehern<br />

und Anwälten. Der „Schuldner-<br />

Schutz.de“ eingetr. Verein beim Amtsgericht vermittelt<br />

Hilfe bei Schulden u. Finanzproblemen. In 90 %<br />

ohne Insolvenz. Wir kommen auch zu Ihnen. Durch<br />

Schuldzusammenfassung zahlen Sie nur noch eine<br />

Rate an eine Stelle. Ohne schädigende Wartezeit.<br />

Raus aus den Kostenlos auch für Mobil<br />

Schulden. 24 h 0800-72 48 533<br />

☎<br />

Mod. Bürostuhl, Farbe orange<br />

Muster<br />

ergonomische Rückenlehne, Stoffbezug orange,<br />

absoluter Schnäppchenpreis VB 1.250 € zzgl. ,<br />

Telefon 00000000000<br />

50 % RABATT<br />

aufs Farbbild<br />

(max. 35 mm Höhe)<br />

statt 8,- € nur 4,- €<br />

3,70 €<br />

A<br />

A<br />

N<br />

T<br />

I<br />

Q WERKLADEN GMBH<br />

N<br />

T<br />

I<br />

U<br />

K<br />

Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 0 77 31/ 2 79 68<br />

I<br />

M<br />

T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö<br />

Ä Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B<br />

T<br />

Holzspielwaren, große Auswahl,<br />

E<br />

E<br />

N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L<br />

Brautkleid, Gr. 38<br />

Muster<br />

6,00 €<br />

8,30 €<br />

Baustromverteiler<br />

mit Kabel, 1 Zählerpl., FI-Schalter<br />

o,03 A, 1 CEE -Steckdose 32A, 2<br />

EESteckdosen 16A, 3 Schukosteckdosen<br />

16A, günst. abzug. Tel.<br />

07731/25023<br />

2 Holz/Baby/Junior -<br />

Betten 70x1.40, Eckduschkabine,<br />

Fahrradgepäckträger, 1 Hexler, Ki-<br />

Fahrrad 24“, günst. zu verk. Tel.<br />

07731/319184<br />

So.-Reifen 205/65 m.<br />

Aluf., 1 Farfisa Orgel, 1 Schwerlastregal<br />

Tel. 0175-2043379<br />

Gartenhexler zu verk.<br />

Tel. 07771/929711<br />

Kettler Tischtennispl.<br />

s.gt. erh., an Selbstabholer für neu<br />

340.-€ jetzt180.-€.Tel. 0176-<br />

61510654<br />

Gutes Fernsehgerät<br />

Eleganter He-Anzug Gr. 52, 1 /3er -<br />

Sofa mit Ottomane alles preisw. zu<br />

verk. Tel. 07731/43826 ab 18 Uhr<br />

Kleiner Flohmarkt<br />

am Sa. 16.4. Schmiedgasse 2 in<br />

Tengen-Wiechs, Küchenschr., Kühlschränke,<br />

Gefrierschr., Fahrrad, Hobelbank,<br />

Bandsäge u. viele Kleinteile,<br />

Tel. 07736/7255 ab 18 Uhr<br />

Wir schaffen Platz<br />

u. verk. daher Osterhasen braun<br />

Stoff, 1,20 m f. 35,-, Tischtennispl.<br />

Kettler 65,-, Motorradjacke Gr.<br />

48/50 f. 45,-, 80 Bücher auch einzeln,<br />

Telefon 07731/947190<br />

alte Obstpresse zur<br />

Dekoration, Korbdurchm. 60cm,<br />

Höhe 50cm, Fassungsverm. 140 ltr.,<br />

VB € 150,-, Tel. 07771/5214<br />

Garagentor Stahlblech<br />

kompl., Marke Hormann, gt. Zustd.,<br />

schon ausgeb., Normtor 2,45m br.<br />

u. 2,12m h, € 120,-, T. 07771/5214<br />

neue Winkelrahmen<br />

verzinkt (leer), 2,90 x 0,75m, 6 St.<br />

zus. € 120,-; El. Rasenmäher € 20,<br />

Vertikutierer € 20, Tel. 07771/3814<br />

Jamaha 50-er Roller<br />

defekt 90,- €, Braun Tassimo-Kaffemasch.<br />

neu, Original verp. 60,- €,<br />

Bermuda-Sandwich-Solarium 80,-<br />

€, 1 Kiste Lego-Steine 70,- €, 2<br />

Stühle m. Beistelltisch je 5,- €, Tel.<br />

07735/440179<br />

Musik<br />

Gitarre/Bass Unterricht<br />

auch E-Gitarre, individuell, gut und<br />

günstig, Probestunde kostenlos, in<br />

R’zell und Öhningen,T. 07735/1831<br />

Verschiedenes<br />

Flohmarktartikel günst.<br />

nur im großen Stil abzugeben, neuwertige<br />

Herrenbekl., Damenbekl.,<br />

Designerart., Kinderbekl. u. Kinderspielzeug<br />

Markenware Tel.<br />

07731/47323 o. 0173-2813161<br />

mit 50 % Rabatt aufs Farbbild!<br />

bis zum 4. Mai <strong>2011</strong><br />

komplett gereinigt, ohne jegliche Gebrauchsspuren<br />

VB 650,– €, Telefon 00000000000<br />

Kinderwagen<br />

sehr gut erhalten, wenig gebraucht, VB 350,- €,<br />

Tel. abends 00000/0000<br />

Chiffre Euro 4,60 oder<br />

Mailchiffre Euro 4,60 (je zwei Chiffre-Zeilen).<br />

Zusendung einmalige Gebühr Euro 4,–.<br />

Bei Bankeinzug zzgl. Euro 0,25 Bearbeitungsgebühr.<br />

Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen!<br />

Name:<br />

Straße:<br />

Ort:<br />

Telefon:<br />

Abbuchungserlaubnis<br />

Konto-Nr.: BLZ:<br />

Bank:<br />

Datum/Unterschrift:<br />

Ihre Kleinanzeigen mit Fotos können Sie persönlich, auf Stick, via Internet oder per E-Mail an kleinanzeigen@wochenblatt.net übermitteln.<br />

10,60 €<br />

12,90 €<br />

15,20 €<br />

17,50 €<br />

Muster<br />

Gifte in unserer Wohnung<br />

Laut WHO sind die Hälfte aller Krankheiten umweltbedingt.<br />

Wie Sie Wohngiften auf die Spur kommen,<br />

erfahren Sie von Rüdiger Balasus, Apotheker und<br />

TÜV-Schadstoffgutachter in Ihrer Aachtal-Apotheke<br />

Volkertshausen, Tel. 07774 / 93260.<br />

Letzte Gelegenheit<br />

Hausflohmarkt, Ringstr. 2 in Si., am<br />

Donnerstag 14.4.11 von 15-18 Uhr<br />

Haushaltsauflösung<br />

In Singen, Blauenstr. 36<br />

Am Samstag, 16.04.<strong>2011</strong> v. 8-16<br />

Uhr.<br />

Am Sa. 16.04. zwischen<br />

9 und 12 Uhr Ringstr. 21, Singen Tel.<br />

07731/946614<br />

Zum Verlieben<br />

Ostern allein,<br />

das möchte ich nicht sein. Darum<br />

suche ich Dich, genau Dich als<br />

Osterhäschen für mich. Nach gr.<br />

Enttäuschung und längerem Alleinsein<br />

möchte ich nun a.d.W. versuchen,<br />

die Frau für’s Leben zu finden.<br />

Bin 53J., 182, sportl., liebe<br />

radfahren, spazieren gehen, gemütl.<br />

Abede usw. und suche nette, liebe,<br />

humorv. Sie.Zuschriften unter<br />

113168 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />

Singen<br />

Junge alleinerz. Frau<br />

sucht einen Mann mit Familienwunsch,<br />

der nicht verheiratet war<br />

und keine Kinder hat. Dein Hobby<br />

ist Wandern. Der auch im Haushalt<br />

mit anpackt.Zuschriften unter<br />

113166 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />

Singen<br />

Wo ist die Frau<br />

die ehrlich und treu ist, die Spaß<br />

versteht und mit der man eine gemeins.<br />

Zukunft aufbauen kann? Bin<br />

53J., 1.83m, aus dem Raum Singen,<br />

mag Radfahren, Sport, Musik, Essen<br />

gehen, sowie romantische<br />

Abende. Suche noch das Gegenstück.Zuschriften<br />

unter 113169 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Einsamer Firefighter<br />

31 J., 1,89 m, romantisch, treu, zärtlich,<br />

sucht ebensolche Sie (25-30)<br />

zum Aufbau einer langfristigen Partnerschaft.<br />

Freue mich auf ernstgemeinte<br />

Bildzuschriften. Zuschriften<br />

unter 113171 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Ich, männl., Anfang 30,<br />

1.86 m, zuverlässig, treu u. temperamentvoll<br />

suche liebe u. natürliche<br />

Frau, die Unternehmungslust und<br />

Familienwunsch mit mir teilt. Wenn<br />

Du zw. 25 u. 35 J. alt bist, traue Dich<br />

u. schicke mir eine email an moevenpick80@web.de<br />

Netter Kerl 36/195<br />

sucht ein süsses weibliches Wesen<br />

für ein spontanes Date und bei<br />

Sympathie gerne vieles mehr. (<br />

0151) 53794444<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 27<br />

Junggeblieb. Er, 60 J.<br />

1,77 m / 70 kg, sucht schlanke,<br />

temperamentvolle Sie für tanzen,<br />

kochen, ausgehen, reisen, lachen u.<br />

alles was zu zweit Spaß macht.<br />

Chiffre m. Foto, Freue mich! Zuschriften<br />

unter 113172 an das SWB,<br />

Pf. 320, 78203 Singen<br />

Schmusekater 30J.<br />

möchte eine süsse Maus kennenlernen.<br />

Tel.0172-6110801<br />

Einfach so<br />

Er, 42/178 gepflegt<br />

sucht Sie für unkomplizierte diskrete,<br />

erotische Abenteuer, freu mich<br />

auf eine e-Mail - ( kein finanzielles<br />

Interesse) maik2221@hotmail.de<br />

Wantet Traummann!<br />

Du lebst wie ich in einer Beziehung<br />

u. willst bestehendes nicht gefährden.<br />

Dennoch sehnst Du dich nach<br />

Wärme u. lachen u. einfach nur<br />

glücklich sein! Ich w blond 44 J. mittelschlank<br />

u. tageslichttauglich suche<br />

Dich gut riechenden gepflegten<br />

Mann bis 50. Du hast gute Umgangsformen<br />

u. stehst im Leben auf<br />

der Gewinnerseite. Du liebst gute<br />

Musik, gute Gespräche, feines Essen<br />

u. alles was zu zweit mehr Freude<br />

macht. Zuschriften unter 113175<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Alleinstehender<br />

freundlicher, gut gelaunter Rentner<br />

für attraktive 78j. Seniorin gesuc ht.<br />

Er sollte sich gerne Unterhalten und<br />

Spaziergänge mögen. Telefonnummer<br />

erwünscht. Zuschriften unter<br />

113176 an das SWB, Pf. 320, 78203<br />

Singen<br />

Dienstleistungen<br />

Lassen Sie Ihr Auto vom<br />

Autowäscher reparieren?<br />

die Werkstatt für Kaffeemaschinen:<br />

Bodenseestraße 1 · Radolfzell-Böhringen<br />

Tel. 07732 939633 · Fax 07738 1601<br />

Lebenshilfe<br />

Bekannte Hellseherin aus TV<br />

Kartenlegen, Wahrsagen, Jenseitskontakte,<br />

Ausbildungen, T. 07774/923377, Volkertshausen<br />

WOCHENBLATT ONLINE,<br />

STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT<br />

Mit Ihrer privaten Kleinanzeige im<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> erreichen Sie<br />

Woche für Woche 87.895 Haushalte<br />

und ca. 102.000* Leserinnen und Leser<br />

pro Woche. Auch im nahe gelegenen<br />

Schweizer Grenzgebiet.<br />

*Quelle: Leseranalyse <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> 2009,<br />

Czaia Marktforschung Bremen<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT<br />

SINGEN Hadwigstraße 2a, Tel. 07731/8800-21/22<br />

RADOLFZELL Untertorstraße 5, Tel. 07732/9909-0<br />

STOCKACH Salmannsweilerstraße 2, Tel. 07771/9331-0<br />

Chiffre-Anzeige<br />

Offerten zusenden<br />

Ich hole die Offerten auf der Geschäftsstelle ab.<br />

Mail-Chiffre-Anzeige.<br />

E-Mail-Adresse<br />

Sind Sie einverstanden, dass der Verlag die Angebote<br />

zu Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote aussortiert?<br />

ja nein<br />

Anzeigenschluss für die Veröffentlichung der Kleinanzeige<br />

mit Bild ist Dienstag 12.00 Uhr vor Erscheinen.

AUS DEM LANDKREIS<br />

Wöhler-Theater lädt ein<br />

Café Umberto von Moritz Rinke<br />

Singen (swb). Nach Tat.Ort. (ausgezeichnet<br />

mit dem Kulturförderpreis<br />

Singen und dem Preis »Ideen-Initiative-Zukunft«<br />

der deutschen Unesco-<br />

Kommission) feiert die neue Produktion<br />

der Theater-AG des Friedrich-<br />

Wöhler-Gymnasiums am heutigen<br />

Mittwoch Premiere im Kulturzentrum<br />

Gems in Singen.<br />

»Café Umberto«, das ist nicht etwa<br />

ein gemütliches Straßencafé irgendwo<br />

in Italien, es ist der nüchterne<br />

Wartebereich eines bundesdeutschen<br />

Jobcenters, in dem der stumme Umberto<br />

seine Ich-AG aufgebaut hat. In<br />

all seiner Unwirklichkeit ist es dennoch<br />

eine Art Zufluchtsort für drei<br />

Paare, die allesamt unter Arbeitslosigkeit<br />

und dem damit verbundenen<br />

Würdeverlust leiden. Die arbeitslosen<br />

Akademiker und Kreativen philosophieren<br />

über die Gesellschaft, ihren<br />

eigenen Abstieg und den Zustand ih-<br />

Erlebnisführung mit<br />

der »Bademagd«<br />

Engen (swb). Am Donnerstag, 21.<br />

<strong>Apr</strong>il findet um 18 Uhr die Erlebnisführung<br />

»Die Bademagd« für Erwachsene<br />

statt.<br />

Magdalena führt die Besucher durch<br />

die Altstadt zur Zeit des Kirchenbannes<br />

1440. Sie streift dabei die Welt<br />

von Bader, Medikus, weiser Frau ...<br />

Am Ende lädt sie ins Badhaus ein.<br />

Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne<br />

hinterm Rathaus.<br />

Anmeldungen werden erbeten beim<br />

Kulturamt, Sabrina Lohr, Telefon<br />

07733 502–202.<br />

AUTOMARKT<br />

Audi<br />

Kaufe alle Autos<br />

PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen<br />

TÜV, KM, Unfall, Motorschaden<br />

– egal, auch sonntags ! –<br />

Tel. 01 75 / 89 58 589<br />

BMW<br />

BMW 320 E46 Cabrio<br />

Bj 2002, TÜV/ASU bis Mai <strong>2011</strong>, m.<br />

Schaden, VB 10.000,- €, Tel.<br />

07733/9828272<br />

523 i, Vollausstattung,<br />

Bj. 12/98, 201Tkm, 8 f. ber.,<br />

schwarz, 3.999.-. Tel. 07732/58425<br />

Mini-Cooper Cabrio<br />

EZ 6/09, 30tkm, viele Extras, VB Tel.<br />

07467/910719<br />

Citroen<br />

Saxo 60 PS TÜV neu<br />

100tkm, 1.Hd., 8-f., EZ <strong>Apr</strong>il 2000,<br />

1.900,- €, Tel. 0172-4922222<br />

Ford<br />

Mondeo 2.0 B 16 V Ghia<br />

Bj. 97, Autom., Euro 2, viele Extras,<br />

€ 500,-, Tel. 0173-9145103<br />

Escort Kombi, 90 PS,<br />

Bj. 97, TÜV/ASU neu, Servo, Beifahrerairbag,<br />

Klima, el. FH, 1.200.- VB.<br />

Tel. 0176/53548347<br />

Ford Fiesta Bj. 8/99<br />

143Tkm, TÜV 7/12, 2100.-€. Tel.<br />

07731/52614 od. 0171-5332518<br />

res Lebens, das sie nicht mehr wirklich<br />

im Griff haben. Und im Laufe der<br />

Zeit scheint selbst das zu zerbrechen,<br />

an dem die Figuren sich zuletzt wie<br />

an einem Strohhalm noch hatten<br />

festhalten können: ihre Liebe.<br />

Moritz Rinke, ein Vertreter der »Neuen<br />

Deutschen Dramatik«, ist es mit<br />

diesem Stück gelungen, einen Blick<br />

in das intime Seelenleben der Hartz-<br />

IV-Geschädigten zu werfen, den er<br />

mit seinem Publikum mit viel Nähe<br />

und Sympathie für seine Figuren<br />

teilt. »Kann man über Arbeitslosigkeit<br />

noch schreiben? Grundsätzlich<br />

nein, jedenfalls nicht auf die herkömmliche,<br />

gut gemeint sozialkritische<br />

Art ... „Café Umberto« ist kein<br />

Arbeitslosen-Drama, es sind drei Liebesgeschichten<br />

aus der Arbeitslosigkeit.«<br />

(John von Düffel)<br />

Aufführungstermine: sind vom <strong>13.</strong><br />

bis 16. <strong>Apr</strong>il, jeweils um 19 Uhr.<br />

Osterfunken<br />

in Bietingen<br />

Bietingen (swb). Zum 5. Mal heißt<br />

der Musikverein Bietingen zu seinem<br />

»Osterfunken« willkommen. Er findet<br />

am Ostersonntag, 24. <strong>Apr</strong>il, ab 17.30<br />

Uhr in Bietingen, oberhalb des Sportplatzes<br />

statt. Wie schon die Jahre zuvor,<br />

kann die ganze Familie den<br />

Ostersonntag-Abend beim MV Bietingen<br />

mit Getränken, Grillwürsten<br />

und Spareribs ausklingen lassen.<br />

Sobald die Dunkelheit eingebrochen<br />

ist, wird ein großes Feuer entzündet,<br />

das eine ganzbesondere Atmosphäre<br />

bietet.<br />

Anfängerauto Fiesta<br />

15 J. alt, 1 Jahr TÜV, neu bereift, VB<br />

600,-, Tel. 07731/13151<br />

Mercedes<br />

C 180 Kombi, Bj. 98<br />

Euro 3, 212TKM, TÜV/AU 09/12,<br />

SD, Klima, AHK, elFH, scheckheft<br />

gepfl., € 1.600,-, T. 07775-939647<br />

ab 18 h - keine Exporthändler!<br />

Mercedes SL 300<br />

EZ 02/93, 225Tkm, TÜV 09/11,<br />

schwarz, Klima defekt, VB 6300,-,<br />

Tel. 07735/8766<br />

E 320 T, W 124, Bj 94<br />

Vollausstg., blau-m., Leder beige,<br />

244 tkm, TÜV 1/13, VB 4.700,- €,<br />

Tel. 07733/501353<br />

Smart<br />

Smart for Two Plus<br />

Bj. 2002, dunkelblau mit Glasdach,<br />

78Tkm, TÜV /AU 03/13, 61PS,<br />

techn. OK, mit „Sportiva Chromfelg.“,<br />

Klimaautomatk, el. FH, CD-<br />

Radio, Kofferraumabdeckung, Auto<br />

in sehr gutem Zustand, VB 3199.-€.<br />

Tel. 07731/381238 ab 19 Uhr<br />

Mitsubishi<br />

Colt 3, EZ 04/09, 10Tkm<br />

rot, 3-Türer, 75 PS, Servo, VB<br />

8400,-, T. 0172-4922222<br />

Opel<br />

Opel Corsa B, Bj 95<br />

TÜV bis 02/12, 137tkm, 5-türig, 32<br />

KW m. 4 So.-u. Wi.-Reifen (So.-Reifen<br />

auf Aluf.) VB 1.500,- € Tel.<br />

07774/6757 ab 20 Uhr<br />

Hilzinger Jugend ist<br />

das Maß der Dinge<br />

Hilzingen (swb). Mit einem klassischen<br />

Fehlstart begann die Hilzinger<br />

Jugendmannschaft in der Besetzung<br />

Julian Lau, Julian Honold und Philip<br />

Lau beim zweiten Spieltag der Badischen<br />

Jugendrangliste in Tuttlingen.<br />

Zur großen Überraschung fand sie<br />

sich nach der ersten Runde auf dem<br />

zweiten Rang hinter dem Team aus<br />

Singen wieder, die in Abwesenheit<br />

der Inzlinger Mannschaft die alleinige<br />

Konkurrenz war.<br />

Bereits in Runde zwei konnten die<br />

Verhältnisse aber wieder zurecht gerückt<br />

werden und die Hilzinger übernahmen<br />

wieder die Führung. Mit abschließend<br />

47 Schlägen Vorsprung<br />

nach vier Runden blieben die DM-<br />

Dritten aus dem Hegau mal wieder<br />

das Maß aller Dinge.<br />

Bereits am dritten Spieltag am 15.<br />

Mai in Rheinau-Freistett kann mit einem<br />

erneuten Tagessieg die Titelverteidigung<br />

praktisch schon vor dem<br />

abschließenden Spieltag perfekt gemacht<br />

werden.<br />

Philip Lau mit der Tagesbestleistung<br />

bei den Jugendlichen und Julian Honold,<br />

einen Schlag dahinter, machten<br />

ebenso wie Julian Lau, Tagesbestleistung<br />

bei den Schülern, ihre Ansprüche<br />

auf die vorderen Plätzen in der<br />

Einzelwertung geltend.<br />

Bei den Senioren war der vielfache<br />

Deutsche Meister aus Waldshut erneut<br />

nicht zu schlagen.<br />

»Best of the rest« war aber erneut die<br />

Mannschaft der Minigolffreunde Hilzingen<br />

in der Besetzung Wolfgang<br />

Federici, Roland Schmid, Robert Ebi<br />

und Rolf Zollinger, die mit dem zweiten<br />

Rang in der Tageswertung einen<br />

großen Schritt in Richtung Vizemeisterschaft<br />

machten.<br />

Corsa C 1,0 , Bj. 10/00<br />

134TKM, TÜV/AU 9/11, Servo, ZV,<br />

elFH, VB € 2.100, T 0175-2430951<br />

Vectra A 2.0 i<br />

G-Kat, Euro 2, 115 PS, EZ 9/95,<br />

TÜV 9/12, Radio, Autom.-Ant.,<br />

Funk-ZV, 9 f. ber., 194 TKm, 950.- €<br />

VB, Tel. 07732/1720<br />

Corsa B, 1,0 l<br />

Bj. 00, 116Tkm, HU 11/13, 3trg.,<br />

Servo, technisch OK, 40 kW, VB<br />

1490.-, T. 0171-4905976 ab 14 h<br />

Opel Astra Caravan 1.6<br />

52KW, Bj. 11/95, 160Tkm,<br />

TÜV/2/2013, ZV , AHK, Dachreel.,<br />

8f.-ber./So-Alu, gut gewartet, viele<br />

Verschleißt. neu, ( mit Nachweis),<br />

1800.-€.Tel. 07731/47680<br />

Opel Corsa 1,4i<br />

EZ 98, 146Tkm, TÜV/AU neu,<br />

1700.-€.Tel. 0160-95626014<br />

Opel Astra 1,6<br />

Bj. 01, 81Tkm, Automatik, Limousine,<br />

4-Türer, Klima, ZV, VB 3600,-,<br />

Tel. 0162-7380766<br />

Corsa 1,0 l, Bj. 99<br />

5trg., Servo, ZV, TÜV neu, 121 TKM,<br />

€ 1.799,-, T. 0171-6848201<br />

Peugeot<br />

306 Cabrio, Bj. 99, B4<br />

Klima, TÜV, Ausp., Kuppl. u.v. neu,<br />

150Tkm, Motor gut + spars., 2.150.-<br />

€. Tel. 0160-93077067<br />

Renault<br />

Twingo 1,2 , Bj. 05/99<br />

128TKM, TÜV/AU 07/12, Klima, Leder,<br />

elFH, Servo, ZV, Alu, VB €<br />

2.100,-, Tel. 0175-2430951<br />

R 21 Kombi, VB 800,-<br />

HU/AU 03/13, Tel. 07731-884955<br />

Ren. Twingo Bj. 96<br />

TÜV neu, Faltdach, VB 1500.-€.Tel.<br />

0172-5638037<br />

VW<br />

Golf II 1,3 B<br />

Bj. 92, 8fach bereift, noch angemeldet,<br />

€ 250,-, Tel. 0173-9145103<br />

Kaufe alle Fahrzeuge!<br />

alle Marken, PKW / LKW / Busse, Geländew.,<br />

TÜV / KM / Unfall / Zustand<br />

egal. Diesel u. Benziner, zahle guten<br />

Preis + bar � 015117939017 oder<br />

0170/2345845 Anruf lohnt sich.<br />

Sharan TDI<br />

Bj. 99, 230Tkm, VB 3500,-, Tel.<br />

0176-22903035<br />

Polo N6, Bj. 96, 1750,-€<br />

EURO 2, TÜV/AU 04/13, tiefer gelegt,<br />

Stossst. breit, Spoiler links<br />

rechts, extra Scheinwerfer vorne,<br />

grün met., kein Rost, T. 0162-<br />

3593992<br />

Barankauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen<br />

(TÜV + km egal) ab Bj. 96<br />

Tel. 01 71 / 8 30 96 04<br />

S. Schilling Automobile<br />

Golf II mit TÜV gesucht<br />

auch defekt, T. 07775/1096 ab 18h<br />

Golf 2 90PS D3-Abgas<br />

TÜV 01/12, fahrbereit, Bremse neu,<br />

880.-€.Tel. 0176-42092900<br />

VW Passat weinrot<br />

1.8 Turbo, 150PS, 121Tkm, Bj. 97,<br />

VB 3200.-€.Tel. 0162-9738102<br />

Golf 1,6 Variant<br />

60Tkm, Klima, Radio/CD, 8-fach<br />

ber. Alu, 8990,-, Tel. 0163-7300740<br />

Polo, Bj. 97, 137TKM,<br />

Servo, ZV, elFH, 5trg., TÜV 07/12, €<br />

1.600,-, Tel. 0171-6848201<br />

Cabrios<br />

Peug. 206 CC Platinum<br />

Bj. 07, schwarz-met., 56Tkm, 109<br />

PS, sehr guter Zst., Klimatronik, Leder,<br />

VB 9300,-, T.0171-4729871<br />

MB 200 K 31.500.-€<br />

135KW, EZ 3/08, 24Tkm, Leder, Autom.-G-Tronic,<br />

AMG, Nav, Memory-<br />

P. usw., TÜV neu, Tel. 07731/976823<br />

Mercedes 230 SLK<br />

schwarz, 218Tkm, Bj. 98, Scheinwerfer<br />

Angel Eye, 8-fach ber., VB<br />

5900,-, T. 0172-4986594<br />

Renault Megane<br />

Bj. 98, Vollausst., Fen. u. Dach el.,<br />

122Tkm, 84 kW, Sitzhz., g. Zust., VB<br />

3150,-, Tel. 07731/911299<br />

Wohnwagen / -mobile<br />

Wohnmobil Bürstner<br />

zu verk., Bj. 91, 75 PS, Diesel 2,5 l,<br />

AHK, Markise, Dachbox, gut. Zst.,<br />

VB 6990,-, T. 0152-06043117<br />

Gelegenheit!<br />

neuwert. Wohnwagen Fendt 470 TF,<br />

Saphir, immer in Halle gelagert, mit<br />

umfangreicher Vollausst., ( Herzog<br />

Vorzelt, TV, Microwelle uvm.) Bj.<br />

09/2007, NP € 19.000.- für VB €<br />

12.800.-, in Radolfzell, Tel. 0160-<br />

3601118<br />

Suche billigen Wohnwagen<br />

a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew.<br />

Suche WoMo-Kühlschr.<br />

(Gas/Elektr.) z.B. Elektrolux, günstig.<br />

Tel. 0172-6217854<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 28<br />

Im Bild die Probe einer Tanzszene mit Choreograf Adriano Piccione (vorne Mitte)<br />

für das Stück »Wie einst Oliver Twist«. swb-Bild: Ritter<br />

Caduff jetzt im Löwen<br />

Proben zu Musical »Oliver Twist«<br />

Diessenhofen (ri). Unter dem Namen<br />

»Löwenkultur« hat Gabriele Caduff<br />

einen Klub gegründet, welcher im<br />

Restaurant Löwen das Kulturangebot<br />

in Diessenhofen maßgeblich erweitern<br />

wird.<br />

Caduff hat für den Club das Löwensäli<br />

fest gemietet und ihren Wohnsitz<br />

nach Diessenhofen verlegt. Als erste<br />

Produktion bringt der Klub das Musiktheater<br />

»Wie einst Oliver Twist«<br />

auf die Bühne. Es wird im Herbst dieses<br />

Jahres in Schaffhausen uraufgeführt.<br />

Das Produktionsteam und das<br />

Ensemble trafen sich zum ersten Probesonntag<br />

im Löwen. Caduff, Produktionsleiterin,<br />

Regisseurin und<br />

Drehbuchautorin, stellte das Team<br />

vor. Berufssängerinnen und Berufssänger<br />

werden mit etwa 50 Laiendarstellern<br />

auftreten.<br />

Caduff schrieb eine neue Fassung der<br />

ergreifenden Geschichte von Charles<br />

Dickens. In ihrer Version erfüllt sich<br />

das Schicksal des Waisenknaben Oliver<br />

in der heutigen Zeit. Damit wolle<br />

sie auf die Existenz der Straßenkinder<br />

in Deutschland und in der<br />

Schweiz aufmerksam machen. »Das<br />

Thema wird immer aktuell sein, solange<br />

es Menschen gibt« ist sie überzeugt.<br />

Der 17-jährige Jan Koster aus Frauenfeld<br />

spielt die Titelrolle. »Das Team<br />

ist familiär, bei viel Professionalität.<br />

Wir haben Spaß miteinander, obwohl<br />

wir etwas Ernstes produzieren«. Seine<br />

ersten Bühnenerfahrungen sammelte<br />

er beim Kindertheater »Floh« in Frauenfeld.<br />

Er sei von der Bühne begeistert.<br />

»Die Schauspielerei ist ein Teil<br />

meines Lebens« .<br />

Vom 8. September bis 2. Oktober ist<br />

das Musiktheater jeweils Mittwoch<br />

bis Sonntag in der Stahlgiesserei zu<br />

sehen.<br />

WOHNMOBIL Preis VB<br />

Euramobil, M.Alkhoven-Peugeot,<br />

Bj.1990, 176Tkm, TÜV/<strong>2011</strong>, Tel.<br />

07733/7634 od.<br />

apellokraft@msn.com<br />

Tabbert 585 DM<br />

da Vinci, Bj. 6/09, Mover SE, 6<br />

Schlafpl., Etagenbett, Wintertauglich,<br />

super Innenausst., v. Zub.,<br />

sehr gepfl., Comfortpaket, Autarkpaket,<br />

Solaranlage, voll Autark einsetzbar,<br />

DWT Reisevorzelt, leichter<br />

Hagelsch. - Dach. NP 27.100.-<br />

Schnäppchenpreis 16.900.-€ VB.<br />

Tel. 07774/1747<br />

Sonstige Modelle<br />

Altautos werden zur<br />

Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13<br />

Barankauf Singen<br />

für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV,<br />

Schaden egal, 0171/4 96 28 96<br />

Kfz.-Zubehör<br />

WINTERREIFEN 100€<br />

2 neue 195/65 R 15H, UNIROYAL<br />

MS Plus66 ( 210km/h) mit gebr.<br />

Stahlfelgen, ( mit abgefahrenen Reifen)<br />

zu versch.T. 07733/7634<br />

Opel Alu 6 x 15 / 4-Loch<br />

VB € 100,-, Tel. 07771/7549<br />

IMMER EIN GUTER<br />

WERBEPARTNER<br />

WOCHENBLATT

AUTOMARKT Mi.,<br />

0% Zinsen!<br />

���������������������������������������������������Astra.<br />

�����������<br />

z.B. Edition 1.4 mit 74 kW (100 PS),<br />

Tageszulassung, Klima, Tempomat,<br />

ZV, el. FH/Außenspiegel, Radio/CD,<br />

NSW, Leder-Lenkrad, ESP u.v.m.<br />

����<br />

���1 ������������<br />

99,-<br />

16.990,-<br />

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/<br />

außerorts/kombiniert/CO2-Emission<br />

(g/km) kombiniert: Meriva: 7,9/5,1/6,1/<br />

144; Astra: 8,6/5,3/6,6/154.<br />

1) Kaufpreis bei Finanzierung 16.990,-; Anzah lung 4.230,-;<br />

Nettodarlehensbetrag 16.990,-; Sollzinssatz 0%; Bearbeitungsgebühr<br />

0,-; effektiver Jahreszins 0%; Vertragslaufzeit<br />

37 Monate; Schlussrate 9.200,-. 2) Kaufpreis bei Finanzie- Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedinrung<br />

18.990,-; Anzah lung 5.320,-; Nettodarlehensbetrag gungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max.<br />

18.990,-; Sollzinssatz 0%; Bearbeitungsgebühr 0,-; effekti- 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert<br />

ver Jahreszins 0%; Vertragslaufzeit 37 Monate; Schlussrate des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt.<br />

10.110,-. Finanzierungsangebote der GMAC Bank, für die Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informatio-<br />

das Autohaus Hofmann als ungebundener Vertreter tätig ist. nen auf www.opel-garantie.de<br />

���������<br />

������������ ������ �<br />

��� ���� ���� ����� ��<br />

��������� �� ����� ���<br />

��� ����� �������<br />

���� ������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���������<br />

�������� � ������������������� ����� ��� ���������� ���<br />

� ���� �� ���������� ����� ���������� ��� � ��<br />

���� ������� ������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

z.B. Edition, 1.6 mit 85 kW (115 PS),<br />

Tageszulassung, Klima, ZV, el. FH/<br />

Außenspiegel, Radio/CD, Tagfahrlicht<br />

u.v.m.<br />

����<br />

���2 99,-<br />

������������<br />

18.990,-<br />

��������������<br />

Opelstraße 1<br />

Tel. 07531/5808-0<br />

�������������<br />

Georg-Fischer-Str. 21<br />

www.autozentrum-hofmann.de Autohaus Hofmann KG Tel. 07731/912996-0<br />

Kfz.-Zubehör<br />

4x Sommerreifen<br />

165/65 R15 MB-E230-Stahlfelgen,<br />

Tel. 07731/72657<br />

2 So.- Reif. Conti Sport<br />

205/55R16, 91V, 7mm, VB 70,- €,<br />

Tel. 07736/8422 ab 18 Uhr<br />

4 gute Sommerreifen<br />

175/65 R14, 120,-, Telefon<br />

07771/649484<br />

Hyundai Coupe 2.0 GLS 10.690,- €<br />

105kW, EZ 04/2006, 69.000KM<br />

Unfallfrei, 2. Hand, Klimaautomatik,<br />

elektr. Fensterheber, 19 Zoll<br />

Leichtmetallräder, ESP,<br />

Radio/CD, Lederausstattung,<br />

Tempomat, Sitzheizung Metallic uvm.<br />

DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS<br />

Singen / Tuttlingen<br />

SkodaService<br />

Telefon: 07731 - 90980<br />

www.bruetsch.de<br />

NEU<br />

Mazda 6 Sport 2.0 MZR 9.890,- €<br />

104kW, EZ 03/2006, 62.100 KM<br />

1. Hand, Klimaautomatik, elektr.<br />

Fensterheber, Radio/CD, ABS,<br />

Leichtmetallräder, ESP, Tempomat,<br />

Bordcomputer uvm.<br />

DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS<br />

Singen / Tuttlingen<br />

SkodaService<br />

Telefon: 07731 - 90980<br />

www.bruetsch.de<br />

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944 -36160 www.wm-aw.de<br />

Autohaus Fugel OHG<br />

Im Eschle 13, 78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71 / 87 98 88<br />

Ihr Honda-Vertragshändler<br />

www.hondafugel.de<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Stahlfelgen 6 1/2 x 15<br />

4 Stck. für Peugeot, Citroen, Fiat<br />

80.-€. Tel. 0172-7276449<br />

AMG Kpl. - Räder<br />

8 1/2 x 18“ u. 9 x18“, f. Merc. C -u.<br />

E-Klasse. Tel. 0177-4195231<br />

Günstige Sommerreifen<br />

neu und gebraucht<br />

in allen Größen und Fabrikaten<br />

Motorradreifen in allen Größen<br />

inkl. Montage und Wuchten<br />

Telefon 07733/6786<br />

Satz Sommerreifen<br />

4 St. Uniroyal 185/55 R14 80H RAL-<br />

LY 550 auf Stahlfelgen, 7 Mo. gefahren<br />

(2000 Km), 195,-, Tel.<br />

07738/938500<br />

4 So-Reif. 185/65 R15<br />

98H, ohne Felgen zu verk. 120.-<br />

€.Tel. 07731/835459<br />

So-reifen auf Alufelge<br />

165/60 R14 75 H, VB 150,-, Tel.<br />

0170-6160280 od. 07731-381243<br />

VW Touran 1.9 TDI Highline<br />

11.790,- €<br />

74kW, EZ 05/2004, 72.800 KM<br />

Unfallfrei, 1. Hand, Klimaautomatik,<br />

elektr. Fensterheber, Sitzheizung, ESP,<br />

Radio/CD, Tempomat, ZV + Funk,<br />

Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder<br />

uvm.<br />

DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS<br />

Singen / Tuttlingen<br />

SkodaService<br />

Telefon: 07731 - 90980<br />

www.bruetsch.de<br />

Zu verkaufen<br />

4 neuwertige So-Reifen m. Felgen<br />

nur einmal gefahren, 175/65 R14,<br />

100,-, Tel. 07736-924634 ab 16 Uhr<br />

od. 01570-3001423<br />

Dachgepäckträger<br />

Marke. Thule, schwarz, abschließb.,<br />

für alle Dachreelings, für 3<br />

Räder, 150.-€.Tel. 0172-7460623<br />

kl. Anhänger 250,- €<br />

m. Plane Tel. 0173-9495816<br />

4 So.-Reifen f. ASTRA<br />

195/60/R15/88H, Hankook 90% auf<br />

Original Alu-Felgen 6J15/ET 49<br />

250,- € Tel. 07733/8442 ab 9 Uhr<br />

4 So.-Reifen 205/50 R16<br />

auf Alu für Renault Scenic, 180.- €;<br />

4 So.-Reifen Michelin 185/65 R15, 1<br />

J. gef., 4-Loch Stahlfelg. 6 J 15 H2,<br />

z.B. f. Peugeot, VB. Tel.<br />

07732/13733 ab 18 Uhr.<br />

4 neue So.-Reifen<br />

Bridgestone Duranca 300 205/55<br />

R16 91 F, 170,- € zu verk., Tel.<br />

07731/912488<br />

4 Sommer- Reifen<br />

195/60 15, VB 115.-€.Tel. 0174-<br />

6092881<br />

Zweiräder<br />

�<br />

Yamaha FZ 1 ABS<br />

Bj. 08, 9900 Km, silber, Topzust., VB<br />

6.400.-.Tel. ab 17 h 07734/4870347<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 29<br />

PEUGEOT FAHREN AB € 49,- MTL!<br />

Jetzt mit attraktivem 1<br />

KUNDENVORTEIL<br />

2.000,-<br />

Abb. enthalten Sonderausstattungen.<br />

PEUGEOT 207 Filou<br />

BARPREIS<br />

€ 9.990,–<br />

LEASINGRATE<br />

€ 79,– IM MONAT*<br />

LEASINGANGEBOT*<br />

�������l. Leasingrate: € 79,–<br />

������������zahlung: € 2.360,–<br />

��Fahrleistung/Jahr: 10.000 km<br />

������zeit: 36 Monate<br />

Sky Pegasus 125, BJ 03<br />

Scheckheftgepfl., 14.000 km, €<br />

650,-, Tel. 07735/1363<br />

Gilera Runner 125<br />

890€, Top Zustd., EZ 07(00,<br />

16500km, 10,3KW, Reifen neu. Tel.<br />

0176-94151561<br />

Daelim 125 ccm<br />

gepflegter Zustand, 10 KW, Bj.<br />

06/2000, Tel. 0172-7477088<br />

Pegasus Sky 50 II<br />

Baujahr 2005, Aluräder, 4,3 PS, rot,<br />

1960 km, Topcase, neuwertig, VB<br />

550,-, Telefon 07731/27917<br />

Honda CM200<br />

EZ 06/80, 45Tkm, TÜV 04/12, VB<br />

1500,-, Top Zustand, Tel.<br />

07733/8980 ab 8:00 Uhr<br />

Mazda 5 Top 2.0 MZR 14.490,- €<br />

107kW, EZ 12/2006, 61.000KM<br />

Unfallfrei, Xenonscheinwerfer,<br />

Klimaautomatik, Sitzheizung, 7-Sitzer,<br />

Radio/CD, ESP, Regensensor, getönte<br />

Scheiben hinten, Chrompaket uvm.<br />

DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS<br />

Singen / Tuttlingen<br />

SkodaService<br />

Telefon: 07731 - 90980<br />

www.bruetsch.de<br />

Jetzt mit attraktivem 1<br />

KUNDENVORTEIL<br />

2.000,-<br />

PEUGEOT 107 Petit Filou<br />

BARPREIS<br />

€ 7.990,–<br />

LEASINGRATE<br />

€ 49,– IM MONAT*<br />

LEASINGANGEBOT*<br />

�������l. Leasingrate: € 49,–<br />

������������zahlung: € 2.018,–<br />

��Fahrleistung/Jahr: 10.000 km<br />

������zeit: 36 Monate<br />

AKTIONS-<br />

FAHRZEUGE!<br />

Jetzt besonders<br />

günstig!<br />

PEUGEOT 206+<br />

BARPREIS<br />

€ 8.990,–<br />

LEASINGRATE<br />

€ 69,– IM MONAT*<br />

LEASINGANGEBOT*<br />

�������l. Leasingrate: € 69,–<br />

������������zahlung: € 2.078,–<br />

��Fahrleistung/Jahr: 10.000 km<br />

������zeit: 36 Monate<br />

* Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 107 Petit Filou 70 3-<br />

Türer Euro5, den PEUGEOT 207 Filou 75 3-Türer und den PEUGEOT 206+ 1,4l 75 3-<br />

Türer Euro5.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6-5,4;<br />

außerorts 4,9-4,0; kombiniert 6,3-4,5; CO2-<br />

Emission in g/km: kombiniert 145-103; gemäß RL<br />

80/1268/EWG<br />

1) Ersparnis beim Kauf des Aktionsfahrzeuges gegenüber der UVP des Herstellers<br />

für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.<br />

Die Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.<strong>2011</strong> zzgl. € 650,- Fracht.<br />

Honda CBR 125R<br />

EZ 03/06, HU 2/012, gedrosselt auf<br />

80km/h, Reif. vo 100/80, Ha<br />

120/80neu, Bremsklötze/Kettensatz<br />

neu, Alu-SBK Leo Vinci Sportauspuffanlage,<br />

Sport Spiegel/Blinker,<br />

blaue Felgenbänder, Originalt. -<br />

Auspuffanl. sowie Aufbock - Montage<br />

-Ständer werden mitgegeben.<br />

VB 1400.-€. Tel. 07738/1231 od.<br />

0176-90720588<br />

DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS<br />

SkodaService<br />

Ihr Skoda Partner in<br />

Singen und Tuttlingen<br />

Piaggio Skipper 125<br />

15.800 km, EZ 5/2003, TÜV neu,<br />

Scheckh.-gepfl., neu ber., VB<br />

1.150,- €, Tel. 07735/1277<br />

Mofa Vespa 25 Free<br />

Roller m. grossen Rädern, 350,-,<br />

Tel. 0160-95993002<br />

Honda Roller 10 PS<br />

günstig, ohne TÜV. T. 07771/7929<br />

Jetzt mit attraktivem 1<br />

KUNDENVORTEIL<br />

1.400,-<br />

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER<br />

Singen �������������������������������0773�/9��996��<br />

Konstanz ����������������������0753�/5808��<br />

www.autozentrum-hofmann.de<br />

NEU

AUS DEM LANDKREIS Mi.,<br />

Das Organisationsteam für die Int. Deutsche Leichtathletikmeisterschaften für<br />

Behinderte in Singen steht in den Startlöchern. swb-Bild: J. Meucht<br />

Das Stadion soll aus<br />

allen Nähten platzen<br />

Singen (zö). Zum zweiten Mal nach<br />

2007 soll die Internationale Deutsche<br />

Leichtathletik-Meisterschaft für Behinderte<br />

vom 22. bis 24. Juli im <strong>Singener</strong><br />

Münchriedstadion stattfinden.<br />

Die Vorbereitungen für das sportliche<br />

Großereignis laufen bereits jetzt auf<br />

Hochtouren. Der Vorsitzende der Behinderten-<br />

und Herzsportgruppe Professor<br />

Dr. Kley, wie auch der Leiter<br />

des Orga-Teams, Oswald Ammon,<br />

und der sportliche Leiter Dirk Beer<br />

waren sich bei einem ersten Pressegespräch<br />

einig: »Wir wollen an drei<br />

Tagen ein volles Stadion«.<br />

Prominente Unterstützung versprechen<br />

Sperrwurfweltmeisterin Steffi<br />

Nerius, die mit den Teilnehmern der<br />

Talentschmiede aus Bayer Leverkusen<br />

anreisen wird, und der erfolgreiche<br />

Behindertensportler und elfmaliger<br />

Goldchampion Matthias Berg, der<br />

sich als Stadionsprecher zur Verfügung<br />

stellt. Um dem internationalen<br />

Standard der Veranstaltung gerecht<br />

zu werden, sind zahlreiche Vorkehrungen<br />

zu treffen. Neben gut 150 engagierten<br />

Helfern vor Ort wird auch<br />

ein »International Technic Organizer«<br />

mit von der Partie sein, damit mögliche<br />

Weltrekorde korrekt gewertet<br />

werden können. Charmante, junge<br />

Schülerinnen der <strong>Singener</strong> Gymnasien<br />

Hegau und Wöhler, die über<br />

Sprachkenntnisse von Englisch,<br />

Französisch und Russisch bis hin zu<br />

Chinesisch und Ukrainisch verfügen,<br />

garantieren funktionierende Kommunikation<br />

zwischen Sportlern,<br />

Funktionären und Besuchern. Die<br />

jungen Dolmetscher sind auch nötig,<br />

denn bisher haben sich schon Teilnehmer<br />

aus Russland, Australien,<br />

Arabien, der Ukraine und Indonesien<br />

angemeldet. Topsportler, Schüler und<br />

Senioren können sich bis vier Wochen<br />

vor Beginn für die diesjährige<br />

Internationale Deutschen Meisterschaften<br />

qualifizieren und kämpfen<br />

dann um Medaillen, Titel und Tickets<br />

für die Paralympics 2012 in London.<br />

Das positive Feedback aus dem Jahr<br />

2007 sowie der freie Eintritt, so hoffen<br />

die Organisatoren, werden die<br />

Meisterschaften zu einem Publikumsmagnet<br />

im Hegau machen.<br />

ANRUF..., KLICK... GENÜGT!<br />

ANHÄNGER/VERKAUF/VERMIETUNG<br />

Werner’s Anhänger<br />

Umzug Entrümpelung Transporte<br />

Anhänger-Vermietung<br />

Motorrad- u. Planenanhänger<br />

Anhängerkupplungsfahrradträger<br />

Dachboxen, Ersatzteile und Zubehör<br />

demnächst:<br />

Autotransporter, Rückwärtskipper<br />

T. 07736/9235816 in Tengen<br />

ELEKTRO<br />

rottinger<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

Kundendienst · Hausgeräte · Elektroinstallation<br />

T 0 77 31/2 52 00 info@rottinger.de<br />

HAUSGERÄTEKUNDENDIENST<br />

Reparatur · Service<br />

alle Marken<br />

Küchenmodernisierung<br />

Hausgeräte aller Art<br />

Wasserenthärtung<br />

TELEFON<br />

077 35/9372 34<br />

MOBIL 0151/58 56 8745<br />

78343 GAIENHOFEN-HORN<br />

www.w-ebersbach.de<br />

wup.ebersbach@t-online.de<br />

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN<br />

Haushaltsauflösungen<br />

(m. Verwertung)<br />

Entrümpelung, Umzüge<br />

P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036<br />

HILFSORGANISATION<br />

Menschen helfen e. V.<br />

www.menschen-helfenim-hegau.de<br />

Widmann hilft Kindern<br />

in der Region e. V.<br />

www.widmann-kids.de<br />

KAFFEE-FACHHANDEL<br />

Saeco – Jura – Solis<br />

1a Kaffee-Werkstatt<br />

seit über 25 Jahren<br />

Reparatur<br />

Hol-/Bringservice<br />

Ben Niesen, 0 77 32/71 24<br />

info@cafedepot.de<br />

Bismarckstr. 20 · Radolfzell<br />

Telefon 0171-3 42 82 84<br />

Tenniselite<br />

in Tengen<br />

Tengen (swb). Bei den Tengen Open<br />

<strong>2011</strong> am Wochenende des 16. und 17.<br />

<strong>Apr</strong>il schlägt die Tenniselite in der<br />

Tengener Tennishalle um wichtige<br />

DTB–Ranglistenpunkte auf.<br />

Die 1. Runde wird am Samstag ab 14<br />

Uhr gespielt, anschließend werden<br />

dann die Viertelfinalspiele ausgetragen.<br />

Die Endrunde startet am Sonntag<br />

17 <strong>Apr</strong>il um 11 Uhr mit den Halbfinalspielen.<br />

Das Finale der Tengen<br />

Open 2010 ist auf 15 Uhr angesetzt.<br />

Infos unter www.tctengen.de.<br />

Kunstführung mit<br />

Professor Bunte<br />

Engen (swb). Am Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il,<br />

15 Uhr wird der Kunstsammler Professor<br />

Hermann-Josef Bunte eine öffentliche<br />

Führung durch die aktuelle<br />

Sonderausstellung »Die deutsche<br />

Avantgarde um Adolf Hölzel« im<br />

Städtischen Museum Engen + Galerie<br />

anbieten. »Wir haben uns für die<br />

Sonderausstellung 32 hochkarätige<br />

Leihgaben aussuchen dürfen«, so<br />

Wagner weiter, »das macht über ein<br />

Drittel der insgesamt gezeigten Exponate<br />

aus«.<br />

Öffentliche Führungen werden an<br />

folgenden Sonntagen, jeweils um 15<br />

Uhr durchgeführt: 17./24. <strong>Apr</strong>il;<br />

1./15./29. Mai und nach Vereinbarung<br />

(Telefon 07733 502–211 oder<br />

E-Mail: mdurner@engen.de) Der leidenschaftliche<br />

Kunstsammler und<br />

wichtige Leihgeber der aktuellen<br />

Sonderausstellung, Professor Hermann-Josef<br />

Bunte, bietet am Sonntag,<br />

17. <strong>Apr</strong>il um 15 Uhr eine öffentliche<br />

Führung durch die Sonderausstellung<br />

in Engen an.<br />

Bausparkasse empfiehlt<br />

Handwerkerpokal<br />

Für Endkunden ist es oftmals schwierig, den passenden<br />

Handwerker zu finden und seriöse Angebote zu vergleichen.<br />

Mit handwerkerfinden.com hat sich in kurzer Zeit<br />

ein Portal etabliert, bei dem die Qualitätsarbeit des Handwerkers<br />

und nicht der Preis im Vordergrund steht. Aufträge<br />

und Anfragen werden seriös vermittelt – nicht<br />

versteigert.<br />

Die Menschen wissen um die Bedeutung ihrer Immobilie<br />

als Altersvorsorge und sind bereit zu modernisieren. Laut<br />

einer aktuellen Studie der Gesellschaft für Konsumforschung<br />

(GfK) hat allein in den letzten drei Jahren jeder<br />

fünfte Hauseigentümer Modernisierungsarbeiten mit<br />

einem Volumen von über 5.000 Euro durchgeführt. Fast<br />

genauso viele planen dies in den kommenden drei Jahren.<br />

»Das Portal hat uns durch seine Qualitätsansprüche überzeugt«,<br />

erklärt Dr. Jörg Leitolf von der LBS. »Die Ausschreibungsplattform<br />

macht es unseren Kunden leichter,<br />

den richtigen Handwerker für anstehende Bau- oder Renovierungsarbeiten<br />

an Haus oder Wohnung zu finden, die<br />

LBS bietet die passende Finanzierung.«<br />

Über www.handwerkerfinden.com können Bauherren und<br />

Modernisierer konkrete Angebote bei registrierten Qualitätshandwerkern<br />

einholen. Die Betriebe geben ihre Offerten<br />

anschließend für die Mitbewerber verdeckt ab und der<br />

Angebotssuchende entscheidet über die Auftragsvergabe.<br />

Der Service ist für den Einsteller der Ausschreibung kostenfrei<br />

und anonym. Handwerkerfinden.com gehört dem<br />

führenden Online-Marketingnetzwerk in Deutschland mit<br />

über 7 Mio. Besuchern im Monat an, zu dem auch bekannte<br />

Portale wie Web.de, GMX.de, Quoka oder 1&1<br />

zählen.<br />

Berlin (swb). Die Anzeigenblätter in<br />

Deutschland verzeichneten im Geschäftsjahr<br />

2010 bei den Nettowerbeumsätzen<br />

wieder einen deutlichen<br />

Anstieg von 2,3 Prozent.<br />

Dies teilte der Bundesverband Deutscher<br />

Anzeigenblätter e.V. (BVDA)<br />

anlässlich seiner Frühjahrstagung in<br />

Berlin mit. Durch das Wachstum<br />

bleiben die Anzeigenblätter als der<br />

drittgrößte Werbeträger in Deutschland<br />

hinter dem Fernsehen und den<br />

Tageszeitungen stabil. »Die Anzei-<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 30<br />

Die lokalen Player<br />

Anzeigenblätter drittgrößte Werbeträger<br />

Singen (gü). Auf über 60 Jahre gemeinsame<br />

Berufserfahrung im Bereich<br />

Heizung, Sanitär und Klima<br />

können die beiden Unternehmer Michael<br />

Kumpf und Ingo Arnold zurückblicken.<br />

Nachdem sich die Situation<br />

einer persönlichen Neuentwicklung<br />

ergeben hat, entschieden sich<br />

die beiden als gleichgestellte Partner<br />

ein eigenes, unabhängiges Unternehmen<br />

zu eröffnen. Mit der Eröffnung<br />

von »Kumpf und Arnold« wollen sie<br />

auch in Zukunft Menschen bei der<br />

Suche nach der optimalen Klima-,<br />

Heizung- oder Sanitäranlagen unterstützen<br />

und individuelle Lösungen<br />

anbieten. »Unser Anspruch ist es ein<br />

möglichst breites Kundenspektrum<br />

mit unserem Angebot anzusprechen«<br />

verrät Geschäftsführer Michael<br />

Kumpf.<br />

Verbindliche, zeitnahe Umsetzung,<br />

transparente Kosten und professionelle<br />

Planung sowie deren Umset-<br />

genblätter in Deutschland hatten ein<br />

gutes, zufriedenstellendes Geschäftsjahr«,<br />

sagte Heiner Urhausen, Geschäftsführer<br />

des BVDA. Die Anzeigenblätter<br />

seien der dominierende<br />

Player im lokalen Werbemarkt.<br />

Die Relevanz des BVDA als Spitzenorganisation<br />

der Anzeigenblattverlage<br />

kommt auch in der hohen Marktabdeckung<br />

zum Ausdruck: 70 Prozent<br />

der Gesamtauflage der Anzeigenblätter<br />

in Deutschland ist im<br />

BVDA organisiert (887 Titel).<br />

Planung und Realisation<br />

Firma »Kumpf und Arnold« stellt sich vor<br />

KFZ-MARKT<br />

www.opel-gulde.de<br />

Über 100 Fahrzeuge mit Bild<br />

täglich aktualisiert<br />

MALER/LACKIERER<br />

Maler-, Lackier-, Fassadenund<br />

Renovierungsarbeiten, Bodenbeläge,<br />

Terrassen-, Mauern- und Steinflächenreinigung,<br />

kleinere Abbruchs- u. Entrümpelungsarbeiten<br />

Tel. 0174/7 9216 59<br />

PC-SERVICE<br />

Wir lösen Ihre Probleme!<br />

Hardware-, Software- oder<br />

Online-Probleme<br />

O<br />

Verlags-Software<br />

Tel.: 0 77 31/88 00 70<br />

SEGELSCHULE<br />

Segelschule Radolfzell<br />

Tel. 07732 - 971 931 Funk 0172 - 56 78 091<br />

Bodenseeschifferpatent<br />

30. <strong>Apr</strong>il / 01. Mai<br />

Praxisausbildung<br />

hat begonnen !<br />

www.segelschule-radolfzell.de info@segelschule-radolfzell.de<br />

zung gelten hierfür als Voraussetzung.<br />

Dabei legen die beiden Geschäftspartner<br />

ein besonderes Augenmerk<br />

auf den persönlich Umgang<br />

mit dem Kunden. »Die individuellen<br />

Bedürfnisse sind ausschlaggebend.<br />

Deshalb stehen wir unseren Kunden<br />

nicht nur beratend zur Seite, sondern<br />

wir übernehmen auch die komplette<br />

Planung sowie deren Realisation«, so<br />

Ingo Arnold, ebenfalls Geschäftsführer<br />

der Firma »Kumpf und Arnold«.<br />

Um sich einen ersten Eindruck davon<br />

zu machen, wie bei »Kumpf und Arnold«<br />

gearbeitet wird, findet am<br />

Samstag und Sonntag, 7. und 8. Mai,<br />

einen Tag der offenen Türe statt. »Der<br />

Tag dient in erster Linie dazu sich zu<br />

präsentieren«, sagt Arnold. Wer bereits<br />

zuvor erste Informationen über<br />

das Unternehmen »Kumpf und Arnold«<br />

einholen will, hat dazu im Internet<br />

unter www.kumpfundarnold.<br />

de die Möglichkeit.<br />

UNFALLINSTANDSETZUNG<br />

• Unfallinstandsetzung • Lackierung<br />

• Reifen • Kfz-Service<br />

Roseneggstr. 30b, 78247 Hilzingen<br />

Tel. 07731/62863, www.KLS-Zahler.de<br />

WERBUNG<br />

WERBUNG MUSS TREFFEN.<br />

hadwigstraße 2a | 78224 singen<br />

telefon 0 77 31 88 00-26<br />

mobil 0170 778 95 28<br />

www.konzeptplus-singen.de<br />

WOCHENBLATT ONLINE,<br />

STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT

STELLENMARKT Mi.,<br />

Stellenangebote<br />

CHIFFRE-ANZEIGEN<br />

Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse<br />

sowie Fotos verursachen<br />

bei den Bewerbern Kosten.<br />

Wir möchten die Inserenten,<br />

die unter Chiffre werben,<br />

bitten, die Unterlagen an die<br />

Bewerber zurückzuschicken.<br />

Selbstverständlich können Sie<br />

die Unterlagen auch an das<br />

WOCHENBLATT zurückgeben,<br />

wir leiten diese dann weiter.<br />

IHR<br />

WOCHENBLATT<br />

zuverl. Reinigungskraft<br />

langfristig ges., Tel. 07771/920100<br />

Putzhilfe<br />

f. Privathaush. 1 mal wöchentl. auf<br />

€ 400.-Basis ges., 0162-4390158<br />

Suche priv. zuverl. Frau<br />

als Urlaubsvertretung zur Betreuung<br />

meiner Eltern. Nähere Infos: Tel.<br />

0171/1664665<br />

Wir bieten<br />

Halbtagsstelle<br />

für gewissenhafte und selbstständige gute<br />

Fee mit Tatkraft und Eigeninitiative, mit<br />

feiner Art und Blick fürs Detail.<br />

Bewerbung bitte unter Chiffre-Nr. 201284<br />

an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen.<br />

Reinigungskraft<br />

Zuverl. Reinigungskraft auf Stundenbasis<br />

(3-4 h/Woche) f. Privathaushalt<br />

i. Rielas. gesucht, Tel.<br />

0173-7858161<br />

Putzhilfe für 2 Mal /<br />

3Std/Mo. für Privathaushalt, Singen-Friedingen<br />

gesucht.. Tel. 0170-<br />

3383041<br />

Nebenjob ab sofort<br />

Suche jemanden, der mir hilft mein<br />

Segelboot startklar zu machen, äusserliches<br />

putzen, polieren, Teakarbeiten,<br />

Tel. 004152/7431151<br />

Wir brauchen dringend<br />

Unterstützung. 2x wöchentl. f. 3-<br />

4Std. vorm. suchen wir eine zuverl.,<br />

selbst. arbeitende Reinig.-Kraft Zuschriften<br />

unter 113174 an das SWB,<br />

Pf. 320, 78203 Singen<br />

Haushaltshilfe<br />

f. 4-5 Tage vorm. a 3-4 Std. pro Woche<br />

in Radolfz./Böhringen ges. Tel.<br />

07732/981790<br />

Wir suchen eine sorgfältige und<br />

gut gelaunte<br />

Haushaltshilfe<br />

für 3x/Woche im Raum Singen. Wenn Sie<br />

gerne und genau arbeiten, schreiben Sie<br />

unter Chiffre-Nr. 201283 an das SWB,<br />

Postfach 320, 78203 Singen.<br />

Liebevolle, flexible<br />

erfahrene Betreuungskraft für 1j.<br />

Jungen, n. Singen 3Mal/Woche gesucht.<br />

Tel. 0170-9635195<br />

Stellengesuche<br />

Verlege Parkett, Lamin.<br />

u. Tepp., schleife ihren Parkett ab,<br />

sauber u. günstig, 015119612282<br />

MALER-HANDWERK.<br />

sucht Arbeit, Renovierungen-Reparaturen<br />

Tel. 0176-26948256<br />

Fliesenarbeiten P. Graf<br />

+ Rep.: kurzfr., fachm. + sauber!<br />

� 0175/7942217<br />

Putzstelle gesucht<br />

(auch privat) in Singen/Umgebung<br />

v. zuverl. Frau, 07731-7981548 od.<br />

0157-76011066<br />

Erfahrener Pfleger<br />

bietet private Betreuung i.R. Singen<br />

u. Umgeb., Tel. 0173-6718030<br />

Maler sucht Arbeit<br />

Tel. 07731/889505<br />

Frau sucht Putzstelle<br />

in Gottmadingen.T. 07731/186930<br />

GUTE MITARBEITER<br />

FINDET MAN<br />

MIT DEM<br />

WOCHENBLATT<br />

Wir suchen ab sofort eine/n<br />

erfahrene/n Sekretärin/Sekretär<br />

halbtags (z.B. <strong>13.</strong>00 – 18.00 Uhr) zur Entlastung der Geschäftsleitung.<br />

Wünschen uns:<br />

Telefonsicherheit, Buchhaltungs- & Fremdsprachen-Kenntnisse zum Vertrieb<br />

u.a. für die Schweiz<br />

Bieten Ihnen:<br />

übertarifliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten in angenehmer Atmosphäre.<br />

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an folgende Adresse:<br />

Eichberg Hotelmedien GmbH, Rickelshausener Str. 2 in 78315 Radolfzell<br />

oder E-Mail: info@hotelmedien.de<br />

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der führenden<br />

Spielcenterbetreiber in Deutschland. Mit über 1.500 Mitarbeiter/innen betreiben<br />

wir deutschlandweit über 200 Spielcenter. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit /<br />

Teilzeit als:<br />

Servicemitarbeiter (m/w)<br />

für unsere Spielcasinos in Radolfzell und Singen<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Verantwortung für den reibungslosen Betrieb des Spielcasinos<br />

• freundlicher, natürlicher Umgang mit Gästen<br />

• Kassenverwaltung<br />

Unsere Anforderungen:<br />

• mindestens 18 Jahre alt, gepflegtes Erscheinungsbild<br />

• Bereitschaft zur Schichtarbeit, auch an Sonn- und Feiertagen<br />

• selbstständiges Arbeiten, Loyalität und Zuverlässigkeit<br />

• Kenntnisse aus Einzelhandel oder Gastronomie von Vorteil<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• einen krisenfesten, sicheren Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt,<br />

Gehaltszuschlägen und zusätzlicher Erfolgsprämie<br />

• ein angenehmes Arbeitsklima<br />

Bitte rufen Sie uns an: 07552 / 9286 321 oder senden Sie Ihre Bewerbung per<br />

E-Mail an claudia.schaudt@extra-games.net<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie unter:<br />

www.extra-games.net<br />

Wir suchen in moderne Schlosserwerkstätte<br />

1 Geselle Metallbau per sofort<br />

1 AZUBI Metallbau Fachrichtung<br />

Konstruktionstechnik zum 01.09.<strong>2011</strong><br />

Sie sind flexibel und haben Freude am Umgang<br />

mit Metallen, dann erwarten wir Ihre schriftliche<br />

Bewerbung.<br />

Gebr. Beyl GmbH & Co. KG<br />

Zeppelinstraße 18, 78244 Gottmadingen<br />

Geld verdienen bei freier Zeiteinteilung<br />

Zeitschriftenzusteller (m/w)ab 13 Jahre<br />

in Ihrer Wohnort/-nähe Zeitbedarf: immer Mi. + Fr.<br />

H – Log GmbH // Schmiedestraße 4 // 78661 Dietingen<br />

Tel.: 0741 3485545 // Fax: 0741 1747643 // mvs_rw01@bauermedia.com<br />

Infos unter www.zusteller-online.de<br />

EINFACH GUTE JOBS.<br />

Wir suchen für für unseren einen unserer Kunden Kunden<br />

in die Stockach Firma ETO 10 MAGNETIC Helfer/innen GmbH in Stockach<br />

für<br />

10 Helfer/innen<br />

die Montage von elektromagnetischen Komponenten<br />

im 3-Schicht-Betrieb.<br />

für die Montage von elektromagnetischen Komponenten im<br />

Führerschein und Fahrzeug sind von Vorteil, ggf. kann unser<br />

3-Schicht-Betrieb<br />

Fahrdienst<br />

Führerschein<br />

in<br />

und<br />

Anspruch<br />

Fahrzeug<br />

genommen<br />

sind von Vorteil<br />

werden.<br />

Wir freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Bewerbung: Bewerbung.<br />

RP Personal GmbH, GmbH, Niederlassung Singen, Singen,<br />

DAS 3 /Wehrdstraße / Wehrdstr. 7, 7, 78224 Singen, Singen, Tel.: 0 Tel. 77 31/42 07731/4201-4.<br />

01-4.<br />

www.rp-personal.de, eMail: E-Mail: singen@rp-personal.de<br />

Küchenhilfe, Beikoch und<br />

Zimmermädchen für Höri<br />

gesucht. Tel. 0170/7738383<br />

Physiolymph-Zentrum sucht<br />

Masseurin<br />

mit manueller Lymphdrainage<br />

auf 400-€-Basis<br />

für baldmöglichst.<br />

NICOLE KROMER<br />

Praxis für Krankengymnastik<br />

& Massage<br />

Goethestr. 17, 78333 Stockach,<br />

Tel. 07771/62715<br />

Wir suchen eine/n<br />

freundliche/n, flexible/n und teamfähige/n<br />

Service- u. Küchenmitarbeiter/in<br />

mit Erfahrung auf 400,–€-Basis.<br />

Restaurant Schanzstuben,<br />

Tel. 07731/8229966<br />

Stockach<br />

Zuverlässige(r) Raumpfleger/-in<br />

für 2x 2 Std./Woche nach<br />

Stockach gesucht.<br />

Das Ohr<br />

Hörgeräte & mehr GmbH<br />

Hauptstr. 14, 78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71 – 91 77 00<br />

Friseur/-in<br />

in Voll- oder<br />

Teilzeit<br />

gesucht.<br />

Friseur<br />

Lohr GmbH<br />

Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 6 22 37<br />

– Produtkionsmitarbeiter<br />

Übertarifliche Bezahlung.<br />

Gebr. BEYL<br />

SCHMIEDE<br />

SCHLOSSEREI<br />

78244 Gottmadingen<br />

flexible, motivierte und einsatzbereite<br />

Produktionsmitarbeiter und<br />

Gabelstaplerfahrer<br />

für unsere namhaften Kunden im Raum Singen.<br />

Tätigkeiten:<br />

• Leichte Montage von Kleinteilen<br />

• Verpackungstätigkeiten<br />

• Qualitätskontrolle<br />

• Ware mit Stapler kommissionieren<br />

Wir bieten:<br />

• Übertarifliche Bezahlung<br />

• Festen Arbeitsvertrag und Sozialleistungen<br />

• Langfristiger Kundeneinsatz<br />

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Führerschein<br />

+ PKW und Schichtbereitschaft wären von<br />

Vorteil.<br />

0 77 31 / 78 90-0<br />

Wir zählen mit über 1.400<br />

Filialen zu den bedeutenden<br />

Handels unternehmen im<br />

Lebensmitteldiscount.<br />

Für unsere Filialen in<br />

Konstanz und Radolfzell<br />

suchen wir:<br />

NORMA Lebensmittelfi lialbetrieb<br />

GmbH & Co. KG<br />

z. Hd. Herrn Riedesser<br />

Robert-Bosch-Straße 2<br />

88451 Dettingen<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 31<br />

Deutscher Großkonzern Expandiert<br />

Wir suchen: Mitarbeiter/in<br />

NEBENBERUFLICH<br />

Marketing-Vertrieb-Organisation<br />

Sehr gute Bezahlung + Firmenwagen<br />

optimal für Selbstständige, Berufstätige<br />

Info: Hr. Kern 07652/919017 . 01707787272<br />

Die Freie Waldorfschule in Wahlwies ist eine einzügige, in der Oberstufe z.T.<br />

zweizügige Schule mit ca.460 Schülerinnen und Schülern am westlichen Bodensee<br />

(Stockach) gelegen.<br />

Wir suchen für sofort, spätestens zum neuen Schuljahr (09 / <strong>2011</strong>) einen<br />

jüngeren Hausmeister<br />

mit handwerklichem Hintergrund zur tatkräftigen Mitwirkung bei der Erhaltung<br />

und Pflege unseres Schulgebäudes und –Geländes. Diese anspruchsvolle Tätigkeit<br />

sollte weitgehend selbständig und eigenverantwortlich ausgeübt werden.<br />

Die Besoldung erfolgt nach der hauseigenen Gehaltsordnung incl. Beiträgen zur<br />

Altersvorsorge. Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift!<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 15. Mai <strong>2011</strong> an unseren Personalkreis:<br />

Freie Waldorfschule Wahlwies, Am Maisenbühl 30, 78333 Stockach-Wahlwies.<br />

lean technik gmbh<br />

signal & leistungsüberträger<br />

transformatoren 78234 Engen, Gerwigstr. 14<br />

lean technik gmbh ist ein gut eingeführtes mittelständiges Unternehmen<br />

im Bereich Elektrotechnik.<br />

Wir berechnen, konstruieren und bauen induktive Bauelemente.<br />

Zur Komplettierung unseres Teams können wir folgenden Vollzeit-Arbeitsplatz<br />

anbieten:<br />

Arbeitsvorbereiter (m/w)<br />

Profil: REFA-Techniker/-in für Fertigungslogistik.<br />

Abgeschlossene Berufsausbildung Fachbereich Elektrotechnik<br />

oder artverwandt.<br />

Berufspraxis in einem mittelständischen Unternehmen ist<br />

von Vorteil.<br />

Wir bieten:<br />

– abwechslungsreiche Tätigkeit<br />

– leistungsgerechte Bezahlung<br />

– ausreichende Einarbeitungszeit<br />

– hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen<br />

Auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung bis 29.04.<strong>2011</strong><br />

an Frau Killich freuen wir uns.<br />

Verkäufer/in, fl exibel in Teilzeit<br />

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren.<br />

Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind<br />

und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Leistungsgerechte, lukrative Bezahlung,<br />

Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen<br />

■ Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie einen<br />

zukunftssicheren Arbeitsplatz ■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender<br />

Eignung der Aufstieg zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r<br />

Filialleiter/in ermöglicht.<br />

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen<br />

senden Sie bitte an:

STELLENMARKT Mi.,<br />

Mitarbeiter/in für Ladenvor be reitung<br />

auf 400,–€-Basis gesucht.<br />

Metzgerei Bechler · Stockach · Tel. 0 77 71/92 01 00<br />

Wir suchen für unsere<br />

neue Filiale<br />

in Rielasingen<br />

freundliche, motivierte<br />

Verkäufer/innen<br />

in Voll-, Teilzeit oder auf 400,– €-Basis.<br />

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:<br />

Bäckerei Nestel GmbH<br />

Junkerreute 8 · 78224 Singen - Hausen a.d. Aach<br />

e-mail: olga.simon@nestel.de · www.nestel.de<br />

Tel. 0 77 31 / 9 71 20 · Fax 0 77 31 / 97 11 20<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter/in<br />

für den Anzeigenverkauf<br />

Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie folgende Pluspunkte mitbringen:<br />

• Kontaktfreude und Redegewandtheit<br />

• Erfahrung im Verkauf<br />

• erfolgsorientiertes Denken und Handeln<br />

• Überdurchschnittliches Engagement<br />

Tel. 07731/799 100 (Frau Celano)· TV3 Medienverlag · Freibühlstr. 6· Singen<br />

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung<br />

1 LKW-Disponent/in<br />

für unsere Filiale Zürich, Abteilung Deutschland-Schweiz.<br />

Sie sollten bereits Berufserfahrung in der Speditionsbranche haben,<br />

d. h. bereits eine abgeschlossene Speditionslehre oder<br />

mehrere Jahre Erfahrung als Berufskraftfahrer inkl. PC-Kenntnisse.<br />

Voraussetzungen:<br />

- kundenorientiert - belastbar - flexibel - kaufm. Geschick - PC-<br />

Kenntnisse - Deutsch in Wort und Schrift<br />

ist eine Selbstverständlichkeit.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Mail an:<br />

personalabteilung@wirztransport.com oder<br />

Wirz Transport AG, Personalabteilung,<br />

Badenerstrasse 701, CH-8048 Zürich<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

Produktionshelfer/-innen<br />

Facharbeiter/-innen<br />

Flexible Aushilfsfahrer<br />

und Kommissionierer<br />

per sofort gesucht!<br />

Tel. 0 77 33 / 50 39 17<br />

Suche Sie<br />

Möchten Sie gerne Geld verdienen, nebenoder<br />

hauptberuflich? Kann hauptsächlich von<br />

zu Hause ausgeübt werden. Kein Verkauf etc.<br />

Tel. 07733/2216 oder 0157/73 77 27 54<br />

Physiotherapeut/in<br />

für Teilzeit gesucht, vorzugsweise<br />

mit gerätegestützter KG, MT, MLD.<br />

Tel. 07731/71974<br />

Wir suchen ab sofort auf<br />

400,– €-Basis oder in Teilzeit<br />

einen Paketzusteller. Gerne auch rüstige Rentner oder<br />

Hausfrauen.<br />

Arbeitszeit überwiegend vormittags in festem<br />

regionalem Gebiet.<br />

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bei:<br />

Barth Transporte, Am Berg 19,<br />

78247 Hilzingen, Tel. 01 60 / 92 49 00 69<br />

Wir suchen Putzfrau<br />

auf 400,– €-Basis<br />

für 3–4 Stunden pro Woche.<br />

EP Stengele<br />

Hauptstr. 3, 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 34 / 93 29 37<br />

Buffetkraft und Küchenhilfe<br />

nach Singen gesucht.<br />

Tel. 0170/7738383<br />

Wir sind ein zukunftsorientiertes<br />

Unternehmen und expandieren.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams<br />

suchen wir<br />

Kraftfahrer/in<br />

für den Nah- und Fernverkehr auf<br />

SZM sowie einen<br />

Aushilfsfahrer/in<br />

auf 400,-€-Basis.<br />

Voraussetzungen: Führerscheinkl. CE<br />

Spedition Kanz, 78267 Aach<br />

logistik@transporte-kanz.de<br />

Tel. 0172/7488008<br />

– Produktionsmitarbeiter<br />

Metall (m/w). Staplerschein erwünscht.<br />

Übertarifliche Bezahlung.<br />

aus allen<br />

Bereichen<br />

für ���������������������������������������<br />

den Raum Villingen-Schwenningen/Tuttlingen/Balingen/Singen<br />

� Übertariflicher Stundenlohn für Produktionshelfer/-innen<br />

ab 8,20 8,– �€<br />

� Übertariflicher Stundenlohn für Facharbeiter/-innen<br />

von 11,– � bis 15,– �<br />

� Verpflegungspauschale von 6,– � pro Tag<br />

� Kilometergeld ab dem 1. Kilometer von 30 ct. pro km<br />

� Bis zu 30 Tage Jahresurlaub<br />

� Urlaubs- und Weihnachtsgeld/Kindergartenzuschuss<br />

� Monatliche Prämie für Autowerbung<br />

Es geht um Ihr Geld – vergleichen Sie!<br />

Telefon 0 77 31-1 49 67-0<br />

78224 Singen<br />

Monteure<br />

für Fenster und Türen usw. in Vollzeit<br />

gesucht. Voraussetzung: Führerschein.<br />

Tel. 01 70 / 1 53 09 31<br />

Suche dringend Küchenhilfe<br />

für spanische Küche, für freitag- und<br />

samstagabends, 18 – 23 Uhr.<br />

Tel. 0041 52 625 60 98 oder 0041 52 643 31 24<br />

Näherin/Stickerin<br />

Wir suchen dringend auf 400,– €-Basis<br />

Näherin/Stickerin, auch angelernt.<br />

AHA Auer Printshop<br />

Tel. 0 77 31 / 78 95 03<br />

Mobil 01 71 / 1 90 50 60<br />

Marketing/PR<br />

Zwei UN-Gründer in der Strombranche suchen einen PR-<br />

Spezialisten fürs Marketing. Aufgabe: Pressearbeit,<br />

Homepage und Sozial-Networking sowie Gestaltung. Wir<br />

wünschen: guten Auftritt, intern. Einstellung. Ziel: Unternehmerische<br />

Beteiligung. Aussagefähige Unterlagen<br />

an: stromfit@t-online.de<br />

Wir suchen für unseren Pferdehof<br />

eine Aushilfe auf 400-€-Basis,<br />

flexibel, vertraut im Umgang<br />

mit Pferden.<br />

Tel. 0 77 31 / 2 21 45<br />

Friseur/in<br />

in Teil- und Vollzeit gesucht<br />

Haarstudio Manuela<br />

Telefon 0 77 31/13103<br />

0175 / 2 03 0150<br />

Kellner / Thekenhilfen / Küchenhilfen<br />

für gepflegten Speiseservice<br />

auf 400,– €-Basis gesucht.<br />

Tel. 0 77 31 / 79 61 61<br />

Tel. 07731/187663<br />

07731/918959<br />

Fax 07731/187664<br />

Mob 0174/2025233<br />

78239 Rielasingen · Alemannenstr. 3 Elektroutscho@aol.com<br />

Lust auf einen<br />

Zusatzverdienst?<br />

Dann bewerben sie sich jetzt bei<br />

uns als<br />

ZUSTELLER/IN<br />

(ab 13 Jahren)<br />

oder rüstige Rentner<br />

für das WOCHENBLATT<br />

am Mittwoch in<br />

–Horn<br />

– Volkertshausen<br />

– Gaienhofen<br />

– Radolfzell-Weinburg<br />

Bitte informieren Sie sich !<br />

Wir freuen uns über Ihre<br />

Bewerbung unter:<br />

eMail: vertrieb@wochenblatt.net<br />

Tel. 07731/880044<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und<br />

14.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />

WOCHENBLATT<br />

– Lageristen (m/w)<br />

Übertarifliche Bezahlung.<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 32<br />

Handballtrainer gesucht !<br />

Der HSC Radolfzell, ein ambitionierter Handballverein,<br />

sucht für seine Jugendabteilung (15 Mannschaften)<br />

engagierte und motivierte Trainerinnen oder Trainer.<br />

Infos unter: Christian.Wendt@hsc-radolfzell.de<br />

Wir freuen uns auf Dich !<br />

Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir eine<br />

Ausbildungs- und Teilzeitstelle<br />

zahnmed. Fachangestellte/r<br />

Für unser Praxislabor suchen wir eine/n<br />

versierte/n Zahntechniker/in<br />

Dr. E. Karcher, Ramsener Straße 31, 78262 Gailingen<br />

Taxifahrer m/w gesucht<br />

in Vollzeitstelle für Tagesschicht Mo.–Fr.<br />

Sie fahren gerne und sicher Auto,<br />

haben ein gepflegtes Erscheinungsbild,<br />

sprechen fließend deutsch, eventuell auch englisch,<br />

dann sind Sie bei uns richtig.<br />

Bewerbung an:<br />

Inh. Andreas Czymmeck, Talstr. 8, 78333 Stockach<br />

Für unser Team in Stockach suchen wir Sie !<br />

Wir bieten Ihnen eine sichere Zukunftsperspektive mit leistungsgerechter<br />

Vergütung in einem mittelständischen Unternehmen der<br />

Region.<br />

Verkäufer- / in Getränkemarkt<br />

in Voll- oder Teilzeit, fl exibel einsetzbar<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Disposition, Auff üllen der Ware,<br />

Kundenbedienung- und Beratung, Warenannahme.<br />

Verkäufer- / in<br />

in Voll- oder Teilzeit, fl exibel einsetzbar<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Disposition, Auff üllen der Ware,<br />

Kassieren, Kundenbedienung- und Beratung.<br />

Mitarbeiter- / in O&G Produktion<br />

auf 400,– € Basis, morgens<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Produktion unserer<br />

Obst & Gemüse Convenience Artikel.<br />

Schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:<br />

Sulger & Eichwald GmbH & Co. KG<br />

z. Hd. Frank Eichwald<br />

Bahnhofstr. 10<br />

78333 Stockach...einfach<br />

besser!<br />

Alle Stellenangebote unter: www.edeka-sulger.de<br />

S C H L O S S M A R B A C H<br />

Schloss Marbach ist ein internationales Seminar-<br />

und Tagungszentrum am Untersee zwischen<br />

Wangen und Hemmenhofen. In unserem<br />

Schlossrestaurant oder auf der Terrasse verwöhnen<br />

wir unsere Gäste mit einem freundlichen<br />

und aufmerksamen Service.<br />

Als Verstärkung für unser Service-Team suchen<br />

wir ab 01. Juni <strong>2011</strong> oder nach Vereinbarung<br />

eine festangestellte<br />

Serviceperson (m/w)<br />

Wenn Sie Zuverlässigkeit, fachliches Können<br />

sowie Flexibilität mitbringen, so bieten wir Ihnen<br />

ein attraktives Salär und äusserst angenehme<br />

Arbeitsbedingungen an. Bei Fragen dazu<br />

kontaktieren Sie direkt unsere<br />

Frau Sydow, Chef de Service.<br />

Zudem suchen wir für den Service- und Bankettbereich<br />

freundliche<br />

Service-Aushilfen<br />

auf der Basis Stundenlohn mit Einsätzen am<br />

Morgen oder abends (18-22 Uhr).<br />

Tagungs- und Seminarzentrum<br />

Schloss Marbach GmbH<br />

Peter Rohner, Geschäftsführer<br />

78337 Öhningen<br />

Telefon: +49-7735/ 813-0<br />

www.schlossmarbach.de

STELLENMARKT Mi.,<br />

Service-Elektriker / Kältetechniker gesucht<br />

Wir suchen zur Verstärkung unseres Service-Teams einen<br />

Elektriker/Elektromonteur/Elektromaschinenmonteur<br />

und einen Kältetechniker/Kälteanlagenbauer.<br />

Fa. Hilbinox Engen<br />

bewerbung@hilbinox.com oder per Fax: 07733 5051122<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

unseres Teams ab sofort (m/w)<br />

3 ausgebildete<br />

Bauschlosser<br />

mit Berufserfahrung<br />

in Vollzeit.<br />

Gewerbestraße 4 · D-78247 Hilzingen · www.hegaustahl.de<br />

Tel. 07731/62654 · Fax 07731/62652<br />

Mobil 01 71 / 81 55 972 · e-mail A.Iwan@t-online.de<br />

Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt einen<br />

Reifenmonteur<br />

zur Festanstellung.<br />

Vorraussetzungen:<br />

- Erfahrung in PKW u. LKW Reifenmontage<br />

- Kenntnisse im KFZ Bereich<br />

- selbstständige Arbeitsweise<br />

- Kundenorientiertes Denken und Handeln<br />

- Teamfähig<br />

- belastbar, flexibel, zuverlässig<br />

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.<br />

Ralf Schuhmacher GmbH, Herrenlandstr.46, 78315 Radolfzell<br />

Tel.: 07732 / 2006<br />

Kraftfahrer (m/w)<br />

– für den Einsatz als Springer im Tag/Nacht-Dienst auf<br />

Wechselbrückenzug oder Sattel<br />

– in der Tagesschicht für Wechselbrückenzüge<br />

– als Wechselbrückenzug-Fahrer mit Übernachtung in der<br />

Schweiz<br />

– Aushilfen auf 400,– €-Basis mit Klasse CE (alt: Kl. 2)<br />

Sie bieten: – Führerscheinklasse CE (alt: Kl. 2)<br />

– Fahrerkarte<br />

– ADR-Schein<br />

– Deutschkenntnisse<br />

Unser Angebot: – hochwertige Fahrzeuge, ausgestattet mit<br />

modernen Informations- und Kommunikationssystemen<br />

– betriebliche Altersvorsorge<br />

Bei Interesse an einer langfristigen Beschäftigung mit leistungs -<br />

bezogener Bezahlung setzen Sie sich bitte mit Herrn Christian<br />

Schmidt unter 07731 796 698 14 zur Vereinbarung eines<br />

Bewerbungsgespräches in Verbindung oder schicken uns Ihre<br />

Bewerbungsunterlagen an<br />

Pack & Roll Transport GmbH<br />

Hauptstr. 99 · 78244 Gottmadingen<br />

Tel. 0 77 31 / 79 669 80 · Fax 0 77 31 / 796 698 99<br />

e-mail: info@pack-roll.de · www.pack-roll.de<br />

Das Hegau-Bodensee-Klinikum mit seinen Standorten Singen (Akademisches Lehrkrankenhaus der<br />

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), Engen, Radolfzell und Stühlingen umfasst 676 Betten.<br />

Dem Klinikum ist eine Krankenpflege-, eine OTA- und eine Fachkrankenpflegeschule ange-<br />

schlossen. Es gehört zu einem Verbund mit Akutkrankenhäusern an 4 Standorten, 3 Fach- und<br />

Rehabilitationskliniken und 2 Pflegeeinrichtungen mit über 1.400 Betten sowie 6 Arztpraxen in<br />

2 Medizinischen Versorgungszentren – rund 2.400 engagierte Mitarbeiter machen dies möglich.<br />

Die Abteilung Technik und Bau des Hegau-Bodensee-Klinikums sucht<br />

für den Standort Singen mehrere<br />

TECHN. MITARBEITER (W/M)<br />

FÜR FAHRDIENSTE (IN VOLLZEIT)<br />

(ZUNÄCHST BEFRISTET FÜR EIN JAHR)<br />

SOWIE EINE AUSHILFSKRAFT AUF 400,– EURO-BASIS<br />

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen den innerbetrieblichen<br />

Transport unserer Warengüter und Hauspost zu den einzelnen Standorten<br />

Singen, Engen und Radolfzell. Die Tätigkeit erfolgt in zwei voneinander<br />

versetzten Schichtzeiten, die im Wechsel getauscht werden.<br />

Wir suchen für diese Tätigkeit engagierte und flexible Personen.<br />

Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit werden erwartet.<br />

Führerschein der Klasse 3 (neu B) ist erforderlich.<br />

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:<br />

Hegau-Bodensee-Hochrhein-Kliniken GmbH<br />

Personalabteilung<br />

Virchowstr. 10, 78224 Singen, Tel: 0 77 31/89-1650<br />

E-Mail: personal.info@hbh-kliniken.de<br />

www.hbh-kliniken.de<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������<br />

Mitarbeiter/in gesucht<br />

für Grill-Imbiss.<br />

August-Ruf-Str. 10<br />

Tel. 0 77 31 / 94 68 50<br />

Elektrotechnikergeselle<br />

ab sofort in Vollzeit gesucht.<br />

Voraussetzung Führerschein.<br />

Tel. 0 77 31 / 977 919<br />

Für unseren Kunden in Radolfzell suchen wir eine<br />

zuverlässige Reinigungskraft.<br />

Sie sind an einer Nebenbeschäftigung bei tariflicher<br />

Entlohnung interessiert, dann rufen Sie uns an.<br />

SWG Gebäudereinigung GmbH<br />

78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 1 23 64<br />

Sicherheitsunternehmen sucht<br />

für Gottmadingen<br />

Rentner oder Frührentner<br />

auf 400,– €-Basis.<br />

Tel. 01 72 / 6 15 91 96<br />

Wir suchen Verkäuferin<br />

für unseren Fingerfood-Bereich sowie<br />

Thekenkraft für unser Restaurant<br />

in Teil- und Vollzeit.<br />

Café - Restaurant C 3<br />

Tel. 0 77 31 / 92 68 18<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

– Maschinen- und<br />

Anlagenführer (m/w)<br />

Übertarifliche Bezahlung.<br />

������� Fotograf<br />

Ausbildungsstelle<br />

ab September <strong>2011</strong><br />

Details: www.foto-woehrstein.de<br />

(m/w)<br />

��������������������������<br />

Für unseren Salon in<br />

Singen<br />

suchen wir ab sofort<br />

Friseurmeister/in<br />

oder Friseure/innen<br />

in Voll- und Teilzeit<br />

zu besten Bedingungen.<br />

Interessiert?<br />

Tel. 0170 / 45 25 998<br />

oder 08 21 / 4 44 71-110<br />

Suche<br />

Bedienung und<br />

Aushilfskräfte (m/w)<br />

für Küche in Vollzeit und<br />

Teilzeit, mit Erfahrung.<br />

Restaurant Pizzeria<br />

Talwiesen<br />

Tel. 0 77 31 – 2 17 14<br />

Küchen-/Spülkraft/<br />

Fahrer (w/m)<br />

in Teilzeit und auf 400€-Basis<br />

Arbeitsort: Konstanz<br />

Arbeitszeiten: Montag-Freitag<br />

flexibel nach Absprache<br />

Mehr Information und Online-Bewerbung<br />

auf: www.sodexo-karriere.de oder telefonisch<br />

bei Herrn Bayer unter 07731/802540.<br />

Sodexo, c/o Alcan Singen GmbH, z.Hd. Herrn<br />

Bayer, Alusingen-Platz 1, 78224 Singen.<br />

Suche Taxifahrer/in<br />

in Voll-/Teilzeit oder 400,– €-Basis.<br />

Personenbeförderungsschein erforderlich.<br />

Neueinsteiger erhalten fachkundige Beratung<br />

für den Erwerb des Personenbeförderungsscheins.<br />

Tel. 0177 – 40 60 314<br />

Allrounder<br />

Mechaniker – Schlosser – Schreiner –<br />

Elektriker als Hausmeister<br />

auf 400,– €-Basis gesucht.<br />

Tel. 0 77 33 / 54 24<br />

Suche junge, freundliche, flexible<br />

Servicekräfte (Gastronomie)<br />

auf 400,– €-Basis nach Bodman.<br />

Ein gepflegtes Erscheinungsbild<br />

ist gewünscht.<br />

Tel. 01 60 / 91 36 11 13<br />

Postverteiler/in<br />

auf 400-€-Basis gesucht.<br />

Arbeitszeit von <strong>13.</strong>30 – 16.30 Uhr.<br />

Auch für Schüler u. Studenten geeignet.<br />

Führerschein erforderlich.<br />

Bewerbungen bitte an Chiffre-Nr.<br />

201282 an das SWB, Postfach 320,<br />

78203 Singen<br />

Gelernte Floristin<br />

auf 400,– €-Basis nach<br />

Gottmadingen gesucht.<br />

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter<br />

Chiffre-Nr. 201281 an das SWB,<br />

Postfach 320, 78203 Singen.<br />

Wir suchen<br />

Aushilfen<br />

für Service und Küche<br />

auch abends und am Wochenende<br />

auf 400-€-Basis.<br />

gute Deutschkenntnisse erforderlich.<br />

Tel. ab 14 Uhr 07734/931380<br />

Restaurant Waldheim, Büsingen<br />

Zuverlässige nette<br />

Verkäuferinnen<br />

(Verkäufer) ganztägig für unsere<br />

Spargel- u. Erdbeerstände<br />

im Raum Singen u. Radolfzell<br />

ab sofort gesucht.<br />

Tel. 0 76 33/39 65<br />

Anrufzeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr<br />

Fritz Wassmer<br />

Spargel- und Erdbeerkulturen<br />

Wir stellen unbefristet<br />

Produktionsmitarbeiter<br />

in Singen (m/w)<br />

sowohl für die Bereiche Optische Kontrolle und<br />

Abfüllung von Arzneimitteln im 3-Schicht-Betrieb von<br />

Montag bis Freitag als auch im vollkontinuierlichen<br />

Schichtbetrieb einschließlich Wochenende ein.<br />

Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Berufsaus -<br />

bildung in einem beliebigen Beruf und idealerweise<br />

Schichterfahrung. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort<br />

und Schrift setzen wir zwingend voraus.<br />

Bitte bewerben Sie sich per Post oder E-Mail bei:<br />

DIS Deutscher Industrie Service AG<br />

Frau Cornelia Pavlek, Eckenerstr. 3,<br />

88046 Friedrichshafen,<br />

Tel. 0 75 41 / 28 69-0, c-pavlek@dis-ag.com<br />

Wir sind die erfolgreichste Matratzenkette<br />

Europas mit über 750 Filialen in Deutschland.<br />

Für unsere Filiale in Singen<br />

suchen wir ab sofort:<br />

Verkäufer/-innen<br />

in Teilzeit<br />

mit Biss und Engagement<br />

27 Stunden pro Woche,<br />

3 ganze Tage<br />

Wir erwarten:<br />

- Freundlichkeit<br />

- Zielstrebigkeit und Flexibilität<br />

- Freude im Umgang mit Menschen<br />

- eigenverantwortliches Arbeiten<br />

- Erfahrung im Verkauf<br />

Wir bieten:<br />

- ein gutes Festgehalt mit<br />

erfolgsorientierten Prämien<br />

- ein sehr gutes Betriebsklima<br />

- die sozialen Sicherheiten eines<br />

erfolgreichen Unternehmens<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Kurzbewerbung mit Lebenslauf:<br />

Matratzen Concord GmbH<br />

zu Händen Herrn Schmidt,<br />

Eberhardstr. 38, 72762 Reutlingen<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 33<br />

Wir suchen ab sofort Fahrer mit FS-Klasse C, CE u. für 7,5 t<br />

Personaltaxi GmbH, Freibühlstr. 19, 78224 Singen<br />

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Tel. 07731/90971810.<br />

Machen Sie jetzt bei uns Karriere!<br />

Ausbildung + Weiterbildung + Top Aufstiegschancen + Guter Verdienst<br />

Direktion für Allfinanz<br />

Deutsche Vermögensberatung<br />

Richard Faller<br />

Friedrich-List-Str. 9<br />

78234 Engen<br />

Tel. 07733/501765<br />

Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an,<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr<br />

1234567890ßQWERTZUIOPÜASDFGHJKLÖÄYXCVBNMqwertzuiopüasdfghjklöäyxcvbnm!”/()=?+-.,:<br />

1234567890ßQWERTZUIOPÜASDFGHJKLÖÄYXCVBNMqwertzuiopüasdfghjklöäyxcvbnm!”/()=?+-.,:<br />

aktiv markt<br />

Holzky<br />

Hegaustraße 5a, 78234 Engen<br />

Für unsere Bedienungsabteilungen Metzgerei, Käse und Fisch suchen<br />

wir eine/n<br />

Vollzeitmitarbeiter/in<br />

In diesen modern ausgestatteten Abteilungen verkaufen wir hochwertige<br />

regionale und internationale Produkte.<br />

Ihre Aufgabe besteht hauptsächlich im Bedienen unserer anspruchsvollen<br />

Kunden.<br />

Sie sollten über Berufserfahrung oder eine Ausbildung im Lebensmitteleinzelhandel<br />

verfügen, Freude am Verkauf mitbringen und an unserer<br />

Ware interessiert sein.<br />

Wir bieten Ihnen faire Arbeitsbedingungen, ein gutes Betriebsklima<br />

und eine leistungsgerechte Bezahlung.<br />

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die<br />

o.g. Adresse.<br />

Wir sind ein innovatives, mittelständisches, expandierendes, Inhaber<br />

geführtes Unternehmen in der Speditionsbranche und suchen einen<br />

Disponent international Stückgut,<br />

Teil- und Komplettladungen (m/w)<br />

• abgeschlossene Ausbildung zum/r Speditionskaufmann/-frau<br />

• gute Kenntnisse in einer Fremdsprache<br />

• ausgeprägte PC-Kenntnisse<br />

• gute Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität, Kreativität<br />

• hohe Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen<br />

• Kostenbewusstsein, Teamfähigkeit<br />

• gute geographische Kenntnisse<br />

Mitarbeiter (m/w) Abfertigung<br />

idealerweise mit Zollkenntnissen<br />

• ausgeprägte PC-Kenntnisse<br />

• gute Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität<br />

Mitarbeiter (m/w) Vertriebsinnendienst<br />

und Telefonakquise<br />

• Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Durchsetzungsvermögen<br />

• selbstständiger, teamorientierter und organisierter Arbeitsstil<br />

• gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen<br />

• gute Kenntnisse der MS Office Anwendungen<br />

Mitarbeiter (m/w) Auftragserfassung<br />

(20 Std./Woche)<br />

• gute PC- und Schreibmaschinenkenntnisse<br />

• gute Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche<br />

Bewerbung. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen telefonisch unter<br />

07731/828-144 zur Verfügung.<br />

Hermann Maier Spedition KG, Carl-Benz-Str. 2, 78224 Singen

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 34<br />

AUS SINGEN UND DEM HEGAU<br />

GEBURTEN<br />

IN SINGEN<br />

<strong>13.</strong>11 Antonia Elena Marin, Nicoleta Visan<br />

geb. Ion und Constantin Marin geb.<br />

Repede, Singen, Worblinger Str. 49<br />

09.02 Kilian Johannes Hiestand, Natalie<br />

Patricia Roth und Uwe Josef Hiestand,<br />

Ostrach, Oberochsenbach 16<br />

14.02 Magda Fernandes Guedes, Marisa<br />

Da Costa Fernandes und Rui Duarte<br />

Moizao Guedes, Singen, Alemannenstr.<br />

15<br />

21.02 Leonie Rohde, Martina Rohde, Überlingen,<br />

Hildegardring 44 und Stefan<br />

Schulz, Überlingen, Jakob-Kessenring<br />

19<br />

22.02 Pia Brigitte Braun, Christine Ingeborg<br />

Braun geb. Kretzdorn und Edwin<br />

Anton Braun, Singen, Am Posthalterswäldle<br />

45<br />

23.02 Valentina Lou Duffrin, Katja Duffrin<br />

geb. Müller und Alexander Marco<br />

Armin Duffrin, Mühlhausen-Ehingen,<br />

Am Kaltenbach 5<br />

24.02 Mira Honold, Bettina Angelika Martin<br />

und Jörg Honold, Blumberg, Kardinal-Bea-Str.<br />

43<br />

24.02 Mick Falke, Madlen Falke geb. Willumat<br />

und Florian Lothar Falke, Hüfingen,<br />

Grabengasse 19<br />

25.02 Kilian King, Bianca King geb. Weber<br />

und Harald King, Radolfzell, Homburg<br />

10<br />

26.02 Lorinda Mustafa, Lirije Mustafa geb.<br />

Sinani und Shemsi Mustafa, Singen,<br />

Rielasinger Str. 103<br />

27.02 Milena Weiler, Regina Weiler geb.<br />

Schelling und Norbert Weiler, Geisingen,<br />

Kirchtalstr. 20<br />

27.02 Diana Lüber, Elke Lüber geb. Rothweiler<br />

und Michael Lüber, Radolfzell,<br />

Zur Schanz 2<br />

27.02 Davide Felix Paul, Barbara Paul geb.<br />

Paolino und Francois Cosmas David<br />

Paul, Rielasingen-Worblingen, Kolpingstr.<br />

23<br />

27.02 Grete Emilia Kaltenbach, Carmen<br />

Kaltenbach und Gerd Hefler, Radolfzell,<br />

Arsenius-Pfaff-Str. 2<br />

27.02 Talin Alhamud, Asmaa Al-Iadeh und<br />

Mohamad Alhamud, Singen, Erzbergerstr.<br />

18<br />

28.02 Lenn Florian Reize, Jasmin Reize<br />

geb. Möhrle und Florian Reize, Gottmadingen,<br />

Steiner Weg 39/1<br />

01.03 Tim Karl Vötsch, Simone Sophia<br />

Vötsch geb. Harder und Oliver Richard<br />

Vötsch, Hilzingen, Eduard-Presser-Str.<br />

29<br />

01.03 Romeo Tommaso Capalbo, Jenny<br />

Katja Capalbo geb. Ientile und Tommaso<br />

Capalbo, Singen, Rielasinger<br />

Str. 184<br />

02.03 Leonie Jeannine Netzer, Jasmin Tatjana<br />

Netzer, Stockach, Meflkircher<br />

Str. 128<br />

02.03 Ibrahim-Ismet Yildirim, Üzlem Yildirim<br />

geb. Demirtas und Hakan Yildirim,<br />

Singen, Worblinger Str. 32<br />

04.03 Adriano Della Piana, Liliana Della Piana<br />

geb. Merulla und Pietro Giuseppe<br />

Della Piana, Singen, Harsenstr. 12<br />

04.03 Dragan Kostic, Jessica Kostic, Jestetten,<br />

Sudetenweg 2<br />

04.03 Julian Maximillian Kiefer, Jennifer<br />

Hannelore Kiefer geb. Stihl und Thomas<br />

Alexander Kiefer, Hilzingen,<br />

Bahnhofstr. 6<br />

05.03 Simon Alex Bischof, Nicole Bischof<br />

geb. Steiger und Thomas Bischof,<br />

Radolfzell, Bei der Bachbruck 11<br />

06.03 Elisabeth Olga Grigorev, Irina Grigorev<br />

geb. Prihodko und Evgenij Grigorev,<br />

Singen, Feldbergstr. 33<br />

06.03 Ela Tuana Spät, Bettina Karin Spät,<br />

Singen, Oberdorfstr. 73 und Erol<br />

Seyhan, Singen, Konstanzer Str. 21<br />

07.03 Elena Fahr, Nicole Nadine Fahr geb.<br />

Stuhler und Thomas Fahr, Hohenstoffelweg<br />

7, Gottmadingen<br />

09.03 Sarina Michelle Oster, Singen, Bianca-Michaela<br />

Oster, Singen, Auf dem<br />

Rain 1<br />

12.03 Jana Boos, Natalia Boos geb. Ostertag<br />

und Viktor Boos, Singen, Siebenbürgenstr.<br />

1<br />

12.03 Julia Jakowenko, Nicole Jakowenko<br />

geb. Matrosova und Fedor Jakowenko,<br />

Singen, Reichenaustr. 47<br />

12.03 Kai Pascal Karrer, Elke Iris Karrer<br />

geb. Goller und Philipp Andreas Karrer,<br />

Stockach, Nellenburgstr. 8<br />

12.03 Livia-Marie Galster, Meike Galster,<br />

Gottmadingen, Robert-Gerwig-Str. 11<br />

16.03 Victoria Serper, Julia Serper geb. Loginova<br />

und Constantin Serper, Singen,<br />

Bruderhofstr. 50<br />

16.03 Collien Offergeld, Gina Offergeld<br />

geb. Müller und Ulrich Offergeld, Rielasingen-Worblingen,<br />

In Lebern 4<br />

16.03 Felix Leo Rigling, Brigitte Maria Rigling<br />

geb. Kuppel und Rainer Rigling,<br />

Tengen, Wannenstr. 39<br />

17.03 Luc Wehrle, Nadine Wehrle geb.<br />

Grübel und Christian Andreas Wehrle,<br />

Volkertshausen, Friedenstr. 7<br />

18.03 Fabina David Wilbrand, Kerstin Angela<br />

Wilbrand geb. Sauer und Rainer<br />

Wilbrand, Gottmadingen, Sudhausweg<br />

1<br />

18.03 Noah Kremm, Claudia Frieda Hefller<br />

und Tobias Kremm, Rielasingen-<br />

Worblingen, Im Hasel 33<br />

18.03 Moena Alessia Perugini, Simona Perugini<br />

und Marcellino Formicola,<br />

Singen, Max-Porzig-Str. 71<br />

19.03 Nayla Teke, Katarina Gazdic und Dogan<br />

Teke, Singen, Alpenstr. 27<br />

20.03 Victoria Vögele, Corinna Elisabeth<br />

Vögele geb. Fischer und Harald Andy<br />

Vögele, Singen, Wartlanden 11<br />

21.03 Ann-Kathrin Gasser, Melanie Gasser<br />

geb. Menz und Michael Gasser,<br />

Volkertshausen, Lindenweg 24 A<br />

21.03 Clara Helene Baier, Cornelia Brandt<br />

und Heiko Roland Baier, Gailingen,<br />

Ramsener Str. 46<br />

22.03 Sofie Lara Horwath, Jasmin Horwath<br />

geb. Hoss und Egon Horwath,<br />

Singen, Mägdebergstr. 24<br />

23.03 Artian Mustafi, Jesmire Mustafi geb.<br />

Miftari und Agron Mustafi, Singen,<br />

Erzbergerstr. 5 A<br />

23.03 Marius Kuhn, Annette Kuhn geb.<br />

Müller und Michael Thomas Kuhn,<br />

Gottmadingen, Weinbergstr. 16<br />

24.03 Ben Peter Anhorn, Bettina Anhorn<br />

geb. Heyne und Holger Markus Dieter<br />

Anhorn, Hilzingen, Mühlenstr. 5 A<br />

24.03 Lea Marie Vegelahn, Romy Vegelahn<br />

geb. Last und Maik Vegelahn, Tuttlingen,<br />

Stephansfelder Str. 44<br />

25.03 Leonie Weiss, Silke Melanie Weiss<br />

geb. Torkel und Robert Weiss, Blumberg,<br />

Schwimmbadstr. 6<br />

25.03 Sophie Schroeder, Kerstin Schroeder<br />

geb. Kammerer und Frank<br />

Schroeder, Gottmadingen, Otto-Dix-<br />

Str. 18<br />

25.03 Felix Johannes Erben, Stephanie<br />

Maria Erben geb. Geng und Manfred<br />

Erben, Radolfzell, Römerstr. 18<br />

26.03 Julian Vitus Ziganke, Tanja Isabella<br />

Ziganke-Gnädinger geb. Gnädinger<br />

und Mathias Ziganke, Rielasingen-<br />

Worblingen, Feuerwehrstr. 6 A<br />

26.03 Fabienne Stollarski, Janine Assinner<br />

und David Stollarski, Volkertshausen,<br />

Hauptstr. 50<br />

28.03 Luisa Maria Meurer, Diana Simone<br />

Meurer geb. Fröhlich und Sascha<br />

Meurer, Singen, Joseph-König-Str.<br />

24, Lange Str. 50<br />

AACH<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

GOTTMADINGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

HILZINGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

TENGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

IN SINGEN<br />

18.03 Silke Kohn und Heiko Erdmann, beide<br />

Singen, Uhlandstr. 63<br />

25.03 Rosalba Salatino und Vincenzo Mollo,<br />

beide Singen, Obere Beugen 5<br />

25.03 Yvonne Marko und Uwe Heinrich<br />

Niedermeier, beide Singen, Thurgauer<br />

Str. 29 A<br />

RIELASINGEN-WORBLINGEN<br />

04.03 Simone Perez geb. Bohner-Wieland<br />

und Lars Dieter Köster, beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Im Bünd 9<br />

18.03 Katharina Elisabeth Giner und Jan<br />

van Eek, beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Steinerweg 36 A<br />

ENGEN<br />

05.03 Jens Maier, Judith Maier-Hagen<br />

geb. Hagen und Alexander Sven<br />

Maier, Engen, Hermann-Bürger -<br />

meister-Str. 25<br />

und zwei weitere Eheschließungen<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

12.02 Inge Traub, Dortmund, Karl-Wenk-<br />

Str. 5 und Horst Galonska, Mühlhausen-Ehingen,<br />

Bahnhofstr. 40<br />

TENGEN<br />

wurden keine Eheschließungen<br />

beurkundet<br />

AACH<br />

04.03 Ramona Herr und Dirk Manfred<br />

Grätsch, beide Aach, <strong>Singener</strong><br />

Str. 20<br />

GOTTMADINGEN<br />

04.03 Daniela Bärbel Santoro geb. Heckel<br />

und Daniel Scharfenort, Gottmadingen,<br />

Steibewies 2<br />

11.03 Sabine Berta Schmidberger geb.<br />

Buck und Christian Graf, beide Gottmadingen,<br />

Heilsbergweg 37<br />

12.03 Franziska Christa Engesser und Mounir<br />

Midali, beide Singen, Hauptstr.<br />

8<br />

HILZINGEN<br />

wurden keine Eheschließungen<br />

beurkundet<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

wurden keine Eheschließungen<br />

beurkundet<br />

STERBEFÄLLE<br />

IN SINGEN<br />

24.02 Hartmut Adolf Otto Schaber, Engen,<br />

Industriestr. 4 A<br />

25.02 Albert Fritz Ehrecke, Radolfzell, Pfarrer-Zuber-Str.<br />

4<br />

25.02 Heike Herta Krüger geb. Monden,<br />

Rielasingen-Worblingen, Hegaustr.<br />

19<br />

26.02 Sina Jacqueline Albietz, Singen,<br />

Güterstr. 27<br />

26.02 Annelore Christa Renate Tübich geb.<br />

Keseler, Singen, Ringstr. 7<br />

26.02 Maria Seifried geb. Hirsch, Volkertshausen,<br />

Waldstr. 5<br />

26.02 Eugen Karl Fˆll, Singen, Schauinslandstr.<br />

29<br />

26.02 Justine Marie Krug, Gaienhofen,<br />

Hauptstr. 226<br />

27.02 Hubert Erich Greuter, Singen, von-<br />

Reischach-Str. 25<br />

27.02 Gerda Rosemarie Martin geb. Collin,<br />

Singen, Samlandstr. 28<br />

28.02 Harry Hans-Joachim Kernke, Singen,<br />

Überlinger Str. 9<br />

01.03 Walter Ernst Grimm, Rielasingen-<br />

Worblingen, Kehlhofstr. 13<br />

02.03 Ludwig Reichenberger, Singen, Aluminiumstr.<br />

12<br />

03.03 Horst Bernhard Langer, Singen,<br />

Grenzstr. 3<br />

03.03 Gerda Marie König geb. Hoffmann,<br />

Singen, Freiburger Str. 1 b<br />

03.03 Horst Helmut Mlinski, Orsingen-<br />

Nenzingen, Orsinger Str. 36<br />

04.03 Gertrud Ilse Schütt geb. Seifert, Singen,<br />

Scheffelstr. 3 a<br />

05.03 Rosa Krotz, Singen, Hadwigstr. 38<br />

05.03 Werner Müller, Singen, Beurener<br />

Str. 48<br />

06.03 Lina Skopp geb. Rötzer, Singen,<br />

Pommersche Str. 34<br />

07.03 Georg Möll, Singen, Richard-Wagner-Str.<br />

20<br />

08.03 Peter Höliner, Steifllingen, Sonnenblumenweg<br />

5<br />

08.03 Herbert Josef Schäfer, Singen, Lahrer<br />

Str. 6<br />

09.03 Fridolina Duttle geb. Fürderer, Tengen,<br />

Bibertalstr. 7<br />

09.03 Waldemar Koschel, Singen, Curth-<br />

Georg-Becker-Str. 2<br />

09.03 Paul Josef Traub, Rielasingen-Worblingen,<br />

Wolkensteinweg 6<br />

10.03 Rolf Hans Haag, Gottmadingen,<br />

Weinbergstr. 31<br />

10.03 Herbert Güss, Singen, Mühlhauser<br />

Str. 8<br />

10.03 Elisabeth Irene Agnes Fiedler geb.<br />

Sokoll, Singen, Freiburger Str. 1 b<br />

10.03 Werner Erich Lohse, Singen, Anton-<br />

Bruckner-Str. 41<br />

11.03 Katharina Baja geb. RemÈnyi, Singen,<br />

Hohenhewenstr. 48<br />

11.03 Helga Bertelmann, Singen,<br />

Schwarzwaldstr. 22<br />

11.03 Gerhard Schiehle, Singen, Blumenstr.<br />

4<br />

12.03 Margarete Maria Theresia Retzki<br />

geb. Gehl, Singen, Hadwigstr. 38<br />

12.03 Herbert Wind, Stockach, Brahmsweg<br />

5<br />

12.03 Sieglinde Marianne Biller geb. Letzelter,<br />

Volkertshausen, Uhlandstr. 18<br />

<strong>13.</strong>03 Rolf Ernst Emil Wörner, Singen, Anton-Bruckner-Str.<br />

41<br />

<strong>13.</strong>03 Pauline Magdalene Gisa geb. Güttinger,<br />

Singen, Hadwigstr. 38<br />

14.03 Renate Heidi Käsgen geb. Mayr, Rielasingen-Worblingen,<br />

Junkernbül 35<br />

15.03 Frieda Ida Häder, Tengen, Brunnenstr.<br />

6<br />

16.03 Helene Berta Gnädinger geb. Kugler,<br />

Singen, Im Lusti 16<br />

16.03 Edith Ilse Eva Müller geb. Maurer,<br />

Singen, Virchowstr. 6 a<br />

17.03 Hermann Kurt Hoffmeister, Gottmadingen,<br />

Friedhofstr. 6 a<br />

18.03 Rosa Maria Hafner geb. Rist, Rielasingen-Worblingen,<br />

In Lebern 11<br />

20.03 Thekla Eleonora Brendel geb.<br />

Baldauf, Singen, Malvenweg 33<br />

20.03 Heinz Gustav Staschik, Rielasingen-<br />

Worblingen, Gänseweide 7<br />

20.03 Adelgund Maria Schwanz geb. Nicolussi,<br />

Singen, Schnaidholz 27<br />

22.03 Bringfried Gundolf Wolfram Ebers -<br />

pächer, Hilzingen, Hofwieser Str. 7<br />

22.03 Georg Simon Wittmer, Gottmadingen,<br />

Johann-Georg-Fahr-Str. 6<br />

22.03 Erhard Linke, Radolfzell, Rossittenstr.<br />

10<br />

23.03 Wilhelm Friedrich Geldon, Tengen,<br />

Hardtweg 5<br />

24.03 Gerhard Rüede, Singen, Überlinger<br />

Str. 9<br />

24.03 Friedrich Wilhelm Besnecker, Singen,<br />

Schnaidholz 38<br />

25.03 Irmgard Charlotte Elisabeth Rus<br />

geb. Neumeyer, Mühlhausen-Ehingen,<br />

Weidenstr. 1<br />

25.03 Rocco Luigi Disimino, Singen, Steifllinger<br />

Str. 4<br />

25.03 Gernot Rolf Wiggenhauser, Singen,<br />

Hadumothstr. 14<br />

25.03 Rolf Fluck, Blumberg, Weilerstr. 12<br />

27.03 Frieda Schubert geb. Kitzmann, Singen,<br />

Freiburger Str. 5<br />

28.03 Markus Streit, Steifllingen, Korisstr.<br />

8<br />

29.03 Geza Johann Georg Brandtner, Singen,<br />

Curth-Georg-Becker-Str. 10<br />

RIELASINGEN-WORBLINGEN<br />

26.02 Veronika Hermine Mayer geb. Kegel,<br />

Rielasingen-Worblingen, Steifllinger<br />

Str. 10<br />

27.02 Horst Lindner, Rielasingen-Worblingen,<br />

Langenäcker 23<br />

02.03 Emma Katharina Horn geb. Zinsmayer,<br />

Rielasingen-Worblingen,<br />

Gänseweide 7<br />

05.03 Johann Baptist Rundel, Rielasingen-<br />

Worblingen, Max-Eyth-Str. 9<br />

08.03 Wolfgang Georg Fischer, Rielasingen-Worblingen,<br />

Gänseweide 7<br />

10.03 Hela Gˆtze geb. Pinnow, Rielasingen-<br />

Worblingen, Gutenbergstr. 23<br />

15.03 Beatrix Maria Barth, Rielasingen-<br />

Worblingen, Am Rebberg 2<br />

19.03 Fridolin Gustav Helbig, Rielasingen-<br />

Worblingen, Hardstr. 60<br />

19.03 Richard Altmann, Rielasingen-Worblingen,<br />

Gänseweide 7<br />

24.03 Marlies Renate Riemer geb. Brandt,<br />

Rielasingen-Worblingen, Arlener<br />

Str. 62<br />

FOTO FEUERSTEIN<br />

Portraits / Kommunion<br />

Hochzeit / Reportagen<br />

Simon Feuerstein<br />

Rielasingen, Telefon 0 77 31/2 75 28<br />

Grabsteine<br />

Naturstein aus aller Welt<br />

PERFEKTION IN STEIN<br />

78234 Welschingen<br />

am Kreisverkehr<br />

Tel. 0 77 33 - 54 24<br />

Fax 0 77 33 - 23 06<br />

28.03 Norbert Betz, Rielasingen-Worblingen,<br />

Leutenweg 2<br />

ENGEN<br />

27.02 Elisabeth Krämer geb. S¸mnik, Singen,<br />

Virchowstr. 6 A<br />

04.03 Else Nees geb. Wöstrich, Engen, Hewenstr.<br />

21<br />

05.03 Eberhard Olaf Matthes, Engen, Vögtleshalde<br />

9<br />

05.03 Fabian Alexander Hagen, Engen,<br />

Kreutzerstr. 4<br />

07.03 Maria Elisabeth Ficht geb. Harder,<br />

Singen, Uhlandstr. 12<br />

07.03 Robert Huber, Rielasingen-Worblingen,<br />

Kehlhofstr. 16<br />

10.03 Gerda Mathilde Schmid geb. Bergau,<br />

Engen, Ballenbergstr. 14<br />

10.03 Roswitha Maria Agnes Breil geb.<br />

Link, Engen, Friedrich-Mezger-Str. 7<br />

11.03 Hedwig Martha Hässig geb. App,<br />

Engen, Hewenstr. 21<br />

14.03 Maria Thadäa Kaiser geb. Fesenmeyer,<br />

Engen, Riedbachstr. 8<br />

15.03 Erna Maria Wiggenhauser geb. Walter,<br />

Singen, Anton-Bruckner-Str. 41<br />

16.03 Gert Maurer, Engen, Beethovenstr.<br />

2 A<br />

16.03 Angelika Agatha Nowatschin geb.<br />

Rose, Engen, Neuhewenstr. 2<br />

17.03 Johann Georg Lerchenberger, Engen,<br />

Hermann-Lüns-Str. 4<br />

19.03 Erna Anna Sprenger geb. Kenner,<br />

Engen, Neuhewenstr. 2<br />

21.03 Renate Charlotte Hacker geb. Hilbert,<br />

Singen, Anton-Bruckner-Str. 41<br />

24.03 Herta Elli Feil geb. Hoffmann, Engen,<br />

Hewenstr. 21<br />

und ein weiterer Sterbefall<br />

AACH<br />

wurden keine Sterbefälle beurkundet<br />

GOTTMADINGEN<br />

05.03 Lieselotte Theresia Stoll geb.<br />

Schwanz, Gottmadingen, Bergstr. 25<br />

07.03 Gertrud Margareta Wiesendanger<br />

geb. Oexle, Gottmadingen, Sankt-<br />

Georg-Platz 2<br />

14.03 Franz Spreitzer, Gottmadingen, Roseneggweg<br />

7<br />

18.03 Erika Stephanie Martinek geb. Brettschneider,<br />

Gottmadingen, Rielasinger<br />

Str. 77<br />

HILZINGEN<br />

02.03 Elisabeth Anna Maria Schiebler geb.<br />

Graf, Hilzingen<br />

10.03 Nicole Dallath, Riedheim<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

27.03 Reinhold Alfred Maier, M¸hlhausen-<br />

Ehingen, Winkelstr. 7a<br />

TENGEN<br />

30.03 Karl Hugo Zimmermann, Tengen,<br />

Schlatter Str. 13<br />

Wir suchen laufend Wohnungen –<br />

Häuser und Grundstücke für vorgemerkte<br />

Kunden.<br />

Wir machen Ihnen auch gerne ein<br />

Angebot zum Ankauf Ihrer Immobilie<br />

durch uns. Nutzen Sie unsere<br />

langjährige Erfahrung und unser<br />

weltweites Netzwerk.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Öschlestraße 52<br />

78315 Radolfzell-Böhringen<br />

Fon: 0 77 32 / 60 06<br />

Web: www.immo-sprinkart.de<br />

FAMILIENANZEIGEN SIND<br />

EIN STÜCK ERINNERUNG<br />

WOCHENBLATT<br />

Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und <strong>13.</strong>30 - 18.15 Uhr<br />

Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und <strong>13.</strong>30 - 20.00 Uhr<br />

Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr<br />

78359 Orsingen<br />

Tel.: 0 77 74/92 31 00<br />

Fax: 07774/9231099<br />

hauber@wohnland-hauber.de

AUS DEM LANDKREIS<br />

Am 29. Mai heißt es wieder Schwitzen unterm Hohentwiel. Darauf freuen sich<br />

auch OB Oliver Ehret und das Orga-Team des diesjährigen Halbmarathons.<br />

Singen in Bewegung<br />

14. Hegau-Halbmarathon steht vor der Tür<br />

Singen (gü). Bereits zum 14. Mal<br />

messen sich die regionale Läuferelite,<br />

Hobby-Jogger und Nordic-Walking-<br />

Fans am Sonntag, 29. Mai, beim internationalem<br />

Hegau-Halbmarathon<br />

in Singen. Auch in diesem Jahr werden<br />

parallel zur Marathonveranstaltung<br />

die internationalen Bodensee-<br />

Leichtathletikmeisterschaften, der<br />

Staffellauf über 21,1 Kilometer, der<br />

Nordic-Walking-Wettbewerb sowie<br />

die nationalen Meisterschaften des<br />

Frisörhandwerks ausgetragen. »Mit<br />

der insgesamt 14. Auflage des <strong>Singener</strong><br />

Halbmarathons hat sich mittlerweile<br />

eine Tradition entwickelt, die<br />

aus dem Sportkalender der Stadt<br />

nicht mehr wegzudenken ist«, erklärt<br />

Singens Oberbürgermeister Oliver<br />

Ehret beim ersten Pressegespräch anlässlich<br />

des Laufevents. Bis zu 1.000<br />

Läuferinnen und Läufer aus der Umgebung<br />

erwarten die Organisatoren.<br />

»Wir gehen auch in diesem Jahr wieder<br />

davon aus, dass etliche Lauffavoriten<br />

an den Start gehen werden«,<br />

freut sich Singens Oberbürgermeister<br />

auf spannende Laufduelle.<br />

Zudem werden auch bewährten<br />

Nordic-Walking-Strecken und die<br />

Läufe für Kinder und Jugendliche<br />

ausgetragen. »Durch den Walking-<br />

Wettbewerb gibt es keine Ausreden<br />

mehr, denn hier steht der Bewegungscharakter<br />

im Vordergrund«, erklärt<br />

Otto Schweizer jun., Inhaber des<br />

gleichnamigen Sportgeschäfts in<br />

Singen. Um auch die Juniorenläufe<br />

für Schüler attraktiver zu gestalten,<br />

wurde in diesem Jahr zum ersten Mal<br />

eine verstärkte Kooperation mit den<br />

umliegenden Schulen geschlossen.<br />

»Wir erhoffen uns vor allem in den<br />

Schülerklassen von 12 bis 15 Jahren<br />

mehr Teilnehmer«, sagt Daniel Lehmann,<br />

Mitglied im <strong>Singener</strong> Sportausschuss.<br />

Aus diesem Grund wurden<br />

die Strecken der Schülerklasse A<br />

auf 4.000 Meter und die der Schüler<br />

B auf 2.000 Meter verlängert, um so<br />

für mehr Wettkampfatmosphäre zu<br />

sorgen. Wer bereits einen ersten Vorgeschmack<br />

auf die Strecken haben<br />

möchte, hat dazu am Sonntag, 17.<br />

<strong>Apr</strong>il und 15. Mai, ab 9 Uhr die Möglichkeit.<br />

Interessierte Läufer können<br />

sich unter www.hegau-halbmara<br />

thon.de anmelden.<br />

Hartes ringen um Budget<br />

Einwohnerrat wollte Sparkurs »Mildern«<br />

Thayngen (of). Nach der Ablehnung<br />

des Budgets <strong>2011</strong> durch die Stimmbürger<br />

im Februar musste nun der<br />

Einwohnerrat am Donnerstag ein<br />

zweites Mal antreten um einen um<br />

20 Prozent gesenkten Finanzplan des<br />

Gemeinderats zu verabschieden. Besonders<br />

die SP hatte es sich auf die<br />

Fahnen geschrieben, die zum Teil<br />

drastischen Einschnitte zu mildern<br />

und brachte 24 Anträge ein. Am Ende<br />

stimmte der Einwohnerrat mit 13<br />

zu 4 Stimmen dem reduzierten Budget<br />

mit einem Volumen von 29,7<br />

Millionen Franken in der laufenden<br />

Rechnung und 2,4 Millionen Franken<br />

in der Investitionsrechnung zu. Es ist<br />

damit ein Fehlbetrag von rund<br />

350.000 Franken verbunden. Die Debatte<br />

ergab insgesamt Mehrausgaben<br />

gegenüber dem Entwurf des Gemeinderats<br />

von 7.300 Franken.<br />

Der Antrag zu Senkung der Sitzungsgelder<br />

des Einwohnerrats wurde mit<br />

9 zu 5 abgelehnt. Auch der Antrag<br />

zur Senkung des Sitzungsgelds der<br />

Gemeinderäte wurde mit 10 zu 4<br />

Stimmen abgelehnt. Von der SP und<br />

ÖBS wurde zum Beispiel der Gratiseintritt<br />

für Kinder in der Badi mit<br />

knapper Mehrheit erhalten. Zur großen<br />

Diskussion artete das Thema<br />

Vereinsförderung aus. Daniel Wanner<br />

hatte drei Anträge gestellt, um die<br />

Vereinsförderung zu erhalten. Das<br />

gelang auch.<br />

����������������� ���� �������� �<br />

���������� ���� ��� ��� ��� ���������� ����� ����������������<br />

�� ��� ���������������� ��<br />

���� ��������� ������������<br />

������ ��� ����� ����� ����� ��������<br />

���� ��� �������� ���������� �������<br />

�������� ���� ������� ��� ���� ���<br />

������ ��� ��� ������ ���� ����� ���<br />

����� ��� �� ��� ���������������<br />

���� �� ��� �������� ���� �� �����<br />

����������� ����������� ��� �����<br />

����� ��� �������������������<br />

������� ����� ������������<br />

���� ����� �� ����� �������� ���� ��<br />

��� ���� ���� ����� ��� ��� �����<br />

��������� ����� ��� ���� ��������<br />

��� ���� ��� ��� ������ ����� �� ����<br />

�������� ��� ��� ������ ��������<br />

������� ������ ������� ����� ������<br />

������ ����� ��� ���� ���������<br />

�� ����� �� ����������������� ������<br />

�������� ��� ���������� ��� ����<br />

���� ����� ���� ������� ������������ ����<br />

���� ��� ��������� ������������ ���<br />

����� ������� ������������� ��������<br />

��� ��� ������ ���� ��� ���������<br />

����� �������� ��� ��������� �����<br />

Sängerbund<br />

feiert Jubiläum<br />

Gottmadingen (of). Der Sängerbund<br />

Gottmadingen kann am kommenden<br />

Samstag, 16. <strong>Apr</strong>il, 19.30 Uhr, sein<br />

Jubiläumskonzert zum 150. Geburtstag<br />

in der Eichendorffhalle feiern.<br />

Grußworte wird es von Bürgermeister<br />

Dr. Klinger, der Präsidentin des Bodensee-Hegau-Chorverbands,Barbara<br />

Contius-Lorsbach wie dem Vorsitzenden<br />

des Chors, Helmut Klopfer<br />

geben.<br />

Vorbereiten auf die<br />

Prüfung<br />

Stuttgart/Hegau (mg). In Baden-<br />

Württemberg haben alle Real- und<br />

Berufsfachschüler die Chance vor ihrer<br />

Abschlussprüfung an einem Intensivkurs<br />

teilzunehmen. Dieser dauert<br />

von 26. bis 29. <strong>Apr</strong>il an. Unter<br />

anderem finden Kurse in Mathe,<br />

Englisch und Französisch statt. Anmeldungen<br />

an 0711/220216-30 oder<br />

www.abi-ev.de.<br />

Geldregen für Pro<br />

Humanitate<br />

Engen (of). Einen Scheck über 2.500<br />

Euro konnten Dr. Stefan Schütz, Dr.<br />

Dubravka Schütz und Zahnärztin<br />

Yvonne Nadaschdy kürzlich an Dirk<br />

Hartig von Pro Humanitate übergeben.<br />

Die Spende wurde durch das<br />

Sammeln von Zahngold möglich.<br />

Rund 300 Gramm Gold werden es<br />

gewesen sein, mit denen die Zahnärzte<br />

nun eine Herzoperation in Moldawien<br />

möglich machen. »Wir haben<br />

wegen der Wirtschaftskrise und aus<br />

politischen Gründen eine Pause von<br />

zwei Jahren bei den Herzoperationen<br />

einlegen müssen«, sagt Dirk Hartig.<br />

Doch nun geht es um Leben oder Tod<br />

bei dem kleinen Mädchen Valeria<br />

Framboi, das im Jahr 2008 zur Welt<br />

kam und nun dringendst in Moldawien<br />

operiert werden muss.<br />

Es wäre die 108. Herzoperation, mit<br />

der Pro Humanitate ein Menschenleben<br />

retten könnte. In der Herzklinik<br />

der Hauptstadt Chisinau, die Pro Humanitate<br />

mit aufgebaut hat, kostet<br />

eine solche Operation rund 3.500<br />

Euro.<br />

Einen ausführlichen Bericht über das<br />

Aufgabengebiet des Vereins wird<br />

Dirk Hartig am kommenden Dienstag,<br />

19. <strong>Apr</strong>il, 19.45 Uhr, im Rahmen<br />

der Hauptversammlung im Hotel<br />

Sonne in Engen vermitteln. Die<br />

Spendenkonten: Volksbank Hegau<br />

e.G., BLZ 692 900 00 , Konto – Nr. 13<br />

13 100 und Sparkasse Singen Radolfzell,<br />

BLZ 692 500 35, Konto – Nr. 36<br />

36 36 2.<br />

��� �������� ������� ���� ��� ����<br />

����� ��� ��������� ������� ����� ����<br />

��� ����� ���� ��� ��� ��������<br />

����������� ���� ������ �������<br />

����� ����� ����� ��� �����������<br />

������ ������ �������� �������<br />

��� ����� ���� ��������������� ����<br />

������ ������ ��� ����� ��� �������<br />

���� ������������ ������������ ���<br />

����� ���� ��������<br />

���� ��� ����� ����� ���� ��� ���<br />

������ ������������ ��� ������ ��<br />

������������ ���� ������ �����<br />

������ ����� ����� ����� �����<br />

��� �������������� ���� ��� ���<br />

���� ������ ��� ��� ��� �����<br />

���������� ����� �������� ���<br />

��� ������ ��� ��� ������ �����<br />

�� ����� �������� ���� ���� ����<br />

���� ������������ ���������� ���<br />

��������� ������������� ������ ����<br />

����������� ���� ���������� ����<br />

��� ��������� ��� ��� ��� ����<br />

����� ����� ����� �� ������� ����<br />

������ ���� ���� ���� ��� ����<br />

�� ���� ��� ���� ����� ����<br />

������������� ��� ���������� ������<br />

����������� �� ��� ��������� ������<br />

����� �� �� ����������� ���<br />

����������������� ����� ���������<br />

��� ������������ ������������ ��<br />

���������������� ������� ���� ���<br />

����� �������� �� ��������� ����<br />

��� ��� �������� ���������� ����<br />

���� ���� ������<br />

��� �������� ��� �����������<br />

���������� ������� �����<br />

����������� ���� ���� ����<br />

Singen (of). Der Vertrag zwischen<br />

der <strong>Singener</strong> städtischen Baugesellschaft<br />

GVV und der Bundesanstalt<br />

für Immobilienaufgaben (BImA) ist<br />

inzwischen in Freiburg offiziell Unterzeichnet<br />

worden. Das gaben nun<br />

Singens OB Oliver Ehret, der Leiter<br />

des Hauptzollamt Singen, Udo Kohlschreiber,<br />

und der Geschäftsführer<br />

der GVV Singen, Roland Grundler,<br />

bekannt. Die BImA wird das Gebäude<br />

nun wiederum an das Hauptzollamt<br />

Singen weiter vermieten, das zum 1.<br />

Oktober dann in den Flachbau des<br />

Hegau-Tower einzieht. OB Oliver Ehret<br />

zeigte sich im Rahmen eines Medientermins<br />

zufrieden.<br />

Er habe bisher noch nie in einer Sache<br />

so lange nachhaken müssen, sagte<br />

der <strong>Singener</strong> OB. Er habe aber in<br />

seiner politischen Laufbahn auch<br />

noch nie ein Verhalten wie das des<br />

Gottmadinger Bürgermeister Dr.<br />

Klinger erlebt, der das ehemalige<br />

Verwaltungsgebäude der ehemaligen<br />

BKK Fahr ins Spiel brachte und damit<br />

die Verhandlungen zwischen<br />

GVV und BImA erheblich erschwerte<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 35<br />

Udo Kohlschreiber, Leiter des Hauptzollamt Singen, in seinem künftigen Büro im<br />

Hegau-Tower. Dabei sind GVV-Chef Roland Grundler, Aufsichtsratmitglied und<br />

Gemeinderat Dietmar Johann und OB Oliver Ehret. swb-Bild: of<br />

Der Zoll kann kommen<br />

Umzug in Hegau-Tower bis 1. Oktober<br />

Gottmadingen (swb). Am Freitagnachmittag<br />

um 15.35 Uhr wurde die<br />

Feuerwehr Gottmadingen zu einer<br />

Rauchentwicklung bei der Agrartechnik<br />

Brachat alarmiert. Beim Eintreffen<br />

drang dichter schwarzer<br />

Rauch aus dem Kellergeschoss. Zwei<br />

Atemschutztrupps drangen über eine<br />

enge Kellertreppe in das Untergeschoss<br />

vor. Hier waren nach Angaben<br />

des Eigentümers Reifen gelagert.<br />

Durch die starke Rauchentwicklung<br />

konnte kein Brandherd lokalisiert<br />

werden. Es wurden Abluftöffnungen<br />

geschaffen und mittels Drucklüfter<br />

der Rauch nach aussen gedrückt.<br />

Kommandant Stefan Kienzler forderte<br />

die Wärmebildkamera der Feuerwehr<br />

Singen an. Der Brandausbruch<br />

und in der Folge bis zum nun erreichten<br />

Erfolg für Singen auch einen<br />

»erheblichen« Nachlass nötig machte.<br />

Das habe gegen den Ehrencodex verstoßen,<br />

so Oliver Ehret.<br />

Auch Udo Kohlschreiber lobte das<br />

hartnäckige Engagement des <strong>Singener</strong><br />

OB. Der Tower sei schon lange<br />

die Wahl des Hauptzollamts gewesen,<br />

ohne die Ausdauer von OB Oliver Ehret,<br />

wäre der nun bevorstehende Umzug<br />

nicht möglich geworden.<br />

Wie Roland Grundler erklärte, muss<br />

der GVV nun noch 800.000 bis<br />

900.000 Euro in den weiteren Ausbau<br />

investieren. Es werden Büros auf<br />

den vier Etagen des Flachbau auf einer<br />

Fläche von 3.600 Quadratmetern<br />

geschaffen. Rund 200 Mitarbeiter<br />

werden aus drei bisherigen Standorten<br />

zusammen ziehen.<br />

Stellplätze seien vorhanden, so OB<br />

Oliver Ehret. Weil man den gesamten<br />

Flachbau nun für 10 Jahre an einen<br />

solventen Mieter des Bundes vermietet<br />

habe, sei die Miete noch so weit<br />

auskömmlich, dass keine Abschreibungen<br />

gemacht werden müssten.<br />

Rauch im Reifenlager<br />

Großeinsatz für Feuerwehr am Freitag<br />

� ������ �� ��� ������� ��� ������<br />

������ ����� ���� ������ ���� ���<br />

���� � ������� ������������������ ���<br />

Extreme Einsatzbedingungen herrschten<br />

bei dem Brand in Gottmadingen.<br />

war im Bereich Kompressor/Altöltank.<br />

Nachdem das Feuer gelöscht<br />

war wurden die Räume weiter belüftet.<br />

Die Kameraden unter Atemschutz<br />

hatten Schwerstarbeit zu leisten, da<br />

die Sichtverhältnisse im Keller gleich<br />

null waren. Die Polizei Gottmadingen<br />

und die Kripo übernahmen die weiteren<br />

Ermittlungen.<br />

– ANZEIGE –<br />

��� �������� ��������� ��� ������<br />

���������

FAMILIENANZEIGEN<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

50 Jahre sind es wert,<br />

dass man Dich, Petra,<br />

besonders ehrt.<br />

Es gratulieren von ganzem Herzen<br />

Micha und Jürgen<br />

Claudia und Günter<br />

Jasmin und Matthias<br />

Denk nicht an die Tage, die zerronnen, denk an die<br />

schönen, die noch kommen.<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

DER LIEBEN<br />

GEDENKEN<br />

MIT DEM<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Danksagung<br />

Nicole Dallath<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 36<br />

Wir können nicht lange<br />

in die Sonne blicken,<br />

und wir können dem Tod<br />

nicht immer ins Auge sehen.<br />

Die überwältigende Anteilnahme über den Verlust unserer lieben Tochter Nicole hat uns tief<br />

berührt. Es war schön zu erfahren, wie viele Menschen sie mochten und ihr nahe standen.<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen für die Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und<br />

Zuwendungen für Grabschmuck sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />

Unser besonderer Dank gilt auch<br />

– Herrn Pfarrer Diesch für die tröstenden Worte<br />

– den Arbeitskollegen des Amtsgerichts Radolfzell für den ehrenden Nachruf<br />

– dem Narrenverein Pfiffikus für den herzlichen Abschied<br />

– den Schulkameraden für den Blumengruß.<br />

Riedheim, im <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> Dieter und Lucia Dallath<br />

mit Nadine und Melanie<br />

Aus unserem Leben bist du<br />

gegangen, in unserem Herzen<br />

bleibst du.<br />

Danksagung<br />

Statt Karten! Herzlichen Dank sagen wir allen,<br />

die<br />

Renate Bieber<br />

auf ihrem letzten Weg begleitet haben und<br />

ihre Verbundenheit durch Blumen, Geldspenden<br />

und Anwesenheit zum Ausdruck gebracht<br />

haben.<br />

Singen, im <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Alexander Bailer<br />

† 31. März <strong>2011</strong><br />

Ich danke allen für die<br />

liebevolle Anteilnahme sowie<br />

die tröstenden Worte zum<br />

Abschied meines Sohnes.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Heike Bailer<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Doris mit Heike<br />

Liebe Valentina,<br />

zu Deinem 18. Geburtstag wünschen<br />

wir Dir Gesundheit, alles Liebe und<br />

viel Glück.<br />

Deine Mama, Papa,<br />

Geschwister u. Nichten<br />

Ti vogliamo bene!<br />

Danksagung<br />

Für die erwiesene Anteilnahme, die Geldgeschenke<br />

sowie die tröstenden Worte zum<br />

Tode meiner lieben Frau<br />

Gertrud Podlech<br />

bedanke ich mich recht herzlich.<br />

Singen, im <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Erwin Podlech<br />

In Erinnerung<br />

»Unser Engel ging auf Reisen<br />

und kam nie mehr zurück«.<br />

Angelika Bluhm<br />

† 15.04.2009<br />

Wir sind unendlich traurig, wir<br />

denken immer an Dich, wir<br />

werden Dich nie vergessen. Geli, es ist vieles anders<br />

geworden, könntest Du doch noch bei uns sein.<br />

Du fehlst uns sehr.<br />

Deine Kinder:<br />

Muni, Gigser, Batzi und Jasmin<br />

Deine Mutter<br />

Deine Geschwister:<br />

Monika, Burli, Dunja, Burgi und Tanja<br />

Seit letzten Sommer musstest Du<br />

um Dein Leben kämpfen,<br />

Du hattest es geschafft,<br />

so schien es ….<br />

Du hast es geliebt - Dein Leben!<br />

Irmgard Sommerer<br />

* 03.04.1944 † 09.04.<strong>2011</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Angela und Jörg mit Maximilian<br />

Judith und Markus mit Ben und Kim<br />

Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Mittwoch, den 20.04.<strong>2011</strong> um<br />

15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell statt.<br />

Von Trauerkleidung und Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.<br />

Traueradresse: Judith Sommerer, Gnadenseeblick 8, 78476 Allensbach

FAMILIENANZEIGEN<br />

Du hast gesorgt, du hast geschafft,<br />

bis dir die Krankheit nahm die Kraft.<br />

Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft<br />

und hab für alles Liebe Dank.<br />

Wir nehmen Abschied von<br />

Rosa Jahn<br />

geb. Bach<br />

* 25.10.1919 † 05.04.<strong>2011</strong><br />

78224 Singen,<br />

Überlinger Str. 5 In stiller Trauer<br />

Waltraud und Walter Ende<br />

Bettina, Christian und Yvonne Ende<br />

Familie Kroschewski<br />

Familie Weippert<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet am Freitag, dem 15.04.<strong>2011</strong> um 15.15 Uhr auf<br />

dem Waldfriedhof in Singen statt.<br />

Nachruf<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 37<br />

Der Kampf des Lebens ist zu Ende,<br />

du hast ihn verloren.<br />

Wer das Glück hatte, dich zu kennen,<br />

weiß, wer von uns gegangen ist.<br />

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann,<br />

unserem guten Vater und Schwiegervater<br />

Benno Kleinschmidt<br />

* 02.07.1936 † 07.04.<strong>2011</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Erika Kleinschmidt<br />

Andreas und Dagmar Kleinschmidt<br />

Elke Kleinschmidt und Kornelius Lampert<br />

78224 Singen, Stettiner Str. 19 sowie Anverwandte<br />

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15.04.<strong>2011</strong>, um 14.30 Uhr auf dem<br />

Waldfriedhof in Singen statt.<br />

Irmgard<br />

Rus<br />

geb. Neumeyer<br />

verw. Bohn<br />

Mühlhausen, im <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Es ist schwer, einen geliebten Menschen<br />

zu verlieren, aber es ist tröstlich zu<br />

erfahren, wie viele sie kannten und<br />

schätzten.<br />

Herzlichen Dank<br />

allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit<br />

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in<br />

Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden zum<br />

Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg<br />

begleitet haben.<br />

Besonderen Dank Frau Pfarrerin Brigitte Haug für<br />

die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />

Wir trauern um unsere Mitarbeiterin<br />

Frau Rosa Jahn<br />

die im Alter von 91 Jahren verstorben ist. Frau Jahn war als Vorarbeiterin in unserer<br />

Abteilung Verpackung / Bereich Suppen und Soßen beschäftigt. Durch ihre Einsatzbereitschaft<br />

und ihre Zuverlässigkeit hat sich die Verstorbene hohe Anerkennung und<br />

Wertschätzung bei Vorgesetzten und Kollegen erworben.<br />

In dankbarer Erinnerung für ihre langjährige Tätigkeit nehmen wir von Frau Jahn Abschied<br />

und werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft<br />

Nestlé Deutschland AG<br />

Maggi-Werk Singen<br />

Wir haben von Dir geträumt.<br />

Wir haben uns Dich so gewünscht.<br />

Das Leben kümmert sich nicht<br />

um Wünsche und Träume.<br />

ARIANNA LAURA MAGIN<br />

51 cm · 3.100g<br />

geboren am 06.04.<strong>2011</strong> um 20.12 Uhr<br />

gestorben am 05.04.<strong>2011</strong><br />

Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 14. <strong>Apr</strong>il, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Hilzingen-<br />

Duchtlingen statt.<br />

Wir bedanken uns bei den ganzen Teams des Kreißsaals und der Station 35 des Hegau-Bodensee-<br />

Klinikums Singen. Sie haben es möglich gemacht, dass uns selbst aus diesen schrecklichen Tagen<br />

ein paar gute Erinnerungen bleiben.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Eckhard Bohn Danksagung<br />

Berenike, Felicia, Angela und Lars Steinmüller-Magin<br />

Hilzingen-Duchtlingen<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner<br />

lieben Frau, unserer Schwester und Tante<br />

Inge Eckert<br />

geb. Kress<br />

* 12.01.1952 † 04.04.<strong>2011</strong><br />

Bietingen, den <strong>13.</strong>04.<strong>2011</strong> In tiefer Trauer<br />

Gerold Eckert<br />

Horst Kress mit Familie<br />

Willi Kress<br />

sowie alle Anverwandten<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am<br />

Freitag, dem 15.04.<strong>2011</strong>, um <strong>13.</strong>00 Uhr auf dem Friedhof<br />

in Bietingen statt.<br />

Herzlichen Dank allen, die sich beim Tode unseres lieben Verstorbenen<br />

Gerhard Rüede<br />

in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Besonderen Dank der Intensivstation Hegauklinikum Singen mit Pflegepersonal<br />

sowie dem gesamten Dialyseteam Singen, besonders Herrn Dr. Wilpert.<br />

Singen, im <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong> Im Namen aller Angehörigen<br />

Karin Rüede<br />

Still ruhen Deine Hände, die Zeit des Lebens ist zu Ende.<br />

Du hast geliebt, gesorgt und geschafft, bis der Herr Dir nahm die Kraft.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter,<br />

Schwiegermutter, Oma und Uroma<br />

Anna Jahn<br />

geb. Anti<br />

* 24.04.1920 † 06.04.<strong>2011</strong><br />

Walter und Friedhilde Jahn<br />

Edith Ellenbogen mit Familie<br />

Anni Herms mit Familie<br />

Alexandra und Joachim Plodek mit Cora-Julia<br />

Cora und Harry Kraus mit Lea Marie, Timo und Jasmin<br />

sowie alle Anverwandten<br />

78269 Volkertshausen, Wiesenstraße 7<br />

Rosenkranz am Donnerstag, dem 14.04.<strong>2011</strong>, um 19.00 Uhr.<br />

Seelenamt mit Trauerfeier am Freitag, dem 15.04.<strong>2011</strong>, um 14.30 Uhr in der<br />

Pfarrkirche St. Verena, anschließend Urnenbeisetzung.

SPORT | TERMINE<br />

HANDBALLSZENE<br />

(le). Na geht doch! Das war ein<br />

Handballwochenende nach Maß für<br />

die Hegauvereine der Südbadenliga.<br />

Und hätten die Ehinger Frauen gegen<br />

Tabellenführer Schenkenzell etwas<br />

mehr Glück gehabt, hätten alle vier<br />

Teams gewonnen. Vor allem die beiden<br />

Männermannschaften haben füreinander<br />

gespielt. Durch den Sieg der<br />

Ehinger gegen Sandweier konnte<br />

Steißlingen mit dem Tabellenführer<br />

gleichziehen und Ehingen bekam<br />

durch den Steißlinger Erfolg in Oberhausen<br />

etwas Luft im Kampf um den<br />

Klassenerhalt.<br />

Südbadenliga, Frauen:<br />

SG Ehingen/Engen – SG Schenkenzell/Schiltach<br />

22:26<br />

Ottenheim – TuS Steißlingen 21:28.<br />

Südbadenliga, Männer:<br />

TuS Oberhausen – TuS Steißlingen<br />

37:40 (15:18). Seine derzeit gute<br />

Form bewies der TuS auch beim Namensvetter<br />

in Oberhausen. Mit einer<br />

sehr guten Mannschaftsleistung demonstrierten<br />

die Steißlinger von Beginn<br />

an, dass sie nicht gewillt waren,<br />

sich von den heimstarken Gastgebern<br />

aus der Erfolgsspur bringen zu lassen.<br />

Sie übernahmen von Beginn an<br />

das Kommando und gaben es bis<br />

zum Schlusspfiff nicht mehr ab. Zu<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

den 40 Toren steuerten Oliver Quarti<br />

16/5, Jonathan Stich 8, Wesley<br />

Wojtas 5 sowie Alexander Stehle und<br />

Stefan Maier je 4 Treffer bei.<br />

TV Ehingen – TV Sandweier 26:24<br />

(11:9). Für Ehingen sah das zunächst<br />

gar nicht nach einem Erfolg über den<br />

Tabellenführer aus. Sandweier führte<br />

schnell mit vier Toren und es dauerte<br />

bis zur 23. Minute, ehe die Gastgeber<br />

erstmals vorne lagen. Nach der Pause<br />

schien es zunächst, als sei Ehingen<br />

auf der Siegerstraße, doch Sandweier<br />

kam noch einmal auf, so dass es bis<br />

zur letzten Minute spannend blieb.<br />

Für Ehingen warfen M. Wiggenhauser<br />

6, Ruck 4, M. Dreher, L. Schmidt,<br />

Ilgenstein und Hillenbrand je 3 Tore.<br />

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.<br />

Der neue Tanztreff ab 30<br />

im ESV Südstern<br />

in Singen, Sa., 16. <strong>Apr</strong>il 11, Live-Musik mit Buddy, Eintritt: 4 €,<br />

20 Uhr, Steißlinger Str. 57, Tel. 1 46 9799<br />

Sonntag, 17.04., ab 11 Uhr Quad-Show mit Gerry Mayr<br />

(4x im Guinnes-Buch der Rekorde), Live und DVD-Shows von seinen<br />

Erlebnissen in Asien und Afrika, Kinder-Quad-Parcours<br />

ab 20 Uhr Filmvortrag Quad-Abenteuer DAKAR<br />

außerdem bringt er den selbst entwickelten/konstruierten Quad-<br />

Arbeits-Wohnanhänger, sowie Quads, E-Bikes und Roller mit<br />

Ostersonntag & Ostermontag<br />

Großes Osterbüffet von 11.30 bis 14.00 Uhr<br />

18,– €/Erwachsene<br />

Reservierungen unter Veranstaltungs-Service Sensz<br />

Tel. 07531/690326, Mobil 0151/15263410 od. 0171/2038544<br />

Kartenvorverkauf im WOCHENBLATT<br />

Singen, STADTHALLE<br />

Urban Priol 14.04.11<br />

Suche impotenten Mann<br />

fürs Leben<br />

Komödie 17.04.11<br />

In Extremo<br />

„Sterneneisen“-Tournee <strong>2011</strong><br />

26.04.11<br />

Hagen Rether 21.05.11<br />

ausverkauft<br />

ausverkauft<br />

Chinesischer Nationalcircus<br />

Tuttlingen, Stadthalle 18.04.11<br />

Johnny Winter<br />

RV, Oberschwabenhalle 11.05.11<br />

Dieter Nuhr<br />

Stadthalle Singen 14.05.11<br />

Matthias Deutschmann<br />

Konstanz 28.05.11<br />

David Garret - Rock Symphonies <strong>2011</strong><br />

Schloss Salem 15.06.11<br />

Hubert von Goisern - Tournee <strong>2011</strong><br />

Schloss Salem 17.06.11<br />

Southside Festival<br />

Neuhausen ob Eck 17.–19.06.11<br />

Katie Melua<br />

„The House“-Tour <strong>2011</strong><br />

Freiburg, Rothaus Arena 21.06.11<br />

SINGEN, KULTURZENTRUM GEMS<br />

Tanz in den Mai<br />

mit »Back to Blues« 30.04.11<br />

Ulan & Bator 06.05.11<br />

Camerata Mystery<br />

20.00 Uhr 22.05.11<br />

Scorpions<br />

Abschiedstournee<br />

Open Air, Freiburg Messe 22.06.11<br />

Herbert Grönemeyer<br />

KN, Bodenseestadion 24.06.11<br />

James Blunt<br />

Schloss Salem 29.06.11<br />

Elton John & Band<br />

Greatest-Hits-Tour <strong>2011</strong>, verlegt auf<br />

Open Air, Freiburg Messe 01.07.11<br />

Unheilig »Heimreise«<br />

Open-Air-Tour <strong>2011</strong><br />

ausverkauft<br />

ausverkauft<br />

Emmendingen, Schlossplatz 22.07.11<br />

Rock am See<br />

Konstanz 27.08.11<br />

HOHENTWIELFESTIVAL SINGEN<br />

WHITESNAKE 15.07.11<br />

BAP 16.07.11<br />

Watzman <strong>2011</strong> live 18.07.11<br />

La Brass Banda & Gäste 22.07.11<br />

ausverkauft<br />

ausverkauft<br />

AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM<br />

Veranstaltungen auf Anfrage:<br />

WOCHENBLATT KARTENVORVERKAUF 0 77 31 / 88 00-21/22<br />

KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN:<br />

SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2<br />

Tel.: 077 31/88 00-21/22 · Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 · Fax: 99 09-99 Tel.: 0 77 71/93 31-0 · Fax: 93 31-33<br />

DO 14.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Almanya - Willkommen<br />

in Deutschland: 20.15 Uhr. Beastly:<br />

18.30 Uhr. Das Schmuckstück:<br />

18.30 Uhr. Gnomeo und Julia 3D:<br />

16.15 Uhr. HOP - Osterhase oder<br />

Superstar: 16.15 Uhr. Meine erfundene<br />

Frau: 20.45 Uhr. Ohne Limit:<br />

18.15, 20.45 Uhr. Paul: 17.30,<br />

20.00 Uhr. Rio (3D): 16.15 Uhr. Rio<br />

(3D): 20.00 Uhr. Sucker Punch:<br />

20.00 Uhr. The Machanic: 20.45<br />

Uhr. Winnie Puuh: 16.15, 18.15<br />

Uhr. World Invasion: Battle L.A.:<br />

17.30, 20.15 Uhr.<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

WINTERTHUR - CH<br />

Albani, 20.00 Uhr: »DJ Selecta<br />

Maas«. 21.00 Uhr: »Transmartha«,<br />

Konzert.<br />

Salzhaus, 21.00 Uhr: »Freitag«<br />

KLEINKUNST<br />

SINGEN<br />

Stadthalle, 20.00 Uhr: »Wie im<br />

Ein Integrationsbetrieb des<br />

Caritasverbandes Konstanz e.V.<br />

www.stadthalle-singen.de<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 38<br />

Film«, Urban Priol. Politisches Kabarett<br />

der Spitzenklasse.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Spiegelhalle Hafenstraße, 20.00<br />

Uhr: »Reihe: Zur Person«.<br />

Werkstatt Inselgasse, 19.30<br />

Uhr: »Bonnie + Clyde«, ein Paar<br />

für die Ewigkeit. Annette Gleichmann.<br />

Stadttheater, 20.00 Uhr: »Mutter<br />

Courage und ihre Kinder«, Bertold<br />

Brecht. Musik Paul Dessau.<br />

VORTRÄGE<br />

RADOLFZELL<br />

Milchwerk, 19.30 Uhr: »Galapagos-Inseln«,<br />

Hr. Donath.<br />

SONSTIGES<br />

ENGEN<br />

Städtisches Museum Engen +<br />

Galerie, 18.30 Uhr: »Museumspädagogik<br />

für Erwachsene«, im<br />

Rahmen der Sonderausstellung.<br />

KONSTANZ<br />

Kulturzentrum am Münster, Ri-<br />

Samstag 30. 04. <strong>2011</strong><br />

Stadthalle Singen<br />

Beginn & Einlass<br />

21 Uhr (ab 21 Jahre)<br />

Eintritt 7 EUR<br />

Clubber 5 EUR<br />

Radio 7 DJ Michael Rot<br />

cooler Sound der 70er, 80er,<br />

90er & Heute<br />

Disco Klassiker, Pop, Rock, House<br />

coole Drinks & Cocktails<br />

Lounges & Visual Effects<br />

Direkt am Bodensee-Radweg – Frische regionale Küche<br />

Große Sonnenterrasse – Feste und Feiern<br />

Seminare und Tagungen<br />

Ostersonntag: Festtagsmenü für 34,50 €<br />

Ostermontag: Großer Osterbrunch für 15,50 €<br />

Reservierung dringend erforderlich!<br />

Seehörnle – Hotel und Gasthaus · Hörnliweg 14 · 78343 Gaienhofen-Horn<br />

Fon 0 77 35 | 9 37 70-0 · mail@seehoernle.de · www.seehoernle.de<br />

<strong>Singener</strong> Thai-Boxer<br />

on Tour<br />

Singen (swb). Mit Kämpfen in Dubai<br />

und in Holland kann Ralf Hasenohr<br />

mit seinen Kämpfern des Thai-Box<br />

Clubs Singen auf ein umtriebiges<br />

Wochenende zurückblicken: In Dubai<br />

traten Enrico Lauricella und Alexander<br />

Epp bei den Profi-Titelkämpfen<br />

um den F.I.B.A.-Champion im K-1<br />

gegen absolute Top-Kämpfer in den<br />

Ring. Für den Titel reichte es zwar<br />

nicht, trotzdem zeigten die <strong>Singener</strong><br />

Leistungen auf Weltklasseniveau. In<br />

chentalsaal, 11.00 Uhr: Medienpräsentation<br />

der Sonderausstellung:<br />

»Ewige Steine« - Steinbildwerke<br />

aus dem spätmittelalterlichen<br />

Konstanz!<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Museum zu Allerheiligen, 12.30<br />

Uhr: »Kopfgeburten im Olymp: die<br />

Göttin Athene«, Rundgang durch<br />

die Sammlung Ebnöther.<br />

FR 15.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Alles erlaubt - Eine<br />

Woche ohne Regeln: 22.30 Uhr.<br />

Almanya - Willkommen in<br />

Deutschland: 20.15 Uhr. Beastly:<br />

18.30 Uhr. Big Mama’s Haus - Die<br />

doppelte Portion: 16.30 Uhr. Das<br />

Schmuckstück: 19.00 Uhr. Gnomeo<br />

und Julia 3D: 16.15 Uhr. HOP<br />

- Osterhase oder Superstar: 16.15<br />

Uhr. Kokowääh: 21.30 Uhr. Meine<br />

erfundene Frau: 20.45 Uhr. Ohne<br />

Limit: 18.15, 20.45, 23.15 Uhr.<br />

Paul: 17.30, 20.00 Uhr. Rio (3D):<br />

16.15 Uhr. Rio (3D): 18.30, 20.45<br />

Uhr. Sucker Punch: 23.10 Uhr. The<br />

Fighter: 23.15 Uhr. The King’s<br />

Speech: 19.00 Uhr. The Machanic:<br />

23.15 Uhr. Winnie Puuh: 16.15,<br />

18.15 Uhr. World Invasion: Battle<br />

L.A.: 17.30, 20.15, 23.00 Uhr.<br />

KLASSIK<br />

SINGEN<br />

Stadthalle, 20.00 Uhr: »Ib Hausmann,<br />

Peter Bruns und Frank Gutschmidt«,<br />

Trio Klarinette, Cello und<br />

Klavier mit drei Meistern.<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

KONSTANZ<br />

Kulturladen Roman Kliche, 21.00<br />

Uhr: »Monstres of Liedermaching«,<br />

die Monsters rocken mit<br />

Wandergitarren.<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Kammgarn, 21.00 Uhr: »Seth Lakeman<br />

(UK)«, Violinist.<br />

WINTERTHUR - CH<br />

Kraftwerk, 21.00 Uhr: »Bingo«.<br />

Salzhaus, 22.00 Uhr: »The Hit<br />

Shit«, Party vs. TV.<br />

KLEINKUNST<br />

STOCKACH<br />

Bürgerhaus Adler-Post, 20.00<br />

Uhr: »Birn out«, politisches Nummernkabarett<br />

mit Volksdampf.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Werkstatt Inselgasse, 20.00 Uhr:<br />

»Eine Geschichte in Männerkleidern«,<br />

von und mit Generationen-<br />

Club Theater Konstanz.,<br />

www.SINGEN.de<br />

Veranstaltungskalender<br />

Holland trat Hubert Romankiewicz<br />

zum Comeback im K-1 gegen Antony<br />

Kane vom Team Slamm Holland an.<br />

Romankiewicz verlor zwar knapp<br />

nach Punkten, bewies aber, dass er<br />

beim europäischen Profi-Thaiboxen<br />

gut mithalten kann.<br />

Am Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, veranstaltet<br />

Ralf Hasenohr in der Kreissporthalle<br />

Singen ab 15 Uhr einen Lehrgang,<br />

mit der K-1-Legende, Ernesto Hoost.<br />

Infos auf www.thaiboxclubsingen.de.<br />

TERMINE<br />

Spiegelhalle Hafenstraße, 20.00<br />

Uhr: »Michael Kohlhaas«, Heinrich<br />

von Kleist.<br />

Stadttheater, 19.30 Uhr: »Ulrike<br />

Maria Stuart«, Elfriede Jelinek.<br />

SA 16.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Alles erlaubt - Eine<br />

Woche ohne Regeln: 22.30 Uhr.<br />

Almanya - Willkommen in<br />

Deutschland: 17.45, 20.15 Uhr.<br />

Beastly: 18.30 Uhr. Big Mama’s<br />

Haus - Die doppelte Portion: 16.30<br />

Uhr. Das Schmuckstück: 19.00<br />

Uhr. Gnomeo und Julia 3D: 14.15,<br />

16.15 Uhr. Hexe Lilli - Die Reise<br />

nach Mandolan: 14.30 Uhr. HOP -<br />

Osterhase oder Superstar: 14.00,<br />

16.15 Uhr. Kokowääh: 21.30 Uhr.<br />

Meine erfundene Frau: 20.45 Uhr.<br />

Ohne Limit: 18.15, 20.45, 23.15<br />

Uhr. Paul: 15.00, 17.30, 20.00 Uhr.<br />

Rango: 15.00 Uhr. Rio: 14.30 Uhr.<br />

Rio (3D): 14.00, 16.15 Uhr. Rio<br />

(3D): 18.30, 20.45 Uhr. Sucker<br />

Punch: 23.10 Uhr. The Fighter:<br />

23.15 Uhr. The King’s Speech:<br />

19.00 Uhr. The Machanic: 23.15<br />

Uhr. Winnie Puuh: 14.00, 15.45<br />

Uhr. World Invasion: Battle L.A.:<br />

17.30, 20.15, 23.00 Uhr.<br />

KLASSIK<br />

ENGEN<br />

Kath. Stadtkirche, 19.00 Uhr:<br />

»Passionskonzert Oratorium Messiah«,<br />

von G. F. Händel. Ev. Kirchengemeinde.<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

Alte Kirche, 20.00 Uhr: «Konzert<br />

mit den Klangfarben«.<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

EHINGEN<br />

Eugen-Schädler-Halle, 20.00<br />

Uhr: »ABBA«, Musikkapelle Ehingen<br />

präsentiert: ABBA! Benefizkonzert.<br />

Gast: Nadja Gassner.<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Kammgarn, 22.00 Uhr: »Dutty<br />

Wine«, feat.she DJ Acee /ZH.<br />

WAHLWIES<br />

Roßberghalle, 20.00 Uhr: »Frühjahrskonzert«,<br />

MV Wahlwies.<br />

WINTERTHUR - CH<br />

Kraftwerk, 22.00 Uhr: »Edan with<br />

Paten Locke (USA)«, DJs Reezm +<br />

J.Sayne.<br />

Gaswerk, 20.30 Uhr: »Pitchtuner«,<br />

Electropop.<br />

Salzhaus, 22.00 Uhr: »Pulp Fiction«,<br />

Surf, Soul und Rock’n’Roll.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Werkstatt Inselgasse, 17.00 Uhr:

VERANSTALTUNGEN<br />

Mi., <strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 39<br />

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.<br />

Landgasthaus Bohl<br />

Wiedereröffnung<br />

am 15.04. um 16.00 Uhr<br />

Wir begrüßen Sie recht herzlich mit einem<br />

Sektempfang.<br />

Gaststätte Grüner Baum<br />

Am Posthalterswäldle 22, 78224 Singen<br />

Anke & Richard Azzinnari<br />

Die führende Getränkefachgroßhandlung<br />

am Bodensee<br />

»TülliKnülliFülli«, Horst Hawemann.<br />

Ab 5 Jahren.<br />

Foyer Stadttheater, 22.30<br />

Uhr: »Dock Dock Dock«, die<br />

schlechteste Show aller Zeiten!<br />

Spiegelhalle Hafenstraße, 20.00<br />

Uhr: »Michael Kohlhaas«, Heinrich<br />

von Kleist.<br />

Stadttheater, 20.00 Uhr: »Mutter<br />

Courage und ihre Kinder«, Bertold<br />

Brecht. Musik Paul Dessau.<br />

SONSTIGES<br />

BINNINGEN<br />

Syringa Kräutergarten, 14.00<br />

Uhr: »Sammeln, trocknen und lagern<br />

von Kräutern«, erfahren Sie,<br />

wie Sie Kräuter sorgfältig sammeln,<br />

Wirkstoff erhaltend trocknen<br />

und richtig lagern. Anmeldung erforderlich:<br />

07739/1452.<br />

BODMAN<br />

Treff: Parkplatz Strandbad, 17.00<br />

Uhr: »Naturerlebnis Stockacher<br />

Aachmündung«, Spaziergang<br />

durch eine wunderschöne Bodenseeuferlandschaft.<br />

REICHENAU<br />

Evang. Gemeindehaus Heilig-<br />

Geist, 11.00 Uhr: »Ostermarkt«,<br />

reich bestückt! Österliche Köstlichkeiten,<br />

Kaffee + Kuchen.<br />

TUTTLINGEN<br />

Stadthalle, großer Saal, Uhr:<br />

»Landesjägertag <strong>2011</strong>«, des LandesjagdverbandesBaden-Württemberg.<br />

Ganztägig.<br />

SO 17.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Almanya - Willkommen<br />

in Deutschland: 20.15 Uhr. Beastly:<br />

18.30 Uhr. Big Mama’s Haus<br />

- Die doppelte Portion: 15.00 Uhr.<br />

Das Schmuckstück: 18.30 Uhr.<br />

Gnomeo und Julia 3D: 14.15,<br />

16.15 Uhr. Hexe Lilli - Die Reise<br />

nach Mandolan: <strong>13.</strong>00 Uhr. HOP -<br />

Osterhase oder Superstar: 11.45,<br />

14.00, 16.15 Uhr. Kokowääh:<br />

15.00, 20.00 Uhr. Ohne Limit:<br />

18.15, 20.45 Uhr. Paul: 12.30,<br />

15.00, 17.30, 20.00 Uhr. Rango:<br />

12.30 Uhr. Rio: 12.45, 15.00,<br />

17.30 Uhr. Rio (3D): 11.45, 14.00,<br />

16.15 Uhr. Rio (3D): 20.45 Uhr.<br />

Sammys Abenteuer: 12.15 Uhr.<br />

Sucker Punch: 20.00 Uhr. The<br />

King’s Speech: 17.30 Uhr. The<br />

Machanic: 20.45 Uhr. Winnie<br />

Puuh: 12.00, 14.00, 15.45 Uhr.<br />

World Invasion: Battle L.A.: 17.30,<br />

20.15 Uhr.<br />

Gemskino: Sammys Abenteuer<br />

(Weitwinkel-Kino): 15.00 Uhr. Der<br />

große Kater (Weitwinkel-Kino):<br />

20.00 Uhr.<br />

VOLKSMUSIK<br />

RADOLFZELL<br />

Milchwerk, 18.00 Uhr: »Früh-<br />

Di. – So.<br />

täglich ab 11.00 Uhr<br />

geöffnet!<br />

Durchgehend warme<br />

Küche!<br />

Sonntag: Zanderfilet<br />

mit Petersilienkartoffeln und Salat 12, 90 €<br />

Grillhähnchen<br />

Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25<br />

Fr.:<br />

vom<br />

Fass<br />

lingskonzert«, JBO und Stadtkapelle<br />

Radolfzell.<br />

Milchwerk, 18.00 Uhr: »Doppelkonzert<br />

der Stadtkapelle und des<br />

JBO’s«.<br />

KLEINKUNST<br />

KONSTANZ<br />

ILBOCCONE, 20.00 Uhr: »Gönn<br />

Die ne Auszeit«, mit Sissi Perlinger.<br />

Karten: 07531/2846744.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Werkstatt Inselgasse, 15.00 Uhr:<br />

»TülliKnülliFülli«, Horst Hawemann.<br />

Ab 5 Jahren.<br />

Stadttheater, 18.00 Uhr: »Mutter<br />

Courage und ihre Kinder«, Bertold<br />

Brecht. Musik Paul Dessau.<br />

SINGEN<br />

Stadthalle, 19.00 Uhr: »Suche<br />

impotenten Mann fürs Leben«, Komödie<br />

nach dem Bestseller von<br />

Gaby Hauptmann.<br />

SONSTIGES<br />

ANSELFINGEN<br />

Bürgerhaus, 15.00 Uhr: »Osterhasenfest«,<br />

TG Welschingen.<br />

ENGEN<br />

Städtisches Museum Engen +<br />

Galerie, 15.00 Uhr: Öffentliche<br />

Führung durch die Sonderausstellung.<br />

»Die deutsche Avantgarde<br />

um Adolf Hölzel«, Prof. Hermann-<br />

Josef Bunte.<br />

Engen / Altdorf, 11.00 Uhr: »Altdorf-Erlebnistag«.<br />

REICHENAU<br />

Evang. Gemeindehaus Heilig-<br />

Geist, 11.00 Uhr: »Ostermarkt«,<br />

reich bestückt! Österliche Köstlichkeiten,<br />

Kaffee + Kuchen.<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Hallen für Neue Kunst, 11.30<br />

Uhr: Beuys-Serie: Über die Aktualität<br />

von Joseph Beuys - oder:<br />

Warum uns das Kapital... betrifft.<br />

MO 18.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Almanya - Willkommen<br />

in Deutschland: 20.15 Uhr. Beastly:<br />

18.30 Uhr. Big Mama’s Haus<br />

- Die doppelte Portion: 15.00 Uhr.<br />

Das Schmuckstück: 18.30 Uhr.<br />

Gnomeo und Julia 3D: 14.15,<br />

16.15 Uhr. HOP - Osterhase oder<br />

Superstar: 14.00, 16.15 Uhr. Kokowääh:<br />

20.00 Uhr. Ohne Limit:<br />

18.15, 20.45 Uhr. Paul: 15.00,<br />

17.30, 20.00 Uhr. Rango: 15.00<br />

Uhr. Rio: 15.00, 17.30 Uhr. Rio<br />

(3D): 14.00, 16.15 Uhr. Rio (3D):<br />

20.45 Uhr. Sneak-Preview: 20.30<br />

Uhr. The King’s Speech: 17.30<br />

Uhr. The Machanic: 20.45 Uhr.<br />

Winnie Puuh: 14.00, 15.45 Uhr.<br />

World Invasion: Battle L.A.: 17.30,<br />

20.15 Uhr.<br />

Zum Goldenen Löwen<br />

Restaurant<br />

Restaurant<br />

Ostern im Löwen<br />

Karfreitag: Spezialitäten aus heimischen<br />

Gewässern und dem Meer.<br />

Großes Oster-Sonntag-Buffet:<br />

Spezialitäten vom Salzwiesen-Lamm, von Kalb<br />

und Rind, Coq au vin und Fisch.<br />

(Reservierung erforderlich!)<br />

Ostermontag: Spezialitäten mit bad. Spargel<br />

Zum Goldenen Löwen<br />

Widerholdstr. 37, 78224 Singen, 0 77 31/798 33 34<br />

Ab Mittwoch, den <strong>13.</strong>4.11, ist Spargelsaison im Löwen!<br />

Wir nehmen gerne Ihre Reservierungen<br />

zum Muttertag und Weißen Sonntag entgegen.<br />

info@zum-goldenen-löwen.de<br />

KLEINKUNST<br />

TUTTLINGEN<br />

Stadthalle, großer Saal, 20.00<br />

Uhr: »Chinesischer Nationalcircus:<br />

Im Zeichen des Panda«, Karten:<br />

07461/910996.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Werkstatt Inselgasse, 10.00 Uhr:<br />

»Bonnie + Clyde«, ein Paar für die<br />

Ewigkeit. Annette Gleichmann.<br />

DI 19.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Almanya - Willkommen<br />

in Deutschland: 20.15 Uhr. Beastly:<br />

18.30 Uhr. Big Mama’s Haus<br />

- Die doppelte Portion: 15.00 Uhr.<br />

Das Schmuckstück: 18.30 Uhr.<br />

Gnomeo und Julia 3D: 14.15,<br />

16.15 Uhr. HOP - Osterhase oder<br />

Superstar: 14.00, 16.15 Uhr. Kokowääh:<br />

15.00 Uhr. Meine erfundene<br />

Frau: 20.45 Uhr. Ohne Limit:<br />

18.15, 20.45 Uhr. Paul: 15.00,<br />

17.30, 20.00 Uhr. Rio: 15.00,<br />

17.30 Uhr. Rio (3D): 14.00, 16.15<br />

Uhr. Rio (3D): 20.00 Uhr. Sucker<br />

Punch: 20.00 Uhr. The King’s<br />

Speech: 17.30 Uhr. The Machanic:<br />

20.45 Uhr. Winnie Puuh: 14.00,<br />

15.45 Uhr. World Invasion: Battle<br />

L.A.: 17.30, 20.15 Uhr.<br />

Gemskino: Eine flexible Frau<br />

(Weitwinkel-Kino): 18.30 Uhr. The<br />

Green Wave (Weitwinkel-Kino):<br />

21.00 Uhr.<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

WINTERTHUR - CH<br />

Albani, 20.00 Uhr: »Reggae<br />

Lounge«.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Spiegelhalle Hafenstraße, 20.00<br />

Uhr: »Michael Kohlhaas«, Heinrich<br />

von Kleist.<br />

Werkstatt Inselgasse, 10.00<br />

Uhr: »Bonnie + Clyde«, ein Paar<br />

für die Ewigkeit. Annette Gleichmann.<br />

SINGEN<br />

Stadthalle, 20.00 Uhr: »Männerbeschaffungsmaßnahmen«,<br />

Revue<br />

mit Ulla Meinecke, Jasmin Wagner<br />

u. a.<br />

VORTRÄGE<br />

KONSTANZ<br />

Hospiz Haus am Park, Talgartenstr.<br />

4, 19.30 Uhr: »Pflegebedürftig:<br />

Wer soll das bezahlen?«,<br />

Referent: Martin Schröpel. Eintritt<br />

frei!<br />

SONSTIGES<br />

RADOLFZELL<br />

Treff: NABU-Zentrum Mettnau,<br />

18.30 Uhr: »Naturerlebnis Mett-<br />

nau«, erleben Sie die Mettnau mit<br />

ihren besonderen Pflanzen und<br />

Tieren.<br />

MI 20.04.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Beastly: 18.30 Uhr. Big<br />

Mama’s Haus - Die doppelte Portion:<br />

15.00 Uhr. Das Schmuckstück:<br />

18.30, 20.45 Uhr. Gnomeo<br />

und Julia 3D: 14.15, 16.15 Uhr.<br />

Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan:<br />

14.30 Uhr. HOP - Osterhase<br />

oder Superstar: 14.00, 16.15 Uhr.<br />

Kokowääh: 20.00 Uhr. Ohne Limit:<br />

18.15, 20.45 Uhr. Paul: 15.00,<br />

17.30, 20.00 Uhr. Red Riding<br />

Hood: 17.00 Uhr. Rio: 15.00, 17.30<br />

Uhr. Rio (3D): 14.00, 16.15 Uhr.<br />

The Fighter: 20.00 Uhr. The King’s<br />

Speech: 20.00 Uhr. The Machanic:<br />

20.45 Uhr. Winnie Puuh:<br />

14.00, 15.45 Uhr. World Invasion:<br />

Battle L.A.: 17.30, 20.15 Uhr.<br />

Gemskino: Eine flexible Frau<br />

(Weitwinkel-Kino): 21.00 Uhr. The<br />

Green Wave (Weitwinkel-Kino):<br />

18.30 Uhr.<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

WINTERTHUR - CH<br />

Albani, 20.00 Uhr: »KMU -<br />

Apero«.<br />

THEATER<br />

KONSTANZ<br />

Spiegelhalle Hafenstraße, 20.00<br />

Uhr: »Michael Kohlhaas«, Heinrich<br />

von Kleist.,<br />

Werkstatt Inselgasse, 19.30<br />

Uhr: »Bonnie + Clyde«, ein Paar<br />

für die Ewigkeit. Annette Gleichmann.<br />

Stadttheater, 20.00 Uhr: »Ulrike<br />

Maria Stuart«, Königinnendrama.<br />

Elfriede Jelinek.<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

BREGENZ - A<br />

Kunsthaus, »So machen wir es«,<br />

von 16. <strong>Apr</strong>il bis 3. Juli, Techniken<br />

und Ästhetik der Aneignung, von<br />

Ei Arakawa bis Andy Warhol. Öffnungszeiten:<br />

Di-So: 10-18 Uhr,<br />

Do: 10-21 Uhr.<br />

Kunsthaus, KUB Arena, »Yona<br />

Friedmann und Eckhard Schulze-<br />

Fielitz«, von 16. <strong>Apr</strong>il bis 3. Juli,<br />

Öffnungszeiten: Di-So: 10-18 Uhr,<br />

Do: 10-21 Uhr.<br />

Stadtmuseum Lindau, »Pablo<br />

Picasso« bis 20. Aug., - das Jahrhundertgenie<br />

- Originalzeichnungen<br />

zum 130. Geburtstag des<br />

Meisters! Öffnungszeiten: Mo-So:<br />

11-19 Uhr.<br />

BÜSINGEN<br />

Bürgerhaus, »Karl Lang«, bis 15.<br />

Mai. Am 22.2.<strong>2011</strong> wäre er hundert<br />

Jahre alt geworden! Der<br />

Büsinger Maler und seine Wegge-<br />

Flohmarkt<br />

Donnerstag, 14. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

Parkplatz Hegauhalle Hilzingen, 10–17 Uhr.<br />

Pro Aussteller bis 4 lfm nur 12,- €<br />

Info: 01 73 – 66 12 644<br />

����� �����������������������<br />

�������������������� � � ����� � ����<br />

���� � �� �� � �� �� ����<br />

���� ��������������������<br />

������������������������<br />

S nnenrabatt<br />

� ��������� � ������������<br />

� �������� auf Markisen<br />

� ��������������<br />

� ����������������<br />

(bis zu 25%)<br />

nossInnen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung.<br />

GAIENHOFEN<br />

Hermann-Hesse-Höri-Museum,<br />

»Hermann Hesse und die Schmetterlinge«,<br />

bis 26. Jun, eine Ausstellung<br />

aus Japan von Kousuke<br />

Niibe und Asao Okada zum<br />

deutsch-japanischen Kulturaustausch.,<br />

Öffnungszeiten: Fr/Sa:<br />

14-17 Uhr, So: 10-17 Uhr.<br />

KONSTANZ<br />

Empfangshalle des Businessparks,<br />

»Radovan Duschek«, bis<br />

28. <strong>Apr</strong>il, Info: www.galerie-duschek.de.<br />

Kunstverein, »Haare«, von 16.<br />

<strong>Apr</strong>il bis 26. Juni, Herlinde Koelbl.<br />

Städtische Wessenberg-Galerie,<br />

»Adolf Hölzel« bis 8. Mai, und<br />

seine Schweizer Schüler. Auf eigenen<br />

Wegen. Öffnungszeiten: Di-Fr:<br />

10-18 Uhr, Sa/So/Feiertag: 10-17<br />

Uhr.<br />

LIGGERINGEN<br />

Galerie Vayhinger, »Here and<br />

There, in my Mind and Body«, bis<br />

9. Mai. Arbeiten von Barbara Armbruster:<br />

Installation; Zeichnung,<br />

Fotografie, Malerei, Video.<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Haberhaus, Forum Vebikus,<br />

»Barbara M. Meyer / Susanne<br />

Fankhauser, Susanne Hofer«, bis<br />

17. <strong>Apr</strong>il.<br />

Museum zu Allerheiligen,<br />

»David Schnell« bis 24. <strong>Apr</strong>il,<br />

Stunde! Öffnungszeiten: Di-So:<br />

11-17 Uhr.<br />

»Vom Munot zum Rheinfall« bis<br />

21. Aug., Stadtansichten und<br />

Rheinfalldarstellungen! Öffnungszeiten:<br />

Di-So: 11-17 Uhr.<br />

TUTTLINGEN<br />

Galerie der Stadt Tuttlingen,<br />

»Raimund Wäschle«, bis 1. Mai,<br />

Malerei und Grafik. Öffnungszeiten:<br />

Di-So: 11-18 Uhr.<br />

WINTERTHUR - CH<br />

Kunsthalle, »Kurt Caviezel:«, bis<br />

15. Mai, Global Affairs - Erkundungen<br />

im Netz!<br />

Kunsthalle Winterthur, »Mark<br />

Lewis« bis 15. Mai.<br />

Kunstmuseum, »Fausto Melotti«<br />

bis 17. Juli, Info: www.kmw.ch..<br />

Museum Oskar Reinhart am<br />

Stadtgarten, »Corot - L’Armoire<br />

secréte« - eine Lesende im Kontext<br />

bis 15. Mai. Kabinettausstellung!<br />

Villa Flora, »Der Glanz des Alltäglichen«<br />

bis 29. Mai, Amiet, Giacometti,<br />

Hodler und Allotton,<br />

Öffnungszeiten: Di-Sa: 14-17 Uhr,<br />

So: 11-15 Uhr.<br />

ZÜRICH - CH<br />

Kunsthaus, »Alberto Giacometti«,<br />

bis 22. Mai, »Das Sehen im<br />

Werk«.<br />

»Foto - Skulptur« bis 15. Mai, die<br />

Fotografie der Skulptur 1839 bis<br />

heute!<br />

TERMINE<br />

KW15 bis 01.05.<strong>2011</strong> »750 J. Stadt Meßkirch« im Schloss Meßkirch<br />

� Kostbarkeiten aus dem Heimatmuseum<br />

Zutaten:<br />

Für die Marinade: 2 Zwiebeln, 1-3 Knoblauchzehen,<br />

1 Möhre, 1/2 Stange Lauch,<br />

2-3 Lorbeerblätter, 4-5 Rosmarinzweige,<br />

6-8 Pfefferkörner, 1/2 l Rotwein, 1/2 l<br />

Wasser, Salz und Pfeffer<br />

Für die Lammkeule: 1 Lammkeule (ca. 1,5<br />

kg), 3 EL Olivenöl, 2 Zwiebeln, 3 Knoblauchzehen,<br />

5 Rosmarinzweige, 800 g Gemüse<br />

(grüne Bohnen, Möhren, Lauch,<br />

Paprika), 800 g Kartoffeln, 5 EL Olivenöl<br />

ZUBEREITUNG:<br />

Für die Marinade, vorgesehene Gemüse<br />

putzen und waschen. Die Zwiebeln und<br />

Konblauchzehen schälen und vierteln,<br />

Möhren und Lauch in Scheiben schneiden<br />

und alles mit den Gewürzen dem<br />

Rotwein und dem Wasser aufkochen...<br />

Das gesamte Menü zum downloaden<br />

finden Sie auf www.dandler.de<br />

Großer Flohmarkt<br />

Sa., 16.04.<strong>2011</strong>, 8–16 Uhr<br />

Rielasingen, alter Schweizer<br />

Bahnhof, lfm 5,– €,<br />

Kinder frei.<br />

Info unter Tel. 0176/61043264<br />

ERMÄSSIGUNGSKARTE<br />

Große REPTILIEN Show<br />

Die letzten Nachfahren<br />

der Dinosaurier<br />

Änderungen vorbehalten<br />

www.dandler.de<br />

Stockach · Am Hermannsberg 2<br />

Singen<br />

Scheffelhalle<br />

17. <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

10. 00 - 17. 00 Uhr<br />

Hotline: 0176 61298575<br />

DI: »FORELLEN-GENUSS«<br />

Bis Di. 14. 00 Uhr die Forellen vorbestellen,<br />

Zubereitung aussuchen und<br />

genießen<br />

MI: »BIGGER STEAKS«<br />

Ab 18. 00 Uhr alle Steaks 50 gr<br />

schwerer zum gleichen Preis<br />

DO: »SCHNITZEL-TAG«<br />

Jede Menge Schnitzelvariationen<br />

Rielasinger Straße 170, 78224 Singen<br />

Tel. 0049 (0)7731/21270<br />

www.daserika.de

ZU GUTER LETZT Mi.,<br />

Dankbar ist die Jugendmusikschule<br />

über die Spende der Thüga für eine<br />

Subbassflöte. swb-Bild: of<br />

Ein besonderes<br />

Instrument<br />

Singen/Hegau (swb). Sie ist zwei<br />

Meter lang und wiegt rund 5 Kilo,<br />

und aus ihr kann man sehr bewegte,<br />

dunkle Töne entlocken. Die Jugendmusikschule<br />

Westlicher Hegau kann<br />

sich nun über die Anschaffung einer<br />

Subbassflöte im Wert von 4.500<br />

Euro, freuen, die durch eine Spende<br />

der Thüga Energiedienste in Höhe<br />

von 3.000 Euro und Einnahmen aus<br />

Konzerten finanziert wurde. Der Förderverein<br />

der Musikschule hatte diese<br />

Spende eingefädelt, das »Colibri«<br />

Trio mit Anna, Linda und Sofie Meiselbach<br />

dankt dafür sehr herzlich.<br />

Einfach pfiffig: Franz Ziwey wird<br />

beim Kick des Jahres als Linienrichter<br />

antreten. swb-Bild: Weiß<br />

Ein Job<br />

mit Pfiff<br />

Stockach (sw). Er ist ein Fußballfan<br />

durch und durch. Nicht nur auf der<br />

Couch, sondern auch auf dem Rasen.<br />

Franz Ziwey, Stockachs Bürgermeister<br />

a. D., stellt sich als Linienrichter<br />

zur Verfügung. Dieses »pfiffige« Amt<br />

wird er am Samstag, 21. Mai, um 15<br />

Uhr ausüben, wenn sich ein Team aus<br />

Gemeinderat und Stadtverwaltung<br />

sowie eine Mannschaft der evangelischen<br />

und katholischen Kirchengemeinden<br />

auf dem Sportplatz in Zizenhausen<br />

gegenüberstehen. Aus<br />

dem Erlös wird die Renovierung der<br />

St. Loreto-Orgel unterstützt.<br />

Jörg Unger, Dr. Birgit Rückert und Walter Möll präsentieren das neue Angebot mit<br />

öffentlichen Führungen auf der Burgruine Hohentwiel. swb-Bild: of<br />

Hohentwiel neu erleben<br />

Jetzt regelmäßig Führungen für Gäste<br />

Singen (of). Neu in Szene setzt sich<br />

der <strong>Singener</strong> Hausberg mit seiner<br />

prächtigen Burgruine, die im Bereich<br />

der Karlsbastion in diesem Winter<br />

rund um das neue Kioskgebäude<br />

noch stärker freigelegt wurde, um die<br />

Stadt auf dem Berg noch besser zu<br />

präsentieren. Wie der Leiter von Kultur<br />

und Touristik Singen (KTS), Walter<br />

Möll, und Dr. Birgit Rückert von<br />

der Schlossverwaltung Salem, unter<br />

deren Regie das Informationsangebot<br />

auf dem Hohentwiel steht, am Montag<br />

bekannt gaben, soll es nun regelmäßig<br />

Führungen durch die Burgruine<br />

geben. Dieses Jahr läuft mit einem<br />

Angebot von fünf Sonntagen erst<br />

noch als »Testballon«. Wenn es eine<br />

entsprechende Nachfrage gibt, soll<br />

im kommenden Jahr das Führungsangebot<br />

merklich ausgeweitet, werden.<br />

Auftakt wird am Ostermontag,<br />

25. <strong>Apr</strong>il, 14.30 Uhr, mit einer ersten<br />

thematischen Führung sein, kündigte<br />

Jörg Unger von der KTS an. Die weiteren<br />

Termine werden dann am 25.<br />

Mai, 5. Juni, Pfingstmontag <strong>13.</strong> Juni<br />

sowie am 25. Juni sein. Die Führungen<br />

dauern jeweils 1,5 Stunden und<br />

starten um 14.30 Uhr ab dem Informationszentrum<br />

an der Domäne.<br />

»Bisher gab es solche Führungen nur<br />

für Gruppen auf Voranfrage«, so<br />

Walter Möll. Das Interesse an Führungen<br />

sei aber immer wieder von<br />

Besuchern vermeldet worden. Denn<br />

öffentliche Führungen wurden bislang<br />

nur zu den Themen Naturschutz<br />

und Geologie angeboten. Rund<br />

60.000 Besucher kommen pro Jahr<br />

auf den <strong>Singener</strong> Hausberg, um sich<br />

Deutschlands größte Festungsruine<br />

anzusehen. Eine Zahl, die durch das<br />

neue Angebot noch gesteigert werden<br />

könnte. Seit einigen Jahren wurde<br />

dort auch ein Geschichtspfad eingerichtet.<br />

»Die Burg hat viele Geheimnisse<br />

zu bieten«, so Walter Möll.<br />

Große Reptilien-Show<br />

Eine Reise in die Welt der letzten Dinos<br />

Singen (swb). Die letzten Nachfahren<br />

der Dinosaurier können am Sonntag,<br />

17. <strong>Apr</strong>il, von 10 bis 17 Uhr in der<br />

<strong>Singener</strong> Scheffelhalle in einer großen<br />

Reptilien-Show erlebt werden.<br />

Echsen, Verane, Schildkröten, Skorpione,<br />

die dickste Tigerpyton der<br />

Welt und auch einige der größten le-<br />

benden Reptilienarten wie Krokodile<br />

und Riesenschlangen mit bis zu 7<br />

Meter Länge warten auf die Besucher.<br />

Über 100 Reptilien, aus allen Teilen<br />

der Erde, können entdeckt und fotografiert<br />

werden. Infos unter 0176/<br />

61298575.<br />

Über 70 Personen nehmen inzwischen<br />

an den Atom-Mahnwachsen am <strong>Singener</strong><br />

Hauserbrunnen teil.<br />

Ein Psalm zur<br />

Atom-Mahnwache<br />

Singen (of). Eine zunehmende Zahl<br />

an Frauen und Männern kommt inzwischen<br />

jeden Montag um 18 Uhr in<br />

Singen am Hauserbrunnen zusammen,<br />

um mit einer Atom-Mahnwache<br />

an die Super GAU’s von Tschernobil<br />

und Fukushima zu erinnern.<br />

Am Montag sprach der Hilzinger<br />

Pfarrer Matthias Stahlmann und erinnert<br />

sich an Psalm 34/ 5-7, den der<br />

1986 nach Tschernobyl entdeckte<br />

und sich als Reaktion unter den Protestanten<br />

gegen das Atomkraftwerk<br />

Fessenheim einreihte: »Wir leben in<br />

einer Todeszone«, so Stahlmann.<br />

Kunst und<br />

nette Begegnungen<br />

Singen (swb). Die Volksbank Hegau<br />

lädt am Donnerstag, 14. <strong>Apr</strong>il, ab<br />

19.30 Uhr zu einer Kunstveranstaltung<br />

der besonderen Art in ihre Räume<br />

in der Güterstraße 37 ein. Geboten<br />

wird ein kultureller Abend mit<br />

Live Musik von Hubertus v. Garnier,<br />

bekannt aus »Supertalent«. In ihrer<br />

aktuellen Ausstellung widmet sich<br />

die Volksbank dem Schaffen von<br />

Heiko Hermann, der an diesem<br />

Abend persönlich anwesend sein<br />

wird.<br />

Ein Brot für<br />

Opfer in Japan<br />

Rielasingen-Worblingen (of). Noch<br />

immer erschüttern die Menschen die<br />

ständig neue Unglücksnachrichten<br />

nach dem verheerenden Erdbeben in<br />

Japan. Den Mitarbeitern der Bäckerei<br />

Schoch aus Rielasingen hat das keine<br />

Ruhe gelassen. Sie haben deshalb ein<br />

spezielles Japan-Brot kreiert, von<br />

dem für jedes verkaufte Brot eine<br />

Spende für die Erdbebenopfer nach<br />

Japan abfließen soll, wie Isabell Burkart,<br />

Assistentin der Geschäftsleitung<br />

erklärte.<br />

Kreative<br />

Klavier-Werkstatt<br />

Hilzingen (swb). An der Jugendmusikschule<br />

Westlicher Hegau wird emsig<br />

ein Klavier-Workshop vorbereitet.<br />

Unter Anleitung von Professor Tomislav<br />

N. Baynov musizieren und<br />

lernen 39 Klavierschüler aller Altersstufen<br />

der JMS voneinander und<br />

miteinander.<br />

Drei Tage lang wird die Welt der Klavierliteratur,<br />

deren Stilmittel und<br />

Technik in allen Stufen, vom Anfänger<br />

bis zum Fortgeschrittenen erkundet.<br />

Die Schüler kommen aus den<br />

Klassen von Heinrich Beise, Matthias<br />

Büx, Hermann Gruber und Michael<br />

Risch.<br />

Am Sonntag, 17. <strong>Apr</strong>il, ab 10.15 Uhr<br />

präsentieren sich die Schüler am Klavier<br />

mit ihren Konzertbeiträgen in<br />

Hilzingen im August-Dietrich-Saal.<br />

Sine Semlje zeigt in der Sparkasse in<br />

Engen »Weisse Berührungen« und<br />

plant eine schwebende Skulptur.<br />

Weiße Kunst<br />

im Dialog<br />

Engen (mu). Sie macht Kunst im<br />

»Kontext von Ruhe und Geschäftigkeit«<br />

- Sine Semlje zeigt derzeit<br />

»Weisse Berührungen« in der Kundenhalle<br />

der Sparkasse in Engen.<br />

Weiße Bilder, Radierungen und<br />

Skulpturen, die ihre ganz eigene, beruhigende<br />

Wirkung entwickeln. Die<br />

Engener Künstlerin möchte eine weitere<br />

Vision verwirklichen: eine sechs<br />

Meter hohe, schwebende Skulptur<br />

aus Aluminium auf dem Autobahnrastplatz<br />

West zwischen Kapelle und<br />

Raststätte - als Tor zum Bodensee,<br />

nach Singen und Tuttlingen.<br />

Hallo und guten Tag, Ihr bunter<br />

Hund ist wieder da. Der Frühling<br />

hat in der WOCHENBLATT–Region<br />

Einzug gehalten. Meine Regierung<br />

tobte sich in Haus und Garten<br />

aus; die ersten Balkonkästen<br />

mit Hornveilchen und Bellis zieren<br />

die Fenster. Der Garten ist ein<br />

einziges Blütenmeer aus Tulpen,<br />

Ranunkeln, Osterglocken und<br />

Stiefmütterchen. Der blühende<br />

Magnolienbaum stiehlt den anderen<br />

Frühblühern fast die Schau.<br />

Wenn, ja wenn da nicht der<br />

ganz besondere Schatz meiner<br />

Chefin wäre. Sie ist stolze Besitzerin<br />

einer Kamelie.<br />

Da diese Pflanze<br />

– wie die allerbeste<br />

Ehefrau sagt – etwas<br />

schwierig ist,<br />

wird sie gehegt und<br />

gepflegt.<br />

Ku<br />

rz<br />

gesagt, die<br />

Kamelie ist die Diva in unserem<br />

Garten. Verlockend dufte auch eine<br />

Vielzahl von Kräutern in unserer<br />

Freilandresidenz. Ihre Blüten<br />

sind unscheinbar und dennoch<br />

hat meine Leibköchin ein besonderes<br />

Auge auf ihre kleinen Lieblinge,<br />

denn schließlich benötigt<br />

sie die feinen Kräuter täglich in<br />

ihrer Küche. Also, wenn Sie mich<br />

fragen, liebe WOCHENBLATT–Leserinnen<br />

und –Leser, dann ist unser<br />

Garten so etwas wie »die Insel<br />

Mainau für den Hausgebrauch«.<br />

Mit Macht lockt der Frühling die<br />

Zweibeiner auch in die Stadt. Mit<br />

meinem Boss war ich vor einigen<br />

Tagen unterwegs. Im altehrwürdigen<br />

Café Hanser traf er sich um<br />

die Mittagszeit mit seinen Freunden<br />

von der Dämmerschoppenrunde.<br />

Kaum hatten sie im Straßencafé<br />

Platz genommen und waren<br />

im Gespräch vertieft, bog ein<br />

Auto aus der Hegaustraße in die<br />

<strong>13.</strong> <strong>Apr</strong>il <strong>2011</strong><br />

www.wochenblatt.net 40<br />

Thomas Wiedemann in seiner neuen<br />

Praxis in Gailingen, die kürzlich eröffnete.<br />

swb-Bild: of<br />

Energie für<br />

Körper und Seele<br />

Gailingen (of). Eine Praxis für »Energetische<br />

Körperarbeit« hat Thomas<br />

Wiedemann kürzlich in der Ramsener<br />

Straße 40 in Gailingen eröffnen<br />

können. Aus Hessen kommend, hat<br />

er die Hochrheingemeinde auch wegen<br />

der nahen Schweiz als neuen Lebensmittelpunkt<br />

ausgewählt. In seiner<br />

Praxis bietet er spezielle Qi-Balance-Massagen<br />

zum Ausgleich des<br />

Körpereigenen Energiesystems nach<br />

japanischem Vorbild wie Hot-Stone-<br />

Massagen in seiner therapeutischen<br />

Arbeit an. Mehr auch unter www.qibalance-massage.de.<br />

Die Polizei gehört wieder<br />

mehr in die Stadt<br />

August-Ruf-Straße ein und entschwand<br />

mit flottem Tempo in<br />

Richtung Bahnhofstraße. Der<br />

nächste Wagen mit gleicher Fahrtrichtung<br />

ließ nicht lange auf sich<br />

warten; die Herren Chauffeure ließen<br />

sich durch die vielen Fußgänger<br />

nicht von ihrem Vorhaben abbringen<br />

und die Freunde hatten<br />

neuen Gesprächsstoff. »Gut«,<br />

meinte Manfred, »die Polizei<br />

brauchte neue Räumlichkeiten,<br />

doch dass sie durch die Bahnlinie<br />

von der Innenstadt getrennt ist,<br />

das hat ganz offensichtlich negative<br />

Auswirkungen.<br />

Vielleicht sollte ein Polizeiposten<br />

in der Innenstadteingerichtet<br />

werden, um sol-<br />

che verantwortungslosen Zeitgenossen<br />

abzuschrecken.« Rolf war<br />

der gleichen Meinung, eine Filiale<br />

der Polizei im Zentrum der Stadt<br />

wäre begrüßenswert. Beim Auseinandergehen<br />

wurden die Männer<br />

dann auf der Kreuzung Schwarzwald-/August-Ruf-Straße<br />

von einem<br />

weiteren Pkw auseinandergehupt.<br />

Der Fahrer kreuzte die Fußgängerzone<br />

ohne jegliche Scheu<br />

von West nach Ost. »Also«, meinte<br />

Manfred beim Abschied, »eine<br />

Zweigstelle der Polizei muss –<br />

nicht nur wegen der Autofahrer –<br />

zurück ins Zentrum kommen.«<br />

Aus meiner unmaßgeblichen Sicht<br />

auf vier Pfoten liegt Manfred da<br />

richtig. Es ist mehr als wünschenswert,<br />

dass die Polizei in Zukunft<br />

wenigstens wieder einen<br />

kleinen Außenposten im Herzen<br />

der WOCHENBLATT–Hauptstadt<br />

bekommt. In diesem Sinn bis zum<br />

nächsten Mal, Ihr bunter Hund.<br />

SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND:<br />

PER FAX: (07731)8800-8333, E-MAIL: (KNOCHEN@WOCHENBLATT.NET)<br />

ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!