streifzug - Wetterauer Zeitung
streifzug - Wetterauer Zeitung
streifzug - Wetterauer Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.wetterauer-zeitung.de<br />
5. Jahrgang · August 2012<br />
Reportage<br />
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau<br />
Dauth-Rudel:<br />
Das <strong>streifzug</strong>-Team<br />
beim Siebenkampf<br />
Seite 4<br />
Interview<br />
Ulk-Nudel:<br />
Sissi Perlinger<br />
auf Hochtouren<br />
Seite 9<br />
Mit Bad Nauheimer<br />
und Friedberger<br />
Veranstaltungskalender<br />
Juwelier<br />
Uhrmachermeister&<br />
Uhrmachermeister<br />
BURCK<br />
ERLESENER SCHMUCK & MARKENUHREN<br />
FRIEDBERG · KAISERSTRASSE 50<br />
Telefon 06031/5022 · www.juwelier-burck.de
ANZEIGEN<br />
Ev. Gottesdienste<br />
Kirchengemeinde Bad Nauheim<br />
Sonntag: 10.00 Uhr Dankeskirche<br />
Sonntag: 17.00 Uhr Dankeskirche<br />
(ab 15. 4. 17.00 Uhr Johanneskirche)<br />
Freie ev. Gemeinde<br />
Friedberg/Wetterau<br />
Pfingstweide 38, Friedberg,<br />
Telefon: 0 60 31/77 27 01,<br />
Pastor Markus Orth<br />
Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Kath. Gottesdienste<br />
St. Bonifatius<br />
Sonntag: 11.00 Uhr und 19.15 Uhr<br />
Hl. Messe<br />
Liebfrauenkapelle (Schwalheim)<br />
Samstag:18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Ev. und kath. Gottesdienste an Feiertagen<br />
teilweise nach besonderer Ordnung.<br />
61169 Friedberg, Pfingstweide 38, www.feg-friedberg.de<br />
Wir laden herzlich ein, mit uns Danke zu sagen für<br />
20 Jahre FeG in Friedberg!<br />
Benefizkonzert: Samstag, 25. August 2012, 19.00 Uhr<br />
Irish-Folk-Konzert mit<br />
Woodwind & Steel (Eintritt frei)<br />
Festgottesdienst: Sonntag, 26. August 2012, 14.00 Uhr<br />
Gottesdienst mit Pastor Torsten Pfrommer, FeG Gießen<br />
15.30 Uhr Kaffee, Tee und Kuchenbuffet<br />
16.00 Uhr Spielstationen für Kinder<br />
18.00 Uhr Bratwurst und Suppe<br />
19.30 Uhr Quizabend mit Fotos<br />
Wir können Ihnen fast alle<br />
neuen Bücher innerhalb<br />
von 24 Stunden besorgen!!!<br />
DEUTSCHES<br />
BUCH-KONTOR<br />
Inhaberin Karin Kintler<br />
BESTELLBUCHHANDLUNG MIT ANTIQUARIAT<br />
Stresemannstraße 5 · 61231 Bad Nauheim<br />
Telefon 0 60 32/26 66 · Fax 0 60 32/7 20 52<br />
Wir liefern alle in Deutschland verfügbaren Arzneimittel und<br />
bringen Ihre Bestellung noch am selben Tag …<br />
2 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
… wenn Sie telefonisch, per Fax oder per Mail bestellen,<br />
die bestellten Medikamente/Artikel<br />
vorrätig sind und Sie im Umkreis<br />
von ca. 20 km von unseren<br />
Apotheken entfernt wohnen.<br />
gepflegtes Spiel<br />
im Herzen Bad Nauheims<br />
täglich für Sie geöffnet von 8.00–3.00 Uhr.<br />
Kein Ruhetag!<br />
Hauptstraße 19<br />
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz!<br />
Konditorei Café Müller<br />
Alicenplatz 6, Bad Nauheim, Telefon (0 60 32) 91 29-00<br />
Das Café mit gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Kurstadt.<br />
Spitzenerzeugnisse aus unserer Konditorei und gepflegte Getränke<br />
verwöhnen Sie.<br />
Pralinen-Spezialitäten aus eigener Herstellung.<br />
Überdachtes Straßencafé<br />
Täglich Frühstücks- und Salat-Buffet<br />
Alle Lieferungen<br />
sind versandkostenfrei!
Editorial<br />
Ein Wort in eigener Sache: Jeder sollte sich hin<br />
und wieder outen. Das ist gut für die Psyche.<br />
Also dann: Früher war ich Leichtathletik-Stadtmeister<br />
und immerhin Dritter bei den Kreismeisterschaften<br />
– im Springen, Werfen und<br />
Rennen. Ich war enorm schnell. Aber das ist<br />
lange her. Sehr lange. Ich war ein Knirps und<br />
konnte kaum über die Tischkante gucken. Deshalb<br />
habe ich auf den kurzhosigen Wettkampf<br />
mit Jungredakteuren gerne verzichtet. Wegen<br />
Rücken, Leiste, Wade – Sie verstehen. Wie gut sich das <strong>streifzug</strong>-<br />
Team im Siebenkampf im Angesicht der Olympiade in London auf<br />
dem heimischen Sportfeld geschlagen hat, lesen Sie ab Seite 4.<br />
Noch ein Wort in eigener Sache: Sissi Perlinger ist eine laute Nudel.<br />
Aber sagen Sie es nicht weiter, sonst werde ich von Frau Perlinger<br />
verklagt. Wie bitte? Auch Sie verklagen mich, weil Sie ein Fan von<br />
ihr sind und das Interview mit Frau Perlinger ab Seite 9 genossen<br />
haben?<br />
Dann bleibt mir nur ein letztes Wort in eigener Sache: Nach dreieinhalb<br />
Jahren <strong>streifzug</strong>-Verantwortung gebe ich das Heft in die<br />
Hände jüngerer Kollegen. Neue Aufgaben innerhalb des Hauses<br />
warten. Die Vinothek, in der ich Ihnen reinen »Wein des Monats«<br />
einschenke, wird Sie weiterhin begleiten. Lassen Sie uns darauf einen<br />
trinken. Gemeinsam mit Frau Perlinger.<br />
Ihr Manfred Merz<br />
Anzeige im <strong>streifzug</strong><br />
Unsere kompetenten Gesprächspartner freuen sich auf Ihren Anruf.<br />
➤ Frau Esch, Telefon 0 60 32/9 42 24 ➤ Herr Junker, Telefon 0 60 32/9 42 25<br />
➤ Herr Drews , Telefon 0 60 32/9 42 26 ➤ Herr Panhans , Telefon 0 60 32/9 42 27<br />
➤ Herr Waechter , Telefon 0 61 01/58 50 13<br />
06032 /3078088 • www.studiojemanda.com<br />
Inhalt Seite<br />
RepoRtage 4–8<br />
Das <strong>streifzug</strong>-Team versucht sich unter der Anleitung<br />
von Ex-Zehnkämpfer Thorsten Dauth im Siebenkampf<br />
inteRview 9–11<br />
Sissi Perlinger erklärt die Welt aus ihrer Sicht<br />
veRanStaltungen in deR Region 12–20<br />
Termine in der Wetterau und Umgebung<br />
am main 22–23<br />
Termine in Frankfurt<br />
in mittelheSSen 24<br />
Termine im nahen Norden<br />
mediathek 25<br />
Buch-, CD-, DVD- und Spiele-Tipp des Monats<br />
gaStRonomie auS deR Region 26<br />
Entspannt genießen:<br />
Im Williams in Ober-Mörlen die Seele baumeln lassen<br />
vinothek 27<br />
Einer für alle: Chardonnay macht’s möglich<br />
kinovoRSchau 28–29<br />
Filmhighlights im August<br />
kultuR und FReizeit von a biS z 30<br />
Daten und weitere Infos auf einen Blick<br />
<strong>streifzug</strong><br />
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Mittelhessische Druck- und<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
Druck: Dierichs Druck+Media<br />
GmbH & Co. KG, Kassel<br />
Redaktion:<br />
Manfred Merz (verantwortlich),<br />
<strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong>,<br />
Parkstraße 16, Postfach 1723,<br />
61217 Bad Nauheim<br />
E-Mail: <strong>streifzug</strong>@wetterauer-zeitung.de<br />
Verlag: Mittelhessische Druck- und<br />
Verlagsgesellschaft mbH<br />
Marburger Straße 20, 35390 Gießen<br />
(zugleich auch ladungsfähige Anschrift für<br />
alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen).<br />
Amtsgericht Gießen, HRB 43<br />
Erscheinungsweise:<br />
Der <strong>streifzug</strong> erscheint monatlich<br />
in der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong> sowie in über 200<br />
ausgewählten, stark frequentierten Auslagenstellen.<br />
Auflage: 30000 Exemplare<br />
Anzeigenleitung:<br />
Wilfried Kämpf und Ulrich Brandt<br />
Anzeigenverkaufsleitung:<br />
Robert Borchert, Telefon 06032/942-21,<br />
Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 3<br />
vom 1. Januar 2012<br />
<strong>Wetterauer</strong> Magazin <strong>streifzug</strong><br />
Titelbild: Foto: nic<br />
Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren<br />
internen elektronischen Pressespiegel übernehmen<br />
wollen, erhalten Sie die erforderlichen<br />
Rechte unter www.presse-monitor.de<br />
oder unter Telefon 030284930, Presse-Monitor<br />
Deutschland GmbH & Co. KG.<br />
© <strong>streifzug</strong>, Bad Nauheim<br />
EDITORIAL/INHALT<br />
Die Nr. 1<br />
für preiswerten Silberschmuck<br />
Goldschmuck<br />
Neu und aus zweiter Hand<br />
zu unglaublichen Preisen<br />
vergleichen Sie, dann sparen Sie<br />
Gold Ankauf<br />
Ankauf: Gold- & Silbermünzen<br />
der ganzen Welt<br />
Schmuck-Shop<br />
61231 Bad Nauheim<br />
Bahnhofsallee 4<br />
Telefon 0 60 32/8 66 62<br />
Ihr fairer Partner seit 1978<br />
mit sportlichem Chic<br />
●<br />
●<br />
●<br />
von Größe 36 bis 54<br />
M. Steinnökel<br />
Kaiserstr. 108, Tel. 06031/2031<br />
Friedberg<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 3
REpORTAGE<br />
Viele Wege führen ins Ziel.<br />
Höher, schneller, weiter!<br />
Während die versammelte Sportwelt bei den Olympischen Spielen in London die Besten<br />
ihrer Zunft sucht, hat die <strong>streifzug</strong>-Redaktion ihren eigenen Wettkampf ausgelobt. Sabrina,<br />
Laura, Michael und Christoph treten im Leichtathletik-Siebenkampf gegeneinander an. Dazu<br />
haben sie sich prominente Unterstützung geholt. Der ehemalige Olympiateilnehmer Thorsten<br />
Dauth coacht die Amateure. Ob’s hilft?<br />
Dauth: »Das kann ich auch«<br />
20 Jahre war Thorsten Dauth alt, als er 1988<br />
vor dem Fernseher saß und die Olympischen<br />
Spiele schaute. Der Deutsche Christian<br />
Schenk holte in Seoul Gold im Zehnkampf<br />
mit 8488 Punkten. »Das kann ich<br />
doch auch«, dachte sich der Karbener damals<br />
– und begann seine kurze, aber zunächst<br />
steil nach oben führende Leichtathletik-Karriere.<br />
Bereits 1989 wurde er Deutscher<br />
Meister im Zehnkampf, drei Jahre<br />
später gewann Dauth die deutsch-interne<br />
Olympia-Qualifikation und startete in Barcelona.<br />
»Dort habe ich allerdings gemerkt,<br />
dass ich wohl übertrainiert hatte«. Der<br />
Zehnkampf bei fast 50 Grad im Stadioninneren<br />
habe gut begonnen, »doch dann ha-<br />
4 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
be ich stark nachgelassen. Ich war einfach<br />
platt«, sagt der 44-Jährige heute. Rang 17<br />
sprang heraus, seine Bestleistung verpasste<br />
er um knapp 200 Punkte.<br />
Bereits vier Jahre später<br />
beendete Dauth seine<br />
Leichtathletik-Laufbahn,<br />
als er sich nicht für die<br />
Olympischen Spiele in<br />
Atlanta qualifizierte. Seither<br />
machte er insbesondere<br />
als Fußballer Schlagzeilen,<br />
unter anderem<br />
stand er für Kickers Offenbach<br />
und den KSV Klein-<br />
Karben im Tor. Sein Wissen<br />
gibt der IT-Administrator<br />
der Stadt Karben seit<br />
vielen Jahren in Tennis- und Fußballvereinen<br />
weiter, dort trainiert er Kinder und Jugendliche<br />
in verschiedenen Bereichen wie<br />
Athletik, Laufschule<br />
und Torwartspiel. Für<br />
den <strong>streifzug</strong>-Siebenkampf<br />
hat sich der frühere<br />
Athlet der TG<br />
Groß-Karben und des<br />
TV Bad Vilbel gerne<br />
Zeit genommen. Auf<br />
dem Friedberger Burgfeld<br />
coachte Dauth mit<br />
viel Freude und ließ<br />
den Speer mit einem<br />
lockeren Wurf fast bis<br />
zur Mittellinie fliegen.<br />
Fotos: nic<br />
(mw)
Auf die Plätze, fertig, los!<br />
100 Meter – können lang sein<br />
Also fangen wir an: 100-Meter-Sprint – ist<br />
ja gar nicht so weit, denke ich mir – zumindest<br />
mit dem Auto. Ein bisschen unbeholfen<br />
stehen wir an der Startlinie: »Wie starten<br />
wir denn, und mit welchem Fuß sollte man<br />
sich abstoßen?« Thorsten erklärt alles, und<br />
wir begeben uns in Position. »Auf die Plätze,<br />
fertig…« – Fehlstart. Noch mal – und<br />
diesmal klappt’s: Nach wenigen Sekunden<br />
sind die Kräfteverhältnisse geklärt: Während<br />
wir Mädels uns gerade vom Startpunkt abstoßen,<br />
sind die Jungs schon in unerreichbarer<br />
Ferne. Aber was macht das schon –<br />
machen wir zwei Frauen eben unser eigenes<br />
Ding. Nach gut 40 Metern Vollgas machen<br />
sich die Beinmuskeln bemerkbar. Aber<br />
egal: durchhalten! Die Luft wird mit jedem<br />
Schritt knapper, das Ziel will einfach nicht<br />
näher kommen. In der Ferne bieten sich die<br />
Jungs einen erbitterten Zweikampf. Aber<br />
wie heißt es so schön? »Dabei sein ist alles.«<br />
Und nur wenige Sekunden später<br />
kommen wir ja auch schon im Ziel an –<br />
komplett außer Puste. (sda)<br />
Weitsprung – 3,60 Meter<br />
aufgerundet sind vier Meter<br />
Da war doch was mit dem Springen. Damals,<br />
vor etwa zehn Jahren – ich war in der<br />
zwölften Klasse – versuchte ich im Schulsport<br />
am Volleyballnetz einen Ball zu blocken.<br />
»Du springst so hoch, dass ich eine<br />
<strong>Zeitung</strong> zwischen dich und den Boden<br />
schieben kann«, rief mir mein Sportlehrer<br />
zu. Seither weiß ich: Ich kann anscheinend<br />
nicht sonderlich hoch springen. Warum<br />
sollte dann der Weitsprung meine Stärke<br />
sein?! Egal, schließlich geht’s hier um<br />
Olympia – oder zumindest um den olympischen<br />
Gedanken.<br />
Thorsten rät uns, erst mal auszuprobieren,<br />
mit welchem Bein wir abspringen. Mit kurzem<br />
Anlauf zweimal ausprobiert, dann<br />
steht fest: Ich bin ein Linksbeiner. Jetzt<br />
wird’s ernst. Etwa 35 Meter vor der Sprunggrube<br />
fange ich an zu rennen und merke,<br />
dass meine Hose bei jedem Schritt weiter<br />
nach unten rutscht. Abbruch, Hose hochziehen,<br />
alles auf Anfang. Ich renne los, die<br />
Absprunglinie kommt näher, ich springe.<br />
»3,30 Meter«, sagt Thorsten. Das Ergebnis<br />
treibt mir die Schamesröte ins Gesicht. Das<br />
muss doch besser gehen, ein zweiter Versuch<br />
soll Klarheit schaffen. Wieder renne<br />
ich los, die Absprunglinie kommt näher, ich<br />
springe. »Etwa 3,30 Meter. Aber du hast<br />
viel vergeben«, sagt der Ex-Profi. Vergeben?<br />
»Du bist viel zu früh abgesprungen«, klärt<br />
er mich auf und zeigt auf einen Punkt, etwa<br />
30 Zentimeter vor dem schwarzen Balken,<br />
REpORTAGE<br />
den es nicht zu übertreten gilt. Die 30 Zentimeter<br />
in die 3,30 Meter eingerechnet, bin<br />
ich also 3,60 Meter weit gesprungen – aufgerundet<br />
sind’s sogar vier Meter und damit<br />
so weit wie Christoph. Gut, er behauptet, er<br />
hätte 4,50 Meter geschafft. Allerdings sind<br />
20 Zentimeter wegen Übertretens abzuziehen,<br />
und damit liegt er bei 4,30 Metern.<br />
Abgerundet sind das vier Meter, Gleichstand<br />
also. Die leise Stimme im Kopf, die<br />
»Milchmädchenrechnung« raunt, wird<br />
schlichtweg ignoriert. (lk)<br />
Und hopp!<br />
Kugelstoßen –<br />
der Geist der Vergangenheit<br />
Kugelstoßen also. Hier gilt es, einen Ruf zu<br />
verteidigen. Schließlich hat der eigene Vater<br />
die Kugel einst über 20 Meter weit gestoßen.<br />
Ich trete also in erster Linie nicht gegen<br />
meine <strong>streifzug</strong>-Kollegen an, sondern<br />
gegen den Geist der Vergangenheit. Michael<br />
legt los, er setzt die Kugel auf die Acht-<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 5
REpORTAGE<br />
Coach Thorsten zeigt, wie es gemacht wird.<br />
Meter-Marke. Das sollte kein Problem sein.<br />
Auch wenn unser Sportredakteur im Leichtathletik-Verein<br />
groß geworden ist, die Gene<br />
wiegen schwerer. Nach einer kurzen Einführung<br />
von Thorsten lege ich los, die Kugel<br />
gräbt sich knapp hinter der Elf-Meter-Marke<br />
in den Ascheboden. Gegen den Kollegen<br />
gewinne ich also, der Geist der Vergangenheit<br />
ist jedoch zu groß. Am Abend lese ich<br />
übrigens, dass ein gewisser Jacko Gill mit<br />
gerade mal 17 Jahren die Kugel 24,35 Meter<br />
weit gestoßen hat. Mit meinen elf Metern<br />
brauche ich meinem Vater also gar<br />
nicht erst zu kommen. (chh)<br />
Diskus –<br />
zum Glück schützen Netze<br />
»Und dann holt man aus und wirft den Diskus«,<br />
erklärt uns Thorsten ganz selbstverständlich<br />
– die flache Scheibe fliegt eine<br />
gefühlte Ewigkeit in einem gleichmäßigen<br />
Bogen durch die Luft. Kann also gar nicht<br />
so schwer sein. Der erste Werfer begibt sich<br />
in den mit Netzen umgebenen Wurfsektor.<br />
Als Amateure werfen wir aus dem Stand:<br />
»Nicht, dass sich noch jemand verletzt«,<br />
sagt Trainer Thorsten, »sicher ist sicher.«<br />
Aber keine der vorgestellten Horrorszenari-<br />
6 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
Die Welt ist eine Scheibe.<br />
en à la »von einem Diskus erschlagen« bestätigt<br />
sich: Michael wirft die ein Kilogramm<br />
schwere Scheibe ganz souverän –<br />
rund 25 Meter. Na dann versuche ich eben<br />
auch mal mein Glück. Also, wie war das<br />
noch gleich? Die Scheibe auf die flache<br />
Hand, mit vier Fingerspitzen halten, der<br />
Daumen stabilisiert. Dann ausholen<br />
(»durch die Fliehkraft bleibt die Scheibe unter<br />
der Hand«) uuund – immerhin 18 Meter<br />
fliegt der Diskus, wenn auch in einer nicht<br />
ganz ballistischen Kurve, bevor er noch ein<br />
paar Meter über die Grasfläche schlittert.<br />
Wenigstens ist niemand verletzt worden.<br />
(sda)<br />
Speer –<br />
von 25 Metern weit entfernt<br />
Er soll weit fliegen, mein Speer. Der Wurf<br />
sollte idealerweise aussehen wie der einer<br />
Amazonen-Kriegerin, die ihre Waffe einem<br />
Angreifer entgegenschleudert – einer Amazone,<br />
die Hunderte Male nichts anderes gemacht<br />
hat, als einen Speer zu werfen. Es<br />
soll leicht wirken, als würde es nicht anstrengen.<br />
Und wenn’s nicht gut ausschaut,<br />
dann hat mein Speer wenigstens die<br />
25-Meter-Marke zu durchbrechen. Das habe<br />
ich mir fest vorgenommen. Schließlich<br />
habe ich schon im 100-Meter-Lauf, beim<br />
Diskuswerfen und auch beim Kugelstoßen<br />
nicht die beste Figur abgegeben. Abgesehen<br />
davon können Profi-Sportlerinnen den Speer<br />
70 Meter weit werfen. Wäre doch gelacht,<br />
wenn ich die 25 Meter nicht schaffen sollte.<br />
Thorsten erklärt uns, wie’s funktioniert:<br />
Speer mit der Wurfhand am Griffband packen,<br />
die Spitze so weit wie möglich in<br />
Richtung des Kopfes ziehen, sprich den<br />
Arm weit nach hinten drücken, losrennen<br />
und den Speer aus der Bewegung heraus<br />
mit viel Kraft nahe am Gesicht vorbei nach<br />
vorne werfen. Wenn alles wie vorgesehen<br />
klappt, fliegt das Sportgerät in einem schönen<br />
runden Bogen zu Boden, gräbt seine<br />
Spitze in die Erde und bleibt stecken.<br />
Ich packe den Speer, laufe los und verliere<br />
sofort die vorgegebene Haltung. Der Speer<br />
schlackert irgendwo in Höhe der Schulter
Amazonen-Kriegerin? Vielleicht im nächsten Leben.<br />
statt des Gesichts. Der zweite Versuch ist<br />
nicht besser. Thorstens Vorschlag: es aus<br />
dem Stand probieren. Ich spanne meine<br />
wenigen Muskeln an, ziele und werfe. Der<br />
Speer bleibt für eine Zehntelsekunde im<br />
Boden stecken, dann fällt er um. »Etwa 13<br />
Meter«, sagt Thorsten. Amazonen-Kriegerin<br />
werde ich in diesem Leben wohl nicht<br />
mehr. 25 Meter – davon bin ich überzeugt –<br />
könnte ich mit täglicher Übung in etwa drei<br />
bis fünf Jahren schaffen. (lk)<br />
Hürden – ein Hindernis<br />
macht den Unterschied<br />
Die Frauen sind ausgestiegen, jetzt heißt es<br />
Mann gegen Mann. Wurde eigentlich schon<br />
erwähnt, dass ich im 100-Meter-Sprint<br />
Sportredakteur Michael geschlagen habe?<br />
Ich, der ich selbst zum nächsten Zigarettenautomaten<br />
lieber das Auto nehme, gegen<br />
Michael, der in seiner Freizeit gerne mal<br />
Marathons läuft? Ja, so ist es. Nun also Hürden.<br />
Wobei fairerweise gesagt werden<br />
muss, dass es sich um einen 100-Meter-<br />
Hürde-Lauf handelt. Singular. Eine Hürde,<br />
platziert auf der 50-Meter-Marke, trennt uns<br />
vom Ziel. Michael und ich gehen in die<br />
Startposition, Thorsten steht am Ziel und<br />
gibt das Zeichen. Auf die Plätze, fertig, los!<br />
Ich komme gut aus den Startlöchern, Mi-<br />
chael auch. Wie ein Blitz rase ich die Bahn<br />
entlang, Michael ist knapp hinter mir. Die<br />
Hürde kommt näher. Wer schon mal mit<br />
gefühlten 250 Stundenkilometern auf ein<br />
Hindernis zugerannt ist, weiß, was jetzt<br />
kommt. Kurz vor der Hürde fange ich an zu<br />
tippeln, ich werde langsamer. In der Luft<br />
sind wir noch gleich auf, doch dann die<br />
Landung: Ich komme ins Straucheln, Michael<br />
geht in Führung. Ich gebe noch mal<br />
alles und komme ran, doch Michael kann<br />
den Vorsprung ins Ziel retten. Mir bleibt nur<br />
die Gewissheit, dass ich gewonnen hätte,<br />
Olympisches Flair dank Thorsten.<br />
wenn da keine blöde Hürde gestanden<br />
hätte. Hätte, hätte, Fahrradkette. Da zum<br />
Hürdenlauf dummerweise Hürden dazugehören,<br />
ist Michael der verdiente Sieger. Als<br />
guter Verlierer würde ich gerne gratulieren.<br />
Ich muss nur warten, bis ich wieder Luft<br />
kriege. (chh)<br />
Hochsprung –<br />
Thorsten steigt ein<br />
REpORTAGE<br />
Nach dem kräftezehrenden Hürdenlauf<br />
brauche ich eigentlich ein Sauerstoffzelt,<br />
doch eine Disziplin steht noch aus: Hochsprung.<br />
Da der Fosbury-Flop, also der<br />
Sprung mit dem Rücken zuerst über die Latte,<br />
sehr technisch ist, rechne ich mir gegen<br />
Michael keine allzu großen Chancen aus.<br />
Doch als wäre das nicht genug, entscheidet<br />
sich nun auch Thorsten, in den Wettkampf<br />
einzusteigen. Während die beiden Leichtathleten<br />
wie junge Gazellen über die Stange<br />
springen, scheitere ich schon bei 1,30<br />
Metern. Doch ich gebe nicht auf, springe<br />
weiter und weiter und tatsächlich, beim<br />
vierten oder fünften Versuch schaffe ich es.<br />
Bei 1,40 Meter habe ich aber keine Chance,<br />
ich lasse den Profis den Vortritt. Bei<br />
1,50 Metern brechen wir ab – Thorsten<br />
schont die kaputten Knie, Michael bricht<br />
nach einem schwachen Versuch ab. Das<br />
Fazit? Von drei Startern werde ich Dritter.<br />
Positiv ausgedrückt: Ich hole Bronze. (chh)<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 7
REpORTAGE<br />
Weltrekordler Ashton Eaton: Dein härtester Gegner bist du selbst<br />
Den Weltrekord im Hallen-Siebenkampf<br />
hat er dreimal gesteigert, seit Ende Juni ist<br />
er aber erst der echte König der Könige:<br />
Ashton Eaton hat in seiner Heimatstadt<br />
Oregon in den USA im Zehnkampf 9039<br />
Punkte erzielt und damit die elf Jahre alte<br />
Marke des Tschechen Roman Sebrle um 13<br />
Zähler verbessert. Bei den Olympischen<br />
Spielen strebt der 24-Jährige einen Doppelsieg<br />
mit dem Doppel-Weltmeister an –<br />
Landsmann Trey Hardee war 2009 in Berlin<br />
und 2011 in Daegu nicht zu schlagen. Die<br />
unmittelbare Vorbereitung auf London hat<br />
das Duo übrigens in Marburg absolviert.<br />
Wie die Verbindung in die mittelhessische<br />
Universitätsstadt zustande kam und was die<br />
Faszination des Zehnkampfes ist, erklärt<br />
Eaton im Interview mit <strong>streifzug</strong>-Redakteur<br />
Michael Wiener.<br />
Ashton Eaton, Sie haben am 23. und 24.<br />
Juni mit Ihrem Weltrekord für einen Paukenschlag<br />
gesorgt. Wie groß war der Hype<br />
nach dem Wettkampf?<br />
Es war unglaublich. Der Körper ist drei Tage<br />
nach den 1500 Metern immer noch nicht<br />
runtergekommen gewesen. Für mich war<br />
dies ein spezieller Erfolg an einem sehr speziellen<br />
Ort. Denn ich habe schon als kleiner<br />
Junge im Hayward Field von Oregon<br />
trainiert.<br />
Was macht die Faszination des Zehnkampfes<br />
aus?<br />
Es ist immer der Zehnkampf, der dich<br />
wählt. Nicht du ihn. Dein härtester Gegner<br />
bist du selbst. Zehnkampf ist wie das Leben,<br />
es gibt Höhen und Tiefen.<br />
Ist Ashton Eaton der perfekt Zehnkämpfer?<br />
Ich denke nicht.<br />
Warum?<br />
Das Faszinierende an der Leichtathletik ist<br />
doch, dass alle Körpergrößen und Körperformen<br />
vertreten sind. Ich bin nicht der<br />
Beste in allen Disziplinen, also bin ich<br />
schlagbar. Man erreicht nie das Maximale.<br />
Es geht immer weiter nach oben. Das<br />
macht die Leichtathletik so attraktiv.<br />
Sie haben die unmittelbare Olympia-Vorbereitung<br />
in Marburg absolviert. Wie ist es<br />
dazu gekommen?<br />
Mein Trainer hat sich Marburg ausgesucht.<br />
In erster Linie natürlich wegen des Thorpe<br />
Cups [Anm. d. Red.: jährlicher Team-Zehnkampf<br />
zwischen Deutschland und den<br />
USA, benannt nach dem ersten Zehnkampf-<br />
Olympiasieger Jim Thorpe], der dieses Jahr<br />
8 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
Ashton Eaton beim Training.<br />
dort stattfand. Das ist eine sehr gute Veranstaltung,<br />
ein guter Test für London. In Marburg<br />
hatten wir unsere Ruhe, nicht so ein<br />
Trubel wie im Vorbereitungstrainingslager<br />
der US-Leichtathleten in Birmingham. Und<br />
wir waren näher an London dran, als wenn<br />
wir in den USA geblieben wären.<br />
Haben Sie Vorbilder?<br />
Alle, die den Zehnkampf versuchen. Er<br />
kann so hart sein.<br />
Jürgen Hingsen hat mal gesagt, Zehnkampf<br />
sei Mord in zehn Raten. Wie sehen Sie das?<br />
Ich stimme überein mit dem deutschen<br />
Wort Zehnkampf. Es kommt der Sache sehr<br />
nahe. Zehn Disziplinen, in denen du immer<br />
kämpfen und Topleistungen bringen musst.<br />
(mw)<br />
Dauth schlägt Eaton in zwei<br />
Disziplinen<br />
Foto: ras<br />
Am 23. und 24. Juni hat Ashton Eaton den<br />
Weltrekord im Zehnkampf auf 9039 Punkte<br />
verbessert. Herausragend waren dabei insbesondere<br />
seine Leistungen in den Sprint-<br />
und Sprungdisziplinen. Seine Ergebnisse im<br />
100-Meter-Lauf (10,21 Sekunden) und im<br />
Weitsprung (8,23 Meter) waren die besten,<br />
die jemals innerhalb eines Zehnkampfs erzielt<br />
worden sind. 5,30 Meter im Stabhochsprung<br />
ist ebenso fast das Resultat eines<br />
Spezialisten.<br />
100 Meter: 10,21 Sekunden.<br />
Weitsprung: 8,23 Meter.<br />
Kugelstoßen: 14,20 Meter.<br />
Hochsprung: 2,05 Meter.<br />
400 Meter: 46,80 Sekunden.<br />
110 Meter Hürden: 13,70 Sekunden.<br />
Diskuswurf: 42,81 Meter.<br />
Stabhochsprung: 5,30 Meter.<br />
Speerwurf: 58,87 Meter.<br />
1500 Meter: 4:14,48 Minuten.<br />
Hier zum Vergleich die Leistungen von<br />
Thorsten Dauth bei seinem Zehnkampf<br />
1992 in Barcelona (7951 Punkte):<br />
100 Meter: 10,80 Sekunden.<br />
Weitsprung: 7,30 Meter.<br />
Kugelstoßen: 15,29 Meter.<br />
Hochsprung: 1,97 Meter.<br />
400 Meter: 48,33 Sekunden.<br />
110 Meter Hürden: 14,76 Sekunden.<br />
Diskuswurf: 44,70 Meter.<br />
Stabhochsprung: 4,50 Meter.<br />
Speerwurf: 52,94 Meter.<br />
1500 Meter: 4:44,91 Minuten.<br />
Das Ergebnis in diesem Quervergleich:<br />
Thorsten Dauth hat Ashton Eaton in zwei<br />
Disziplinen geschlagen! Dies liegt an der<br />
»Schwäche« von Eaton in den Wurfdisziplinen.<br />
Bei Weltrekord-Vorgänger Roman Sebrle<br />
waren die Leistungen wesentlich<br />
gleichmäßiger gewichtet. Der Tscheche erzielte<br />
zwischen 810 und 1089 Punkte pro<br />
Diszplin, Eaton zwischen 721 (Speer) und<br />
1120 (Weitsprung) Zähler. Die starken Resultate<br />
des US-Amerikaners in den Sprintund<br />
Sprungdisziplinen machen seine Wurfschwäche<br />
aber mehr als wett. (mw)<br />
Der Zehnkampf<br />
bei Olympischen Spielen<br />
Erstmals olympisch: 1912<br />
Erster Olympiasieger: Jim Thorpe<br />
Deutsche Olympiasieger:<br />
Christian Schenk (1988 in Seoul)<br />
Letzter deutscher Medaillengewinner:<br />
Frank Busemann (Silber 1996 in Atlanta)<br />
Bester Deutscher 2012:<br />
Pascal Behrenbruch (8558 Punkte)<br />
Europameister 2012: Pascal Behrenbruch<br />
(8558 Punkte in Helsinki)<br />
Weltrekord: Ashton Eaton (USA),<br />
9039 Punkte im Juni 2012<br />
Deutscher Rekord: Jürgen Hingsen,<br />
8832 Punkte in Mannheim 1984<br />
Zehnkampf in London: 8./9. August<br />
Deutsche Starter in London:<br />
Pascal Behrenbruch, Jan-Felix Knobel<br />
(beide Frankfurt), Rico Freimuth (Halle)<br />
(zusammengestellt von mw)
Tiefen-<br />
entspannt<br />
mit einem<br />
Schuss<br />
Verrücktheit Sissi<br />
Seit zwei Jahren tourt Sissi Perlinger mit ihrem Programm »Gönn dir ’ne Auszeit« durch die<br />
Republik – jedes Mal vor vollem Haus. So wird es wohl auch sein, wenn das Multitalent,<br />
das früher in Filmen mitgespielt und Musik gemacht hat, am 30. August in der Wasserburg<br />
auftritt. Der <strong>streifzug</strong> hat mit der 49-Jährigen über Wege zum Glück, Burn-outs und das<br />
Wesen von Humor gesprochen.<br />
Frau Perlinger, ich würde gerne mit Ihnen<br />
ein Spiel spielen.<br />
Sissi Perlinger: Oh Gott, oh Gott!<br />
Das wird gar nicht so schlimm. Ich habe<br />
drei Sprichworte ausgesucht und möchte<br />
Sie bitten, sie spontan zu kommentieren.<br />
Na gut, legen Sie los.<br />
Das erste Sprichwort lautet: Wer das Glück<br />
hat, dem kalbt ein Ochs.<br />
(lacht) Kenne ich gar nicht. Das Sprichwort<br />
gefällt mir sehr gut, weil es zeigt, dass<br />
Wunder möglich sind und man den Glauben<br />
daran nie verlieren sollte.<br />
Nummer zwei: Viele Menschen versäumen<br />
das kleine Glück, warten aber auf das große<br />
vergebens.<br />
Genau das sage ich auch in meinem Lied:<br />
»Glück heißt nicht, nach Glück zu streben,<br />
sondern selber ganz viel Liebe zu geben.«<br />
Glück könnte in unserer westlichen Welt<br />
fast überall präsent sein, weil es uns eigentlich<br />
sehr gut geht. Wenn alles um einen<br />
herum okay ist, kann man sehr leicht einen<br />
Raum des inneren Glücks in sich selbst<br />
finden, wenn man es übt.<br />
Ein Mensch, der jahrzehntelang meditiert<br />
hat, kann sogar in einer Zelle sitzend Glück<br />
empfinden. Glück hängt nicht von den<br />
äußeren Umständen ab, sondern von der<br />
inneren Einstellung.<br />
Nun das dritte Zitat: Die höchste Form von<br />
Glück ist ein Leben mit einem gewissen<br />
Grad an Verrücktheit.<br />
(lacht) Das kann ich nur unterstreichen.<br />
INTERVIEW<br />
Perlinger spitzt ihre Ohren und hört in sich hinein.<br />
Verrücktheit wird ja nur deshalb von anderen<br />
als solche bezeichnet, weil sie nicht begreifen,<br />
was jemand da gerade macht. Die<br />
Gesellschaft gibt bestimmte Verhaltensnormen<br />
vor, zum Beispiel: Jeder hat in der<br />
U-Bahn nur stumpf vor sich hin zu schauen.<br />
Wenn ich mir aber die Freiheit nehme,<br />
meinen neuen Rhythmus zu üben, gelte ich<br />
als verrückt. Dabei nutze ich meine Zeit<br />
vernünftig und mache etwas, das mir und<br />
anderen Spaß macht.<br />
Ein Zitat habe ich dann doch noch. Von<br />
Ihnen. In Ihrem Buch »Auszeit – der<br />
Perlinger Weg ins Glück« heißt es: »Das<br />
Glück ist wie eine Katze. Es kommt und<br />
geht, wann es ihm gefällt.«<br />
Das stimmt nicht, ich habe geschrieben:<br />
»Das Glück ist wie eine Katze, die kommt,<br />
Foto: Duyguto Zachan<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 9
INTERVIEW<br />
wenn man sie ruft.« Katzen folgen keinem<br />
Befehl, sondern kommen freiwillig. Man<br />
kann lernen, das Glück zu erkennen, es<br />
einladen und zulassen.<br />
Der Titel ihres Buches fängt mit »Auszeit«<br />
an. Wenn Ihnen alles um Sie herum zu viel<br />
wird, Freunde und Bekannte nerven: Was<br />
machen Sie dann?<br />
(ohne lange zu überlegen): Autogenes Training.<br />
Das mache ich fast jeden Tag. Wenn<br />
ich merke, puh, jetzt kann ich nicht mehr,<br />
dann hole ich mir keinen Kaffee, sondern<br />
suche mir eine ruhige Ecke und mache kurz<br />
meine Tiefenentspannung. Da kann sich<br />
auch ein Nickerchen dran anschließen. Das<br />
dauert manchmal nur fünf Minuten und danach<br />
ist man wieder fit.<br />
Können Sie mir sagen, wie dieses autogene<br />
Training aussieht?<br />
Autogenes Training ist eine Form der Selbstsuggestion,<br />
die zum Beispiel Spitzensportler<br />
und Topmanager nutzen. Es ist nichts Spirituelles.<br />
Es beruht darauf, dass man sich antrainiert,<br />
die winzig kleinen Muskeln um<br />
die Blutgefäße, die sich bei Stress zusammenkrampfen,<br />
extrem zu entspannen. Sind<br />
Fotos: Jens von Zoest<br />
zum Beispiel die ganz kleinen Haargefäße<br />
im Innenohr zu viel Stress ausgesetzt, kann<br />
es zum Tinnitus kommen. Mit dem autogenen<br />
Training geht man ganz langsam durch<br />
den Körper, und sagt zum Beispiel: Mein<br />
rechter Arm ist warm, ganz warm. Das wiederholt<br />
man als Formel fünfmal. Dann<br />
geht’s durch den Nacken, und so weiter.<br />
Das muss man ein paar Monate lang trainieren,<br />
und dann funktioniert das blitzartig.<br />
Sie geben ein gutes Stichwort: Sie haben<br />
vor zwölf Jahren einen schweren Tinnitus<br />
erlitten. Vorher waren sie als Workaholic<br />
bekannt: Schauspielerin, Sängerin,<br />
Kabarettistin.<br />
Ich habe das alles total heruntergefahren.<br />
Ich habe seitdem keine Rollen mehr angenommen.<br />
Ich bin zu dem Schluss gekommen,<br />
dass ich das nicht mehr möchte und<br />
habe kapiert, dass ich diese Auszeiten<br />
brauche. Dann bin ich kreativ und bilde<br />
mich weiter. Danach habe ich wieder Applaus-Zeit,<br />
in der ich auf Tour gehe. Im<br />
Winter und im Sommer bin ich also weg,<br />
und Frühjahr und Herbst gehe ich auf Tournee.<br />
Ich mache mich nicht mehr so verrückt<br />
mit fünf verschiedenen Jobs wie früher.<br />
Die Kabarettistin schlüpft während ihrer Soloshow in unterschiedliche Klamotten und Rollen.<br />
10 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
War es denn für Sie sehr schwer, direkt<br />
nach dem Tinnitus zu akzeptieren, jetzt<br />
kürzertreten zu müssen?<br />
Nö, das war eine Erleichterung. Das Motto<br />
meiner Show ist: »Spitze deine Ohren, hör’<br />
in dich hinein, wofür bist du geboren und<br />
was ist nur schnöder Schein?« Ich habe<br />
plötzlich ganz deutlich gespürt, dass meine<br />
Solo-Show meine Berufung, meine absolute<br />
Leidenschaft ist. Die macht mir auch keine<br />
Mühe, sondern nur Freude. Alles andere,<br />
was mir eingeredet wurde, und seien es<br />
noch so tolle, preisgekrönte Hauptrollen,<br />
brauche ich nicht zum Glücklichsein.<br />
In Ihrer Show erzählen Sie viel Persönliches.<br />
Ist das einfach für Sie?<br />
Das ist schon immer mein Stil gewesen. Ich<br />
bin keine Kabarettistin, die mit dem Finger<br />
auf andere zeigt oder sich über Politiker<br />
echauffiert. Ich habe immer mich und meine<br />
persönlichen Schritte, die ich gegangen<br />
bin, auf der Bühne reflektiert. Ich bin ehrlich,<br />
ich gehe offen damit um, es fällt mir<br />
nicht schwer. Und die Leute sind mir wahnsinnig<br />
dankbar, weil sie sich selbst erkennen<br />
können auf der Bühne. Das ist eine<br />
Win-win-Situation. Ich bin der Vollidiot,
Warum so verkniffen, Frau Perlinger? Sie sollen doch gute Laune verbreiten.<br />
der die ganzen Fehler macht, und die Zuschauer<br />
haben richtig was zu lachen.<br />
Am Ende meiner Shows erleben sie eine<br />
Katharsis und gehen glücklich und gestählt<br />
daraus hervor. Das schönste Zitat vor Kurzem<br />
war: »Sie sind nicht nur gut, Sie tun<br />
auch gut.«<br />
Das finde ich an Ihrem Programm spannend:<br />
Sie können ernste Themen komisch<br />
verpacken. Wie geht das?<br />
Jede Comedy existiert nur deshalb, weil die<br />
Leute auf der Bühne Probleme meistern<br />
müssen. Je mehr Probleme die haben, desto<br />
lustiger ist es für die Zuschauer. Ein Beispiel:<br />
Jemand tritt in eine Pfütze, und dann<br />
Foto: Jens von Zoest<br />
kommt einer um die Ecke und haut ihm<br />
einen Balken vor den Kopf. So hat man in<br />
den 20er Jahren Comedy gemacht. Zack<br />
und Bäng, und dann noch die Bananenschale.<br />
Ich mache das mehr sophisticated:<br />
Ich gehe durch die ganzen Situationen, in<br />
denen es mir nicht gut ging und überspitze<br />
sie. Ich gehe immer an ganz ernste Themen<br />
heran, gucke zusammen mit dem Publikum<br />
in den Abgrund, um dann die ganze Situation<br />
mit einem Lachen aufzulösen. Ich sehe<br />
mich als als eine Art Bühnen-Schamanin,<br />
die zusammen mit den Zuschauern ein Ritual<br />
vollzieht. Wir treffen uns, lachen uns<br />
zwei Stunden platt, und alle gehen glücklich<br />
heim.<br />
INTERVIEW<br />
Apropos Schamane: Welche Rolle spielen<br />
die wechselnden Kostüme, die Sie während<br />
der Show tragen?<br />
Mir geht es in keiner Weise darum, einen<br />
schicken Fummel nach dem anderen zu tragen.<br />
Ich schlüpfe in ganz unterschiedliche<br />
Rollen. Ich erzähle ja eine Geschichte mit<br />
vielen Personen. Prinzessin Lillifee tritt auf,<br />
meine Therapeutin oder der Hals-Nasen-<br />
Ohren-Arzt. Das ist keine Stand-up-Comedy,<br />
sondern ein lustiges Mini-Musical.<br />
Apropos lustig: Wer sind Ihre Top-3-Kabarettisten,<br />
bei denen sie laut lachen<br />
müssen?<br />
(überlegt): Ich verehre Peter Spielbauer, den<br />
kennt man aber kaum. Er ist einer der skurrilsten<br />
und bezaubernsten Kollegen. Ich bin<br />
ein großer Fan von Thomas Pigor, der in seiner<br />
Musik großartig mit der deutschen Sprache<br />
umgeht. Dieter Nuhr ist ein großer<br />
Künstler, und auch Michael Mittermeier. Er<br />
ist einer der wenigen Männer, der in seinem<br />
Programm mit der Geburt seines Kindes<br />
eine persönliche Geschichte erzählt.<br />
Das ist sehr witzig und berührend. Bei denen<br />
knie ich nieder, und sage: Wow!<br />
Zum Schluss ein Ratschlag für unsere<br />
Leser: Gibt es ein Patentrezept für Glück?<br />
In sich hineinhören und sein eigenes Glück<br />
finden. Wenn ich zum Beispiel einen Hund<br />
streichle, macht mich das zutiefst glücklich.<br />
Andere müssen dafür mit dem Paraglider in<br />
die Höhe. Das wäre für mich ein Albtraum.<br />
Kays Al-Khanak<br />
Sissi Perlinger<br />
Kabarettistin, Comedian, Schauspielerin,<br />
Sängerin, Tänzerin und Moderatorin<br />
– es gibt kaum einen Job im Showbusiness,<br />
den die 1963 im oberfränkischen<br />
Furth im Wald geborene Sissi<br />
Perlinger nicht gemacht hätte. Für ihre<br />
Arbeit hat sie Auszeichnungen wie den<br />
Adolf-Grimme-, den deutschen Kleinkunst-<br />
oder den bayerischen Kabarettpreis<br />
abgeräumt. Seitdem sie vor zwölf<br />
Jahren unter Burn-out gelitten hatte,<br />
konzentriert sie sich nur noch auf ihr<br />
Soloprogramm – ihre wahre Leidenschaft,<br />
wie sie im <strong>streifzug</strong>-Gespräch<br />
sagt. khn<br />
Sissi Perlinger tritt am Donnerstag, dem 30.<br />
August, in der Bad Vilbeler Wasserburg mit<br />
ihrem Soloprogramm auf. Beginn ist um<br />
20.15 Uhr. Tickets gibt es im Kartenbüro<br />
der Burgfestspiele unter der Telefonnummer<br />
0 61 01/55 94 55 oder per E-Mail: tickets@<br />
bad-vilbel.de<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 11
Veranstaltungen im august<br />
Veranstaltungen der Region<br />
1 MI<br />
Ausstellungen<br />
Bad Nauheim<br />
Rosensilber aufgetischt<br />
(bis 14. Oktober).<br />
Täglich 10 bis 17 Uhr.<br />
Eintritt 4/erm. 3 Euro<br />
14.00 Rosenmuseum<br />
Steinfurth,<br />
Alte Schulstraße 1<br />
»Ironischer<br />
italienischer<br />
Konzeptualismus«<br />
kunstvoll e.V. präsentiert:<br />
Angelo Falzone.<br />
Eintritt frei. Di.–Fr. 14<br />
bis 18 Uhr, Sa., So. +<br />
Feiertage 11 bis 18 Uhr<br />
(bis 12. August)<br />
14.00 Galerie<br />
Trinkkur,<br />
Ernst-Ludwig-Ring 1<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Hänsel und Gretel«<br />
15.00 Wasserburg<br />
Jan Plewka singt<br />
Rio Reiser<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
Kurschätze von Weltruhm.<br />
Kosten 7/erm. 6<br />
Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musikalische Reise von<br />
Wien nach Budapest<br />
Kurkonzert. Eintritt<br />
3 Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Wassergymnastik<br />
jeden Mittwoch.<br />
Kostenlos. Infos unter<br />
Tel. 0 60 32/92 59 10<br />
9.00, 10.00, 11.00<br />
und 18.00<br />
Therme am Park,<br />
Ludwig straße 40<br />
12 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
Tai-Chi –<br />
Summer in the City<br />
Kostenlose Tai-Chi- und<br />
Qigong-Probestunden<br />
mit Gisa Anders. Täglich<br />
von Montag bis<br />
Freitag. Eintritt frei. Anmeldung<br />
unter Telefon<br />
0 60 32/3 07 61 63<br />
11.00 Südpark,<br />
Gradierbau 3,<br />
großes Wasserrad<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
2 do<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Sprudelhof<br />
Underground<br />
Kosten 15 Euro. Ab 16<br />
Jahren. Anmeldung erforderlich<br />
unter Telefon<br />
0 60 32/92 99 20<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Bekannte Schlager<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko im<br />
Sprudelhof, Badehaus<br />
5<br />
»Balkan meets Bavaria«<br />
Konzert mit »Kein Vorspiel«.<br />
Abendkasse<br />
19/16/Vorverkauf 16/12<br />
Euro zuzüglich<br />
1 Euro Systemgebühr<br />
20.30 Badehaus 2,<br />
Sprudelhof<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Wassergymnastik<br />
jeden Donnerstag.<br />
Kostenlos. Infos unter<br />
Telefon 0 60 32/92 59 10<br />
9.00 und 11.00<br />
Therme am Park,<br />
Ludwigstraße 40<br />
3 Fr<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
Stadtführung in<br />
Friedberg<br />
von Bad Nauheim aus<br />
startend. Hin- und<br />
Rückfahrt mit öffentlichem<br />
Busverkehr. Kosten<br />
5,50/erm. 2,75 Euro<br />
zuzüglich Busfahrt<br />
14.15<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musikalische Reise<br />
durch Bad Nauheim<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko im<br />
Sprudelhof, Badehaus<br />
5<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Yoga im Park<br />
Zum Mitmachen.<br />
Eintritt frei<br />
18.00 Kurpark,<br />
Wiese am Teich<br />
Wassergymnastik<br />
jeden Freitag. Kostenlos<br />
18.30 und 19.30<br />
Therme am Park,<br />
Ludwigstraße 40<br />
Aqua Floaten<br />
jeden Freitag. Kostenlos.<br />
Infos unter Tel. 0 60 32/<br />
92 59 10<br />
19.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
20.15 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
Friedberg<br />
Clubabend<br />
des Jazzclub Friedberg<br />
Es spielt die Kalli-<br />
Velten-Jazzband. Eintritt<br />
frei<br />
20.00 Brauhaus,<br />
Kaiserstraße<br />
4 sa<br />
Ausstellungen<br />
Bad Nauheim<br />
Kunst im Garten<br />
Fünf Künstlerinnen<br />
zeigen ihre Arbeiten.<br />
Bei Regen keine<br />
Ausstellung<br />
11.00 Garten-Galerie,<br />
Eichendorffstr. 3,<br />
Nieder-Mörlen<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Michel aus Lönneberga«<br />
15.00 Wasserburg<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Ortenberg<br />
Hirngespinste<br />
Faszinierendes Spiel<br />
mit den Grenzen des<br />
Verstandes von und mit<br />
Radalou. Kartenvorverkauf:<br />
Sparkasse<br />
Oberhessen Ortenberg<br />
20.30 Klosterkirche<br />
Konradsdorf,<br />
Am Kloster 1, Selters<br />
Disco/PArty<br />
Friedberg<br />
Disco für Menschen<br />
mit Handicap<br />
Eintritt frei<br />
19.30 Lebenshilfe<br />
e.V., Haus »Betreutes<br />
Wohnen«,<br />
Haupt straße 25<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Nachtwächterrundgang<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro<br />
20.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Nidda<br />
Historische Führung<br />
durch Bad Salzhausen<br />
Waltraud Gewahl führt<br />
zu den geschichtsträchtigen<br />
Schauplätzen des<br />
Kurortes. Anmeldung<br />
unter Telefon 0 60 43/<br />
9 63 30. Kosten 3 Euro<br />
14.30 Kur- und<br />
Touristik-Info<br />
Bad Salzhausen<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Von der Oper<br />
bis zum Musical<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
MärKte/Feste<br />
Friedberg<br />
Pfarrfest<br />
»Lust auf Heimat«. Infos<br />
über das neue Kirchendach,<br />
danach Partytime<br />
in der »Sommer-Hitnacht«<br />
20.00 Festzelt am<br />
Jugendheim, Waldstraße,<br />
Ockstadt<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Radtour<br />
Von Münzenberg über<br />
Wisselsheim, Römerhöfe,<br />
Rockenberg (ca.<br />
25–30 km). Kosten 5/<br />
erm. 4 Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Vätertreff<br />
Immer am 1. Samstag<br />
im Monat treffen sich<br />
Väter mit Kindern im<br />
Müfaz zum gemeinsamen<br />
Frühstück. Kosten<br />
5/erm. 4 Euro<br />
10.00 Mütter- und<br />
Familienzentrum,<br />
Friedberger Straße 10<br />
5 so<br />
Ausstellungen<br />
Bad Nauheim<br />
Kunst im Garten<br />
(siehe auch 4. August)<br />
11.00 Garten-Galerie,<br />
Eichendorffstraße 3,<br />
Nieder-Mörlen<br />
Karben<br />
»Groß Karben<br />
in alten Ansichten«<br />
Fotoausstellung<br />
14.00 Museum,<br />
Degenfeld’sches<br />
Schloss,<br />
Westliche Ringstraße<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Michel aus Lönneberga«<br />
11.00 Wasserburg<br />
»Arsen und Spitzenhäubchen«<br />
18.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
21.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Besichtigung<br />
der Russischen Kirche<br />
14.00 Reinhardstr. 14<br />
Der Kurpark<br />
Bad Nauheim<br />
…ein Streifzug<br />
zwischen Wollust und<br />
Wohlbefinden. Kosten<br />
5/erm. 4 Euro<br />
14.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
»Die Friedberger<br />
Kaiserstraße«<br />
Führung durch die Sonderausstellung<br />
11.15 Wetterau-<br />
Museum, Haagstr. 16<br />
Stadtführung<br />
durch die historischen<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
einschließlich Stadtkirche,<br />
Judenbad und<br />
Adolfsturm.
Kosten 5,50/erm. 2,75<br />
Euro inklusive aller Eintritte.<br />
Kinder bis 6 Jahre<br />
sind frei<br />
14.00 vor dem<br />
Wetterau-Museum,<br />
Haagstraße 16<br />
Führung durch die<br />
Freilichtfotoausstellung<br />
»Bald kommt der Zar,<br />
Hurrah, Hurrah…!«<br />
Teil 3. Eintritt frei<br />
15.00 Burggarten<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Jazzen und brunchen<br />
Kurkonzert. Das Bad<br />
Nauheimer Kurensemble<br />
wird musikalisch begleitet<br />
von Jazzfreunden<br />
aus der Wetterau. Jazzkonzert<br />
5 Euro<br />
10.00 Café und<br />
Restaurant Polster’s,<br />
Trinkkuranlage<br />
Friedberg<br />
Friedberger<br />
Orgelsommer<br />
und Sommerkonzerte<br />
Musik der Familie Bach,<br />
Konzert II<br />
19.00 ev. Stadtkirche<br />
Nidda<br />
Sommerkonzert<br />
Mit dem Musikzug<br />
Bellersheim<br />
15.00 Unterer Kurpark<br />
Bad Salzhausen,<br />
Außenbühne,<br />
Trinkkurhalle<br />
MärKte/Feste<br />
Friedberg<br />
Pfarrfest<br />
Musikalische Unterhaltung<br />
durch den Musikzug<br />
des GV Frohsinn<br />
Ockstadt<br />
10.00 Festzelt am<br />
Jugendheim, Waldstraße,<br />
Ockstadt<br />
»Die Batschkapp«<br />
Einakter von und mit<br />
Ewalda Klein<br />
16.00 Festplatz am<br />
Jugendheim, Waldstraße,<br />
Ockstadt<br />
Nidda<br />
Bauernmarkt<br />
Eine Vielfalt an Produktangeboten<br />
aus eigener<br />
Herstellung von Selbstvermarktern<br />
10.00 Kurallee<br />
Bad Salzhausen<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Wanderung<br />
zu den Römern<br />
über Forsthaus und<br />
Limes nach Ziegenberg<br />
(ca. 14 km). Rückfahrt<br />
mit dem Bus. Kosten 6/<br />
erm. 5 Euro zuzüglich<br />
Busfahrt<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Oldtimer-Treffen<br />
Das mobile FreilichtmuseumAutomobilgeschichte<br />
im exklusiven<br />
Ambiente mit Sonderausstellung<br />
zu den<br />
Fahrzeugen. Eintritt frei<br />
10.00 Kurhaus-<br />
Terrasse und Gelände<br />
Hotel Dolce,<br />
Elvis-Presley-Platz 1<br />
Tanztee<br />
Kosten 14,50 Euro pro<br />
Person, gegen Brunchrechnung<br />
vom selben<br />
Tag 11 Euro<br />
13.30 Hotel Dolce,<br />
Elvis-Presley-Platz 1<br />
6 Mo<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Arsen und Spitzenhäubchen«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Wassergymnastik<br />
jeden Montag. Kostenlos.<br />
Infos unter Telefon<br />
0 60 32/92 59 10<br />
9.00, 10.00, 11.00<br />
und 15.00<br />
Therme am Park,<br />
Ludwigstraße 40<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
17.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
7 dI<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Sprudelhof<br />
Underground<br />
Ein Blick in die 100jährige<br />
Technik der<br />
Jugendstilbadeanlage.<br />
Tage der Industriekultur<br />
»Unterwegs – Mobilität«.<br />
Kosten 15 Euro.<br />
Anmeldung ist erforderlich,<br />
ab 16 Jahre. Infos<br />
unter Telefon 0 60 32/<br />
92 99 20<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Führung durch die<br />
Russische Kirche<br />
In deutscher Sprache<br />
15.30 Reinhardstr. 14<br />
Nachtwächterrundgang<br />
(siehe auch 4. August)<br />
20.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Bühne<br />
7. august<br />
Bad Nauheim<br />
HR-Sommertour<br />
Fernsehen zum Anfassen und Miterleben.<br />
Das Regionalmagazin des HR-<br />
Fernsehens ist mit Übertragungswagen<br />
und Show-Truck unterwegs und sendet<br />
live aus sieben verschiedenen Orten.<br />
Am 7. August geht das Regionalmagazin<br />
dann 30 Minuten lang aus dem Sprudelhof<br />
auf Sendung. Eintritt frei.<br />
17.00 Sprudelhof<br />
Nidda<br />
Botanische Führung<br />
durch den Kurpark<br />
Informations- und Entdeckungstour<br />
unter<br />
Führung von Martin<br />
Nagorr. Kosten 3 Euro<br />
14.00 Kur- und<br />
Toruistik-Info<br />
Bad Salzhausen<br />
KinDer/FAMilie<br />
Friedberg<br />
Reise<br />
ins Buchstabenland<br />
Für Kinder von 5–7 Jahren.<br />
Teilnahme kostenlos,<br />
Voranmeldung unter<br />
Tel. 0 60 31/8 82 77<br />
erforderlich<br />
15.00 Bibliothekszentrum<br />
Klosterbau,<br />
Augustinergasse 8<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musik aus Berlin, Paris,<br />
Moskau<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Wassergymnastik<br />
jeden Dienstag. Kostenlos.<br />
Infos unter Telefon<br />
0 60 32/92 59 10<br />
9.00 und 11.00<br />
Therme am Park,<br />
Ludwigstraße 40<br />
Reichelsheim<br />
Clubabend des<br />
Oldies-Club Wetterau<br />
mit der Band Walking<br />
the dog. Eintritt frei<br />
20.00 »Zum Raabennest«,<br />
Beienheim<br />
8 MI<br />
Veranstaltungen im august<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Vorstadtkrokodile«<br />
Ab 6 Jahren<br />
15.00 Wasserburg<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Friedberg<br />
»Männerschlussverkauf«<br />
Galli-Theater. Eine<br />
Zwei-Frau-Show, die<br />
die Männerwelt aufs<br />
Korn nimmt. Vorverkauf<br />
15/Abendkasse 18 Euro.<br />
Vorverkauf: Ticket-Shop<br />
Friedberg, Ticket-Hotline<br />
0 60 32/71 35 17<br />
20.00 Gastrobereich<br />
des Zirkuszeltes auf<br />
der Seewiese<br />
Yoga und Meditation<br />
Kursstart ab 13. August<br />
Fragen Sie Ihre Krankenkasse nach Bezuschussung.<br />
Haus am Park · Ludwigstraße 21 · Bad Nauheim<br />
Fon 0 60 32/96 85 18 · www.yoga-satyaseva.de<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Tradition trifft Moderne<br />
Tage der Industriekultur<br />
»Unterwegs - Mobilität«.<br />
Eintritt frei. Anmeldung<br />
unter Tel. 060 32/<br />
92 99 20<br />
18.00 Max-Planck-<br />
Institut, Neubau,<br />
Ludwigstraße 43<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Serenaden, Liebeslieder,<br />
Volkslieder<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Internationaler<br />
Gitarrensommer<br />
Konzert des »Maggio«-<br />
Gitarrenorchesters aus<br />
Frankreich und Bad<br />
Nauheim. Eintritt frei<br />
19.00 Golfclub,<br />
Nördlicher Park 21<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Sing mit!<br />
Volksliedersingen mit<br />
Gertrud Gilbert<br />
15.30 Altes Rathaus,<br />
Marktplatz<br />
Frühstück<br />
für Jung und Alt<br />
Senioren, Mütter, Väter<br />
und Kinder können hier<br />
beim gemütlichen Frühstück<br />
Kontakte knüpfen.<br />
Kosten 5/erm. 3 Euro<br />
9.30 Erika-Pitzer-<br />
Begegnungszentrum,<br />
Blücherstraße 22<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 13
Veranstaltungen im august<br />
9 do<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
KinDer/FAMilie<br />
Bad Nauheim<br />
»Kleiner Hase macht<br />
Quatsch«<br />
Vorlesestunde für 3- bis<br />
6-Jährige. Eintritt frei<br />
15.00 Stadtbücherei,<br />
Zanderstraße 3<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Melodien von Strauß<br />
und Co.<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Internationaler<br />
Gitarrensommer<br />
Großes Konzert mit<br />
»Maggio«-Gitarrenorchester<br />
aus Frankreich,<br />
dem Bad Nauheimer<br />
Gitarrenorchester, Junior-Gitarrenorchester,Alternativer<br />
Tanzclub Bad<br />
Nauheim. Eintritt frei<br />
18.30 Hilberts<br />
Restaurant, Sommerterrasse,<br />
Kurstraße 2<br />
»Eine Wundertüte<br />
macht Musik«<br />
Musikcrossover mit<br />
Schwester R.O.S.A.<br />
(Wetteraukreis). Abendkasse<br />
19/erm. 16/Vorverkauf<br />
16/erm. 12 Euro<br />
20.30 Badehaus 2,<br />
Sprudelhof<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
»Alle Äppel oder was?«<br />
Kulinarische Wanderung<br />
entlang der Streuobstwiesen<br />
nach Nieder-Mörlen<br />
(ca. 10 km).<br />
Mit Einkehr. Kosten 10/<br />
erm. 9 Euro inkl. Getränk/Snack.<br />
Infos unter<br />
Telefon 0 60 32/92 99 20<br />
18.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Wölfersheim<br />
»Men in Black 3«<br />
Wölfersheimer Kinosommer<br />
21.00 Hochseilgarten<br />
Wölfersheimer See<br />
14 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
10 Fr<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Shockheaded Peter«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Kraftwerk im Jugendstil<br />
zwischen Ästhetik und<br />
Funktion. Tage der Industriekultur»Unterwegs<br />
– Mobilität«. Eintritt<br />
frei<br />
15.00 E.ON Heizwerk,<br />
Am Goldstein 5<br />
Sprudelhof<br />
Underground<br />
(siehe auch 7. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Taschenlampen-<br />
Nachtführung<br />
»Jugendstil at night«.<br />
Tage der Industriekultur<br />
»Unterwegs – Mobilität«.<br />
Kosten 5 Euro<br />
21.30<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
Kostümführung<br />
Rundgang mit dem<br />
Nachtwächter. Stadtführerin<br />
ist Annette<br />
Miksch. Dauer 1,5<br />
Stunden. Kosten 5/erm.<br />
3/Familien 10 Euro<br />
20.00 Stadtkirche,<br />
Brautportal<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musicals<br />
am Nachmittag<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Internationaler<br />
Gitarrensommer<br />
(siehe auch 8. August)<br />
19.30 Uschi’s Club,<br />
Steinfurther Hauptstraße<br />
36a, Steinfurth<br />
Rockenberg<br />
Live-Konzert<br />
von Rockfour<br />
Kirmesveranstaltung<br />
von WSV und gemischtem<br />
Chor Frohsinn<br />
Oppershofen<br />
20.00 Festplatz<br />
am Bürgerhaus<br />
Oppershofen<br />
sPort<br />
Friedberg<br />
Artistenshow:<br />
Moving People<br />
Absolventen der Staatl.<br />
Schule für Artistik Berlin.<br />
Verkauf 15/18 Euro<br />
einschl. Vorverkaufsgebühr.<br />
Kinder/Schüler bis<br />
16 Jahren 10/Abendkasse<br />
20/23 Euro. Ticket-<br />
Shop Friedberg und bei<br />
der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
20.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
WAnDerungen<br />
Niddatal<br />
Feldermaus-<br />
Nachtwanderung<br />
mit Frank Uwe Pfuhl<br />
20.15 Umwelt-Mobil,<br />
Spielplatz zwischen<br />
Wetter und Sportplatz,<br />
Mühlweg,<br />
Assenheim<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Yoga im Park<br />
(siehe auch 3. August)<br />
18.00 Kurpark,<br />
Wiese am Teich<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
20.15 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
»Männer im Wasser«<br />
Filmvorführung. Tage<br />
der Industriekultur »Unterwegs<br />
– Mobilität«.<br />
Eintritt Therme<br />
21.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
Wölfersheim<br />
»Ice Age 4«<br />
Wölfersheimer Kinosommer<br />
21.00 Hochseilgarten<br />
Wölfersheimer See<br />
11 sa<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Michel aus Lönneberga«<br />
15.00 Wasserburg<br />
»Arsen und Spitzenhäubchen«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Shockheaded Peter«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Friedberg<br />
Oldies-Club-Night<br />
Mit den Bands Glitter<br />
Twins, The Diamonds<br />
und Buddy & the Sharks.<br />
Abendkasse 18/Vorverkauf<br />
14 Euro<br />
18.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
Ortenberg<br />
La Dolce Vita<br />
Ein italienischer Abend<br />
mit Miki Bertling, Michael<br />
Senzig und Wolfgang<br />
Nieß.<br />
20.30 Klosterkirche<br />
Konradsdorf,<br />
Am Kloster 1, Selters<br />
Rockenberg<br />
Bayerischer Abend<br />
mit Karsten Weber und<br />
den Gaudi-Musikanten.<br />
Kirmes Oppershofen<br />
20.00 Festplatz<br />
am Bürgerhaus<br />
Oppershofen<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Sprudelhof<br />
Underground<br />
(siehe auch 7. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Die Biorosenproduktion<br />
in Steinfurth<br />
Museumsführung und<br />
Besuch eines Rosenbetriebes.<br />
Kosten 7/erm.<br />
6 Euro inkl. Museumseintritt<br />
15.00 Rosenmusem<br />
Steinfurth, Alte<br />
Schulstraße 1<br />
»Auf den Spuren<br />
des Salzes«<br />
Geführte Tour. Kosten<br />
8 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Ein Nachmittag mit<br />
Kaiserin Sisi<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Zeitreise mit<br />
berühmten Kurgärten<br />
Kosten 10/erm. 9 Euro<br />
16.30<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Taschenlampen-<br />
Nachtführung<br />
(siehe auch 10. August)<br />
21.30<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
KinDer/FAMilie<br />
Rockenberg<br />
Kinderbelustigung<br />
Kirmes Oppershofen<br />
15.00 Festplatz<br />
am Bürgerhaus<br />
Oppershofen<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Internationaler<br />
Gitarrensommer<br />
Großes Konzert mit<br />
»Maggio«-Gitarrenorchester<br />
aus Frankreich,<br />
dem Bad Nauheimer<br />
Gitarrenorchester, Junior-Gitarrenorchester<br />
Bad Nauheim. Eintritt<br />
frei<br />
15.00 Innenstadt<br />
Wunschkonzert<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Florstadt<br />
Blues im Park<br />
Mit der Band »Bluestaxi«<br />
und den »Devilish<br />
Double Dylans«<br />
19.00 Löw’sches<br />
Schloss, Staden<br />
MärKte/Feste<br />
Friedberg<br />
Bauernheim<br />
feiert stark im Park<br />
Zweitägiges buntes Programm<br />
mit Sportdreiwettkampf.<br />
Line-Dance-<br />
Party mit Cocktailbar<br />
und der Band »Cool<br />
Country«<br />
17.00<br />
Park Bauernheim<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Radtour<br />
Zum Bingenheimer<br />
Ried über Södel, Reichelsheim,<br />
Schwalheim<br />
(ca. 30 km). Kosten 5/<br />
erm. 4 Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
»Lange Sommernacht«<br />
Shoppen, entspannen,<br />
schlemmen im Jugendstilbad.<br />
Aktionen in der<br />
Fußgängerzone. Der<br />
Eintritt ist frei<br />
12.00 Fußgängerzone<br />
»Rosen auf Reisen –<br />
Pflanzen für Vase und<br />
Beet«<br />
Filmvorführungen und<br />
Führung in der Rosenschule<br />
Ruf. Eintritt 7/<br />
erm. 6 Euro inklusive<br />
Museumseintritt und<br />
Führung im Rosenbetrieb.<br />
10.00 Rosenmuseum<br />
Steinfurth,<br />
Alte Schulstraße 1<br />
Yoga Mob zur »Langen<br />
Sommernacht«<br />
Eintritt frei<br />
16.00 Stresemannstraße/Alicestraße<br />
(an der Wasser-Stele)<br />
Wölfersheim<br />
»Ziemlich beste<br />
Freunde«<br />
Wölfersheimer Kinosommer<br />
21.00 Hochseilgarten<br />
Wölfersheimer See<br />
12 so<br />
Bühne<br />
Bad Nauheim<br />
»Mir halte durch«<br />
Mundart-Comedy mit<br />
Hiltrud und Karl-Heinz.<br />
Vorverkauf 19/Abendkasse<br />
21 Euro<br />
21.00 Restaurant<br />
»Die Krone«,<br />
Burgstraße 9<br />
Bad Vilbel<br />
»Arsen und Spitzenhäubchen«<br />
18.15 Wasserburg<br />
»Shockheaded Peter«<br />
21.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
»Den Rädern auf der<br />
Spur«<br />
Eintritt frei. Tage der Industriekultur»Unterwegs<br />
– Mobilität«.<br />
Beginn stündlich an 3<br />
Treffpunkten<br />
12.00 bis 16.00<br />
Ludwigsbrunnen,<br />
Zanderstraße,<br />
Am Gradierbau 3,<br />
Windmühlenturm<br />
an der langen Wand,<br />
Am Gradierwerk,<br />
Schwalheimer Rad,<br />
Am Promenadenweg<br />
Besichtigung<br />
der Russischen Kirche<br />
14.00 Reinhardstr. 14<br />
Führung durch<br />
die Russische Kirche<br />
15.00 Reinhardstr. 14<br />
Wege des Wassers erleben<br />
– Sole und Mee(h)r<br />
Quellenausschank in<br />
der Trinkkuranlage.<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro<br />
14.00 und 15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Kathedralen<br />
der Salz gewinnung<br />
Die Gradierbauten.<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro.<br />
14.00 und 15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1
»Ab ins Grüne«<br />
Ein fabelhafter Ausflug<br />
mit Gartenkünstler<br />
Siesmayer. Kosten 6/<br />
erm. 5 Euro<br />
14.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Sprudelhof<br />
Underground<br />
(siehe auch 7. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Bäder-Hopping –<br />
von Quelle zu Quelle<br />
Quellen- und Brunnenführungen<br />
in Bad Vilbel<br />
(11.00, Bad Homburg<br />
(13.00), Bad Nauheim<br />
(15.30). Eintritt frei<br />
15.30<br />
Quellenausschank in<br />
der Trinkkuranlage,<br />
Ernst-Ludwig-Ring 1<br />
Friedberg<br />
Stadtführung<br />
(siehe auch 5. August)<br />
14.00 vor dem<br />
Wetterau-Museum,<br />
Haagstraße 16<br />
Florstadt<br />
Im Zauberwald<br />
Eine Märchenführung<br />
im Park Staden. Für die<br />
ganze Familie. Dauer<br />
ca. 2 Stunden. Telefon<br />
0 60 35/97 16 37. Kosten<br />
5/Kinder 3/Familien 10<br />
Euro. Länge 2 Kilometer<br />
11.00 Bürgerhaus<br />
(Löw’sches Schloss)<br />
Staden<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Kurkonzert<br />
Eintritt 3 Euro/<br />
erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Bad Vilbel<br />
Das Sommerkonzert<br />
Landesjugendsinfonieorchester<br />
Hessen<br />
11.00 Wasserburg<br />
Nidda<br />
Sommerkonzert<br />
Mit der Kapelle der<br />
FFW Steinheim<br />
15.00 Unterer Kurpark<br />
Bad Salzhausen,<br />
Außenbühne,<br />
Trinkkurhalle<br />
lesungen<br />
Reichelsheim<br />
Ein Hai fraß eine Orgel<br />
Allerlei Orgelgedichte<br />
nebst Prosastücken, im<br />
Dialog mit sommerlicher<br />
Musik. Sprecher:<br />
Prof. Burkhard Kampschulte,<br />
Organist: Dr.<br />
Ralf Schäfer. Eintritt 3<br />
Euro<br />
17.00 ev. Kirche<br />
im Kirchgrund,<br />
Heuchelheim<br />
MärKte/Feste<br />
Bad Nauheim<br />
Antikund<br />
Sammlermarkt<br />
Eintritt fei<br />
10.00 Sprudelhof<br />
Kerb<br />
mit der FFW Rödgen<br />
(bis 13. August)<br />
10.00 Vereinsheim<br />
der FFW Rödgen<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Fahrradtour<br />
zu den Wasserrädern<br />
Kosten 5/erm. 4 Euro.<br />
Tage der Industriekultur<br />
»Unterwegs – Mobilität«<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Über Frauenwald<br />
und Johannisberg zur<br />
Stadt (ca. 8 km). Kosten<br />
5/erm. 4 Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
»Rund um Friedberg«<br />
Eine Radtour-Rundfahrt,<br />
die alle Stadtteile verbindet.<br />
Länge: 30 Kilometer.<br />
Leitung hat Eckhardt<br />
Riescher. Kosten<br />
7/erm. 4 Euro pro Person,<br />
Familien 15 Euro<br />
14.00<br />
vor dem Bahnhof<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Tag der offenen Tür der<br />
Eisenbahnfreunde<br />
Tage der Industriekultur<br />
»Unterwegs – Mobilität«<br />
Kosten 2/erm. 1 Euro<br />
10.00 Vereinsgelände<br />
und Lokschuppen,<br />
Am Goldstein 12<br />
Friedberg<br />
Tag der offenen Tür<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Friedberg. Mit großer<br />
Fahrzeugschau, Kinderspielen,<br />
Kuchenbuffet.<br />
10.30<br />
Feuerwehrhaus,<br />
Am Dachspfad 24<br />
Nidda<br />
Tanztee<br />
mit »Die Oldies«<br />
15.00 Kursaal<br />
Bad Salzhauen<br />
Rockenberg<br />
Kirmes Oppershofen<br />
Wettertaler Blasmusik<br />
12.00 Festplatz<br />
am Bürgerhaus<br />
Oppershofen<br />
Dämmerschoppen<br />
mit den »NixNutze«<br />
16.00 Festplatz<br />
am Bürgerhaus<br />
Oppershofen<br />
13 Mo<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Arsen und Spitzenhäubchen«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Vorträge<br />
Bad Nauheim<br />
Schmerztherapie<br />
Die traditionelle chinesische<br />
Medizin (TCM).<br />
Dr. Phil.Fang Wang.<br />
Eintritt 3/erm. 1,50 Euro<br />
19.00 Kurpark-Klinik,<br />
Kurstraße 41–43<br />
WAnDerungen<br />
Nidda<br />
Försterwanderung<br />
unter fachkundiger Führung.<br />
Anmeldung unter<br />
Telefon 0 60 43/9 63 30<br />
14.30<br />
Historischer Bahnhof<br />
Bad Salzhausen<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
17.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
14 dI<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Nachtwächterrundgang<br />
(siehe auch 4. August)<br />
20.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Bunt gemischt<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Vorträge<br />
Bad Nauheim<br />
»Von Perle zu Perle, der<br />
Fränkische Marienweg«<br />
Diavortrag von Adolf<br />
Georg Voigt<br />
20.00 Gemeindezentrum<br />
St. Bonifatius,<br />
Zanderstraße 13<br />
15 MI<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Friedberg<br />
»Toter geht’s nicht –<br />
Bröhmanns erster Fall«<br />
Dietrich Faber – Die<br />
Show zum Buch. Faber<br />
liest, spielt und singt.<br />
Vorverkauf 15 Euro<br />
zuzüglich Vorverkaufsgebühr/Abendkasse<br />
18<br />
Euro. Vorverkauf: Ticket-<br />
Shop Friedberg, Ticket-<br />
Hotline 0 60 32/71 35 17<br />
20.00<br />
Gastronomiebereich<br />
des Zirkuszeltes<br />
auf der Seewiese<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Ein Walzertraum<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Veranstaltungen im august<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Mehrgenerationen-<br />
Kennenlern-Café<br />
Hier findet sich die Gelegenheit<br />
zu netten Gesprächen<br />
zwischen Alt<br />
und Jung. Anmeldung<br />
unter Telefon 0 60 32/<br />
34 33 09<br />
14.30 Erika-Pitzer-<br />
Begegnungszentrum,<br />
Blücherstraße 23<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������� �������<br />
������������������������� ���������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������� �� ������������� �� �� ��<br />
������������������� ����������������<br />
Stangs Salatkarte<br />
Blattsalate mit Oliven, Zwiebeln, Tomaten an gebackenem<br />
Schafskäse .................................................................... 10,90 v<br />
Tomatensalat mit roten Zwiebeln und Thunfisch ................. 9,70 v<br />
Romanasalat in Oliven-Zitronen-Marinade mit gebratenen<br />
Gambas ........................................................................ 18,50 v<br />
Knackige Gartensalate mit Rinderhüftstreifen und Kräuterdip 14,90 v<br />
Romanasalat mit Ceasar-Dressing, Hähnchenbruststreifen,<br />
Parmesan und Croutons .................................................. 13,90 v<br />
Schweizer Wurstsalat mit Graubrot und Butter ................. 10,20 v<br />
Großer bunter Sommersalat ............................................ 5,90 v<br />
mit Rumpsteak (200 g) ......................................... 17,90 v<br />
mit Baramundifilet (200 g) ................................... 16,90 v<br />
mit Räucherlachs und Rosmarinkartoffeln ............. 14,90 v<br />
mit Hähnchenbruststreifen und süß-saurem Dip ..... 11,90 v<br />
mit 2 Wiener Schnitzeln und Zitrone ...................... 12,50 v<br />
Zu allen Salaten reichen wir frisches Baguette<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Stangs Restaurant<br />
Golfpark am Löwenhof<br />
61169 Friedberg-Ockstadt<br />
Telefon: 0 60 31/6 92 82 24 oder 0 60 31/16 19 98 16<br />
Telefax: 0 60 31/16 19 98 24<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 15
Veranstaltungen im august<br />
Yoga 16plus<br />
(siehe auch 1. August)<br />
17.00 Haus am Park,<br />
Ludwigstraße 21<br />
Friedberg<br />
»Le Mystere Picasso«<br />
Clouzot und Picasso<br />
drehen 1955 einen einmaligen<br />
Kunst-Film:<br />
Picasso malt und übermalt<br />
vor laufender Kamera<br />
20 Werke.<br />
20.15 Kinocenter,<br />
Bismarckstraße 24b<br />
16 do<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Vom Salzsiederdorf<br />
zum Herzheilbad<br />
Stadtführung. Kosten 5/<br />
erm. 4 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Fackelführung »Elivs<br />
und der Johannisberg«<br />
Kosten 7/erm. 6 Euro.<br />
Anmeldung unter Telefon<br />
0 60 32/92 99 20<br />
21.30<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Berühmte Ouvertüren<br />
Kurkonzert. Eintritt<br />
3 Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
sonstiges<br />
Friedberg<br />
Bustour »Elvis &<br />
Priscilla in Wiesbaden«<br />
11th European Elvis-Festival.<br />
Kosten 20 Euro.<br />
16 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
Anmeldung: info@elvispresley-verein.de<br />
oder<br />
Tel. 06 11/42 26 25 oder<br />
01 71/7 85 31 93<br />
10.00 bis 17.00<br />
Bushaltestelle am<br />
Elvis-Presley-Platz,<br />
Friedberg<br />
17 Fr<br />
Bühne<br />
Bad Nauheim<br />
Elvis for everyone<br />
mit Marty Ace und Marc<br />
Charro. Vorverkauf 19/<br />
Abendkasse 21 Euro<br />
20.00 Theater am<br />
Park, Ludwigstr. 21<br />
Multimedia-Dinner-<br />
Show<br />
Dreistündige musikalische<br />
Zeitreise mit Steven<br />
Pitman durch die<br />
unvergessliche Ära des<br />
Elvis Presley. Dazu wird<br />
ein exklusives 4-Gänge-<br />
Menü serviert. Kosten<br />
65 Euro inklusive Begrüßungscocktail<br />
und<br />
4-Gänge-Menü. Infos<br />
unter Tel. 0 60 32/30 30<br />
20.00 Dolce,<br />
Elvis-Presley-Platz 1<br />
Rio the Voice of Elvis<br />
mit Bigband und Chor<br />
Vorkasse ab 32 Euro.<br />
Karten bei CTS Eventim<br />
Vorverkaufsstellen, unter<br />
www.eventim.de<br />
oder unter Telefon<br />
0 18 05/57 00 70<br />
20.00 FBZ der<br />
Landesärztekammer<br />
Hessen<br />
The Boptowncats<br />
Hits der Legenden der<br />
50er und 60er Jahre.<br />
Eintritt 7 Euro<br />
20.00 Memphis<br />
Dancing Bar,<br />
Bahnhofsallee 4<br />
Bad Vilbel<br />
»Hänsel und Gretel«<br />
15.00 Wasserburg<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Ortenberg<br />
Der Teufelsschiss<br />
Komödiantische und<br />
groteske Geschichten<br />
von Dario Fo, gespielt<br />
von Hans Schwab. Kabarett<br />
des Mittelalters<br />
20.30 Klosterkirche<br />
Konradsdorf, Am<br />
Kloster 1, Selters<br />
Disco/PArty<br />
Bad Nauheim<br />
Elvis-Party<br />
Musikshow. Mit Johnny<br />
Earl & The Fellows, DJ<br />
Hemut Radermacher<br />
und dem Bad HomburgerRock’n’-Roll-Tanzzentrum<br />
8nach6.<br />
Abendkasse 18/erm. 15/<br />
Vorverkauf 16/erm. 13<br />
Euro<br />
21.00 Trinkkuranlage,<br />
Open-Air<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Auf den Spuren<br />
von Elvis<br />
Kosten 5/erm. 4 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
»Fürstliche Empfänge<br />
in Friedberg«<br />
Kostümführung. Länge<br />
2-3 km. Stadtführer ist<br />
Eckhardt Riescher. Kosten<br />
5 Euro pro Person/<br />
erm. 3/Familien 12 Euro<br />
18.30 vor dem<br />
südlichen Burgtor<br />
Bühne<br />
16. august<br />
Bad Nauheim<br />
Gospelkonzert<br />
»Forever Elvis«<br />
mit dem Jazz-Trio »Three in<br />
Motion«. Dirk Raufeisen,<br />
Rita Greve und Gernot Schäfer<br />
präsentieren Elvis Presleys<br />
mitreißende Gospel und romantische<br />
Balladen auf eigene<br />
Weise. Vorverkauf 19/<br />
Abendkasse 21 Euro.<br />
20.00 Theater am Park,<br />
Ludwigstraße 21<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Kurkonzert »Elvis«<br />
Eintritt 5/erm. 4 Euro<br />
15.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
MärKte/Feste<br />
Bad Nauheim<br />
11th European<br />
Elvis-Festival<br />
mit DJ Helmut Rademacher.<br />
Eintritt 5/erm.<br />
4 Euro<br />
17.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
Festivaleröffnung mit<br />
»This is Elvis«-Film<br />
Die Biografie berichtet<br />
umfassend von seinem<br />
Leben. Abendkasse 8/<br />
erm. 6/Vorverkauf 7/<br />
erm. 5 Euro<br />
18.30 Trinkkuranlage,<br />
Konzertsaal<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Bustour<br />
Zu den hessischen<br />
Drehorten des Films<br />
»G.I. Blues« mit Erika<br />
und Claus-Kurt. Kosten<br />
20 Euro. Anmeldung:<br />
info@elvis-presley-verein.de<br />
oder Tel. 0 60 02/<br />
93 04 76<br />
8.00 Bushaltestelle<br />
Ecke Goethestraße<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
20.15 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
18 sa<br />
Ausstellungen<br />
Bad Nauheim<br />
»Schwalheimer<br />
Ortsgeschichte«<br />
(bis 19. August). Eintritt<br />
frei<br />
10.00 Mehrzweckhalle<br />
Schwalheim,<br />
An der Faulweide 1<br />
Bühne<br />
Bad Nauheim<br />
Elvis-Memorial-Show –<br />
A Tribute to the king<br />
mit Marc Charro. Vorverkauf<br />
19/Abendkasse<br />
21 Euro<br />
15.30 Theater am<br />
Park, Ludwigstr. 21<br />
Elvis-Rock’n’-Roll-Show<br />
Shaky Everett mit EEF<br />
Anniversary Band. Eintritt<br />
5/erm. 4 Euro<br />
16.30 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
»Ein Abend im<br />
Romanischen Café«<br />
Zwischen Ständestaat<br />
und Diktatur – die kurze<br />
schöne Freiheit der Goldenen<br />
Zwanziger Jahre.<br />
Ein musikalisch-literarischer<br />
Rückblick. Eintritt<br />
14,50/erm. 9,50 Euro<br />
20.00 Badehaus 2,<br />
Sprudelhof<br />
The Elvis-Tribute-Show<br />
mit Ted Herold<br />
mit Band, Dr. Kingsize<br />
und EEF Anniversary<br />
Band. Tageskasse 32/<br />
erm. 28/Vorverkauf 28/<br />
erm. 24 Euro<br />
21.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
Bad Vilbel<br />
»Sehnsucht<br />
nach St. Pauli«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Friedberg<br />
Charlie Chaplin’s<br />
»The Circus«<br />
Stummfilm mit Livemusik.<br />
Die Neue Philharmonie<br />
Frankfurt spielt<br />
unter Christian Schumannn<br />
zum Film auf<br />
Leinwand in großer Besetzung<br />
live die originale<br />
Filmmusik. Eintritt<br />
28/30 Euro. Karten:<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Wetterau, OVAG-Schalter,<br />
Ticket-Shop, in den<br />
KompetenzCentren der<br />
Sparkasse Oberhessen<br />
in Bad Nauheim, Butzbach,<br />
Friedberg und<br />
den Geschäftsstellen<br />
der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
20.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
»Elvis Reloaded –<br />
Summer 1959«<br />
Für alle, die die Führung<br />
»Auf den Spuren<br />
von Elvis« kennen und<br />
Orte, an denen sich der<br />
King im Sommer 1959<br />
gerne aufgehalten hat,<br />
entdecken wollen. Kosten<br />
5/erm. 4 Euro<br />
10.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Auf den Spuren<br />
von Elvis<br />
Kosten 5/erm. 4 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Hotelbesitzerin von<br />
1912 zeigt Bad Nauheim<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musik aus aller Welt<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
Altenstadt<br />
16. Engelthaler<br />
Sommerserenade<br />
Künsterlerische Leitung:<br />
Ludwig Hampe<br />
19.00 Abtei Kloster<br />
Engelthal<br />
MärKte/Feste<br />
Bad Nauheim<br />
11th European Elvis-<br />
Festival<br />
(siehe 17. August)<br />
12.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Radtour nach Florstadt<br />
über Ossenheim, Wickstadt,<br />
Dorheim (ca. 25-<br />
30 km).Kosten 5/em. 4<br />
Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Elvis-Special-Lunch<br />
Die Marktplatzwirte<br />
servieren hausgemachte<br />
Burger, Chicken Wings<br />
und mehr. Eintritt frei<br />
12.00 Marktplatz<br />
Rockabilly und mehr<br />
Melvin O’Shell and The<br />
Firearms Band. Eintritt<br />
frei<br />
18.00 Marktplatz<br />
Oldtimer-Parade<br />
Eintritt 5/erm. 4 Euro<br />
14.00 Trinkkuranlage,<br />
Open Air<br />
Girls, Girls, Girls…<br />
Modenschau mit Peggy<br />
Sue Frankfurt. Unvergessene<br />
Mode der 50er<br />
bis 70er neu aufgelegt.<br />
Eintritt 5/erm. 4 Euro<br />
13.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertmuschel<br />
Modenschau<br />
mit dem Atelier Ètoile<br />
Candice. Mode aus den<br />
50’s. Eintritt frei<br />
14.00 Marktplatz<br />
Burlesque<br />
Eintritt frei<br />
22.00 Marktplatz
Autogrammstunde mit<br />
Ted Herold<br />
und Special Guest Ed<br />
Bonja. Eintritt 5/erm.<br />
4 Euro<br />
15.00 Galerie<br />
Trinkkur,<br />
Ernst-Ludwig-Ring 1<br />
Talkrunde mit Ed Bonja<br />
Ed Bonja war der offizieller<br />
Tour-Fotograf von<br />
Elvis Presley. 1977<br />
machte er tausende Fotos<br />
von Elvis. Viele Bilder<br />
fanden auf LP-Hüllen<br />
Verwendung, als<br />
Buttons, Poster oder als<br />
Foto-Souvenir-Bücher,<br />
die bei den Konzerten<br />
verkauft wurden. Eintritt<br />
5/erm. 4 Euro<br />
18.30 Trinkkuranlage,<br />
Konzertsaal<br />
Friedberg<br />
»Durch die Ray<br />
Barracks Kaserne«<br />
Bustour. Kosten 10 Euro.<br />
Anmeldung: info@<br />
elvis-presley-verein.de<br />
oder Tel. 06 11/42 26 25<br />
oder 01 71/7 85 31 93<br />
12.30 und 15.30<br />
Bushaltestelle am<br />
Elvis-Presley-Platz,<br />
Friedberg<br />
Ober-Mörlen<br />
Tag der offenen Tür<br />
beim Aero-Club<br />
Flugzeuge, Kunstflüge<br />
mit und ohne Motor,<br />
Rundflüge und vieles<br />
mehr aus der Welt der<br />
Fliegerei, Rahmenprogramm,<br />
reichhaltiges<br />
Angebot an Speisen<br />
und Getränken. Eintritt<br />
frei<br />
ab 14.00 Flugplatz<br />
Ober-Mörlen<br />
19 so<br />
Bühne<br />
Bad Nauheim<br />
Elvis Gospel<br />
und Lovesongs<br />
mit Marc Charro. Zeitreise<br />
von den 50’s bis<br />
zu den 70’s. Vorverkauf<br />
19/ Tageskasse 21 Euro<br />
11.00 Theater am<br />
Park, Ludwigstr. 21<br />
Elvis-68er<br />
Comeback-Show<br />
mit Oliver Steinhoff mit<br />
Band.Vorverkauf je<br />
37,50/Tageskasse 42,50<br />
Euro<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
Konzertsaal,<br />
Ernst-Ludwig-Ring 1<br />
»Elvis-Las-Vegas-Show«<br />
mit Oliver Steinhoff und<br />
Band. Vorverkauf je<br />
37,50/Tageskasse 42,50<br />
Euro<br />
18.00 Trinkkuranlage,<br />
Konzertsaal, Ernst-<br />
Ludwig-Ring 1<br />
»Ein Abend im<br />
Romanischen Café«<br />
(siehe auch 18. August)<br />
20.00 Badehaus 2,<br />
Sprudelhof<br />
Bad Vilbel<br />
From Spirituals to Soul<br />
The Jackson Singers<br />
11.00 Wasserburg<br />
»Sehnsucht<br />
nach St. Pauli«<br />
18.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
21.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Besichtigung<br />
der Russischen Kirche<br />
14.00 Reinhardstr. 14<br />
Auf den Spuren<br />
von Elvis<br />
(siehe auch 18. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00 Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden<br />
1<br />
Fackelführung »Elvis<br />
und der Johannisberg«<br />
(siehe auch 16. August)<br />
20.30<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
»Die Friedberger<br />
Kaiserstraße«<br />
(siehe auch 5. August)<br />
11.15 Wetterau-Museum,<br />
Haagstraße 16<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Kurkonzert<br />
Eintritt 3 Euro/erm.<br />
Eintritt frei<br />
10.30 und 15.30<br />
Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Kammerkonzert-Reihe<br />
Gruber & Gruber »Fein<br />
gehackt und zart gezogen«.<br />
Abendkasse 14/<br />
erm. 11/Vorverkauf 11/<br />
erm. 9 Euro zuzüglich 1<br />
Euro Systemgebühr<br />
19.30 Gemeindezentrum<br />
Wilhelmskirche,<br />
Wilhelmstraße 12<br />
11 Rock‘n‘Roll wird zum Lebensgefühl einer ganzen Stadt!<br />
thEuropeanElvisFestival Gäste aus ganz Europa feiern im „European Home“ von Elvis mit namhaften Bands,<br />
Ausstellungen, Cadillac-Paraden, u.v.m. das Revival ihres legendären Superstars.<br />
Highlight<br />
Freitag, 17. August<br />
Elvis Party<br />
Highlight<br />
Samstag, 18. August<br />
Ted Herold mit Band<br />
Schwalheimer Hauptstr. 2<br />
61231 Bad Nauheim<br />
Schwalheim<br />
Telefon 0 60 32/92 00 60<br />
www.hof-steinmuehle.de<br />
Strauß-<br />
wirtschaft<br />
Sitzplätze im überdachten Hof<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag bis Samstag von 16.00–21.00 Uhr<br />
Sonntag und Feiertage von 12.00–21.00 Uhr<br />
FESTIVAL-SPARTICKET<br />
Mit einem einzigen Ticket richtig sparen!<br />
55,00 Euro<br />
Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH · In den Kolonnaden 1 · 61231 Bad Nauheim<br />
www.european-elvis-festival.de · Tickets unter: (06 032) 92 992-0 oder www.adticket.de<br />
Veranstaltungen im august<br />
Weitere Infos:<br />
www.european-elvis-festival.de<br />
16.bis19.August<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 17
Veranstaltungen im august<br />
Altenstadt<br />
16. Engelthaler<br />
Sommerserenade<br />
(siehe auch 18. August)<br />
18.00 Abtei<br />
Kloster Engelthal<br />
Nidda<br />
Sommerkonzert<br />
Mit den Wölfersheimer<br />
Musikanten<br />
15.00 Unterer Kurpark<br />
Bad Salzhausen,<br />
Außenbühne,<br />
Trinkkurhalle<br />
Nidda in Concert:<br />
Ensemble in paradiso<br />
Eintritt 12/erm. 8/<br />
Abendkasse 14 Euro<br />
19.00 Parksaal<br />
Bad Salzhausen<br />
lesungen<br />
Reichelsheim<br />
Poetry-Slam-<br />
Saisonfinale<br />
Regionale und überregionale<br />
Künstler bieten<br />
Texte und Vorträge. Die<br />
Good Night Monday-<br />
Band spielt Rock.<br />
Moderator ist Andreas<br />
Arnold. Eintritt 5 Euro<br />
19.00 Bisto Cockpit,<br />
Im Mühlahl 12<br />
MärKte/Feste<br />
Bad Nauheim<br />
60er-Jahre-Flohmarkt<br />
mit Kinderprogramm.<br />
Eintritt frei<br />
11.00 Marktplatz<br />
11th European-Elvis-<br />
Festival-Ausklang<br />
mit DJ Hofmann. Eintritt<br />
frei<br />
19.00 Memphis<br />
Dancing Bar,<br />
Bahnhofsallee 4<br />
Ober-Mörlen<br />
Gemeindefest<br />
der evangelischen<br />
Kirchengemeinde<br />
14.00 Gemeindezentrum<br />
Nauheimer<br />
Straße 18 und um die<br />
Gustaf-Adolf-Kirche<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Durch das Usatal nach<br />
Ziegenberg<br />
und Vogeltal (ca. 14<br />
km). Zurück per ÖPNV<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Reichelsheim<br />
Basalt<br />
Der RomanTisch auf<br />
Reisen in Europas<br />
größtes Vulkan gebiet.<br />
Kosten für Busfahrt,<br />
Führung und Lesung<br />
7,50 Euro zuzüglich Essen<br />
und Getränke<br />
10.00<br />
Historisches Rathaus,<br />
Bingenheimer Str. 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Schwalheim<br />
frühstückt zur Kerb<br />
Kosten 8/Kinder unter<br />
12 Jahre 4 Euro. Vorverkauf:<br />
»Steinmühle«,<br />
Schwalheimer Hauptstraße<br />
2<br />
10.00 Mehrzweckhalle<br />
Schwalheim,<br />
an der Faulweide 1<br />
Oldtimer-Prämierung<br />
Die drei schönsten Modelle<br />
werden durch das<br />
Publikum, die Teilnehmer<br />
selbst sowie einer<br />
Jury prämiert. Eintritt 5/<br />
erm. 4 Euro<br />
11.00 Trinkkuranlage<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
Die Geschäfte haben<br />
bis 18 Uhr geöffnet<br />
12.00 Innenstadt<br />
Elvis-Special-Lunch<br />
(siehe auch 18. August)<br />
12.00 Marktplatz<br />
Autogrammstunde<br />
mit Ed Bonja<br />
Eintritt 5/erm. 4 Euro<br />
12.00 Trinkkur anlage,<br />
Konzertsaal<br />
Autogrammstunde<br />
mit Ed Bonja<br />
Eintritt 5/erm. 4 Euro<br />
15.00<br />
Galerie Trinkkur,<br />
Ernst-Ludwig-Ring 1<br />
Petticoat-Wettbewerb<br />
Eintritt frei<br />
14.00 Marktplatz<br />
Tanztee<br />
(siehe auch 5. August)<br />
13.30 Hotel Dolce,<br />
Elvis-Presley-Platz 1<br />
Ober-Mörlen<br />
Tag der offenen Tür<br />
beim Aero-Club<br />
(siehe auch 18. August)<br />
ab 10.00 Flugplatz<br />
Ober-Mörlen<br />
20 Mo<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Sehnsucht<br />
nach St. Pauli«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
17.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr.40<br />
Wie gut kennen Sie die<br />
Christenheit?<br />
Quiz mit überraschenden<br />
Elementen. Montagsforum<br />
mit Pfr. Phil<br />
Schmidt. Eintritt frei<br />
19.30 Gemeindezentrum<br />
Wilhelmskirche,<br />
Wilhelmstraße 12<br />
Bühne<br />
24. august<br />
Ortenberg<br />
Bleiche Lippen – Schwarzer<br />
Mond<br />
Legenden aus dem Reich der<br />
Finsternis. Mit Ronka Nickel,<br />
Hans Meurer, Hans Schwab u.a. Der Mythenforscher Hans Meurer beschäftigt<br />
sich seit 35 Jahren mit Vampiren, Dämonen und anderen Geschöpfen<br />
der Nacht.<br />
20.30 Klosterkirche Konradsdorf, Am Kloster 1, Selters<br />
18 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
21 dI<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Sehnsucht<br />
nach St. Pauli«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Nachtwächterrundgang<br />
(siehe auch 4. August)<br />
20.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Aus Film und Musical<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Friedberg<br />
Neue Philharmonie<br />
Frankfurt<br />
Sommernachtsträume –<br />
Das Klasssische Erlebnis.<br />
Felix Mendelsohn-<br />
Bartholdy. Dirigent: Jens<br />
Troester, Violine: Michael<br />
Barenboim. Eintritt<br />
20/28/30 Euro. Karten<br />
sind erhältlich im<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Wetterau, OVAG-Schalter,<br />
Ticket-Shop, in den<br />
KompetenzCentren der<br />
Sparkasse Oberhessen<br />
in Bad Nauheim, Butzbach,<br />
Friedberg und<br />
den Geschäftsstellen<br />
der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
19.15<br />
Einführungsvortrag<br />
20.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
22 MI<br />
Ausstellungen<br />
Nidda<br />
»Plastische<br />
Perspektiven«<br />
Vernissage zur 4. Internationalen<br />
Werkschau<br />
des »Kunst: Projekt<br />
e.V.« Nidda-Bad Salzhausen.<br />
Eröffnung der<br />
Ausstellung mit Live-<br />
Musik (bis 4. September)<br />
10 bis 19 Uhr<br />
19.00 Parksaal<br />
Bad Salzhausen<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Hänsel und Gretel«<br />
10.30 Wasserburg<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musikalische Reise von<br />
Wien nach Budapest<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Friedberg<br />
Was für ein Zirkus!<br />
Szenisches Konzert der<br />
Neuen Philharmonie<br />
Frankfurt für Kinder ab<br />
7 Jahren. Freie Platzwahl.<br />
Eintritt 7 Euro.<br />
Karten sind erhältlich<br />
im Dienstleistungszentrum<br />
Wetterau -OVAG-<br />
Schalter, Ticket-Shop, in<br />
den KompetenzCentren<br />
der Sparkasse Oberhessen<br />
in Bad Nauheim,<br />
Butzbach, Friedberg<br />
und den Geschäftsstellen<br />
der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
17.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
MärKte/Feste<br />
Bad Nauheim<br />
Sommerfest<br />
mit Flohmarkt<br />
Puppentheater. Eintritt 3<br />
Euro<br />
10.00 Stadtbücherei,<br />
Zanderstraße 3<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Sing mit!<br />
Volksliedersingen mit<br />
Gertrud Gilbert<br />
15.30 Altes Rathaus,<br />
Marktplatz<br />
Friedberg<br />
»Le Mystere Picasso«<br />
(siehe auch 15. August)<br />
20.15 Kinocenter,<br />
Bismarckstraße 24b<br />
23 do<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Michel<br />
aus Lönne berga«<br />
10.30 Wasserburg<br />
»Des Teufels General«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Planetenwanderweg<br />
Kosten 5/erm. 4 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Bekannte Schlager<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
24 Fr<br />
Bühne<br />
Bad Nauheim<br />
»Ein Abend im<br />
Romanischen Café«<br />
(siehe auch 18. August)<br />
20.00 Badehaus 2,<br />
Sprudelhof<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Shockheaded Peter«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musikalische Reise<br />
durch Bad Nauheim<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Friedberg<br />
FATUM – The van<br />
Beethoven Code<br />
Neue Philharmonie<br />
Frankfurt. Eintritt 20/28/<br />
30 Euro. Karten: DienstleistungszentrumWetterau,<br />
Ovag-Schalter,<br />
Ticket-Shop, in den<br />
KompetenzCentren der<br />
Sparkasse Oberhessen<br />
in Bad Nauheim, Butzbach,<br />
Friedberg und<br />
den Geschäftsstellen<br />
der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
20.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
20.15 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40
25 sa<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Michel aus Lönneberga«<br />
15.00 Wasserburg<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Shockheaded Peter«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Besichtigung<br />
der Russischen Kirche<br />
14.00 Reinhardstr. 14<br />
Auf den Spuren<br />
von Elvis<br />
(siehe auch 18. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
Die Wehranlagen der<br />
ehemaligen Wasserburg<br />
Führung mit Dr. Klaus-<br />
Dieter Rack. Dauer<br />
1 Stunde, Eintritt frei<br />
16.00<br />
Wehrturm Dorheim,<br />
Auf dem Biek 7<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Das Bummeldaun<br />
Syndrom<br />
Konzert mit Jazz-Trio.<br />
Eintritt frei<br />
20.00 Studio 18,<br />
Karlstraße 18<br />
Friedberg<br />
FATUM – The van<br />
Beethoven Code<br />
(siehe auch 24. August)<br />
20.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
Irish-Folk-Konzert<br />
mit Woodwind & Steel<br />
Eintritt frei<br />
19.00 Gemeindezentrum<br />
Pfingstweide<br />
Ober-Mörlen<br />
Hofkonzert<br />
Die vier Jahreszeiten<br />
werden in etwas anderer<br />
musikalischer Weise<br />
vorgestellt<br />
19.00 Hofreite<br />
Schäfer, Hauptstr. 8<br />
Wölfersheim<br />
Jubiläumskonzert<br />
40 Jahre Wölfersheim –<br />
20 Jahre Wölfersheim<br />
Live. Eintritt 15/erm 10<br />
Euro<br />
20.00<br />
Wölfersheimer See<br />
lesungen<br />
Ortenberg<br />
Poetry-Slam<br />
Dichterwettstreit auf<br />
Zeit. Auswahl und Moderation<br />
Etta Streicher<br />
20.30 Klosterkirche<br />
Konradsdorf,<br />
Am Kloster 1, Selters<br />
MärKte/Feste<br />
Friedberg<br />
3. Mittelaltermarkt<br />
mit Lagerleben, Schaukampf,<br />
Markt, Handwerker<br />
11.00 Fischteich<br />
Bruchenbrücken<br />
sPort<br />
Bad Nauheim<br />
Großherzog-Ludwig-<br />
Ruderregatta<br />
Im Flair des 19. Jahrhunderts.<br />
Eintritt frei<br />
14.00 Kurpark,<br />
großer Teich<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Radtour nach Ockstadt<br />
über Ober-Mörlen, Hinkelstein,<br />
Tannenhof (ca.<br />
25-30 km). Kosten 5/<br />
erm. 4 Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Literatur-<br />
und Schreibcafé<br />
Jeden letzten Samstag<br />
im Monat treffen sich<br />
alle, die Lust haben, ihre<br />
selbst geschriebenen<br />
Texte vorzustellen.<br />
Kosten 6/erm. 5 Euro<br />
15.00 Mütter- und<br />
Familienzentrum,<br />
Friedberger Straße 10<br />
Quellendankfeier<br />
Jubiläum: 100 Jahre<br />
Jugendstil. Eintritt frei<br />
20.30 Sprudelhof<br />
Ober-Mörlen<br />
Mini-Car-Rennen im<br />
Maßstab 1:6<br />
10.00 Gelände des<br />
Motorsportclubs,<br />
Friedberger Straße<br />
Reichelsheim<br />
Haiku, Hotel, Bonsai<br />
Japanische Kunst und<br />
Literatur. Der Bonsaiarbeitskreis<br />
Nördliche<br />
Wetterau präsentiert<br />
Bonsai-Bäume und Suiseki-Objektsteine.<br />
Erich<br />
Fechter liest klassische<br />
japanische sowie eigene<br />
Haikus, Gitta Seckel<br />
entführt in die Gesiter-<br />
und Gespensterwelt der<br />
Japaner. Eintritt 3 Euro<br />
19.00 Bürgerhaus,<br />
Willy-Nohl-Straße 1<br />
Wölfersheim<br />
1. Drachenbootrennen<br />
10.00 Wölfersheimer<br />
See, Geisenheimer<br />
Straße 45<br />
26 so<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
18.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Vom Salzsiederdorf<br />
zum Herzheilbad<br />
(siehe auch 16. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Friedberg<br />
Das Judenbad<br />
und die Geschichte der<br />
jüdischen Gemeinde in<br />
Friedberg<br />
11.15 Judenbad,<br />
Judengasse 20<br />
Stadtführung<br />
(siehe auch 5. August)<br />
14.00 vor dem<br />
Wetterau-Museum,<br />
Haagstraße 16<br />
Nidda<br />
Kräuterführung »Essbare<br />
Wildpflanzen«<br />
mit Anja Seipel. Kosten<br />
3/mit Verkosten 5 Euro<br />
14.00 Kur- und<br />
Touristik-Info<br />
Bad Salzhausen<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Kurkonzert<br />
Eintritt 3 Euro/erm.<br />
Eintritt frei<br />
10.30 und 15.30<br />
Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Immortal Bach<br />
Orgel: Nicolo Sokoli<br />
16.00 St.-Bonifatiuskirche,<br />
Zanderstr. 13<br />
Bad Vilbel<br />
Zwei Seelen –<br />
eine Stimme<br />
Stefanie Schaefer mit<br />
Christian Grygas. Die<br />
Mezzosopranistin vereint<br />
Romeo und Julia in<br />
einer Kehle, singt Cherubino<br />
oder Orfeo so<br />
galant wie die Carmen.<br />
Christian Grygas, Bariton,<br />
ist der perfekte<br />
Partner für die Opern-<br />
und Operettenduette<br />
11.00 Wasserburg<br />
Veranstaltungen im august<br />
Friedberg<br />
FATUM – The van<br />
Beethoven Code<br />
(siehe auch 24. August)<br />
18.00 Zirkuszelt<br />
auf der Seewiese<br />
Nidda<br />
Sommerkonzert<br />
Mit dem Frohsinn<br />
Ockstadt<br />
15.00 Unterer Kurpark<br />
Bad Salzhausen,<br />
Außenbühne,<br />
Trinkkurhalle<br />
MärKte/Feste<br />
Friedberg<br />
3. Mittelaltermarkt<br />
(siehe auch 25. August)<br />
11.00 Fischteich<br />
Bruchenbrücken<br />
Niddatal<br />
Backfischfest<br />
Angelsportverein<br />
11.00 Vereinsheim<br />
am Fischteich,<br />
Kaichen<br />
Wölfersheim<br />
40 Jahre Wölfersheim –<br />
20 Jahre »Wölfersheim<br />
Live<br />
10.00<br />
Wölfersheimer See<br />
WAnDerungen<br />
Bad Nauheim<br />
Nach Steinfurth über<br />
Wisselsheim<br />
und zurück (ca. 10 km).<br />
Kosten 5/erm. 4 Euro<br />
13.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Ober-Mörlen<br />
Naturkundliche<br />
Wanderung<br />
im Naturschutzgebiet<br />
Magertriften. Leitung:<br />
M. Burk<br />
9.00 Usabrücke<br />
am Sportplatz,<br />
Adam-Geck-Straße 1<br />
»Rund um<br />
Ober-Mörlen«<br />
Radtourenfahrt<br />
7.00 RV-Vereinsheim,<br />
Taunusstraße/<br />
Ecke Limesstraße<br />
Volksradfahren (20 km)<br />
9.00 RV-Vereinsheim,<br />
Taunusstraße/<br />
Ecke Limesstraße<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
5. Oldtimertag<br />
Wohltätigkeitsveranstaltung<br />
des Fördervereins<br />
Lions Club Bad Nauheim<br />
Hessischer Löwe<br />
e.V. zugunsten benachteiligter<br />
Kinder. Eintritt<br />
frei<br />
11.00 Sprudelhof<br />
Feinfingerfood für Empfänge und Feste<br />
Peter Junker<br />
Feinschmecker-Service<br />
und Team<br />
Kaiserstraße 40<br />
61169 Friedberg<br />
Telefon: 06031/15333<br />
Astrid Mexia<br />
Veranstaltungsmanagement.<br />
Events nach Maß im Firmen- und Privatbereich<br />
europaweit zu fairen Preisen.<br />
Events und mehr! Mobil eMail<br />
Astrid Mexia 0160-5429167 astrid.mexia@t-online.de<br />
<strong>streifzug</strong><br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag, 29. August 2012<br />
Anzeigenschluss:<br />
Donnerstag, 15. August 2012<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 19
Veranstaltungen im august<br />
Nidda<br />
»Plastische<br />
Perspektiven«<br />
Kunst: Projekt e.V.<br />
Werkgespräch über<br />
Kunst. Gesprächsrunde<br />
für Kunstinteressierte<br />
zum Thema: »Was bewegt<br />
mich an der<br />
Kunst?«<br />
11.00 Parksaal<br />
Bad Salzhausen<br />
Tanztee<br />
mit Otmar Böhm<br />
15.00 Kursaal Bad<br />
Salzhausen<br />
Ober-Mörlen<br />
Mini-Car-Rennen<br />
im Maßstab 1:6<br />
10.00 Gelände des<br />
Motorsportclubs,<br />
Friedberger Straße<br />
Reichelsheim<br />
Bonsai-Ausstellung und<br />
Baumbesprechung<br />
mit Martin Sturm.<br />
Eintritt 3 Euro<br />
10.00 Bürgerhaus,<br />
Willy-Nohl-Straße 1<br />
27 Mo<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Vorträge<br />
Bad Nauheim<br />
Heilfasten und Wandern<br />
bei Beschwerden des<br />
Bewegungsapparates mit<br />
Dr. Dagmar Ehrlinspiel<br />
19.00 Parkklinik,<br />
Am Kaiserberg 2–4<br />
»Der Schmerz der Leber<br />
ist die Müdigkeit«<br />
Die Leber, ihre Aufgaben<br />
und Behandlung<br />
aus naturheilkundlicher<br />
Sicht. Dr. Klaus Zöltzer.<br />
Eintritt 3/erm. 1,50 Euro<br />
19.00 Kurpark-Klinik,<br />
Kurstraße 41–43<br />
Australien:<br />
Von der Strafkolonie<br />
zur eigenen Nation<br />
Vortragsreihe Geschichte.<br />
Prof. Johannes H.<br />
Voigt. Abendkasse 6/<br />
erm. 5/Vorverkauf<br />
4,50/3 Euro<br />
19.30 Gemeindezentrum<br />
Wilhelmskirche,<br />
Wilhelmstraße 12<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
17.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
28 dI<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Nachtwächterrundgang<br />
(siehe auch 4. August)<br />
20.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Von der Oper bis zum<br />
Musical<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Vorträge<br />
Bad Nauheim<br />
»Wasser – unser wichtiges<br />
Lebensmittel«<br />
Bebilderter Vortrag von<br />
Wulf Abke<br />
20.00 Gemeindezentrum<br />
St. Bonifatius,<br />
Zanderstraße 13<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
»Männer im Wasser«<br />
Filmabend zu den Tagen<br />
der Industriekultur<br />
Rhein-Main. Eintritt 11/<br />
erm. 6,10 Euro<br />
21.00 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
29 MI<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Kiss me Kate«<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Musik aus Berlin, Paris,<br />
Moskau<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
lesungen<br />
Bad Nauheim<br />
»Die Ruhelosen«<br />
Roman von Michéle<br />
Minelli. Literarische<br />
Reihe - Erlesenes in Bad<br />
Nauheim. Abendkasse<br />
11/erm. 9/Vorverkauf<br />
9,50/erm. 7,50 Euro<br />
19.30 Badehaus 2,<br />
Sprudelhof<br />
Vortäge<br />
30.<br />
august<br />
Bad Nauheim<br />
Die Schlacht am<br />
Johannisberg<br />
Die Schlacht jährt sich zum 250. Mal. Sie war eine der letzten im Siebenjährigen<br />
Krieg zwischen französichen Truppen und den Verbündeten Friedrich<br />
des Großen. Historischer Rückblick von Dr. Thomas Schwab. Eintritt 3<br />
Euro<br />
19.00 Johannisberg-Restaurant<br />
20 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
sonstiges<br />
Friedberg<br />
Berufsrückkehrerinnen<br />
– gewusst wie<br />
Als Gast Helga Fuchs,<br />
Agentur für Arbeit Gießen.<br />
Kinderbetreuung<br />
wird angeboten. Eintritt<br />
frei<br />
9.30<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
FAB gGmbH,<br />
Grüner Weg 8<br />
30 do<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
Sissi Perlinger<br />
20.15 Wasserburg<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Alexandr Blok und<br />
andere russische Gäste<br />
Kosten 5/erm. 4 Euro<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Serenaden, Liebeslieder,<br />
Volkslieder<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
lesungen<br />
Friedberg<br />
Michael Mendl liest<br />
Horacio Quiroga-Geschichten<br />
von Irrsinn,<br />
Liebe und Tod. Eintritt<br />
10/erm. 8 Euro. Karten<br />
sind erhältlich im<br />
Dienst leistungszentrum<br />
Wetterau, Ovag-Schalter,<br />
Buchhandlung<br />
Bindernagel oder im<br />
Bibliothekszentrum<br />
Klosterbau<br />
20.00 Aula der<br />
Augustinerschule<br />
31 Fr<br />
Ausstellungen<br />
Bad Nauheim<br />
»Bauen für ein neues<br />
Leben«<br />
Ausstellungseröffnung<br />
im Rahmen des Jubiläums<br />
100 Jahre Jugendstil.<br />
Ausstellung historischer<br />
Fotografien von<br />
Hoffotograf Ludwig<br />
Schmidt, Friedberg<br />
Ihre Veranstaltung im<br />
<strong>streifzug</strong><br />
In der ersten Woche des Vormonats per<br />
Mail an <strong>streifzug</strong>@wetterauer-zeitung.de<br />
(bis 23. September) Di.–<br />
Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. +<br />
So. 11 bis 18 Uhr,<br />
Samstag, 8. 9. bis 21<br />
Uhr. Eintritt frei<br />
19.00<br />
Galerie Trinkkur,<br />
Ernst-Ludwig-Ring 1<br />
Bühne<br />
Bad Vilbel<br />
»Arsen und Spitzenhäubchen«<br />
20.15 Wasserburg<br />
»Die Geierwally«<br />
23.00 Wasserburg<br />
Ortenberg<br />
Bleiche Lippen –<br />
Schwarzer Mond<br />
(siehe auch 24. August)<br />
20.30 Klosterkirche<br />
Konradsdorf,<br />
Am Kloster 1, Selters<br />
Führungen<br />
Bad Nauheim<br />
Jugendstilrundgang<br />
(siehe auch 1. August)<br />
15.00<br />
Stadtmarketing,<br />
In den Kolonnaden 1<br />
Konzerte<br />
Bad Nauheim<br />
Sagen(haft) und<br />
Legenden(legendär)<br />
Jubiläumskonzert mit<br />
dem Blasorchester Nieder-Mörlen<br />
und dem<br />
Jugendblasorchester<br />
Bad Nauheim<br />
19.30<br />
Frauenwaldhalle,<br />
Frauenwaldstraße<br />
Melodien von Strauß<br />
und Co.<br />
Kurkonzert. Eintritt 3<br />
Euro/erm. Eintritt frei<br />
15.30 Trinkkuranlage,<br />
bei Regenrisiko<br />
im Sprudelhof,<br />
Badehaus 5<br />
Soundgarden-Festival<br />
Mit Bands aus ganz<br />
Deutschland und Newcomern<br />
aus der Region.<br />
2-Tages-Ticket 25 Euro<br />
plus Vorverkaufsgeführ<br />
16.00 Goldsteinpark<br />
Konzert<br />
Feuerwehr-Kerb Nieder-<br />
Mörlen<br />
20.00 Mehrzweckhalle<br />
Nieder-Mörlen<br />
lesungen<br />
Bad Nauheim<br />
Vom Aussteigen und<br />
Ankommen<br />
Jan Grossath beschreibt<br />
seine Reise von Vorpommern<br />
bis Norditalien.<br />
Eintritt 5 Euro<br />
19.30 Stadtbücherei,<br />
Zanderstraße 3<br />
sonstiges<br />
Bad Nauheim<br />
Ausflug des Kneipp-<br />
Vereins<br />
Nach Schmitten im Taunus<br />
mit Wanderung (8<br />
Kilometer). Kurzwanderer<br />
laufen direkt nach<br />
Oberreifenberg (ca. 4<br />
Kilometer). Anmeldung<br />
unter Telefon 0 60 32/<br />
3 28 87<br />
12.10<br />
Friedrich-Ebert-Platz<br />
12.12 Solgraben<br />
12.15 Bahnhof<br />
Mantra-Singen<br />
Ohne Vorkenntnisse mit<br />
Géraldine Wallaschkowski.<br />
Eintritt frei<br />
18.45 Haus am Park,<br />
Ludwigstraße 21<br />
Tai-Chi und Qigong<br />
(siehe auch 1. August)<br />
20.15 Therme am<br />
Park, Ludwigstr. 40<br />
Stilltreff<br />
Der offene Treff bietet<br />
Müttern und Schwangeren<br />
Informationen und<br />
Unterstützung beim<br />
Stillen. Kosten 5/erm.<br />
4 Euro<br />
9.30 Mütter- und<br />
Familienzentrum,<br />
Friedberger Straße 10
Friedberg/AnZeige<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 21
Am mAin<br />
Charakterkopf<br />
Für die einen sieht er verbraucht aus und klingt so, wie es ein voller Aschenbecher tun würde.<br />
Für die anderen hat der Mann einfach nur verdammt noch mal jede Menge Charakter:<br />
Mark Lanegan hat nach acht Jahren zusammen mit seiner Band mal wieder ein Solo-Album<br />
produziert. »Blues Funeral« klingt so, wie man es von einem Kneipen-Sänger wie dem Amerikaner<br />
erwartet: Staubtrocken, melancholisch und düster.<br />
Lanegan zählt zu den umtriebigen Künstlern<br />
der US-Rockszene. Er war Kopf der<br />
Grunge-Ikonen The Screaming Trees, spielte<br />
bei den Stoner-Rock-Stars Queens Of The<br />
Stone Age und leistet sich auch noch eine<br />
Teilzeitband mit dem Namen The Gutter<br />
Twins. Der 47-Jährige leiht diesen Bands<br />
stets Stimme oder Gitarre. Und überall<br />
zeigen sich seine Qualitäten: Sound, Songwriting,<br />
Stimme und Texte wühlen auf, verströmen<br />
Geheimnisvolles und Dramatisches.<br />
Schon vor einigen Jahren bekannte<br />
Lanegan deshalb, dass sein Talent kuriose<br />
Aufträge zur Folge habe: »Ich werde häufig<br />
Fotos: Sven Stinn<br />
gebeten, auf Beerdigungen zu singen. Meine<br />
Stimme scheint den optimalen Ton für<br />
traurige Ereignisse zu haben.«<br />
Weil er so umtriebig ist und auch den Kontakt<br />
zu anderen Genres nicht scheut, hat er<br />
sich einen weltweiten Fankreis erspielt und<br />
ersungen. Ob Psychodelic, Grunge oder<br />
Veranstaltungen in Frankfurt<br />
Donnerstag, 2. August<br />
Juliana Da Silva e Amigos do Brasil<br />
Passend zu Sommertemperaturen gibt es<br />
brasilianische Jazzmusik.<br />
➛ 21.00 Jazzkeller<br />
Dienstag, 7. August<br />
Amsterdam Klezmer Band<br />
Die seit 15 Jahren zusammenspielenden Musiker<br />
mischen Klezmer, Ska, Jazz und Gypsy.<br />
➛ 19.30 Palmengarten<br />
Samstag, 4. August<br />
Joydance<br />
DJ Params legt Musik auf<br />
für die Generation 30 +.<br />
➛ 21.00 Brotfabrik<br />
Samstag, 11. August<br />
Oh, Champs-Élysée<br />
Musik, Parolen, gutes Essen und Wein sind<br />
die Zutaten für diese Musical-Tour de France<br />
➛ 20.00 Katakombe<br />
22 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
und Friedhofssänger<br />
Samstag, 11., und Sonntag, 12. August<br />
Zoofest<br />
Mit Spiel- und Aktionsständen. Aber auch die<br />
posierlichen Tiere können besucht werden.<br />
➛ ab 10.00 Zoo<br />
Montag, 13. August<br />
Mark Lanegan<br />
Der US-Wüsten-Rocker kommt mit seinem<br />
neuen Album »Blues Funeral« auf Tour.<br />
➛ 20.00 Batschkapp<br />
Freitag, 17. August<br />
Spiritual Front<br />
Die italienische Band macht Musik im<br />
Spannungsfeld von Neo-Folk und Post-Punk.<br />
➛ 20.30 Das Bett<br />
Sonntag, 19. August<br />
Beyond The Bridge<br />
Die Band stellt ihr Konzeptalbum vor, in dem<br />
es um Sinnlichkeit und Erkenntnis geht.<br />
➛ 20.00 Batschkapp<br />
Empirical<br />
Die große Hoffnung der britischen Jazzszene<br />
stellt sich vor.<br />
➛ 11.00 Museum für angewandte Kunst<br />
Dienstag, 21. August<br />
Hot Water<br />
Der südafrikanische Geheimtipp: Landestypische<br />
Instrumente, verzerrte Gitarren.<br />
Fertig ist das Indie-Rock-Erlebnis.<br />
➛ 19.30 Palmengarten<br />
Mittwoch, 22. August<br />
Salsa-Party<br />
Seit 25 Jahren legt DJ Lobo Musik auf,<br />
zu der Hüften kreisen.<br />
➛ 21.00 Brotfabrik<br />
Freitag, 24. August<br />
Garland Jeffreys<br />
Es gibt nicht wenige Kritiker, die den Amerikaner<br />
als einen zu unrecht unterbewerteten<br />
Musiker der Rockgeschichte bezeichnen.<br />
➛ 20.30 Das Bett
Stoner Rock, ob Folk-Balladen, Blues oder<br />
Elektromusik – immer findet Lanegan den<br />
passenden, düsteren Ton. Auch deshalb haben<br />
sich in den vergangenen drei Jahrzehnten<br />
zahlreiche Musiker darum gerissen, mit<br />
ihm zu arbeiten.<br />
Seine ersten Sporen verdiente sich Lanegan<br />
als Kopf der Seattler Band The Screaming<br />
Trees. Mit ihnen veröffentlichte er zwischen<br />
1986 und 2000 sieben Alben, von denen<br />
einige zu den Perlen der Grunge-Ära<br />
zählen. Parallel begann er ab 1990 seine<br />
Karriere als Solokünstler voranzutreiben<br />
und veröffentlichte bis heute sechs Alben,<br />
auf denen er von nicht minder bekannten<br />
Musikerkollegen unterstützt wurde: Kurt<br />
Cobain (Nirvana), Dave Grohl (Foo Fighters)<br />
oder Josh Homme (Queens of the<br />
Stone Age). Nach dem Ende der »schreienden<br />
Bäume« heuerte er für zwei Alben bei<br />
den Queens of the Stone Age an und erlangte<br />
internationale Bekanntheit.<br />
Doch der Stoner Rock reichte Lanegan<br />
nicht aus. Zusammen mit Isobel Campbell<br />
von Belle & Sebastian produzierte er drei<br />
anrührende Folk-Alben und lieh seiner<br />
Stimme der britischen Trip-Hop-Formation<br />
Unkle.<br />
Solo hingegen hat man ihn hingegen schon<br />
lange nicht mehr gehört. Die letzte Platte<br />
»Bubblegum« erschien 2004 und landete<br />
trotz ihres düster-schleppenden Sounds in<br />
den Top 40 der Charts. Nun also »Blues Funeral«<br />
– eine Platte, deren Name Programm<br />
Ab Montag, 27. August<br />
Das Bett-Festival<br />
➛ 20.00 Das Bett<br />
Dienstag, 28. August<br />
The Black Seeds<br />
Neuseelands Reggae-Funk-Schwergewichte<br />
auf Europatour – nicht verwechseln mit den<br />
Bad Seeds, der Hausband von Nick Cave.<br />
➛ 20.00 Batschkapp<br />
Dienstag, 28., bis Mittwoch, 29. August<br />
Goethe-Feiern<br />
Am Geburtstag des Faust-Erfinders wird an den<br />
Komponisten J. F. Reichardt erinnert, der zahlreiche<br />
Gedichte Goethes vertont hat.<br />
➛ 20.00 Goethe-Haus<br />
Mittwoch, 29. August<br />
Basssoooka<br />
Jazziger Sound mit vier Kontrabässen, einem<br />
Schlagzeug und Blasinstrumenten.<br />
➛ 21.00 Jazzkeller<br />
ist. Düstere Songs, mal schleppend, mal rockig.<br />
Und eine Stimme, die klingt wie ein<br />
voller Aschenbecher – mit einem Schuss<br />
Am mAin<br />
Whiskey. Wer sich davon überzeugen will,<br />
kann am Montag, 13. August, um 20 Uhr in<br />
die Batschkapp kommen. Kays Al-Khanak<br />
Mark Lanegan:<br />
Eine Stimme<br />
wie ein voller<br />
Aschenbecher.<br />
Museumsuferfest vom 24. – 26. August<br />
Das seit 1988 veranstaltete<br />
Museumsuferfest am Mainufer<br />
in Frankfurt bietet auch dieses<br />
Jahr wieder unzählige Möglichkeiten<br />
zur Unterhaltung.<br />
Umgeben von mehr als 20<br />
Museen werden Kleinkunst,<br />
Varieté, Musik und Spezialitäten<br />
aus aller Welt präsentiert.<br />
Highlights bilden die Regatta<br />
mit Drachenbooten und das<br />
tradi tionelle Feuerwerk am<br />
Sonntag. Mit dem Museumsuferfest-Button für vier Euro hat man während des<br />
Events freien Eintritt in allen teilnehmenden Museen. Rund drei Millionen Besucher<br />
hat das Fest in den letzten Jahren angelockt und ist damit das größte im<br />
Rhein-Main-Gebiet. Nähere Informationen sind zu finden auf www.museumsuferfest.de.<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 23
in mittelhessen<br />
Veranstaltungen in Mittelhessen<br />
Freitag, 3. August<br />
Hungen<br />
Inheidener Seefest<br />
Mit der Seefest-Disco wird das viertägige<br />
Spektakel zünftig gestartet. Highlight ist am<br />
Samstag das große Höhenfeuerwerk, die Musik<br />
davor und danach kommt von der Partyband<br />
WEAP bzw. der Tom-Pfeiffer-Band. Am<br />
Sonntagabend unterhalten die Trenkwalder,<br />
zum frühschoppen am Montag spielen die<br />
Holidays.<br />
➛ Am See, Eröffnung Freitag, 16.30 Uhr<br />
Samstag, 4. August<br />
Laubach<br />
Lichterfest<br />
Der Schlosspark verwandelt sich in ein Meer<br />
aus Kerzen, Lichtern und Lämpchen, Lichterketten<br />
und illuminierten Fontänen. Höhepunkt<br />
ist das Brillant-Höhenfeuerwerk gegen<br />
22.45 Uhr hinzukommt. Für Musik auf vier<br />
Bühnen sorgen Mark Gillespie & Tom Drost,<br />
die Bands Reezee, Aera07 und Ocean Floor,<br />
der Musikverein Laubach und der Jugendmusikverein<br />
aus Laubach sowie die Percussiongruppe<br />
Vamos sambar.<br />
➛ 18 Uhr, Schlosspark<br />
Freitag, 10. August<br />
Stadtallendorf<br />
Rocklegenden in concert<br />
Barclay James Harvest feat. Les Holroyd,<br />
Manfred Manns Earth Band und Martin Turners<br />
Wishbone Ash: Das wird das Openair<br />
des Jahres. Depro Concert hat gleich drei erfolgreiche<br />
Rocklegenden verpflichte. Zum<br />
Auftakt rockt die HR1-Band 2012, die Boom<br />
Gang.<br />
➛ 18 Uhr, Herrenwaldstadion<br />
Samstag, 11. August<br />
Hungen<br />
Schlagerrevue<br />
»Sehnsucht nach St. Pauli« Burgfestspiele Bad<br />
Vilbel zu Gast auf Hof Graß. Freuen Sie sich<br />
auf die Schlagerrevue »Sehnsucht nach St.<br />
Pauli« (von Hans Albers bis Udo Lindenberg).<br />
➛ 20 Uhr, Hof Graß<br />
Wetzlar<br />
The White Eagles<br />
Mit der Show wird den Eagles, der wohl<br />
größten und amerikanischsten Rockband, ein<br />
Denkmal gesetzt. Dirk Daniels (Vocals, Guitar),<br />
Joe Bonica (Percussions, Drums), Ian Davidson-Morgan<br />
(Drums, Vocals), David Domine<br />
(Guitar, Vocals), Jörg »JJ« Kuhlmann<br />
(Keyboards, Vocals), Paul Müller (Bass, Vocals)<br />
und Dirk Pieper (Guitar, Vocals) zelebrieren<br />
in einer zweistündigen Hommage an<br />
die weltweit wohl erfolgreichste kalifornische<br />
Band ein eindrucksvolles Konzerterlebnis.<br />
➛ 20.30 Uhr, Freilichtbühne Rosengärtchen<br />
24 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
Sonntag, 12. August<br />
Grünberg<br />
Folkfestival<br />
„Grünberg Folk“ zaubert eine Vielfalt auf die<br />
Bühnen der Fachwerkstadt, die keine Wünsche<br />
offen lässt: Geboten werden zwei Tage<br />
lang Konzerte von den eher ruhigen Wurzeln<br />
des Folk bis hin zu ausgelassenen, tanzbaren<br />
Power-Gigs – oberhessische Lebensart, gepaart<br />
mit internationalem Flair. Ob Samba-<br />
Percussion oder Irish Rock´n Roll, Guggemusik<br />
oder Tango, ob Kubanisch-Bayuwarische<br />
Klangfolgen oder »The Best of Rock Classics«<br />
– das 14. Internationale Grünberg Folk Festival<br />
wird Besucher in seinen Bann ziehen.<br />
➛ ab 20 Uhr, Innenstadt (Sonntag ab 13 Uhr)<br />
Programm: www.grimmich-folk.de<br />
Freitag, 17. August<br />
Gießen<br />
Stadtfest<br />
Heute fällt der Startschuss für drei Tage Livemusik,<br />
Kulinarisches und mehr: Das Stadtfest<br />
bietet ein abwechslungsreiches Musik- und<br />
Unterhaltungsprogramm auf verschiedenen<br />
Bühnen im Stadtkern, außerdem Kinderprogramm<br />
und sportliche Wettbewerbe mit Drachenboot-Cup.<br />
➛ Innenstadt, Freitag/Samstag 11 bis 1 Uhr,<br />
Sonntag 11 bis 21 Uhr.<br />
Samstag, 18. August<br />
Weilburg<br />
Unheilig<br />
Mit seinem Charme und Charisma zieht Der<br />
Graf Tausende in seinen Bann. Das wird auch<br />
bei der neuen Auflage von »Pop am Fluss«<br />
der Fall sein, wenn die Band ihr aktuelles Album<br />
»Lichter der Stadt« präsentiert. Hier treffen<br />
Generationen aufeinander und feiern gemeinsam.<br />
Das Besondere: Auch Kinder ab<br />
sechs Jahren sind zur Show herzlich eingeladen<br />
- bis zum Alter von zehn Jahren ist der<br />
Eintritt frei (Anmeldung erforderlich unter<br />
www.unheilig.com).<br />
➛ 18.30 Uhr, Festplatz Hainallee<br />
Mittwoch, 22. August<br />
Lich<br />
»Hair«<br />
Flower Power, Protestbewegungen, lange<br />
Haare, Krieg… oder besser gesagt: »Make<br />
love not war«. Diese vier Schlagwörter stehen<br />
für eine ganz besondere Zeit und eines der<br />
erfolgreichsten Musicals überhaupt. »Hair« ist<br />
die bereits zehnte Produktion des Theater<br />
Traumsterns. Neben dem neuen Ensemble<br />
werden auch eine Band, ein Orchester und<br />
der Jugendchor Songlines auf der Bühne zu<br />
sehen und zu hören sein.<br />
➛ 20 Uhr, Kino Traumstern (Premiere)<br />
weitere Vorstellungen: 23. 8 (Lich, Kino),<br />
25. + 26. 8. (Hungen, Gesamtschule),<br />
jew. 20 Uhr, sowie 1. + 2. 9. (Lich, Kino),<br />
jew. 11 Uhr<br />
Freitag, 24. August<br />
Wettenberg<br />
Gleiberg Rocks V<br />
Im idyllischen Burghof der Burg Gleiberg<br />
rockt die beliebte Ärzte- und Tote-Hosen-Tributeband<br />
Die Toten Ärzte als Hauptact. Außerdem<br />
sind die Red-Hot-Chili-Peppers-Tributeband<br />
Mothers Milk, der Singer-<br />
Songwriter Mark Gillespie und der Gießener<br />
Newcomer AND.I mit seiner Band am Start.<br />
➛ 19 Uhr, Krofdorf-Gleiberg, Burg<br />
Freitag, 24. August<br />
Laubach<br />
Blues, Schmus, Apfelmus<br />
Laubach ist vom 24. bis 26. August Deutschlands<br />
Blueshauptstadt. 27 Bands zelebrieren<br />
drei Tage lang den Blues – als Musik, als Lebensweise,<br />
als »Gefühl«. Mit Apfel-, Bauernund<br />
Kunsthandwerkmarkt (Programm: www.<br />
bluesschmusapfelmus.de).<br />
➛ 20 Uhr, Eröffnung – Schlosspark<br />
Freitag, 31. August<br />
Gießen<br />
Der Schiffenberg rockt<br />
Zu mittelalterlichen Klängen darf zwei Tage<br />
lang gerockt und gefeiert werden. Als Headliner<br />
und Zugpferd fungiert die Neue-Deutsche-Härte-Band<br />
Eisbrecher. Als »alte Bekannte«<br />
aus dem Vorjahr kehren die<br />
Speed-Folker von Fiddler’s Green mit ihrer<br />
schweißtreibenden Bühnenshow zurück. Außerdem<br />
dabei sind die Bands Grailknights,<br />
Dunkelschön, Spielbann, Zwielicht, Rapalje,<br />
Cumolo Nimbus und Schöngeist.<br />
➛ 19 Uhr, Schiffenberg<br />
(auch Sa., 1. September)<br />
Laubach<br />
»Herbstzauber«<br />
Farbenpracht, Pflanzen und Raritäten in Hülle<br />
und Fülle, schöne Dinge für Haus und Garten.<br />
Rund 120 ausgewählte Aussteller präsentieren<br />
alles was für herbstliche Gärten und<br />
ländliche Lebensart steht: Staudenraritäten,<br />
Pflanzen, traumhafte Rosen, Blumenzwiebeln,<br />
Gartenwerkzeuge, Dekorationen für<br />
Haus und Garten, Accessoires, ländliche und<br />
moderne Mode, köstliche Weine und vieles<br />
mehr.<br />
➛ 10–18 Uhr, Schlosspark<br />
(auch 1. und 2. September)
App-gefahren<br />
»Reisen veredelt den Geist und räumt mit Vorurteilen<br />
auf«, schrieb einst Dichter Oscar Wilde. Hätte es das<br />
Internet und den Mobilfunk zu seiner Zeit bereits gegeben,<br />
er hätte eine Reise mit ziemlicher Sicherheit auf diesem<br />
Weg geplant, mit dem neuesten Smartphone in der Hand. Ein<br />
Stufe unter der echten Reise steht heute das Bedürfnis, möglichst<br />
schnell und günstig von einem Ort zum anderen zu gelangen. Da<br />
die Preise an den Tankstellen stets steigen und auch von der Deutschen<br />
Bahn keine Wunder zu erwarten sind, erlebt seit den Nullerjahren<br />
die Mitfahrgelegenheit eine Renaissance. Was früher am<br />
Schwarzen Brett gehandelt oder von Mitfahrzentralen vermittelt wurde,<br />
läuft nun individuell über das Netz. Der nach eigener Aussage<br />
größte Anbieter mit 3,7 Millionen registrierten Nutzern ist Mitfahrgelegenheit.de,<br />
das seinen Apps kürzlich eine Frischzellenkur verpasst<br />
hat. Rund eine Million Mitfahrgelegenheiten<br />
sollen jeden Monat vermittelt<br />
werden. Die Vorteile, dies mobil zu tun,<br />
liegen auf der Hand, denn der stationäre<br />
Rechner muss nicht mehr sein, stattdessen<br />
bietet die App fast alle Funktionen der<br />
Website. Gewünschte Strecke mit akzeptablem<br />
Umkreis eingeben. Datum eingrenzen.<br />
Fertig. Die ausgespielte Liste ist<br />
übersichtlich und bietet alle notwendigen Daten. Zugriff auf das<br />
Buchungssystem, das bargeldlosen Transfer ermöglichen soll, besteht<br />
ebenfalls, die Regel wird aber die Zahlung nach Fahrtende sein. Das<br />
Beste: Um eine Mitfahrgelegenheit zu finden, muss man nicht<br />
angemeldet sein. Für Fahrtanbieter ist die Registrierung Pflicht, das<br />
Erstellen einer Fahrt ist leicht. Es entfällt zudem das lästige Log-in,<br />
um eine neue Fahrt zu erstellen oder eine zu editieren. Schade ist,<br />
dass das Profil nicht in der App geändert werden kann, sondern nur<br />
über den Browser. Ein Feature, das bei der kostenlosen App aber zu<br />
verschmerzen ist. Der Funktionsumfang in den Versionen für iOS<br />
und Android unterscheidet sich nicht. Das Prinzip Mitfahrgelegenheit<br />
ist tausendfach erfolgreich erprobt – ob eine Fahrt wirklich<br />
klappt, kann die App aber nicht beeinflussen. Dem Dandy Oscar<br />
Wilde wäre das vielleicht dann doch nicht exklusiv genug gewesen.<br />
www.mitfahrgelegenheit.de one<br />
Jobs für Generationen<br />
Phänomenale Texte<br />
mediAthek<br />
Bosse - Wartesaal (2011): Wenn man die nationale<br />
Musiklandschaft betrachtet, kommt man an einem<br />
Künstler kaum vorbei: Bosse. Spätestens mit seinem Auftritt<br />
beim BuViSoCo 2011 mit dem Song »Frankfurt Oder«<br />
(Feat. Anna Loos) ist sein Name in aller Munde. Dahinter<br />
versteckt sich der sympathische, Anfang 30-jährige Axel<br />
Bosse. Sympathisch machen<br />
ihn vor allem seine<br />
großartig ehrlichen Texte.<br />
In diesen schafft er es, herrliche<br />
Bilder in die Köpfe der Zuhörer<br />
zu pflanzen. Bosse gelingt dies mit<br />
Alltagsgeschichten, die ohne viel<br />
Kitsch und hohle Phrasen auskommen.<br />
Verschrobene Metaphern oder<br />
platte Aussagen findet man hier<br />
nicht, dafür ehrliche Musik!<br />
»Wartesaal« ist sein aktuelles Werk.<br />
Im Gegensatz zu den Vorgängeralben »Kamikazeherz« (2005),<br />
»Guten Morgen Spinner« (2006) oder »Taxi« (2009) ist es deutlich<br />
ruhiger und homogener. Konkret durch weniger Rock und Rotz in<br />
der Stimme sowie in der Musik. Klavier und Streicherarrangements<br />
bestimmen die Pop-Rock-Platte. Von tollen minimalistischen Balladen<br />
wie »Nach Haus« oder »Nächsten Sommer« bis hin zu vorwärts<br />
gehenden Nummern, wie »Roboterbeine« oder »Metropole«.<br />
Insgesamt ist es ein tolles Album, in das man sich schnell reingefunden<br />
hat. Geblieben sind die phänomenalen Texte, wie im Titeltrack<br />
»Wartesaal«: »Wir sitzen im Wartesaal zum Glücklichsein.«<br />
Aktuell sitzt er an einem neuen Album das voraussichtlich noch<br />
Ende 2012 erscheinen wird.<br />
Das regionale Stellenportal<br />
mit über 35.000 Stellen in Mittelhessen<br />
www.JOBS-in-Mittelhessen.de<br />
Für den <strong>streifzug</strong> gehört von …<br />
NEOH. Die junge Band aus Gießen macht ehrliche Rock-<br />
Musik. Seit der Gründung 2009 blicken die fünf Anfang bis<br />
Mitte Zwanzigjährigen auf Konzerte mit Wir sind Helden,<br />
Juli, Culcha Candela, The Hives und vielen mehr zurück.<br />
Seit 2010 sind sie Fördermitglied der VW Soundfoundation.<br />
Im Januar erschien ihr erster Tonträger. www.neohonline.de<br />
JOBS<br />
in Mittelhessen<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 25
gAstronomie Aus der region<br />
»Williams«<br />
Am Eichberg 6 · 61239 Ober Mörlen · www.williamscrepe.com · Telefon 0 60 32/9 29 63 86<br />
Stress bei der Arbeit? Am Flugplatz Ober-<br />
Mörlen hat man eine Mittagspause lang Urlaub.<br />
Wer auf den gemütlichen Bänken der<br />
Sonnenterasse vor dem Williams sitzt und<br />
über die grünen Wiesen auf die Wälder des<br />
Wintersteins schaut, der kann die Seele einen<br />
Moment baumeln lassen. Dazu noch<br />
einen frisch gepressten Orangensaft, was<br />
will man mehr. Nun ja, man sollte einen<br />
Galette probieren: Die herzhaften Crêpes<br />
sind das Aushängeschild des Williams. Es<br />
gibt sie traditionell mit Schinken, Käse,<br />
Zwiebeln und Creme Fraiche, englisch mit<br />
Bacon und Spiegelei oder mexikanisch mit<br />
Hähnchenstreifen und Mais-Chili-Soße. Der<br />
Teig der aus der Bretagne stammenden Galettes<br />
wird aus Buchweizenmehl gemacht<br />
und hat daher eine leicht gräuliche Farbe.<br />
Dass im Williams keine fertig gemixte Teigmischung<br />
genommen wird, ist Teil der Philosophie.<br />
»Wir verwenden Bio-Produkte<br />
aus der Region – laktosefrei und ohne Glutamat.<br />
Außerdem sind wir im Slow-Food-<br />
Verband«, berichtet Inhaber Heiko Bange,<br />
der das »slow« gerne wörtlich nimmt. »Wer<br />
hier Stress verbreitet, kann gleich wieder<br />
gehen. Solche Gäste wollen wir gar nicht«,<br />
sagt der gelernte Kaufmann, der sich mit<br />
dem eigenen Restaurant einen Traum erfüllt<br />
hat. Der Aero-Club Bad Nauheim, der den<br />
Flugplatz betreibt, habe bei ihm angefragt,<br />
ob sich nicht vorstellen könne, die ehemalige<br />
Propellerstube wieder mit Leben zu er-<br />
26 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
füllen. Der begeisterte Segler (wenn auch<br />
lieber zu Wasser) sagte sofort zu. Dass Konzept<br />
der kleinen Auszeit, dass bereits mitten<br />
im Eschborner Industriegebiet ankam, wurde<br />
beibehalten. Im kleinen Gastraum am<br />
Flugplatz sorgen nun Schiffsmodelle und<br />
Meerfotos für Urlaubsgefühle. Wer Glück<br />
hat, kann auch ein paar Segelflieger starten<br />
sehen (zum Beispiel bei Tag der offenen Tür<br />
am 18. und 19. August).<br />
Luftig ist auch die Crema auf dem Kaffee,<br />
dessen Bohne wie der Laden heißt, in dem<br />
er ausgeschenkt wird. »Die Sorte wird<br />
handverlesen und enthält wegen der schonenden<br />
Röstung keine Bitterstoffe«, erklärt<br />
Bange und verweist stolz auf den »leichten<br />
Caramelabgang« seines Cappuccinos, der<br />
sowohl nachmittags als auch morgens zum<br />
(natürlich bretonischen) Frühstück passt.<br />
Neben herzhaften Galettes und süßen<br />
Crêpes stehen selbstgemachte Suppen, Aufläufe<br />
und Eintöpfe auf der Karte. Wer<br />
möchte, kann dank offener Küche bei der<br />
Fotos: nic<br />
Zubereitung zuschauen – und Extrawünsche<br />
äußern. Front-Cooking nennt Bange<br />
das. Mittwochs, am Burger-Tag, wird man<br />
wunschlos glücklich: Mit 200 Gramm Angus-Steak<br />
zum moderaten Preis. Leckerbissen<br />
musikalischer Art stehen an jedem ersten<br />
Dienstag im Monat auf der Karte: Dann<br />
ist Jamsession angesagt, und die Abende im<br />
Williams enden nicht selten weit nach Sonnenuntergang.<br />
Der übrigens von der Terrasse<br />
besonders schön anzusehen ist. hed<br />
Im Überblick<br />
Plätze:<br />
50 innen, etwa 150 auf der<br />
Sonnenterrasse<br />
Küche:<br />
Bretonisch<br />
Spezialitäten:<br />
Galettes, Angus-Steaks<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag, 12 bis 21.30<br />
Uhr, Samstag ab 13 Uhr, Sonntag<br />
ab 10 Uhr mit Frühstück<br />
Küche ★ ★ ★ ✩ ✩<br />
Ambiente ★ ★ ★ ★ ✩<br />
Service ★ ★ ★ ✩ ✩<br />
Preise U U U U U
Einer für alle<br />
Jüngere Weintrinker haben es leicht: Überall<br />
lockt im Holz ausgebauter Stoff, der verführerisch<br />
duftet und mit seiner Aromenvielfalt<br />
im Mund Explosionswunder verursacht.<br />
Ältere Connaisseurs rümpfen die Nase,<br />
nennen derartigen Rebsaft parfümiert,<br />
weil er ihrer Meinung nach über ein aufdringliches<br />
Bukett verfügt und Sortenreinheit<br />
vermissen lässt. Hier scheiden sich die<br />
Geister.<br />
Diplomaten raten in solchen Fällen zum<br />
Mittelweg. Folglich steht heute ein Wein<br />
auf dem Programm, der Jung und Alt an einen<br />
Tisch holt: der »Ruyter’s Bin« Chardonnay,<br />
Jahrgang 2011, aus<br />
Südafrika. Er bezirzt den<br />
jungen Gaumen mit Frische<br />
und begeistert den<br />
Erfahrenen mit Tradition.<br />
Im Glas strohgelb; dezente<br />
Nase nach gelben<br />
Früchten (Ananas, Birne)<br />
und Vanille; am Gaumen<br />
Saft und Kraft, reife<br />
Frucht, leichter Schmelz,<br />
zarte Vanille und gute<br />
Älteste Apfelweinwirtschaft am Platze<br />
Deutsches Haus<br />
Inh. Dieter Jäckel<br />
Hessische Spezialitäten<br />
Hauptstraße 56 (Ecke Mittelstraße)<br />
61231 Bad Nauheim · Telefon 29 02<br />
Weinautor Manfred Merz<br />
Würze, die ins etwas kurze<br />
Finish hinüberführt.<br />
Der »Ruyter’s Bin« erinnert<br />
an den Bremer Weinkaufmann<br />
Ruyter. Der setzte Anfang<br />
des vorigen Jahrhunderts<br />
auf die Einfuhr von<br />
Überseegewächsen, die für<br />
ihn in »Ruyter’s Bin« (Bin =<br />
Fass) gelagert wurden. Heute<br />
stammen die Weine dieser<br />
Serie von Spier Cellar – der<br />
Name geht auf eine alte Farm<br />
in Stellenbosch zurück. 30<br />
Prozent des<br />
Stoffs werden im Holzfass<br />
ausgebaut, der Rest<br />
liegt im Stahltank. Der<br />
Wein kommt mit seiner<br />
direkten Art sofort zur<br />
Sache, was die Youngster<br />
mögen werden, verzichtet<br />
aber zur Freude<br />
der Senioren auf<br />
Mätzchen.<br />
Der Kap-Chardonnay<br />
Wein des monAts<br />
gefällt zum leichten Szene-Sushi ebenso<br />
wie zum deftigen Schnitzel mit Bratkartoffeln.<br />
Schon sitzen alle an einem Tisch. Jetzt<br />
müssen sich Jung und Alt nur noch darüber<br />
einigen, wer<br />
Sushi und wer Schnitzel isst.<br />
Schreiben Sie an Manfred Merz:<br />
vinothek@mdv-online.de<br />
Spier Cellar »Ruyter’s Bin«, Western<br />
Cape, Südafrika, Jahrgang 2011, 13,5<br />
Prozent Alkohol, gut fünf Euro, Bezug<br />
via Internet<br />
Die Musik zum Wein<br />
Mit dem Einer-für-alle-Chardonnay harmoniert<br />
ein Stück Rockgeschichte, das<br />
leise beginnt, sich langsam steigert und<br />
am Ende kulminiert: »Child in time«<br />
von Deep Purple. Die älteren Semester<br />
wählen die unvergessene Variante des<br />
»Live in Japan«-Albums von 1972, die<br />
Jüngeren eine Version aus den 2000er<br />
Jahren. Dazu den Chardonnay in kleinen<br />
Schlucken genießen. Und das<br />
Schlürfen nicht vergessen. mm<br />
Die Grillsaison<br />
ist eröffnet!<br />
Jeden Freitag ab 18 Uhr<br />
Grillen wir<br />
(bei schönem Wetter)<br />
in unserem<br />
Platanengarten.<br />
Reservierung: 0 60 32/7 00 31 88<br />
Dienstag Ruhetag<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 27
kinovorsChAu im August<br />
Kino<br />
Highlights<br />
kinotipp<br />
Total Recall<br />
Atemlose Hetzjagd durch eine spektakulär<br />
designte Welt<br />
Douglas Quaid findet die Idee, Träume zu<br />
realen Erinnerungen werden zu lassen, faszinierend<br />
und will sich per »Gedankenausflug«<br />
eine Auszeit von seinem langweiligen<br />
Leben gönnen. Erinnerungen an ein Leben<br />
als Superspion sind genau das, was er<br />
braucht. Doch sein Gedankenurlaub geht<br />
schief und Quaid wird während der Prozedur<br />
plötzlich zum Gejagten. Auf der Flucht<br />
vor der Polizei, die von Cohaagen, dem Anführer<br />
und Kanzler der Freien Welt, kontrolliert<br />
wird, schließt er sich mit einer Rebellin<br />
zusammen, um den Kopf des Untergrund-<br />
Widerstands zu finden und Cohaagen zu<br />
stoppen. Die Grenze zwischen Fantasie und<br />
Realität verschwimmt als Quaid sein wahres<br />
Schicksal entdeckt.<br />
Darsteller: Kate Beckinsale, Colin Farrell,<br />
Jessica Biel, Bill Nighy, Ethan<br />
Hawke, Bryan Cranston<br />
Start: 23. August 2012<br />
★★★✩<br />
Weitere Kino-Tipps<br />
finden Sie täglich unter der Rubrik Unterhaltung<br />
in der <strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong> oder im Internet unter<br />
www.wetterauer-zeitung.de.<br />
28 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
Merida<br />
Legende der Highlands<br />
Prinzessin Merida wächst<br />
in den schottischen Highlands<br />
auf. Oft hat sie das<br />
Gefühl, die Lebensluft würde<br />
ihr vom strengen Regelwerk<br />
ihrer Mutter Elinor<br />
abgeschnürt werden. Viel lieber jagt Merida<br />
mit ihrem Pferd durch Wälder und schießt<br />
ihren Bogen. Als sie verheiratet werden soll,<br />
widersetzt sich Merida der Tradition und<br />
flieht. Im Wald trifft sie eine wundersame<br />
alte Frau, die dem Mädchen einen Wunsch<br />
gewährt. Doch der Wunsch geht anders in<br />
Erfüllung als sie sich vorgestellt hat, er verwandelt<br />
sich in einen furchtbaren Fluch. Ihr<br />
bleibt nur wenig Zeit ihn zu brechen.<br />
Start: 2. August 2012<br />
★★★✩<br />
Ted<br />
Wird er endlich erwachsen?<br />
Der kleine John wünscht<br />
sich, dass sein Teddy-Bär<br />
und bester Freund lebendig<br />
wird. Auf magische Weise<br />
passiert das auch. Im Laufe<br />
der Jahre stellt sich Ted als<br />
guter Freund heraus, aber auch als Stolperstein.<br />
Das wird besonders dann deutlich, als<br />
John seiner Freundin einen Heiratsantrag<br />
macht, diese aber nicht sicher ist, ob eine so<br />
feste Bindung mit Ted in der Wohnung möglich<br />
ist. Zumal dieser mit Drogen-, Alkoholund<br />
Sexeskapaden nicht unbedingt den besten<br />
Einfluss auf John zu haben scheint.<br />
Darsteller: Mark Wahlberg, Mila Kunis,<br />
Joel McHale, Giovanni Ribisi<br />
Start: 2. August 2012<br />
★★★✩<br />
Red Lights<br />
Mystery-Psychothriller<br />
Mit Routine und messerscharfem<br />
Verstand entlarven<br />
die Psychologin Dr.<br />
Margeret Matheson und ihr<br />
Assistent Tom Buckley seit<br />
Jahren vermeintliche paranormale<br />
Phänomene als Täuschung und Betrug.<br />
Als der legendäre Magier Simon Silver<br />
nach 30 Jahren sein Bühnen-Comeback feiert,<br />
sehen sie ihre Chance gekommen, ihn<br />
als Scharlatan zu überführen. Doch sind<br />
nicht nur Kollegen und die Öffentlichkeit<br />
gegen sie, auch geht es im ausufernden Psycho-Duell<br />
nicht mit rechten Dingen zu.<br />
Darsteller: Cillian Murphy, Sigourney Weaver,<br />
Robert De Niro, Toby Jones<br />
Start: 9. August 2012<br />
★★✩✩<br />
Who Killed Marilyn?<br />
Französischer Thriller<br />
Ein unter Schreibblockade<br />
leidender Krimiautor fährt<br />
wegen einer Erbschaft, die<br />
sich als ausgestopfter Familienhund<br />
herausstellt, in<br />
den kältesten Ort Frankreichs.<br />
Als kurz vor seiner Abreise die Leiche<br />
einer jungen Frau entdeckt wird, wittert<br />
der Schriftsteller eine heiße Story. Er glaubt<br />
nicht an Selbstmord und stößt im Dorf auf<br />
eisernes Schweigen und auf Indizien, die<br />
auf einen Mord hinweisen. Verstörend sind<br />
die Parallelen im Leben der berühmten Marilyn<br />
Monroe und der Provinzschönheit.<br />
Darsteller: Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton,<br />
Guillaume Gouix<br />
Start: 2. August 2012<br />
★★★✩<br />
Jeff, der noch zu<br />
Hause lebt<br />
Independent-Komödie<br />
Jeff verbringt die meiste<br />
Zeit mit fernsehen, kiffen<br />
und über sein Schicksal zu<br />
grübeln. Sein Bruder Pat<br />
hingegen hält sich für einen<br />
Gewinner und Draufgänger. Als Jeff<br />
eine simple Besorgung für seine Mutter<br />
Sharon machen soll, beginnt er zu glauben,<br />
dass das Universum ihm Botschaften über<br />
sein Schicksal sendet. Unterwegs trifft er seinen<br />
Bruder, der davon ausgeht, dass seine<br />
Frau Linda ihn betrügt. Zusammen beginnen<br />
die beiden ihr hinterher zu spionieren.<br />
Darsteller: Jason Segel, Ed Helms, Susan<br />
Sarandon, Judy Greer<br />
Start: 9. August 2012<br />
★★★✩<br />
Prometheus<br />
Dunkle Zeichen<br />
Als die Prometheus-Crew<br />
nach zwei Jahren im Tiefschlaf<br />
das Ziel ihrer Reise<br />
erreicht, hoffen Shaw und<br />
Holloway, die Leiter der<br />
Expedition, die Fragen des<br />
Menschen nach seinem Ursprung endlich<br />
beantworten zu können. Doch so lebensfeindlich<br />
wie die Umwelt des Planeten ist<br />
auch die Spezies, die sich hier entwickelt<br />
und bereits ihren Schöpfern den Tod gebracht<br />
hat. Ihr aggressiver Evolutionszyklus<br />
bedroht nicht nur das Leben der Crewmitglieder,<br />
sondern die ganze Menschheit.<br />
Darsteller: Noomi Rapace, Michael Fassbender,<br />
Guy Pearce, Idris Elba<br />
Start: 9. August 2012<br />
★★★✩
Magic Mike<br />
Stripper-Komödie<br />
Mike Martingano (»Magic<br />
Mike«) verdient gutes Geld<br />
und hat Spaß bei der Sache.<br />
Seine geheime Leidenschaft<br />
gilt jedoch dem<br />
Möbeldesign, auch wenn<br />
er den Schritt zu einem Berufswechsel nicht<br />
riskieren will. Eines Tages lernt er den Neuling<br />
»The Kid« kennen, den er unter seine<br />
Fittiche nimmt und dem er das Handwerk<br />
des Strippers beibringt. Die Dinge ändern<br />
sich, als Mike sich in die Schwester seines<br />
Schützlings verliebt. Zum ersten Mal erwägt<br />
er den Ausstieg aus dem Stripper-Business.<br />
Darsteller: Matthew McConaughey, Channing<br />
Tatum, Olivia Munn<br />
Start: 16. August 2012<br />
★★★✩<br />
Was passiert,<br />
wenn’s passiert ist<br />
Ensemblekomödie<br />
Fünf Frauen stehen vor einem<br />
Ereignis, das ihr Leben<br />
für immer verändern<br />
wird. Wendy, Skyler und<br />
Jules sind gewollt schwanger<br />
geworden, Rosie wird davon überrascht,<br />
wie auch von Frauenheld Marco, der zu ihr<br />
und seiner Vaterschaft stehen will und Holly<br />
will sich ihren Kinderwunsch mit einer Adoption<br />
erfüllen. In den folgenden Monaten<br />
zeigt sich, wie unterschiedlich Schwangerschaft<br />
zwischen Freude, Verunsicherung,<br />
Besorgnis und Leid erlebt werden kann.<br />
Darsteller: Cameron Diaz, Jennifer Lopez,<br />
Elizabeth Banks, Chace Crawford<br />
Start: 16. August 2012<br />
★★✩✩<br />
The Expendables 2<br />
Dieser Job mündet in einen<br />
Rachefeldzug<br />
Die Gruppe der Tollkühnen<br />
übernimmt einen scheinbar<br />
einfachen Job, den ihnen<br />
Mr. Church zuschustert.<br />
Der Einsatz endet allerdings<br />
desaströs, als the Expendables auf<br />
einen feindlichen Söldnertrupp unter Anführung<br />
des fiesen Jean Vilain stoßen. Um Vergeltung<br />
für einen ihrer verstorbenen Brüder<br />
zu suchen und um Rache zu üben an Vilain,<br />
begeben sich die Expendables in Feindesland.<br />
Und eines ist sicher: Es wird kein Spaziergang.<br />
Darsteller: Sylvester Stallone, Jason<br />
Statham, Jet Li, Dolph Lundgren<br />
Start: 30. August 2012<br />
★★✩✩<br />
We need to talk<br />
about Kevin<br />
Mutter eines Amokläufers<br />
Die ehemalige Reisejournalistin<br />
und Abenteurerin<br />
Eva trägt eine schwere seelische<br />
Last. Grund ist ihr<br />
Sohn Kevin, der bereits als<br />
Baby eine eigenwillige Distanz zeigt, die es<br />
Mutter Eva schwer macht, Nähe aufzubauen.<br />
Während Vater Franklin an seinem Sohn<br />
nichts Ungewöhnliches sieht, ist Eva besorgt<br />
über mangelnde Empathie und seine Lust an<br />
Zerstörung. Mit 16 Jahren wird aus Kevin<br />
ein Schulamokläufer und Eva fragt sich, ob<br />
sie für die Tat des Sohnes verantwortlich ist.<br />
Darsteller: Tilda Swinton, John C. Reilly,<br />
Ezra Miller, Jasper Newell<br />
Start: 16. August 2012<br />
★★★✩<br />
Die Kirche bleibt im<br />
Dorf<br />
Mundart-Komödie<br />
Seit Jahren schon besteht<br />
zwischen den schwäbischen<br />
Dörfern Unter- und<br />
Oberrieslingen eine erbitterte<br />
Feindschaft. Für Ärger<br />
sorgt zum einen die Tatsache, dass die einen<br />
die Kirche und die anderen den Friedhof haben,<br />
zum anderen ein Schlagloch im Grenzbereich<br />
auf der einzigen Verbindungsstraße.<br />
Der plötzliche Tod von Oma Anni, der Besuch<br />
eines Amerikaners, der die Kirche kaufen<br />
will, sowie ein Jahrhunderte alter Fluch<br />
sorgen für eine Eskalation der Situation.<br />
Darsteller: Natalia Wörner, Karoline<br />
Eichhorn, Julia Nachtmann<br />
Start: 23. August 2012<br />
★★★✩<br />
Am Ende eines viel<br />
zu kurzen Tages<br />
Euphorie und Endlichkeit<br />
Donald ist 15, steckt mitten<br />
im Prozess des Erwachsenwerdens,<br />
der für ihn<br />
aber auch eine tragische<br />
Komponente hat. Eine fortschreitende<br />
Krebserkrankung lässt ihm nur<br />
noch wenig Zeit, lähmt ihn, das Schöne<br />
selbst in seinem deprimierenden Leben<br />
doch noch zu entdecken. Bis er in seinem<br />
neuen Psychologen einen Freund findet und<br />
er in Klassenkameradin Shelly ein Mädchen<br />
entdeckt, das in ihm einen ganz normalen<br />
Jungen sieht, der ihre Liebe verdient.<br />
Darsteller: Andy Serkis, Thomas Sangster,<br />
Aisling Loftus, Sharon Horgan<br />
Start: 30. August 2012<br />
★★✩✩<br />
kinovorsChAu im August<br />
»Wer‘s glaubt, wird<br />
selig«<br />
Wahrhaft göttliche Komödie<br />
Fischkopp Georg hat es<br />
einst in den bayerischen<br />
Skiort Hollerbach verschlagen.<br />
Weil dort nun schon<br />
seit Jahren der Schnee ausbleibt,<br />
ist nicht nur die Existenz der Dorfbewohner<br />
bedroht, auch Georgs Eheleben<br />
wird in Mitleidenschaft gezogen. Da bringt<br />
der kuriose Tod der Schwiegermutter die rettende<br />
Idee: Man könnte die Verstorbene heilig<br />
sprechen lassen und Hollerbach in einen<br />
Wallfahrtsort verwandeln. Doch dazu benötigt<br />
man ein Wunder, am besten sogar zwei.<br />
Darsteller: Christian Ulmen, Marie Leuenberger,<br />
Lisa Maria Potthoff<br />
Start: 16. August 2012<br />
★★✩✩<br />
Frisch gepresst<br />
Turbulente Komödie<br />
Andrea ist emanzipiert und<br />
selbstbestimmt. Kinder passen<br />
nicht in ihren Plan. Die<br />
Fassade bröckelt: Ihr Laden<br />
läuft schlecht, ihre Mutter<br />
liegt ihr in den Ohren und<br />
ihr Freund Chris ist viel zu nett. Anders als<br />
ihr machohafter Jugendschwarm Gregor, neben<br />
dem sie nach einer durchzechten Nacht<br />
aufgewacht ist. Dann platzt die Bombe: Andrea<br />
ist schwanger! Was soll sie jetzt tun?<br />
Den netten Chris heiraten und die Rolle der<br />
Ehefrau und Mutter übernehmen oder den<br />
Avancen des Machos Gregor nachgeben?<br />
Darsteller: Diana Amft, Tom Wlaschiha,<br />
Alexander Beyer, Jule Ronstedt<br />
Start: 23. August 2012<br />
★★✩✩<br />
Die Schatzritter<br />
Jugendabenteuer<br />
Als Kleinkind sah Jeff mit<br />
an, wie ein Eindringling<br />
seine Mutter mit Blitzen tötete.<br />
Wie zutreffend seine<br />
für Fantasie gehaltene Beobachtung<br />
war, erfährt er<br />
in den Ferien als 11-jähriger: Der Käufer der<br />
fami lien eigenen Burgruine ist Duc de Barry,<br />
der Mörder von einst. Er und seine Handlanger<br />
haben es auf den legendären Goldschatz<br />
der Melusina abgesehen. Mit seinen<br />
Freunden sucht Jeff auf eigene Faust danach,<br />
unterstützt von der als Archäologin in Erscheinung<br />
tretenden Sagengestalt.<br />
Darsteller: Anton Glas, Thierry Koob, Lana<br />
Welter, Tun Schon<br />
Start: 30. August 2012<br />
★★✩✩<br />
8/2012 <strong>streifzug</strong> 29
kultur und FreiZeit von A bis Z<br />
AltenstAdt<br />
Benediktinerinnenabtei Kloster Engelthal<br />
Telefon 0 60 47/9 63 60 (9.30 Uhr–11.45 Uhr)<br />
Fax 0 60 47/9 63 55. www.abtei-kloster-engelthal.de<br />
BAd HomBurg<br />
Römerkastell Saalburg<br />
Archäologischer Park, Saalburg 1, Telefon<br />
0 61 75/9 37 40, Fax 0 61 75/93 74 11. Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 9–18 Uhr. Preise: Erwachsene 3 Euro (ermäßigt<br />
2,50 Euro)<br />
Kinder unter 6 Jahren frei. www.saalburgmuseum.de.<br />
BAd nAuHeim<br />
Bridge-Club<br />
Dienstag und Donnerstag 15 Uhr im Hotel Dolce.<br />
Telefon 0 60 03/74 55 oder 0 60 32/8 21 87.<br />
www.bridge-verband.de/web/club/031.<br />
Erna-Ente-Treff<br />
Fütterung der Wasservögel mit naturpädagogischer<br />
Begleitung, täglich 16–17 Uhr am Großen Teich.<br />
Infos und Anmeldungen für Teichführungen unter<br />
Telefon 01 77/47 242 47.<br />
Kino »Fantasia Filmtheater«<br />
Kurstraße 3, Telefon 0 60 32/28 77.<br />
Programm unter www.kino-badnauheim.de.<br />
Rosenmuseum Steinfurth<br />
Alte Schulstraße 1, Telefon 0 60 32/8 60 01,<br />
www.rosenmuseum.com. Sommeröffnungszeiten von<br />
Mai bis Oktober: Dienstag bis Sonntag und Feiertage:<br />
10 bis 17 Uhr geöffnet. Montags geschlossen.<br />
Schwimmbäder<br />
Usa-Wellenbad, In der Au 2, Telefon 0 60 32/9 19 30,<br />
Fax 0 60 32/91 93 25, Öffnungszeiten Hallenbad: Mo.<br />
geschlossen, Di.–Do. 7–21.30 Uhr, Fr. 7–20, Sa.<br />
8–21.30 Uhr, So. und Feiertag 8–20 Uhr. Öffnungszeiten<br />
Sauna: Di.–Fr. 15–21.30 Uhr, Sa. 11.30–20 Uhr,<br />
donnerstags<br />
Damensauna.<br />
Therme am Park, Ludwigstraße 40, Telefon 0 60 32/<br />
92 59 10, Fax 0 60 32/92 59 12 22, Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Do. 8–22 Uhr, Fr., Sa. 8–23 Uhr, So. und Feiertag<br />
8–21 Uhr, www.therme-am-park.de.<br />
Stadtbücherei<br />
Zanderstraße 3, Telefon 0 60 32/3 15 45,<br />
Fax 0 60 32/91 84 08, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,<br />
Freitag 10–12 und 15–18 Uhr, Mittwoch 10–18 Uhr,<br />
Donnerstag 10–12 und 15–19 Uhr, Samstag 10–12 Uhr.<br />
Theater<br />
Theater am Park im Haus am Park, Ludwigstraße 21,<br />
Telefon 0 60 32/9 25 25 30, info@theater-am-park.de.<br />
Theater Alte Feuerwache (TAF), Badehaus 2<br />
im Sprudelhof, Telefon 0 60 32/34 42 52 oder 80 43 47,<br />
Fax 0 60 32/80 43 48, TAF@Badehaus2.de.<br />
Volkssternwarte Wetterau e.V.<br />
Johannisberg, jeden Dienstag 20 Uhr Führung durch<br />
die Sternwarte, Vorträge, Sternbeobachtungen, Sonderführungen<br />
nach Absprache, Telefon 0 60 32/40 80.<br />
Vorverkaufsstellen<br />
Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH<br />
(BNST), In den Kolonnaden 1, Info und Kartenvorverkauf,<br />
Telefon 0 60 32/92 99 20, Fax<br />
0 60 32/92 99 27.<br />
Buchhandlung am Park,<br />
Parkstraße 20, Telefon 0 60 32/25 25.<br />
»Theater am Park«,<br />
Ludwigstraße 21, Telefon 0 60 32/9 25 25 30.<br />
<strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong>, Parkstraße 16, Telefon<br />
0 60 32/94 20, Telefax 0 60 32/9 42 18.<br />
30 <strong>streifzug</strong> 8/2012<br />
BAd VilBel<br />
Kino »Alte Mühle«<br />
Lohstraße 13, Telefon 0 61 01/55 93 56,<br />
Fax 0 61 01/55 93 30. www.kultur-bad-vilbel.de.<br />
Theater »Alte Mühle«<br />
Lohstraße 13, Telefon 0 61 01/55 93 11,<br />
Fax 0 61 01/55 93 30. www.kultur-bad-vilbel.de.<br />
Vorverkaufsstellen<br />
Hildebrand II – im Marktplatz-Zentrum, Marktplatz 2,<br />
Telefon 0 61 01/50 06 61.<br />
Kartenbüro Bad Vilbel, Klaus-Havensteinweg 1,<br />
Telefon 0 61 01/55 94 55, tickets@bad-vilbel.de.<br />
WZ-Geschäftsstelle Bad Vilbel, Frankfurter Straße 92,<br />
Telefon 0 61 01/58 50 0, Fax 0 61 01/58 50 21.<br />
Büdingen<br />
Kino »Fürstenhof Lichtspiele«<br />
Neustadt 37, Telefon 0 60 42/24 15.<br />
Vorverkaufsstelle<br />
Touristik Center Büdingen, Marktplatz 9, Telefon<br />
0 60 42/<br />
9 63 70, Fax 0 60 42/96 37 10. info@buedingentouristik.<br />
de.<br />
ButzBAcH<br />
Busters Workshop<br />
Hoch-Weiseler Straße, Telefon 0 60 33/1 54 55,<br />
Mittwoch, Freitag und Samstag, geöffnet ab 22 Uhr.<br />
Alternative, Reggae, Ethno, Rock.<br />
Kino »Butzbacher Filmtheater«<br />
Rossbrunnenstraße 3, Telefon 0 60 33/6 55 77,<br />
www.kino-butzbach.de.<br />
FlorstAdt<br />
Diskothek »Fun« & Tanzcafé »Lollipop«<br />
An der A45 gelegen: In der Grobach 12,<br />
Telefon 0 60 41/82 15 90, Fax 0 60 41/82 15 92,<br />
Mainstream, Partymusik, Techno.<br />
Kommunales Kunst- und Kulturzentrum<br />
»Saal Lux«, Altenstädter Straße 20,<br />
Telefon 0 60 35/96 99 25. www.florstadt.de.<br />
FriedBerg<br />
Bibliothekszentrum Klosterbau<br />
Stadtbibliothek, Augustinergasse 8, 61169 Friedberg.<br />
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag 13–18 Uhr,<br />
Donnerstag 9.30–12.30 und 14–19 Uhr, Samstag<br />
10–13 Uhr. Telefon 0 60 31/8 82 77, Fax<br />
0 60 31/1 24 68,<br />
stadtbibliothek@bibliothekszentrum-friedberg.de.<br />
Stadtarchiv: Telefon 0 60 31/8 82 16, Fax<br />
0 60 31/1 24 68.<br />
Galerien<br />
Galerie Hoffmann, Görbelheimer Mühle und<br />
Ausstellungshalle Ossenheim (Florstädterstraße 10b),<br />
Telefon 0 60 31/24 43 oder 01 72/6 60 26 11,<br />
Fax 0 60 31/6 29 65. Öffnungszeiten nach Vereinbarung.<br />
Kunstverein Friedberg, Haagstraße 16,<br />
Telefon 0 60 31/15 89 39, Öffnungszeiten während<br />
der Ausstellungen, Dienstag bis Sonntag 15–18 Uhr.<br />
www.kunstverein-friedberg.de<br />
Kinocenter Friedberg<br />
Bismarckstr. 24, Telefon 0 60 31/55 08,<br />
www.kinocenter-friedberg.de.<br />
Kleinkunstbühne<br />
Café Kaktus, Hospitalgasse 16, Telefon 0 60 31/97 85,<br />
www.cafe-kaktus.de.<br />
Schwimmbäder<br />
Usa-Wellenbad, In der Au 2, Telefon 0 60 32/9 19 30,<br />
Fax 0 60 32/91 93 25, Öffnungszeiten: siehe unter Bad<br />
Nauheim, Schwimmbäder, Hallenbad, Sauna.<br />
www.usa-wellenbad.de.<br />
Theater Volksbühne Friedberg e. V.<br />
Geschäftsstelle: Kaiserstraße 21 (Altes Rathaus),<br />
61169 Friedberg, Telefon 0 60 31/9 32 86, Montag,<br />
Mittwoch, Freitag, 8.30–12.30 Uhr. (Gastspiele von<br />
Tourneetheatern und Landesbühnen in der Stadthalle).<br />
Vorverkaufsstellen<br />
Kartenvorverkauf Messerschmidt, Haagstraße 7,<br />
Telefon 0 60 31/79 13 01.<br />
Ticket-Shop Friedberg, Vorstadt zum Garten 2<br />
(gegenüber der Burg), Telefon 0 60 31/1 52 22,<br />
Fax 0 60 31/1 52 62.<br />
WZ-Geschäftsstelle Friedberg, Kaiserstraße 117,<br />
Telefon 0 60 31/94 20-0, Fax 0 60 31/94 20 79.<br />
Wetterau-Museum<br />
Haagstraße 16, Telefon 0 60 31/8 82 15 oder 8 82 18,<br />
Fax 0 60 31/1 83 96, Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr,<br />
14–17 Uhr, Samstag 10–12 Uhr, 14-17 Uhr, Sonntag 10–<br />
17 Uhr.<br />
glAuBurg<br />
Keltenwelt am Glauberg<br />
Am Glauberg 1, Tel. 0 60 41-82 33 00, www.keltenwelt-glauberg.de.<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag<br />
von 10–18 Uhr, Montag geschlossen.<br />
KArBen<br />
Jugendkulturzentrum Selzerbrunnenhof<br />
Brunnenstraße 2, Telefon 0 60 39/92 31 90,<br />
Fax 0 60 39/92 31 98, www.jukuz-karben.de.<br />
Kino »Cinepark Karben«<br />
Robert-Bosch-Str. 62, Telefon 0 60 39/93 26 04,<br />
Fax 0 60 39/93 26 06, www.cinepark.net.<br />
münzenBerg<br />
Burg Münzenberg<br />
Dienstag bis Sonntag 10–16 Uhr, Telefon 0 60 04/29 28,<br />
Fax 0 60 04/91 49 65, Erlebnisführungen: Telefon<br />
0 60 33/96 03 17, www.freundeskreis-muenzenberg.de.<br />
ortenBerg<br />
Kleinkunstbühne »Fresche Keller«<br />
Alter Dorfladen, Untergasse 11–13,<br />
63667 Wallern hausen (Nidda), Kartentelefon:<br />
0 60 43/9 84 01 21, www.freschekeller.de.<br />
rocKenBerg<br />
Diskothek »Soccer Club«<br />
Außerhalb 5a, Telefon 0 60 33/6 61 70.<br />
Mainstream, Partymusik, Techno.<br />
rosBAcH V. d. H.<br />
Kulturinitiative<br />
Verzauberwelt Baidergasse e. V.<br />
Baidergasse 11, Telefon 0 60 03/33 42,<br />
E-Mail: GBRosbach@tele2.de.<br />
<strong>streifzug</strong><br />
Redaktion<br />
<strong>Wetterauer</strong> <strong>Zeitung</strong>, Parkstraße 16,<br />
Postfach 1723, 61231 Bad Nauheim<br />
<strong>streifzug</strong>@wetterauer-zeitung.de
32 <strong>streifzug</strong> 7/2012