streifzug - Wetterauer Zeitung

www.wetterauer-zeitung.de
4. Jahrgang · März 2011
Interview
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau
Architekt Michael
Frielinghaus spricht
über Wohnbehagen
Seite 4
Reportage
Die »närrischen
Weiber« aus Kaichen
sind los
Seite 8
Juw Juwelier elier
Uhrmachermeister&
Uhrmachermeister
BURCK
ERLESENER SCHMUCK & MARKENUHREN
FRIEDBERG · KAISERSTRASSE 50
Mit Bad Nauheimer
und Friedberger
Veranstaltungskalender
IT’S OUR MOMENT.
1/2011 streifzug 1
Telefon 0 60 31/50 22
www.juwelier-burck.de

ANZEIGEN
gepflegtes Spiel
im Herzen Bad Nauheims
Perser bleibt Perser
Soll’s was ganz Besonderes sein,
kaufe es bei »HASSAN« ein.
Unverbindliche Besichtigung im
Perser-Teppich-Fachgeschäft
Hassan
61169 Friedberg (Altstadt), Engelsgasse 1–3
Telefon 06031/2630 · www.teppichhassan.de
2 streifzug 3/2011
täglich für Sie geöffnet von 8.00–3.00 Uhr.
Kein Ruhetag!
Hauptstraße 19
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz!
Konditorei Café Müller
Alicenplatz 6, Bad Nauheim, Telefon (0 60 32) 91 29-00
Das Café mit gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Kurstadt.
Spitzenerzeugnisse aus unserer Konditorei und gepflegte Getränke
verwöhnen Sie.
Pralinen-Spezialitäten aus eigener Herstellung.
Überdachtes Straßencafé
Täglich Frühstücks- und Salat-Buffet
Ob Sie sich zeitgemäßes Design oder eine andere
Farbe wünschen, ob Ihr Pelz gelitten hat und
aufgearbeitet werden soll – wir sind für Sie da.
Ihr alter Pelz im neuen Kleid
Wir arbeiten Ihren getragenen Pelz zu einer Weste,
einem federleichten Innenfutter, in eine Stoffhülle
oder zur/zum Wendejacke/-mantel um.
Ihr schwerer Pelz wird federleicht
Rupfen oder Scheren macht Ihren
Pelz zum Leichtgewicht.
Bis zum 31. März 2011 bieten wir
Ihnen die Gelegenheit, bis zu
200,- 6 Bonus bei der Umgestaltung
Ihres Pelzes zu erhalten.
www.allegro-pelze.de
Florstadt
Niddastraße 9–13
Telefon 0 60 35/56 00
allegro-team@t-online.de
Mo.–Sa. 10.00–22.00 Uhr
Anzeige im
Ev. Gottesdienste
Kirchengemeinde Bad Nauheim
Sonntag: 10.00 Dankeskirche
Sonntag: 17.00 Dankeskirche
Ev. Stadtmission
Lindenstraße 12, Tel.: 06032/5505
Sonntag: 10.00 Gottesdienst
www.stami-bad-nauheim.de
Jesus-Zentrum
Freie Christengemeinde
Dieselstr. 9, Tel.: 06004/9159330
Samstag:10.00 Pfadfinder (14-tägig)
Sonntag: 10.00 Gottesdienst
mit Kinderkirche
Sonntag: 18.00 Jugendtreff Breakout
Die Christengemeinschaft
An der Birkenkaute 10
Telefon 06032/3071379
Sa. + So. 10.00 Uhr, Mi. 8.00 Uhr
Menschenweihehandlung
Freie ev. Gemeinde
Friedberg/Wetterau
Pfingstweide 38, Friedberg,
Telefon: 06031/772701,
Pastor Markus Orth
Sonntag: 10.00 Gottesdienst
Kath. Gottesdienste
St. Bonifatius
Mo., Mi., Do.19.00 + Sa., 17.00
So., 9.30, 11.00, 19.15, Di., 10.30
Liebfrauenkapelle (Schwalheim)
Sonntag: 9.45 Uhr
Ev. und kath. Gottesdienste an Feiertagen
teilweise nach besonderer Ordnung.
IHRE ANZEIGE IM
STREIFZUG
IST EIN SCHAUFENSTER
MEHR!
!! KUNDE PLEITE !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder
Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?
Info: Exklusiv-Garagen
Tel. 08 00/7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)
streifzug
Unsere kompetenten Gesprächspartner freuen
sich auf Ihren Anruf.
➤ Frau Esch, Telefon 06032/94224
➤ Herr Junker, Telefon 06032/94225
➤ Herr Drews , Telefon 06032/94226
➤ Herr Panhans , Telefon 06032/94227
➤ Herr Waechter , Telefon 06101/585013
Wir können Ihnen fast alle
neuen Bücher innerhalb
von 24 Stunden besorgen!!!
DEUTSCHES
BUCH-KONTOR
Inhaberin Karin Kintler
BESTELLBUCHHANDLUNG MIT ANTIQUARIAT
Stresemannstraße 5 · 61231 Bad Nauheim
Telefon 06032/2666 · Fax 06032/72052
streifzug
Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau
IMPRESSUM
Herausgeber: Mittelhessische Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH
Druck: Dierichs Druck+Media
GmbH & Co. KG, Kassel
Redaktion:
Manfred Merz (verantwortlich),
Wetterauer Zeitung,
Parkstraße 16, Postfach 1723,
61217 Bad Nauheim
E-Mail: streifzug@wetterauer-zeitung.de
Verlag: Mittelhessische Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH
Marburger Straße 20, 35390 Gießen
(zugleich auch ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen)
Erscheinungsweise:
Der Streifzug erscheint monatlich
in der Wetterauer Zeitung sowie in über
200 ausgewählten, stark frequentierten
Auslagenstellen. Auflage: 30000 Exemplare
Anzeigenleitung:
Wilfried Kämpf und Ulrich Brandt
Anzeigenverkaufsleitung:
Robert Borchert, Telefon 06032/942-21,
Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 2
vom 1. Januar 2011
Wetterauer Magazin Streifzug
Titelbild: Faschingsbild (Foto: fotolia)
Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren
internen elektronischen Pressespiegel übernehmen
wollen, erhalten Sie die erforderlichen
Rechte unter www.presse-monitor.de
oder unter Telefon 030284930, Presse-Monitor
Deutschland GmbH & Co. KG.
© Streifzug, Bad Nauheim

Editorial
Haben Sie es auch vermisst? Das Schenkelklopfen
und Helaurufen, die schrillen Lacher und tiefen
Gluckser? Und natürlich den Tusch im Quartsprung,
den sonst nur Feuerwehr- und Polizeiautos
in ihrem akustischen Repertoire haben? Dann
kommen Sie jetzt voll auf Ihre Kosten: Die Fassenacht
geht Anfang März in die heiße Phase. Die
Aktivitäten in den einzelnen Klubs laufen auf
Hochtouren. Jeder hat den Schalck im Nacken.
Wir haben stellvertretend für die zahlreichen Närrinnen und Narrhalesen
in der Wetterau die Weiberfassenacht Kaichen unter die Lupe
genommen und festgestellt: Die haben tatsächlich ihren Spaß.
Bei all der harten Arbeit, die vor und während einer Sitzung hinter
den Kulissen zu leisten ist, sind Vorsitzende Elke Steppan und ihre
Weiberschar ein Quell der guten Laune. Trotz des jahrzehntelangen
Erfolgs bleiben die Damen auf dem Boden der Tatsachen. Nachzulesen
in unserer Reportage ab Seite 8.
Auf dem Boden der Tatsachen siedelt auch Michael Frielinghaus mit
seinem Metier. Der Erfolgsarchitekt aus Friedberg spricht im Interview
ab Seite 4 über verantwortungsvolles Bauen und erklärt, was er
von Wärmedämmung und Passivhäusern hält und warum er gern
mal aus dem Schlafzimmer mitsamt dem Bett hinaus in den Garten
fahren möchte.
Mit dem Bett hinaus auf seinen New Yorker Balkon fährt Woody Allen
wahrscheinlich täglich. Zumindest in der Fantasie. In die Jahrhunderthalle
nach Frankfurt kommt der geniale Regisseur aber nicht
als Autor schräger Filmideen, sondern als Musiker mit seiner Jazzband.
Manchmal, sagt Klarinettist Allen, möchte er eben nicht die
erste Geige spielen. Manfred Merz
www.studiojemanda.de
Hochzeitsfotografie
Fotostudio • Fotografische Ausflüge
Hochwaldstr. 49 • Bad Nauheim
Tel: 06032 3078088
Ihre Anzeigen
AUFGEGEBEN! GESEHEN! beleben das Geschäft!
Unsere
Anzeigenberatung
06032/94221
Der führende
Herrenausstatter
in Bad Nauheim
HINZEN
HERRENMODEN
Stresemannstr. 14
61231 Bad Nauheim
Tel. 06032/2795
www.hinzen-herrenmoden.de
Durchgehend geöffnet!
Inhalt SEITE
INTERVIEW 4–6
Architekt Michael Frielinghaus spricht über Wärmedämmung
und das Traumhaus, das er gern bauen möchte
REPORTAGE 8–9
Die »närrischen Weiber« aus Kaichen lassen es krachen
VERANSTALTUNGEN IN DER REGION 10–20
Termine in der Wetterau und Umgebung
AM MAIN 21
Woody Allen spielt in der Jahrhunderthalle nicht die
erste Geige
IM FOKUS 22–23
In Rockenberg wird Hip-Hop hinter Gittern getanzt
GASTRONOMIE AUS DER REGION 24
In der GenussScheune in Reichelsheim kommen kleine
Speisen groß raus
VINOTHEK 25
Ramba Samba aus Brasilien
KINOVORSCHAU 26–27
Filmhighlights im März
MEDIATHEK 28
Buch-, CD-, DVD- und Spiele-Tipp des Monats
KULTUR UND FREIZEIT VON A BIS Z 29–30
Kontaktdaten und weitere Infos auf einen Blick
Die Nr. 1
für preiswerten Silberschmuck
Goldschmuck
Neu und aus zweiter Hand
zu unglaublichen Preisen
vergleichen Sie, dann sparen Sie
Gold Ankauf
Ankauf: Gold- & Silbermünzen
der ganzen Welt
Schmuck-Shop
61231 Bad Nauheim
Bahnhofsallee 4
Telefon 06032/86662
Ihr fairer Partner seit 1978
Trachten
mit sportlichem Chic
● Blusen
● Röcke
● Jacken
von Größe 36 bis 54
M. Steinnökel
Kaiserstr. 108, Tel. 06031/2031
Friedberg
EDITORIAL/INHALT
Ihr Spezialist
für französische Weine
Mehr als 200 Weine
Cognac · Calvados
Elsässische Brände
Liqueur-Apéritif
Geschenk-Kartons
Versand-Service
Die Zeitschrift
FEINSCHMECKER zählt uns
zu den besten Weinhandlungen
Deutschlands
Geöffnet:
Dienstag + Mittwoch: 15–18.30 Uhr
Donnerstag: 15–20 Uhr
Freitag: 10–20 Uhr, Samstag: 9–14 Uhr
Hanauer Str. 12, 61169 Friedberg
Telefon 0 60 31/128 88
www.vigneron-francais.de
3/2011 streifzug 3

INTERVIEW
WOHNBEHAGEN
Marke Frielinghaus
Architekt Michael Frielinghaus
ist ein viel beschäftigter
Mann. Seit 2007 fungiert er
als Präsident des Bundes
Deutscher Architekten, seit
2002 ist er alleiniger Geschäftsführer
und Inhaber eines
Architektur- und Planungsbüros
in Friedberg, das 67
Mitarbeiter zählt. Im Interview
spricht der 59-Jährige
über verantwortungsbewusstes
Planen und Bauen und
darüber, gern mal mitsamt
dem Bett hinaus in den Garten
zu fahren.
4 streifzug 3/2011
Fotos: buc

Herr Frielinghaus, wie werden wir in
zwanzig, dreißig Jahren wohnen?
Ich würde mir wünschen, dass wir zu einer
weniger aufgeregten Architektur kommen.
Ich wünsche mir weniger die effekthaschenden
Formen, sondern Gebäude, die
sich harmonischer in unsere Welt integrieren.
Manche Gebäude, die unsere Städte
verunstalten, müssen zurückgebaut werden.
Sie sagen, Ihr oberstes Ziel sei verantwortungsbewusstes
Planen und Bauen. Verantwortung
gegenüber wem?
Die Basis unseres Berufs ist es, in Verantwortung
für die Gesellschaft zu arbeiten.
Es ist die gestalterische Verantwortung von
Architekten und Planern für ein Ortsbild.
Der ehemalige Bundespräsident Johannes
Rau sagte einmal sinngemäß: Ein Musikstück
kann man abstellen, ein Buch kann
man weglegen, aber ein Gebäude bleibt
stehen und prägt oft für mehrere Generationen
eine Straße oder einen Platz. Die
Verantwortung der Architekten geht aber
noch weiter. Sie müssen die gewünschten
Inhalte und Funktionen in einer qualitätsvollen
Planung umsetzen. Immer mehr an
Bedeutung gewinnt auch der Verbrauch
von Energie. Das ist zum einen die Energie,
die für das Bauen benötigt wird, zum anderen
die, die ein Gebäude verbraucht.
Dazu gehört auch, dass es möglich sein
sollte, ein Gebäude umweltschonend
wieder abzubauen, also die Recyclingfähigkeit.
Wie erreichen Sie, dass das alles umgesetzt
werden kann?
Das beginnt bereits bei der Stadtplanung.
Hier muss umgedacht werden. Der demografische
Wandel – also unsere zunehmend
älter werdende Gesellschaft – bedingt
ganz neue Formen der Städteplanung.
Wichtig ist, Konzepte für eine ganze
Stadt, eine Gemeinde oder einen Stadtteil
zu entwickeln. Bislang werden oft nach
Bedarf nur Einzelprojekte – wie zum Beispiel
eine Sporthalle – geplant. Notwendig
ist aber eine gesamtheitliche Betrachtung
von Stadtentwicklung und Stadtplanung.
Die vielfältigen Aufgabenstellungen in unseren
Städten und Regionen beinhalten
große Potenziale für qualitätsvolle Architektur
und Stadtplanung. Dafür benötigen wir
auch die Unterstützung der Verantwortlichen
in den Städten und Gemeinden.
Aber ist Deutschland nicht schon ziemlich
zugebaut? Gerade hier im sogenannten
Speckgürtel von Frankfurt – wo ist da
noch Platz, um Stadtteile zu schaffen?
Es geht nicht darum, neue Flächen zu versiegeln.
Das wäre der falsche Weg. Es geht
beispielsweise darum, Brachflächen in einer
Stadt zu nutzen und mit neuen Funktionen
zu beleben.
Was würden Sie als zeitgemäße Architektur
bezeichnen?
Der Stil muss zu den Anforderungen und
der Geschichte des Ortes passen. Die unverwechselbaren
Eigenschaften der Umgebung
müssen in den Entwurf einfließen.
Wie sehen Sie die Aufgaben der Architekten
und Planer, wenn es um die Umsetzung
von Projekten geht?
Es gibt viele hoch qualifizierte Architekten
und Städteplaner in Deutschland, die ihr
riesiges Potenzial nicht entwickeln können.
Es gibt aber auch viele Aufgaben für Städteplaner
und Architekten, die gar nicht erkannt
werden. Zu diesen ungelösten Aufgaben
gehört zum Beispiel die Vermüllung
unserer Städte durch heruntergekommene
Bushaltestellen, willkürlich platzierte Technikgebäude
und vieles mehr. Ein Stadtbild
wird viel zu wenig von anspruchsvollen
Gestaltern durchdacht. Wir Architekten
und Planer müssen dazu das Vertrauen der
Bürger und Politiker gewinnen.
Sie beobachten in Ihrer Rolle als Architekt
sicherlich auch die Geschehnisse rund um
»Stuttgart 21«. Kritiker sagen, es werde ein
traditionsreiches Gebäude abgerissen und
gegen etwas Neumodisches ersetzt. Ist das
ein Rückschlag für den Denkmalschutz?
Dieses Projekt zeigt beispielhaft das hohe
Konfliktpotenzial öffentlicher Projekte in
Michael
Frielinghaus …
…hat in der Wetterau schon viele Projekte
in die Tat umgesetzt. Zu seinen
Vorzeigebauwerken gehören unter
anderem das Landratsamt auf dem
Friedberger Europaplatz, das Hauptgebäude
der Ovag und das Altenpflegeheim
Erasmus-Alberus-Haus, beide
ebenfalls in der Kreisstadt, sowie das
Kurparkplaza in Bad Nauheim.
INTERVIEW
unserer Gesellschaft. Zunächst einmal ist
der Hauptbahnhof von Paul Bonatz ein
stadtbildprägendes Gebäude in Stuttgart,
das unter Denkmalschutz steht und vollständig
erhalten werden sollte. Aber das ist
nur ein Bereich. Wichtig ist, dass die Bürger
viel besser in die Planung einbezogen werden.
Den Bürgern hätte von Anfang an der
Sinn des neuen Projekts vermittelt werden
müssen.
»Stuttgart 21« ist im Ansatz eine gute Idee.
Es ergibt sich beispielsweise die Chance,
große Bereiche der Stadt vom Schienenverkehr
zu befreien und neue Gebiete zu
erschließen. Eine der Hauptproblematiken
sind die schon während der Planung immens
gestiegenen Kosten. Da ist die Kritik
berechtigt.
Wenn Sie völlig frei in Ihren Vorstellungen
wären: Welches architektonische Projekt
würden Sie gerne verwirklichen?
Eine wichtige Aufgabe wäre es, ein Quartier
zu gestalten, in dem zum einen erhaltenswerte
und für das Stadtbild wichtige
Gebäude integriert, zum anderen neue
Wohn- und Geschäftsbauten in klimagerechter
Bauweise eingefügt werden. Dazu
gehört auch der Verkehrsbereich. In dem
Quartier sollte es beispielsweise Solartankstellen
geben. Das ist keine ökologische
Spinnerei. Das ist reale Notwendigkeit.
Ist nachhaltiges Bauen eine Modeerscheinung?
Nachhaltigkeit beim Bauen bedeutet Wertbeständigkeit
in der Zukunft und beinhaltet
einen schonenden Umgang mit natürlichen
Ressourcen. Das bezieht die Materialwahl
ein. Der Naturstein für ein Bauprojekt
hier in der Gegend darf nicht aus China
stammen und einmal um die Welt geflogen
werden, wenn es im Frankenland
oder am Main die wunderschönsten Natursteine
gibt. Ich warne davor, klimagerechtes
Bauen immer nur unter dem Aspekt
der Wärmedämmung zu sehen. Dämmung
ist zwar ein wichtiges Element, aber nicht
die einzige Methode, um energieeffizienter
zu bauen. Dies kann beispielsweise auch
durch geschickte Luftführung im Gebäude
erreicht werden. Genauso ist es mit dem
Einsatz neuer Technologien, die sehr wichtig
sind, aber in das Gesamtbild integriert
werden sollten. Es ist nicht schön, wenn
viele alte Scheunen im Wetteraukreis unter
schrillen blauen Dächern mit Fotovoltaikanlagen
verschwinden.
Wann raten Sie von Wärmedämmung ab?
Wärmedämmung um jeden Preis darf es
nicht geben. Schon gar nicht, wenn es um
3/2011 streifzug 5

INTERVIEW
denkmalgeschützte Gebäude geht. In
Norddeutschland werden zum Teil die
wunderschönen Klinkerbauten mit Wärmedämmung
eingepackt und dann auf die
Dämmung kleine Riemchen geklebt.
Grundsätzlich sollte eine Fassade, die für
das Ortsbild prägend ist – sie muss nicht
einmal denkmalgeschützt sein – nicht einfach
mit einer Außendämmung versehen
werden. Es gibt ja auch noch alternative
Methoden, um hohe Wärmeverluste in
Gebäuden zu vermeiden.
Zum Beispiel?
Das ist ein weites Feld. Möglich ist eine
Beheizung der Fassade oder Innendämmung.
Das muss aber alles gewissenhaft
geprüft werden, denn auch diese Methoden
eignen sich nicht für jedes Gebäude.
Das sogenannte Passivhaus – also grob
gesagt ein Gebäude, das aufgrund der
guten Wärmedämmung keine klassische
Heizung benötigt – wird vielfach als
Wir bringen’s!
Wir bringen fast alle in
Deutschland zugelassenen
Arzneimittel und liefern Ihre
Bestellung noch am selben Tag …
… wenn Sie bis 14 Uhr
telefonisch, per Fax oder
per Mail bestellen, die
bestellten Medikamente/
Artikel am Lager sind
und Sie max. 20 km von
unserer Apotheke
entfernt wohnen.
Alle Lieferungen sind
versandkostenfrei!
6 streifzug 3/2011
Botendienst
Planspiel Stadtviertel:Frielinghaus
kombiniert
neue Gebäude
mit alten Häusern
zu einem
Gesamtkonzept.
Foto: bf
wegweisend für klimagerechtes Bauen
genannt. Was halten Sie davon?
Passivhäuser sind ein Beitrag zum klimagerechten
Bauen – sogar ein wichtiger.
Aber auch hier gilt, dass diese Form des
Bauens nicht auf jedes Gebäude übertragbar
ist.
Wann sind Passivhäuser empfehlenswert?
Diese Bauweise hat sich im Wohnungsbau
sehr bewährt und eignet sich beispielsweise
auch für Schulbauten.
Wie und wo wohnen Sie selbst?
Ich wohne mit meiner Familie hier in Friedberg.
Besonders wichtig für uns war ein
kleines Quartier mit 23 Häusern um eine
Mitte, das ich als junger Architekt entwerfen
konnte. Dort wohnten wir mit vielen
jungen Familien. Das hatte den wunderbaren
Nebeneffekt, dass unsere Kinder in dieser
Mitte mit vielen anderen Kindern aufwuchsen.
Wie sieht Ihr Traumhaus aus?
(lacht) Das ist nicht das klischeehafte
Traumhaus auf einem Felsen. Mein Traumhaus
erfüllt eher die menschlichen Bedürfnisse
nach Gemeinschaft. Ich könnte mir
vorstellen, in einer spannenden Stadt in einem
solchen Haus zu leben.
Welche Stadt müsste das sein?
Ich will nicht Friedberg Adieu sagen, ich
fühle mich hier sehr wohl. Aber ich bin
zurzeit gerne in Berlin. Das ist so eine
spannende Stadt.
Ihr Bruder, der Schauspieler Paul Frielinghaus,
bekannt aus der ZDF-Krimiserie »Ein
Fall für zwei« lebt mit seiner Familie in
Berlin. Haben Sie ihm sein Haus entworfen?
(lacht) Nein, er hat seine Wohnung in einem
schönen Gründerzeithaus.
Für wen würden Sie gerne ein Haus entwerfen?
Für meinen Bruder Paul.
Was würden Sie ihm für ein Haus bauen?
Ein Haus mit verrückten Details. Zum Beispiel
mit einem Bett, in dem man auf einen
Knopf drückt und morgens an einem
schönen Sommertag aus der Fassade hinaus
in den Garten oder nachts unter den
Sternenhimmel gefahren wird. Das Haus
sollte auch eine Art Drehscheibe haben –
wie eine Drehbühne in einem Theater.
Man könnte dann immer die Aussicht aus
den Räumen wechseln. Um auch die Höhe
verändern zu können, müsste es hydraulisch
zu heben und zu senken sein. buc
LIEBIG-APOTHEKE UND
KOSMETIK IM SALIHAUS
61169 FRIEDBERG / HESSEN BISMARCKSTRASSE 30 TELEFON 0 60 31 /71500
Gebührenfreie Rufnummer: 0800-7254428 Telefax: 06031-715018
liebig.apo.friedberg@pharma-online.de
www.salihaus-friedberg.de
61169 FRIEDBERG / HESSEN KAISERSTRASSE 48 TELEFON 0 60 31 / 55 90
Gebührenfreie Rufnummer: 0800-3 74 33 23 74 · Fax 0 60 31/77 07 89
E-Mail: info@engel-apo-fb.de
Ihre -Apotheken in Friedberg
Wir sind TÜV-zertifiziert

FRIEDBERG/ANZEIGE
3/2011 streifzug 7

REPORTAGE
RAMBAZAMBA
Vorsitzende Elke Steppan hat zurzeit alle
Hände voll zu tun. Es gilt, ein buntes Programm
mit Tanz, Gesang, Büttenreden und
allerlei Überraschungen in selbst genähten
Kostümen zu präsentieren. Im großen Saal
des Bürgerhauses Kaichen warten 280 Sitzplätze
auf das närrische Volk. Alle acht Sitzungen
dieser Saison sind ausverkauft.
»Gerade in der Hochsaison der Karnevalszeit
geht es bei uns trotz des umfangreichen
Programms und der damit verbunde-
8 streifzug 3/2011
Mit Büttenreden, schrägen Sprüchen, klassischen
Witzen, Gesang und Tanz in schillernden
Kostümen treiben sie den Zuschauern seit Jahrzehnten
die Tränen in die Augen und zaubern ihnen ein Lächeln ins
Gesicht: Die Weiberfassenacht Kaichen lässt es jetzt wieder krachen.
Das Teufelsquartett (2. v. l. Elke Steppan)
nen vielen Arbeit und wenig Schlaf lustig
zu«, sagt Steppan. »Wir sind eine eingeschworene
Gemeinschaft vor und hinter
den Kulissen, mit und ohne Pappnase.«
Doch wer steckt eigentlich hinter den kurzweiligen,
bunten und närrischen Ideen? Ein
Blick hinter die Bühne und ein noch tieferer
Blick in eine fast 38 Jahre alte Tradition
lässt ein gut organisiertes, familiäres System
erkennen.
»Es begann ganz harmlos«, erinnert sich die
Der Elferrat Fotos: WFK
Vorsitzende. »1968 waren wir acht Mädels,
die aus Spaß an der Freude als Tanzgruppe
auftraten. Als dann im März 1973 unser
Bürgerhaus in Kaichen eingeweiht wurde,
durften wir bei dem spektakulären Eröffnungsprogramm
nicht fehlen.« Das Bürgerhaus
bot den Damen neue Möglichkeiten.
Die Idee eines Weiberfaschingabends
keimte schnell auf. Die acht Tanzdamen
suchten sich noch drei weitere einfallsreiche
und flexible Gleichgesinnte – schon

war der Elferrat komplett. »Es sollte ein
Abend von Frauen für Frauen werden«, erklärt
Steppan, »was zur damaligen Zeit etwas
ganz Neues darstellte.« Am 4. März
1973 startete pünktlich um 20.11 Uhr eine
Erfolgsgeschichte. »Niemand von uns hätte
jemals geahnt, dass dieser Abend unser Leben
verändern würde«, meint die Präsidentin
heute.
»Nachdem wir damals eingeschlagen sind
wie eine Bombe«, erzählt die Vorsitzende,
»hat sich unsere Weiberfassenacht unglaublich
weiterentwickelt.« Dank Mundpropaganda
waren die Sitzungen stets ausverkauft.
Das Publikum kam mit Bussen
von überall her – das hat sich bis heute
nicht geändert.
»Unser Programm wurde länger und abwechslungsreicher«,
sagt Steppan. Man habe
fiktive Figuren zum Leben erweckt, die
im Laufe der Jahre immer wieder in verschiedenen
Kostümen und mit anderen
Stories auftraten.
So wurden zum Beispiel die »lange Tante
Klara und der kleine dicke Franz« geboren,
die bis heute mit ihrer Büttenrede aus dem
Programm nicht wegzudenken sind. Ein Urgestein
vom Feinsten ist Adele Schmitt, 73
Jahre jung, Büttenstar und Sängerin, die
auch schon im TV bei »Hesse lacht zur Fassenacht«
auftrat. Ihr jährliches Highlight ist
der Hit »So ein Mann« von Gitte. »Seit 20
Jahren bringt sie diese Nummer«, lacht
Steppan. Während Kolleginnen hinter der
Bühne liebevoll die Augen verdrehen,
schreit das Publikum begeistert nach diesem
Song in Adeles Version.
Immer dabei sind auch »Die schrägen drei«,
die jedes Jahr aufs Neue mit herrlich originellem
oder auch mal anzüglichem Humor
die Zuschauer zum Lachen bringen. Dieses
Mal bildet die Bundeswehr die Vorlage für
schräge Sprüche, die Brigitta Kempf, Gabi
Hartmann und Ilona Strauch zum Besten
geben. Zum Programm zählen auch Showund
Gardetanz – Steppan: »Viele gehören
bereits von klein auf unseren Tanzgruppen
an« – sowie Gesangsnummern, die Ingeborg
Martin, Silvia Vetter und Erika Greif
dieses Jahr in Form von Schlagern und Hitparadensongs
im Gepäck haben.
Inzwischen gehören 55 Aktive zu den Kaicher
Weibern, die allesamt zu den närrischen
Abenden ihren Teil beitragen.
Dass die Kaicher Weiber so bekannt und
beliebt geworden sind, liegt nicht nur an
der Einzigartigkeit der Närrinnen und ihrem
Einfallsreichtum, sondern auch an ihren
schillernden Kostümen – denn die spielen
bei der »WFK 1973« eine bedeutende Rolle.
Von der ersten Stunde an bis zum Jahr
2009 schneiderte die mittlerweile 90 Jahre
alte Erika Strätz alle Karnevalsroben liebevoll
und präzise in Handarbeit. »Erika war
die perfekte Ideenumsetzerin in all den
vielen Jahren«, sagt Steppan stolz. »Als sie
2009 aus Altersgründen ausschied, wurde
ihr vom Bürgermeister ein Orden der Stadt
Niddatal überreicht.«
Seitdem wird die Kostümarbeit unter den
Frauen aufgeteilt und von Claudia Krieg geleitet.
Auch sie ist ein Ass auf diesem Gebiet
und schneidert mit Ideen und Geschick.
Und was passiert mit den vielen
maßangefertigten Kostümen nach den
Shows? Manche werden im Keller eingelagert,
andere kommen in den Kostümverleih
oder werden verkauft. Die besten Stücke
werden natürlich mehrfach getragen.
Hinter den Kulissen muss bei den Sitzungen
alles wie am Schnürchen klappen.
Treue Seelen wie Buffetdamen, Platzanweiserinnen,
Kassiererinnen und Putzfeen dürfen
an perfekt organisierten Abenden nicht
fehlen. Nur bei genauem Hinsehen entdeckt
man dann auch ein paar Herren der
Schöpfung. »Licht, Ton und Beschallungsanlage
werden von unseren Männern in zivil
gemanagt«, erklärt die Vorsitzende. Und
wenn Kraft und Muskeln gefragt sind, dürfen
Kerle die Kulissen schieben.
Plötzlich wird Närrin Steppan ernst. Die
schönste Tradition der »Närrischen Weiber«
sei die jährliche Spende an karitative Einrichtungen,
sagt sie. Bedacht werden zum
Beispiel die Einrichtungen Krebskranke Kinder
Gießen, die Multiple-Sklerose-Gesellschaft
Wetterau, die Kinderkrebshilfe Frank-
Bauer sucht Frau.
REPORTAGE
Adele Schmitt macht immer mit.
Foto: har
furt und die Behindertenwerkstatt Ockstadt
– um nur einige zu nennen. »Wir haben
das Glück, nicht nur Fröhlichkeit, Freude
und gute Laune spenden zu dürfen, sondern
seit vielen Jahren auch den Reingewinn
unserer jährlichen Weiberfassenacht
einem guten Zweck zur Verfügung zu stellen«,
sagt Steppan stolz. Daran will man
auch in Zukunft festhalten.
Anja Rothenstein
3/2011 streifzug 9

Veranstaltungen
der Region
1DIENSTAG AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
»Metamorphosen«
Arbeiten von Yi Zhen Lin. Bis 16. Oktober,
Di.–Sa. von 14 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertag
10 bis 17 Uhr. Eintritt 4/erm. 3 Euro
➛ Rosenmuseum Steinfurth, Alte Schulstr. 1
BÜHNE
Niddatal
Fremdensitzung
der Weiberfassenacht
➛ 19.31 Bürgerhaus Kaichen
DISCO/PARTY
Bad Nauheim
Fastnachtsparty
Gemeinsam mit den Kolpingsfamilien Butzbach,
Rodheim und Bad Nauheim. Eintritt
frei
➛ 19.11 Gemeindezentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Führung
Durch die Reinhardskirche in deutscher
Sprache. Kontaktadresse Brigitta Gebauer,
Telefon 06032/5406. Eintritt frei
➛ 15.30 Reinhardskirche, Reinhardstraße 15
Nachtwächterrundgang
Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 19.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KINDER/FAMILIE
Friedberg
Reise ins Buchstabenland
Für Kinder von 5–7 Jahren. Teilnahme kostenlos.
Voranmeldung: Telefon 06031/88277
➛ 15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
10 streifzug 3/2011
KONZERTE
Bad Nauheim
Kurkonzert
Von der Oper bis zum Musical.
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»Am Anfang war die Nacht Musik«
»Friedberg lässt lesen« von Alissa Walser.
Eintritt 7/erm. 4 Euro im Bibliothekszentrum
Klosterbau, Bindernagel’sche Buchhandlung,
Ovag-Schalter im Dienstleistungszentrum,
Telefon 06031/821113
➛ 20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
SPORT
Bad Nauheim
Wassergymnastik
Jeden Dienstag Aqua-Kurs. Kostenfrei
➛ 9.00 und 11.00 Therme am Park,
Ludwigstraße 40
Wassergymnastik für Senioren
Jeden Dienstag. Aqua-Kurs.
Einzelkarte 11,90 Euro, Zehnerkarte 99 Euro
➛ 9.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
SONSTIGES
Bad Nauheim
Eröffnung des
Body & Soap-Seifenmuseums
Mit über 300 sehenswerten Ausstellungsstücken.
Eintritt frei
➛ 10.00 Body & Soap, Kurstraße 13–15
2MITTWOCH FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
Kosten 7/erm. 6 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
2. März
Bad Vilbel
»Akademie der Sehnsucht«
Ein literarisch-musikalisches Entertainment mit Texten,
die gern aus einer Richtung antanzen, die man bisher
für songinkompatibel gehalten hatte, singt sich Sebastian
Krämer geradewegs ins Sehnsuchtszentrum seiner
Zuhörer. Der Cellist singt mit, auf dem Cello. Eintritt
17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13 Konzerte
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik aus Berlin, Paris, Moskau
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
SPORT
Bad Nauheim
Wassergymnastik
Jeden Mittwoch Aqua-Kurs. Kostenfrei
➛ 9.00, 10.00, 11.00, 18.00 Therme am Park,
Ludwigstraße 40
Aqua-Fit mit Geräten
Jeden Mittwoch. Einzelkarte 11,90 Euro,
Zehnerkarte 99 Euro
➛ 18.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
Aqua-Jogging
Jeden Mittwoch. Einzelkarte 11,90 Euro,
Zehnerkarte 99 Euro
➛ 19.00 Therme am Park, Ludwigstraße 40
3DONNERSTAG AUSSTELLUNGEN
Friedberg
Frauenfußball gestern und heute
»Verlacht, verboten und gefeiert«. Eröffnung
der Ausstellung, präsentiert vom Fachdienst
Frauen und Chancengleichheit des Wetteraukreises
(bis 29. März). Mo.–Do. 8.30–12.30
und 13.30–16 Uhr. Fr. 8.30–12.30 Uhr
➛ Kreisverwaltung, Europaplatz,
Dienstleistungszentrum, Gebäude A
BÜHNE
Niddatal
Fremdensitzung
der Weiberfassenacht
➛ 19.31 Bürgerhaus Kaichen
Reichelsheim
Weiberfasching
mit Kölsch und Kamelle
➛ 20.00 Bistro Cockpit
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Serenaden, Liebeslieder, Volkslieder
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Diavortrag
»Rumänien, Moldawien – Aus den Stürmen
des 19. und 20. Jahrhunderts ins ruhige Fahrwasser
der EU« mit Walter Bensch.
Kosten 4 Euro, 3 Euro, 1 Euro
➛ 19.30 Erika-Pitzer-Begegnungszentrum,
Blücherstraße 23

Bad Vilbel
Literatur und Kabarett
»Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage
im Leben einer Stunde« mit Jochen Malmsheimer.
Eintritt 17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
Friedberg
»Hurra ein Problem«
Über den Umgang mit Konflikten spricht
Seminarleiterin und Fachbuchautorin Regina
Zelms auf Einladung der Evangelischen
Familien-Bildungsstätte. Kosten 10 Euro
➛ 20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
SPORT
Bad Nauheim
Wassergymnastik
Jeden Donnerstag Aqua-Kurs. Kostenfrei
➛ 9.00 und 11.00 Therme am Park,
Ludwigstaße 40
Wassergymnastik für Senioren
Jeden Donnerstag. Einzelkarte 11,90 Euro,
Zehnerkarte 99 Euro
➛ 9.30 Therme am Park, Ludwigstraße 40
Aqua-Nordic-Walking
Jeden Donnerstag. Einzelkarte 11,90 Euro,
Zehnerkarte 99 Euro
➛ 10.15 Therme am Park, Ludwigstraße 40
4 FREITAG
AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
»Ausblicke – Faszination – Einblicke«
Vernissage mit Werken von Uta Teske und
Dolores Saul. Täglich durchgehend geöffnet
(bis 30. April). Eintritt frei
➛ 19.00 Hotel Dolce, Theaterfoyer,
Elvis-Presley-Platz 1
BÜHNE
Bad Nauheim
»Die heilige Johanna der Schlachthöfe«
Drama von Bertold Brecht. Mit dem Theater
Alte Feuerwache. Buchhandlung am Park,
Aliceplatz 3 u. 4, Telefon 06032/2525
➛ 20.00 Badehaus 2, Sprudelhof
Faschingssitzung
Gesangverein 1842 Schwalheim. Eintritt frei
➛ 20.11 Mehrzweckhalle Schwalheim
Friedberg
Faschingssitzung
der KV Schwarze Sieben
➛ 20.11 Pfarrheim, Ludwigstraße
Echzell
Faschingssitzung des KC Bingenheim
➛ 20.11 Bürgerhaus Bingenheim
Niddatal
Kappensitzung des GV Eintracht
➛ 20.11 Bürgerhaus Kaichen
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Stadtführung durch Friedberg
Hin- und Rückfahrt mit dem öffentlichen
Busverkehr, Rückfahrt ohne Begleitung.
Kosten 5,50/2,75 Euro (zuzüglich Busfahrt)
➛ 14.15 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Melodien von Strauß und Co.
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
SPORT
Bad Nauheim
Wassergymnastik
Jeden Freitag Aqua-Kurs. Kostenfrei
➛ 18.30 und 19.30 Therme am Park,
Ludwigstraße 40
Aqua-Floten
Jeden Freitag. Kostenfrei
➛ 19.00 und 20.00 Therme am Park,
Ludwigstraße 40
5 SAMSTAG
BÜHNE
Bad Nauheim
»Die heilige Johanna der Schlachthöfe«
(siehe auch 4. März)
➛ 20.00 Badehaus 2, Sprudelhof
Kostümsitzung
der Hiesbach-Karnevalisten
Eintritt 10 Euro
➛ 20.11 Turnhalle (Sportheim) Hauptstr. 102
Friedberg
Kostümsitzung der VFCG
➛ 20.11 Stadthalle
Niddatal
Kostümsitzung des Karnevalvereins
➛ 19.31 Bürgerhaus Bönstadt
Kappenabend des VfR Ilbenstadt
➛ 20.11 Vereinshaus Ilbenstadt
Kappensitzung des GV Eintracht
➛ 20.11 Bürgerhaus Kaichen
Ortenberg
»Wunschlos glücklich«
In einem Jo-Van-Nelsen-mit-Partner-Larbig-
Abend ist kein Genre vor den beiden vielseitigen
Musikkabarettisten sicher: Kosten
15/erm. 13 Euro. Tickets bei der Sparkasse
Oberhessen, Ortenberg. Reservierungen
unter Telefon 06043/9840121 und
www.freschekeller.de
➛ 20 Uhr, Fresche Keller, Alte Marktstraße 40
DISCO/PARTY
Bad Nauheim
Faschingsball
Tanzmusik mit Dieter. Veranstaltung der Prinzengarde
Ober-Mörlen. Kostümierte Gäste
sind willkommen. Eintritt 29 Euro pro Person
inklusive Dinnerbüfett
➛ 19.00 Hotel Dolce, Kursaal,
Elvis-Presley-Platz 1
Reichelsheim
Maskenball unter Palmen
➛ 20.00 Bistro Cockpit
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugenstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
»Mariechen aus der Äppelgass trifft
eine vornehme Dame«
Erlebnisführung. Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
TURN
... ganz schön schräg!
Goldschmiede
PURPER
Juwelier Trauring-Atelier
61231 Bad Nauheim
Stresemannstraße 16
Telefon 0 60 32 / 37 59
129,- €
KINDER/FAMILIE
Friedberg
Liederzirkus
Sing- und Stimmspiele für Kinder ab 3 Jahren
➛ 11.00 Musikschule (großer Saal),
Kaiserstraße 21
KONZERTE
Bad Nauheim
Musicals am Nachmittag
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
SONSTIGES
Bad Nauheim
Besichtigung der Reinhardskirche
➛ 14.00 Reinhardskirche, Reinhardstraße 15
Niddatal
Rathaussturm
Karnevalverein
➛ 10.40 Freiwillige Feuerwehr Assenheim
Rathaussturm des AKG Humor
➛ 11.11 Bürgerhaus (großer Saal) Assenheim
6SONNTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Babbel net«
Comedy mit Petra Giesel und Frieder Arndt.
Vorverkauf 17,50 Euro, Tageskasse 19 Euro
➛ 15.30 Theater am Park, Ludwigstraße 21
»Was issen jetzt schon widder?
Mundartcomedy mit Hiltrud und Karl-Heinz.
Vorverkauf 17,50 Euro, Abendkasse 19 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
3/2011 streifzug 11

VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
Friedberg
Kinderkostümfest der VFCG
➛ 15.00 Stadthalle
Kinderkostümfest
der KV Schwarze Sieben
➛ 15.00 Pfarrheim, Ludwigstraße
Echzell
Kindersitzung des KC Bingenheim
➛ 14.11 Bürgerhaus Bingenheim
Niddatal
Karnevalsveranstaltung
des Karnevalvereins
➛ 20.00 Bürgerhaus Bönstadt
Kindermaskenball mit Programm
Veranstalter ist der Bürgerhauswirt
➛ 14.11 Bürgerhaus Kaichen
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Wanderung
Sportliche Wanderung durch das Usatal nach
Ziegenberg und Vogeltal (ca. 14 km), zurück
mit dem ÖPNV. Kosten 6/erm. 5 Euro zuzüglich
ÖPNV
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Führungen zur Sonderausstellung
Archäologie entlang der B3a-Trasse.
Jüngste Ergebnisse der Ausgrabungen rund
um Friedberg.
➛ 11.15 Wetterau-Museum, Haagstraße 16
Stadtführung
Fachkundige Führung durch die historischen
Sehenswürdigkeiten von Friedberg, einschließlich
Stadtkirche, Judenbad, Römerbad
und Adolfsturm. Kosten 5,50/erm. 2,75 Euro
inkl. aller Eintritte. Kinder bis 6 Jahre sind frei.
➛ 14.00 Vor dem Wetterau-Museum,
Haagstraße 16
Büdingen
Altstadtführung
Stilecht in historische Kostüme gekleidete
Stadtführer zeigen beim Rundgang die
schönsten Seiten Büdingens und bringen die
historischen Mauern durch unterhaltsame
Geschichten und Anekdoten zum Sprechen.
Dauer ca. 1,5 Stunden
➛ 14.30 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
Jazzen und brunchen
Kurkonzert. Das Kurorchester wird begleitet
von Horst Manderbach, Trompete, und János
Német, Saxophon. Kosten 5 Euro beziehungsweise
25 Euro inklusive Brunch
➛ 10.00 Café und Restaurant »Polster’s«,
Trinkkuranlage
SONSTIGES
Büdingen
Faschingsveranstaltungen
Mit dem Büdinger Carneval Club
➛ 11.11 Närrisches Treiben mit Guggemusik
➛ 13.11 Umzug ab Bahnhofstraße
➛ 14.11 Faschingstreiben,
Willi-Zinnkann-Halle
12 streifzug 3/2011
Wölfersheim
Narren-Express
Arbeitsgemeinschaft Wölfersheimer Fastnachtzug.
Eintritt frei.
➛ 13.11 Durch die Straßen von Wölfersheim
und Södel
7 MONTAG
BÜHNE
Bad Nauheim
Kinderfasching
SV Germania Schwalheim. Eintritt frei
➛ 14.31 Mehrzweckhalle Schwalheim
Kindermaskenball
der Hiesbach-Karnevalisten
Eintritt 3 Euro
➛ 15.00 Turnhalle (Sportheim) Hauptstr. 102
Büdingen
Kinderfasching
Büdinger Carneval Club
➛ 14.11 Willi-Zinnkann-Halle
DISCO/PARTY
Florstadt
Rosenmontagsball
Faschingsparty. Live-Musik mit den Groove
Monkeys. Veranstaltung des FC 1920 Nieder-
Florstadt.
➛ 21.00 Bürgerhaus Nieder-Florstadt
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Gesund in Bad Nauheim
Blutegeltherapie bei Arthrose und anderen
Erkrankungen – Vortrag von Dr. Klaus Zöltzer,
Heilpraktiker. Eintritt 3/erm. 1,50 Euro
➛ 19.00 Gasthaus »Zur Krone«, Burgstraße 9
SPORT
Bad Nauheim
Wassergymnastik
Jeden Montag Aqua-Kurs. Kostenfrei
➛ 9.00, 10.00, 11.00 und 15.00
Therme am Park, Ludwgistraße 40
8DIENSTAG BÜHNE
Bad Nauheim
Kehraus der Hiesbach-Karnevalisten
Eintritt frei
➛ 19.30 Turnhalle (Sportheim) Hauptstr. 102
DISCO/PARTY
Niddatal
Faschingsparty der AKG Humor
➛ 20.11 Bürgerhaus (großer Saal) Assenheim
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Durch die Reinhardskirche
In russischer Sprache. Kontaktadresse Elena
Kashevarova, Telefon 0 60 32/3 47 59 00.
Dauer der Führung ca. 1 Stunde. Eintritt frei
➛ 15.30 Reinhardskirche, Reinhardstraße 15
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 1. März)
➛ 19.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
»Bunt gemischt«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
SONSTIGES
Niddatal
Heringsessen beim Angelsportverein
➛ 16.30 Vereinsheim am Fischteich, Kaichen
9MITTWOCH BÜHNE
Bad Vilbel
Aschermittwochskabarett
Kai Magnus Sting: »Die hohe Kunst der Weltrettung«.
Eintritt 17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
9. März
Friedberg
Heringsessen der VFCG
Mit Schlagerstar Olaf Berger, der zur festen Größe im
deutschen Showgeschäft wurde. Abschlussveranstaltung
des Karnevals mit den Höhepunkten der Kampagne,
der Tanzband Top Set Band und der Beerdigung
der Fastnacht mit »Doof Nuss« Helmut Schad.
➛ 19.00 Stadthalle Bühne

KONZERTE
Bad Nauheim
»Ein Walzertraum«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
Herfried Münker: »Mitte und Maß«
Muss man die Mitte besetzen, um die Macht
zu sichern? Münkler zeigt, wie sich die Ideen
von Mitte und Maß gemeinsam entwickeln,
von der Antike bis in die Gegenwart. Eintritt
8/erm. 5 Euro im Bibliothekszentrum Klosterbau,
Bindernagel’sche Buchhandlung, Ovag-
Schalter im Dienstleistungszentrum, Telefon
06031/821113
➛ 20.00 Ovag-Hauptverwaltung,
Hanauer Straße 9–13
SONSTIGES
Bad Nauheim
Sing mit!
Volksliedersingen für alle mit der Schauspielerin
Gertrud Gilbert. Eintritt frei
➛ 15.30 Altes Rathaus am Marktplatz
Frühstück für Jung und Alt
Senioren, Mütter, Väter und Kinder können
beim gemütlichen Frühstück Kontakte knüpfen
und zusammen spielen. Familien 5 Euro,
Senioren und Einzelpersonen 3 Euro
➛ 9.30 Erika-Pitzer-Begegnungszentrum,
Blücherstraße 23
Niddatal
Heringsessen
der KG Assenheim
➛ 18.30 Bürgerhaus Bönstadt
Heringsessen
des Karnevalvereins
➛ 19.00 Bürgerhaus Bönstadt
10 DONNERSTAG
BÜHNE
Friedberg
Historische Sportschau
Mit Bildern aus 100 Jahren Frauenfußball im
Rahmen der Ausstellung Frauenfußball gestern
und heute, präsentiert vom Fachdienst
Frauen und Chancengleichheit des Wetteraukreises.
➛ 19.00 Kreisverwaltung, Europaplatz,
Dienstleistungszentrum, Gebäude A
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 3. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KINDER/FAMILIE
Bad Nauheim
»Stomatenpaghetti«
Vorlesestunde für 3- bis 6-Jährige. Eintritt frei
➛ 15.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
KONZERTE
Bad Nauheim
»Berühmte Ouvertüren«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Diavortrag
»Die Kurzen und die Langen Hessen – Auf
den Spuren zweier alter Handelsstraßen zwischen
Hessen und Thüringen« mit Günther
Simon. Eintritt 4 Euro, 3 Euro, 1 Euro
➛ 19.30 Erika-Pitzer-Begegnungszentrum,
Blücherstraße 23
11FREITAG AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
»Gegen Unendlich«
Eine Raumperspektive zwischen den Säulen
und Pfeilern der Trinkkuranlage. Ausstellungseröffnung
mit Werken von Stefan Pietryga
➛ 19.30 Galerie Trinkkur
BÜHNE
Bad Nauheim
»Wundertüte«
Das Beste aus dem Fundus der Kleinkunst.
In einer bunten Mischung wird die gesamte
Bandbreite der Kleinkunst dargeboten.
Vorverkauf 17,50 Euro, Abendkasse 19 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Starke Fauen in dunklen Zeiten
Leben am Limes. Die Hausfrau des Uhlers
führt auf einem abenteuerlichen Weg durch
das Dorf, welches sich in der Zeit um 200 n.
Chr. auf dem Gebiet des heutigen Friedberg
befand. Gästeführung mit Annette Miksch.
Kosten 5/erm. 3 Euro inklusive Eintritt
➛ 20.30 Stadtkirche, Brautportal
Büdingen
»Ran an den Speck«
Mit dem Nachtwächter ins Metzgermuseum
und zum anschließenden Schlachtessen
➛ 18.00 Altstadt, Gasthaus Bleffe
Büdingen bei Nacht
Nachtwächtererlebnisführung mit TheodoBo.
Reservierung: Tourist Information, Büdingen,
Telefon 06042/96370. Dauer ca. 2 Stunden.
Kosten 10 Euro/erm. 8 Euro
➛ 20.00 Marktplatz
KONZERTE
Bad Nauheim
»Musik aus aller Welt«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
»Seeräuber-Abend«
Kulinarische Lesung. Prof. Heiner Boehncke
und Hans Sarkowicz präsentieren ihr Buch
»Störtebeker und Konsorten«. Der Abend
wird vom Shantychor Friedberg musikalisch
begleitet und das Hotel Dolce bietet ein
Dinner à la Seeräuber. Kosten 45 Euro inklusive
Sektempfang und 3-Gänge-Menü
➛ 19.30 Theater Hotel Dolce,
Elvis-Presley-Platz 1
VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
Schlemmen Sie mit
Peter Junker
Feinschmecker-Service
und Team
Kaiserstraße 40
61169 Friedberg
Telefon: 06031/5869
streifzug
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag, 31. März 2011
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 17. März 2011
Vortrag zum Weltfrauentag
»Rahel Varnhagen und die bürgerliche Struktur
nach 1800« von Monica Keichel.
Eintritt 5 Euro
➛ 19.30 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
SONSTIGES
Friedberg
Jazz, Blues und Oldies
Clubabend mit der Kalli-Velten-Jazzband.
Eintritt frei
➛ 20.00 Jagdhaus Friedberg-Ossenheim
Wölfersheim
Country live
Mit Henhouse Prowlers und Heinrich XIII.
➛ 20.30 Antik-Café in der Kulturwerkstatt,
Heyenheimer Weg 17
12SAMSTAG AUSSTELLUNGEN
Bad Nauheim
»Gegen Unendlich«
Eine Raumperspektive zwischen den Säulen
und Pfeilern der Trinkkuranlage. Werke von
Stefan Pietryga Mi.–Fr. 15 bis 18 Uhr, Sa.– So.
11 bis 13 und 15 bis 18 Uhr (bis 3. April)
➛ Galerie Trinkkur
3/2011 streifzug 13

VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
Friedberg
Malerei/Installation
Vernissage der Ausstellung von Simona
Galeckaite.
➛ 18.00 Räume des Kunstvereins, Haagstr. 16
BÜHNE
Friedberg
Abenteuer Weltumrundung
Licht-Blicke präsentiert: »Wer Neues entdecken
will, muss Grenzen überschreiten«. Daniel
Snaider und Susanne Bemsel präsentieren
ihr großes Abenteuer, ihre ungewöhnliche
Reise mit den Fahrrädern und die außergewöhnliche
Weltumrundung packend und
humorvoll mit Dia- und Filmsequenzen.
Kosten 7,50/erm. 6 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr,
Abendkasse 9/erm. 7 Euro.
Kartenvorverkauf: Ticket-Shop Friedberg,
Telefon 06031/15222
➛ 20.00 Stadthalle
DISCO/PARTY
Bad Nauheim
Club Lounge – Carribean Night
Mit Jens Steinbach an der Gitarre und Loop
Station. Latin and more. Mit The Brother
Kamp Dis. Kosten pro Person 5 Euro
➛ 20.30 Pub im Hotel Dolce,
Elvis-Presley-Platz 1
Reichelsheim
Cocktailparty unter Palmen
➛ 20.00 Bistro Cockpit
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Ein Nachmittag mit Kaiserin Sisi
Erlebnisführung. Kosten 6/erm. 5 Euro zuzüglich
Kaffeegedeck
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Wunschkonzert
Kurkonzert. Eintritt 5 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
SONSTIGES
Bad Nauheim
Live-Musik mit Colin und Nick
Eintritt frei
➛ 20.00 Green Island, Parkstraße 24
14 streifzug 3/2011
12. März
Bad Nauheim
»Ich bin dann mal… wer anders!«
Harry Delor parodiert auf feinsinnige und urkomische
Art viele Stars und Sternchen und nimmt Sie mit auf
eine Reise durchs letzte Jahrhundert.
Vorkauf 17,50 Euro, Abendkasse 19 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21 Bühne
13SONNTAG AUSSTELLUNGEN
Friedberg
Malerei/Installation
Ausstellung von Simona Galeckaite Di.–So.
15 bis 18 Uhr (bis 17. April)
➛ Räume des Kunstvereins, Haagstraße 16
BÜHNE
Bad Nauheim
»De Disch is gedeckt, Esse is ferdisch!«
Hiltrud und Karl-Heinz bitten zu Tisch. Kabarett.
Preis pro Person 45 Euro inkl. 3-Gänge-
Menü, ohne Getränke
➛ 19.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
Niddatal
Männerballett-Wettbewerb
des Gesangvereins Eintracht
➛ 20.00 Bürgerhaus Kaichen
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Wanderung
Über Frauenwald und Johannisberg zur Stadt
(ca. 8 km). Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Stadtführung
(siehe auch 6. März)
➛ 14.00 vor dem Wetterau-Museum,
Haagstraße 16
KONZERTE
Bad Nauheim
Kurkonzert
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 10.30 u. 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
»Sei gegrüßt, Jesu gütig«
Passionsandacht mit Werken für Orgel,
Oboe und Schola von J. S. Bach u. a. Texte:
Pfarrer Hans-Joachim Wahl, Orgel: Eva-Maria
Anton-Sokoli. Eintritt frei
➛ 16.00 Pfarrzentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
SONSTIGES
Bad Nauheim
Tanztee
Live-Musik mit Kaffee, Tee und Kuchen.
Kosten pro Person 14,50/11,50 Euro pro Person
gegen Vorlage der Brunchrechnung vom
gleichen Tag
➛ 14.30 Hotel Dolce, Kursaal,
Elvis-Presley-Platz 1
14MONTAG FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Butzbach
Benefizkonzert
Mit der Big Band der Bundeswehr zugunsten
der Butzbacher Tafel. Eintritt 17/erm. 14 Euro.
Karten im Buchshop der Butzbacher Zeitung
und Buchhandlung Bindernagel sowie über
das Büro der Butzbacher Tafel unter Telefon
06033/995202 oder konzert@butzbachertafel.de
➛ 20.00 Bürgerhaus
15DIENSTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Serafina und der Löwenkönig«
Kindertheater-Reihe mit dem Figurentheater
Laku Paka. Tageskasse: Erwachsene 8 Euro,
Kinder 5 Euro, Vorverkauf: Erwachsene 6,50
Euro, Kinder 3,50 Euro zuzüglich 1 Euro Systemgebühr
im Vorverkauf
➛ 15.30 Badehaus 2, Sprudelhof
Karben
»Bonjour, Kathrin«
Musikalische Hommage an Caterina Valente
und Silvio Francesco
➛ 19.30 Gaststätte »Zur Ludwigshöhe«,
Klein-Karben
DISCO/PARTY
Friedberg
Flamenco trifft Bollywood
Zum 100. Internationalen Frauentag. Auf Sie
wartet ein Abend mit Musik und Tanz. Die
Flamenco-Tänzerinnen der Gruppe Los Revuelos
und die Bollywood-Gruppe des Internationalen
Tanzclubs Bad Nauheim sorgen
für beste Unterhaltung. Für das leibliche
Wohl sorgt die Frauen Arbeit Bildung GmbH.
Kosten 6/erm. 4 Euro, Vorverkauf 5 Euro im
Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises,
Gebäude A, Europaplatz
➛ 20.00 Central Studio, Wolfgangasse 3/5
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 1. März)
➛ 19.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Bad Nauheim
KONZERTE
»Aus Film und Musical«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
Bad Nauheim
LESUNGEN/VORTRÄGE
Geistlicher Vortrag zur Fastenzeit
Kolpingsfamilie Bad Nauheim. Mit Pfarrer
Hans-Joachim Wahl. Eintritt frei
➛ 20.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
Friedberg
ElternBuch –
Erziehungskrise? Muss nicht sein!
Mit der Evangelischen Familien-Bildungsstätte.
Manuela Schmid (Personalcoach) zu
Gast. Eintritt 10 Euro
➛ 15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
MITTWOCH
16 BÜHNE
Bad Nauheim
»Walgesänge«
Mit »Annamateur und Außensaiter«. Kleinkunst-Reihe.
Abendkasse 16/erm. 13 Euro,
Vorverkauf 13/erm. 10 Euro zuzügl. 1 Euro
Systemgebühr im Vorverkauf
➛ 20.30 Badehaus 2, Sprudelhof
Bad Vilbel
»Clara und Robert Schumann«
Paartherapie mit Klavier. Mit Sabine Fischmann,
Thorsten Larbig und Birgitta Linde. Ein
Stück über Musik und Leidenschaft, Musik
und Ehealltag, Musik und Wahnsinn. Ein theatraler
Musikabend, biographisches Entertainment
oder auch ein klassischer Klavierabend
und Theater. Eintritt 17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
Bad Nauheim
FÜHRUNGEN
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Bad Nauheim
KONZERTE
Musikalische Reise
von Wien nach Budapest
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
Friedberg
»Frühlingsnacht«
Benefizkonzert zugunsten des Projekts Theater
Altes Hallenbad mit der Sopranistin Cornelia
Isenbürger. Kooperation Theater Altes
Hallenbad gGmbH und Musikschule Friedberg.
Eintritt 10 Euro im Ticket-Shop Friedberg
oder Abendkasse ab 19.30 Uhr
➛ 20.00 Musikschule Friedberg (großer Saal),
Kaiserstraße 21
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Vortrag
»Gewalttätigkeit und Suchtverhalten bei Jugendlichen«
von Dr. med. Jens-Hagen Karow.
Im Verhalten der Kinder von heute blicken
wir in den Spiegel unserer Versäumnisse von
gestern. Welche Kräfte finden im Sucht- und
Aggressionsverhalten Jugendlicher ihren Ausdruck?
Eintritt frei
➛ 20.00 Freie Waldorfschule Wetterau,
An der Birkenkaute 8
Friedberg
»Was ist Zen?«
Kultur auf der Spur. Volksbildungsverein
Friedberg. Vortrag von Karl Otto Krebs. Der
Zen-Buddhismus, aus China stammend, in
Japan weiterentwickelt, will sowohl in der
Meditation als auch im Alltag Körper und
Geist immer im gegenwärtigen Augenblick
vereinen. Der Weg zur Erlösung ist auch das
Ziel. Kosten 3,50/erm. 2 Euro
➛ 19.30 Bibliothekszentrum Klosterbau
Niddatal
Der Beckenboden
Vortrag bei den Landfrauen
➛ 19.30 ev. Gemeindehaus Kaichen
17 DONNERSTAG
BÜHNE
Bad Nauheim
»Walgesänge«
(siehe auch 16. März)
➛ 20.30 Badehaus 2, Sprudelhof
Bad Vilbel
»Pech im Unglück«
LaLeLu A-cappella-Lebensberatung. Tobias
Hanf, Jan Melzer, Sören Sieg und Sanna Nyman
vertonen, was noch nie ein Mensch vor
ihnen vertont hat: den Beipackzettel für den
gefährlichsten Impfstoff. Die Wettervorhersage.
Und das Gesamtwerk von Lao-Tse, Konfuzius
und Buddha in drei Minuten. Eintritt
Kategorie A 22/erm. 19 Euro, Kategorie B 19/
erm. 16 Euro, Kategorie C 16/erm. 13 Euro
➛ 20.00 Kulturforum Dortelweil,
Dortelweiler Platz 1
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 3. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Bekannte Schlager
Kurkonzert. Eintritt 5 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Diavortrag
»Sappho – Die Muse von Lesbos – Dichterin
und Erzieherin in einer kriegerischen Männerwelt«
mit Dr. Marion Giebel.
Eintritt 4 Euro, 3 Euro, 1 Euro
➛ 19.30 Erika-Pitzer-Begegnungszentrum,
Blücherstraße 23
VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
61231 Bad Nauheim, Ludwigstraße 21
Telefon 0 60 32 - 9 25 25 30
www.theater-am-park.de
61169 Friedberg, Telefon 06031-6870267
Samstags auf dem Wochenmarkt Kaiserstraße
Karten für die
Veranstaltungen
im DOLCE-Theater
erhalten Sie
an den
bekannten
Gute Küche,
gepflegte
Getränke,
Räume
für Feiern,
Kegelbahnen
Inhaber: Gerhard Kirsch
Hauptstraße 102 · Bad Nauheim
Telefon 06032/937792
Mittwoch Ruhetag
Ihre Veranstaltung im
TM
HOTELS AND RESORTS
B A D N A U H E I M
Vorverkaufsstellen! www.dolcebadnauheim.com
streifzug
In der ersten Woche des Vormonats per
Mail an streifzug@wetterauer-zeitung.de
3/2011 streifzug 15

VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
Sonnenenergie
Vortrag der NABU-Gruppe Bad Nauheim mit
Kurt Miller
➛ 19.30 Gasthaus »Zur Krone« (großer Saal),
Burgstraße 9
Friedberg
Die Baugeschichte der Burg Friedberg
Vortrag von Dr. Rainer Zuch
➛ 20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
18FREITAG AUSSTELLUNGEN
Bad Vilbel
»Auf der Spur des Zeichners«
Vernissage. Kunst in der Mühle: In der Ausstellung
zeigen elf Vilbeler Künstler vielfältige
Bilderwelten
➛ 19.00 Galerie Alte Mühle, Lohstraße 13
BÜHNE
Bad Nauheim
»Am achten Tag schuf Gott den
Rechtsanwalt«
Kabarett mit Werner Koczwara. Wissenschaftler
haben festgestellt: In zwei Millionen
Jahren gibt es auf der Erde nur noch zwei Lebensformen:
Termiten und Rechtsanwälte.
Beides enorm nimmersatte Kaliber! Egal,
welche der beiden Spezies Sie befällt, anschließend
ist immer das halbe Haus weg.
Freuen Sie sich auf einen Abend mit 100
Prozent Koczwara-Humor.
Vorverkauf 19 Euro, Abendkasse 21 Euro.
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
Bad Vilbel
»Und… wie war ich?«
Comedy mit Bodo Bach. Eintritt 21/erm.
18 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
Ortenberg
»Deutsche, wollt Ihr ewig leben?«
Mit Matthias Deutschmann, dem Großmeister
des politischen Kabaretts. Reservierungen:
Tel. 06043/9840121 u. www.freschekeller.de
➛ 20.00 Fresche Keller, Alte Marktstraße 40
16 streifzug 3/2011
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
»Kröten, Keiler, Vensterhennen«
Treibt ein Dieb sein Unwesen im mittelalterlichen
Büdingen, oder ist alles ein Missverständnis?
Was hat es mit dem Keiler auf sich
und was sind Vensterhennen…? Eine Erlebnisführung,
bei der mit einer mittelalterlichen
Vesper das Rätsel gelöst wird. Dauer ca. 1,5
Stunden. Kosten 12/erm. 7 Euro
➛ 20.00 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
»Musikalische Reise
durch Bad Nauheim«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
SONSTIGES
Niddatal
Lange Filmnacht
Gezeigt werden verschiedene aktuelle Dokumentar-
und Spielfilme um die Themen
erneuerbare Energien, Klimawandel, Ernährung
und Hunger. Dazu gibt es ein klimaneutrales
Büfett. Kosten 5 Euro inklusive Büfett,
für NABU-Mitglieder frei
➛ 19.30 Altes Rathaus Assenheim,
Wirtsgasse 1
Wölfersheim
Musikerstammtisch
Für Musiker und solche, die es noch werden
möchten oder einfach nur zuhören wollen.
Instrumente nicht vergessen.
➛ 20.00 Antik-Café in der Kulturwerkstatt,
Heyenheimer Weg 17
19SAMSTAG AUSSTELLUNGEN
Bad Vilbel
»Auf der Spur des Zeichners«
Kunst in der Mühle: In der Ausstellung zeigen
elf Vilbeler Künstler vielfältige Bilderwelten.
Sa./So./Mi. 15 bis 19 Uhr (bis 27. März)
➛ Galerie Alte Mühle, Lohstraße 13
19. März
Bad Vilbel
»Der Wendekreis«
Kabarett und Chansons der 20er Jahre. Robert Kreis
zeigt in seinem Programm mit Parodien, Persiflagen,
Conferencen und gepfefferten Kabarettliedern, wie
modern die Goldenen Zwanziger waren und so
Anschluss finden an den Zeitgeist unserer heutigen
Gesellschaft. Eintritt 20/erm. 17 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13 Bühne
BÜHNE
Bad Nauheim
»Wenn die Konten Trauer tragen«
Kabarett mit Gernot Voltz (Herr Heuser vom
Finanzamt). Der extremste Finanzbeamte
Deutschlands ist wieder da.
Vorverkauf 17,50 Euro, Abendkasse 19 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
Ortenberg
»Deutsche, wollt Ihr ewig leben?«
(siehe auch 18. März)
➛ 20.00 Fresche Keller, Alte Marktstraße 40
DISCO/PARTY
Reichelsheim
Cocktailparty unter Palmen
➛ 20.00 Bistro Cockpit
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Hotelbesitzerin von 1912
zeigt Bad Nauheim
Erlebnisführung. Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
»HinGehört und mehr…«
Der im November letzten Jahres neu gegründete
Chor »HinGehört Bad Nauheim« lädt
mit einem kurzweiligen Programm zu seinem
ersten Konzert ein. Eintritt frei
➛ 19.00 Konzertsaal der Trinkkuranlage,
Ernst-Ludwig-Ring
Von der Oper bis zum Musical
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
Friedberg
Flamenco-Konzert
Mit Guido Duclos, Flamenco-Gitarre und
Bülent Ates, Percussion. Abendkasse
➛ 20.00 Musikschule (großer Saal),
Kaiserstraße 21
SONSTIGES
Bad Nauheim
Besichtigung der Reinhardskirche
➛ 14.00 Reinhardskirche, Reinhardstraße 15
»Wilde Wald- und Wiesenzeit«
Mit Gabriele Skrock, Umweltpädagogin, und
Doris Ritz, Naturparkführerin. Natur-Workshop
für Jugendliche und Kinder der NABU-
Gruppe Bad Nauheim. Weitere Informationen
unter Telefon 06032/84888
SONNTAG
20 BÜHNE
Bad Nauheim
»Ach, Du liebe Zeit!«
Musikkabarett mit Robert Kreis. Auch in den
20er Jahren hatte man mit den Tücken des
Alltags zu kämpfen. Das Können der damaligen
Kabarettisten verlieh diesen Jahren trotzdem
den Glamour der »Golden Twenties«.
Mit viel Esprit und kabarettistischem Können
lässt Robert Kreis erkennen, dass viel Humor
der Schlüssel ist, alle Krisen zu überwinden.
Vorverkauf 19 Euro, Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21

Bad Vilbel
»Die Bremer Stadtmusikanten«
Figurentheater Laku Paka.
Für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt 7/erm. 6 Euro
➛ 15.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Wanderung
Sportliche Wanderung zu den Römern über
Forsthaus und Limes nach Ziegenbeg (ca. 14
km), Rückfahrt mit dem ÖPNV.
Kosten 6/erm. 5 Euro zuzüglich ÖPNV
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Führungen zur Sonderausstellung
(siehe auch 6. März)
➛ 11.15 Wetterau-Museum, Haagstraße 16
Stadtführung
(siehe auch 6. März)
➛ 14.00 vor dem Wetterau-Museum,
Haagstraße 16
Büdingen
Erlebnisführung
»Farn im Schuh, die Lieb nimmt zu«. Zwei
Kräuterweiber führen duch das Büdingen
vergangener Jahrhunderte. Es gibt kaum ein
Leiden, gegen das die beiden nicht irgendein
Kräutlein oder Sprüchlein kennen. Dauer ca.
1,5 Stunden. Kosten 5/erm. 2,50 Euro
➛ 16.00 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
Kammerkonzert-Reihe
Gerhard Müller-Hornbach: »Bewegte Stille«,
John Adams: »Shaker Loops« mutare Ensemble.
Abendkasse 11/erm. 9 Euro, Vorverkauf
9/erm. 7 Euro zuzügl. 1 Euro Systemgebühr
im Vorverkauf
➛ 19.30 Gemeindezentrum Wilhelmskirche,
Wilhelmstraße 12
Kurkonzert
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 10.30 und 15.30 Badehaus 5, Sprudelhof
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Zeitkrankheit Burnout
Vortrag von Dr. med. Martin Grabe, Psychiater
und Psychotherapeut.
➛ 10.30 Hotel Dolce, Spiegelsaal,
Elvis-Presley-Platz 1
Familienstadt Bad Nauheim –
was fehlt?
Bürger diskutieren mit Repräsentanten der
Stadt und weiteren Experten. Moderation:
Dr. Bernt Kampmann und Hermann Römer.
Eintritt frei
➛ 11.00 Gasthaus »Zur Krone« (großer Saal),
Burgstraße 9
Bad Vilbel
»Apropos Zeichnung«
Im Rahmen der Ausstellung »Auf der Spur
des Zeichners« liest Tom Meusert Robert
Gernhard und Traxl
➛ 17.00 Galerie der Alten Mühle, Lohstraße 13
SPORT
Friedberg
Rund um den Winterstein
Volkslauf des ASC Marathon Friedberg über
verschiedene Streckenlängen. Startgebühren
2 bis 10 Euro (zus. Nachmeldegebühr am
Veranstaltungstag). Weitere Infos: www.rundum-den-winterstein.de
➛ 9.30 Henry-Benrath-Schule, Am Seebach
SONSTIGES
Bad Nauheim
Frühjahrsbasar
Für Kinderbekleidung und Spielzeug
➛ 13.00 Freie Waldorfschule,
An der Birkenkaute 8
Antik- und Sammlermarkt
Eintritt frei
➛ 10.00 Hotel Dolce, Kursaal,
Elvis-Presley-Platz 1
Hessenbrunch
Brunch-Büfett mit warmen und kalten Vorspeisen,
Suppen, Fisch- und Fleischgerichten
sowie verschiedenen Dessertvariationen
➛ 11.30 Restaurant »Platanenhof«,
Hotel Dolce, Elvis-Presley-Platz 1
Live-Musik mit David und Heart
Eintritt frei
➛ 20.00 Green Island, Parkstraße 24
Niddatal
Tanzturnier
Mit den JTSC The Eagles
➛ 10.00 Bürgehaus Bönstadt
21MONTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Volle Pflegekraft voraus!«
Comedy mit Sybille Bullatschek.
Vorverkauf 17,50 Euro, Abendkasse 19 Euro
➛ 19.30 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Vortragsreihe Geschichte
»Maria Stuart und Elisabeth von England –
zwei Königinnen im Widerstreit«, Vortrag von
Prof. Dr. Günther Lottes. Abendkasse 5/erm.
4 Euro, Vorverkauf 3,50/erm. 2,50 Euro zuzügl.
1 Euro Systemgebühr im Vorverkauf
➛ 19.30 Gemeindezentrum Wilhelmskirche,
Wilhelmstraße 12
»Die Kunst glücklich zu leben!«
Vortrag von Dr. Gabriele Götz-Keil.
Eintritt 3/erm. 1,50 Euro
➛ 19.00 Gasthaus »Zur Krone«, Burgstraße 9
22DIENSTAG FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 1. März)
➛ 19.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
Zeitkrankheit Burnout
Warum Menschen ausbrennen,
und was man dagegen tun kann
Referent:
Dr. med. Martin Grabe,
Psychiater und Psychotherapeut,
Chefarzt der psychotherapeutischen
Abteilung der Klinik Hohe Mark
in Oberursel und
Erster Vorsitzender der Akademie für
Psychotherapie und Seelsorge (APS).
Brunch – Meeting am 20. März, 10.30
Hotel Dolce am Park, Spiegelsaal
Preis für den Brunch ohne Getränke 23,00 €
Verbindliche Anmeldungen bis zum 17. März.
Eine Veranstaltung des
Tel: (06032) 84646, Fax: (06032) 83021
eMail: gespraechsforum-wetterau@t-online.de
Allgemeine Info: www.gespraechsforum.de
Meditationskurs
Neu: dienstags 16.30 Uhr
Praxisgemeinschaft im Haus am Park · Ludwigstraße 21 · BN
Fon/Fax 06032/968518 · www.yoga-satyaseva.de
KONZERTE
Bad Nauheim
»Frühlingsmelodien«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Friedberg
»Mordscocktails«
Wir servieren den passenden Cocktail zu
spannenden Krimisequenzen. Mit der Evangelischen
Familien-Bildungsstätte. Begrenzte
Teilnehmerzahl: Bitte im Bibliothekszentrum
unter Telefon 0 60 31/8 82 77 voranmelden.
Eintritt 10 Euro inklusive dem ersten Cocktail
➛ 18.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
23 MITTWOCH
BÜHNE
Bad Vilbel
Malediva »Die fetten Jahre«
Musikkabarett. Kann man seine Mutter den
eigenen Freunden zumuten – auch nur für
einen Abend? Darf man seine Gäste zwingen,
die Wohnung nur in Strümpfen zu betreten?
Soll man mit Vegetariern befreundet
sein? Sind Nichtraucher langweilig?
Eintritt 17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
3/2011 streifzug 17

VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KINDER/FAMILIE
Friedberg
Bilderbuchwerkstatt
Zum Buch: »Der wunderbarste Platz der
Welt«. Bilderbuchkino für Kinder von 3–6
Jahren. Materialkosten 2 Euro. Voranmeldung
unter Tel. 06031/88277 erforderlich
➛ 15.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
Bad Vilbel
Zeichentisch für Kinder
➛ 15.00 Galerie Alte Mühle, Lohstraße 13
KONZERTE
Bad Nauheim
Serenaden, Liebeslieder, Volkslieder
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Erlesenes in Bad Nauheim
Literarische Reihe: »Katzenberge« mit Sabrina
Janesch. Abendkasse 9/erm. 7,50 Euro, Vorverkauf
8/erm. 6,50 Euro
➛ 19.30 Badehaus 2, Sprudelhof
SONSTIGES
Bad Nauheim
Sing mit!
(siehe auch 9. März)
➛ 15.30 Altes Rathaus am Marktplatz
24 DONNERSTAG
BÜHNE
Friedberg
The Beatles Story –
50 Jahre The Beatles
Performed by The Beatles Tribute Sensation.
Karten für 26,90 bis 39,90 Euro. Ticket
Shop Friedberg, Telefon 06031/152 22
oder Tickethotline: 01805/570000,
www.aktivevent.de
➛ 20.00 Stadthalle
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 3. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Melodien von Strauß und Co.
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Vortrag mit Videoprojektionen
»Ein Leben lang Faust – Vom Puppenspiel
aus Goethes Jugend bis zum Faust II« mit
Dr. Wolfgang Brandes. Eintritt 4 Euro, 3 Euro,
1 Euro
➛ 19.30 Erika-Pitzer-Begegnungszentrum,
Blücherstraße 23
18 streifzug 3/2011
Bad Vilbel
Erbsenlesung
Kathrin Gerlof liest aus ihrem Buch »Alle
Zeit«. Zwei Frauen treffen sich im winterlichen
Park und ahnen nicht, wie ihrer beider
Leben verwoben sind. Die eine ist blutjung,
hochschwanger und mutterseelenallein, die
andere alt und gebrechlich, verliert mehr
und mehr den Bezug zur Welt und weiß, fürs
Erinnern bleibt nicht mehr viel Zeit. Die Autorin
erzählt eine berührende Geschichte
über das Altwerden, Neugeborensein und
eine Liebe am Ende ihres Lebens. Ab 19 Uhr
wird die Erbsensuppe gereicht. Eintritt inklusive
Erbsensuppe 12/erm. 8 Euro. Für Schüler
und Studenten 6 Euro
➛ 20.00 Haus der Begegnung, Marktplatz 2
Butzbach
»Der König der Komödianten«
Lesung von Charlotte Thomas. Dieser Roman
ist eine Verwechslungs- und Liebeskomödie
zugleich, eine Liebeserklärung an Venedig…
Kosten 6 Euro.
➛ 19.30 Buchhandlung Bindernagel, Wetzlarer
Straße 1
Niddatal
Insektenhotel
Ein turbulentes Quartier für Bienen und Wespen.
Vortrag von Petra Wittich. Im März soll
mit dem Bau des Insektenhotels begonnen
werden, damit die Gäste ab Juni einziehen
können. Es gibt Anregungen zum Bau und
einen Einblick in das Treiben in einem Insektenhotel.
Kosten 10 Euro
➛ 19.00 Altes Rathaus Assenheim,
Wirtsgasse 1
25FREITAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Lange erotische Frauennacht«
Ein verführerisches Programm, das gefühlsbetonte
Musik, Burlesque und Humor kombiniert
– direkt und indirekt, niemals anstößig
und doch anregend – mit einem Augenzwinkern
und einer Prise Ironie. Ein sinnlicher
Abend, der sich vorwiegend an Frauen
richtet, Männer aber nicht ausschließt. Vorverkauf
25 Euro, Abendkasse 27,50 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Büdingen
»Gauner, Schurken und Halunken«
Kulinarische Erlebnisführung mit TheodoBo.
Reservierung: Tourist Information, Büdingen,
Telefon 06042/96370.
➛ 20.00 Marktplatz
KONZERTE
Bad Nauheim
Musicals am Nachmittag
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
»Schläft ein Lied in allen Dingen«
Joseph v. Eichendorffs Frühlingsfahrt. Lesung
von Gertrud Gilbert. Eintritt 5 Euro
➛ 19.30 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
Friedberg
Jörg Maurer: »Niedertracht«
Krimizeit bei »Friedberg lässt lesen«. Jörg
Maurer lässt seinen Kommissar Jennerwein in
»Niedertracht« einmal mehr am alpenländischen
Abgrund stehen. Er verbindet die
psychologischen Tiefen seines Krimis mit seinem
musikkabarettistischen Talent. Kosten
10/erm. 7 Euro im Bibliothekszentrum Klosterbau,
Bindernagel’sche Buchhandlung,
Ovag-Schalter im Dienstleistungszentrum
und unter Telefon 06031/821113
➛ 20.00 Ovag-Hauptverwaltung,
Hanauer Straße 9–13
SONSTIGES
Bad Nauheim
Live-Musik mit Rick Cheyenne
Eintritt frei
➛ 20.00 Green Island, Parkstraße 24
Workshop
Mantra singen und Meditation mit Géraldine
➛ 18.45 Yoga-Satyaseva, Haus am Park,
Ludwigstraße 21
Reichelsheim
Pokerturnier
➛ 20.00 Bistro Cockpit
26SAMSTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Rock am Stock«
Kabarett von und mit Jürgen Scheugenpflug.
Eine komödiantische Revue mit Stand-up-
Comedy und fetziger Musik. Nichts für zarte
Gemüter, aber amüsant für alle Altersklassen.
Vorverkauf 17,50 Euro, Abendkasse 19 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
»Die heilige Johanna der Schlachthöfe«
(siehe auch 4. März)
➛ 20.00 Badehaus 2, Sprudelhof
DISCO/PARTY
Bad Nauheim
Faszination Saxophon – Live!
Club Lounge – Saturday Night Fever. 80’s,
90’s and the best of today’s Music. Mit Special-Music
Resident DJ Frank. Kosten 5 Euro
pro Person
➛ 20.30 Pub im Hotel Dolce,
Elvis-Presley-Platz 1
Reichelsheim
Überraschungsparty mit Birth-Day
➛ 20.00 Bistro Cockpit
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Auf den Spuren von Elvis
Kosten 6/erm. 5 Euro inklusive Souvenir
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1

Geführte Wanderung
des Kneipp-Vereins Bad Nauheim-Friedberg
zum neuen Hausbergturm bei Butzbach.
Wahlweise Wanderung mit 5,5 oder 9 km.
Eingekehrt wird im Forsthaus Butzbach
➛ 12.50 Bahnhof Bad Nauheim
Geführte Radtour
Zum Bingenheimer Ried über Södel, Reichelsheim
und Schwalheim (ca. 30 km). Räder
zu mieten bei Velo Rent, Neue Kolonnaden
3. Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Bad Vilbel
Führung mit Wandelkonzert
Im Rahmen der Ausstellung »Auf der Spur
des Zeichners« übernimmt Helma Steppan
die Führung, für Gesang und Gitarrenspiel
sorgt Gisela Stein
➛ 17.00 Galerie Alte Mühle, Lohstraße 13
KONZERTE
Bad Nauheim
»Kaffeehausmusik«
Kurkonzert. Genießen Sie das Bad Nauheimer
Kurorchester bei Kaffee und Kuchen.
Eintritt 10 Euro (inklusive Kaffee und Kuchen)
➛ 15.30 Café und Restaurant »Polster’s«,
Trinkkuranlage
Konzert mit Orgel und Orchester
Saint-Saëns, Orgelsinfonie, und Poulenc (Orgelkonzert).
Junges Sinfonieorchester. Orgel:
Kantor Frank Scheffler. Eintritt frei
➛ 19.00 Dankeskirche
Friedberg
Frühlingskonzert
Schülervorspiel der Gitarrenklasse Fritz Haas
➛ 17.00 Musikschule (großer Saal),
Kaiserstraße 21
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
Genießen mit allen Sinnen
»Nobel Speisen – Samuel Barclay Beckett«
mit Carmen Renate Köper. Besonderer
Abend mit einer außergewöhnlichen Kombination
exquisiter Küche und den Werken
des außergewöhnlichen Schriftstellers
Samuel Barclay Beckett. Kosten 54 Euro
➛ 18.30 Café Restaurant Johannisberg,
Am Johannisberg 14
SONSTIGES
Bad Nauheim
Besichtigung der Reinhardskirche
➛ 14.00 Reinhardskirche, Reinhardstraße 15
Literatur- und Schreibcafé
Jeden letzten Samstag im Monat treffen sich
im Müfaz alle, die Lust haben, ihre selbst geschriebenen
Texte vorzustellen.
Kosten 6/erm. 5 Euro
➛ 15.00 Mütter- und Familienzentrum,
Friedberger Straße 10
27SONNTAG BÜHNE
Bad Nauheim
»Kann ich mal Probeliegen«
Kabarett von und mit Clajo Herrmann vom
Ersten Allgemeinen Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett.
Vorverkauf 19 Euro, Abendkasse 21 Euro
➛ 20.00 Theater am Park, Ludwigstraße 21
»Die heilige Johanna der Schlachthöfe«
(siehe auch 4. März)
➛ 20.00 Badehaus 2, Sprudelhof
Bad Vilbel
Finissage »Selbstgemachtes«
Literarische Skizzen und Chansons im Rahmen
der Ausstellung »Auf der Spur des
Zeichners«
➛ 17.00 Galerie Alte Mühle, Lohstraße 13
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Geführte Wanderung
Nach Dorheim über Schwalheim, entlang
der Wetter und dem Sauerbrunnen (ca. 10
km). Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 13.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Sonderführung
zum Judenbad und zur Geschichte der jüdischen
Gemeinde
➛ 11.15 Judenbad, Judengasse 20
Stadtführung
(siehe auch 6. März)
➛ 14.00 Vor dem Wetterau-Museum,
Haagstraße 16
Büdingen
Altstadtführung
(siehe auch 6. März)
➛ 14.30 Altstadt
KONZERTE
Bad Nauheim
Kurkonzert
Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 10.30 u. 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
Jazz und Texte
»Der Freiheit eine Gasse!« Musikalisch-literarischer
Nachmittag mit Susanne Fey, Ulrich
Becke, Hermann Römer und dem Trio »Pianoplus«.
Eintritt frei
➛ 17.00 Gemeindezentrum Wilhelmskirche,
Wilhelmstraße 12
SONSTIGES
Bad Nauheim
Tanztee
Live-Musik mit Kaffee, Tee und Kuchen. Kosten
14,50 Euro pro Person, 11,50 Euro pro
Person gegen Vorlage der Brunchrechnung
vom gleichen Tag
➛ 14.30 Spiegelsaal, Hotel Dolce,
Elvis-Presley-Platz 1
Friedberg
Radtour
18 Kilometer. Zeitreise mit dem Rad durch
das ehemalige Bergbaugebiet zwischen
Friedberg, Wölfersheim und Echzell. Besuch
des Energie-Museums in Wölfersheim. Rückfahrt
mit der Bahn von Echzell. Veranstalter:
Wetterau auf Touren, Leitung Eckhardt Riescher,
Anmeldung erbeten unter Tel. 060
34/919563, www.wetterau-auf-touren.de
➛ 14.00 vor dem Bahnhof Friedberg
VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
Golfpark am Löwenhof
● Täglich Mittagsmenü
● Nachmittags Kaffee und Kuchen
● Partyservice bis 100 Personen
● Feierlichkeiten aller Art
(Firmenfeste, Hochzeiten usw.)
● À-la-carte-Service
● Große Sommer-Terrasse
● 100 Parkplätze direkt vor der Tür
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mo. bis So. 9.00 bis 23.30 Uhr
Reichelsheim
Golfpark
am Löwenhof
61169 Friedberg-
Ockstadt
Tel. 06031/
6928224
oder 06031/
16 19 98 16
Country-Frühschoppen
Mit den Cardets. Präsentiert von Open House
Dancer und Raabennest. Eintritt 5 Euro
➛ 11.00 Raabennest Beienheim,
Berliner Straße 59
28MONTAG FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
Friedberg
Astrid Mexia
Veranstaltungsmanagement.
Events nach Maß im Firmen- und Privatbereich
europaweit zu fairen Preisen.
Events und mehr! Mobil eMail
Astrid Mexia 0160-5429167 astrid.mexia@t-online.de
LESUNGEN/VORTRÄGE
Siegfried Biernoth: Leseerfahrungen
Kultur auf der Spur. Volksbildungsverein
Friedberg. »Das Mädchen macht eine ganz
neue Gattung von Charakter aus!« Sophie
von La Roche über ihr Fräulein von Sternheim
(Vortrag). Der Roman einer Frau im 18.
Jahrhundert über eine Frau, die um ihr Recht
auf Bildung und um ihr Lebensglück kämpft,
erzielte auf Anhieb einen großen Erfolg.
Kosten 3,50/erm. 2 Euro
➛ 19.30 Bibliothekszentrum Klosterbau
3/2011 streifzug 19

VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ
29DIENSTAG FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Nachtwächterrundgang
(siehe auch 1. März)
➛ 19.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
»Ein Walzertraum«
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
LESUNGEN/VORTRÄGE
Bad Nauheim
»Spätes Tagebuch«
Von Erika Pluhar. Preisgekrönte Wiener Burgschauspielerin,
Liedermacherin, Sängerin und
Buchautorin. Ein Buch über das Alter, Sehnsüchte
und Ängste. Poetisch, lebensnah und
intensiv. Vvk. 15/erm. 12 Euro, Ak. 16 Euro
➛ 19.30 Hotel Dolce (Spiegelsaal)
20 streifzug 3/2011
Vortrag
»Wir betrachten den modernen Kreuzweg in
der Pfarrkirche St. Nikolaus, Schluchse« von
Rosemarie Scherzberg, Kolpingsfamilie.
Eintritt frei
➛ 20.00 Gemeindezentrum St. Bonifatius,
Zanderstraße 13
Friedberg
Mord im Klosterbau
Krimitreff. Voranmeldung unter der Telefonnummer
06031/88277 erforderlich
➛ 20.00 Bibliothekszentrum Klosterbau
30 MITTWOCH
BÜHNE
Bad Vilbel
»Flügelstürmer«
Mit Marco Tschirpke. Das geistig bewegliche
Publikum ist ihm das liebste – Menschen, die
ihre Erfahrungen mit der Welt gemacht haben
und sich mit Witzchen nicht abspeisen
lassen. Er sucht den köstlichen Gedanken
und lässt sich von den nervösen Vögeln der
guten Laune nicht aus der Ruhe bringen.
Eintritt 17/erm. 14 Euro
➛ 20.00 Theater Alte Mühle, Lohstraße 13
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Jugendstilführung
(siehe auch 2. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KONZERTE
Bad Nauheim
Berühmte Ouvertüren
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage
31 DONNERSTAG
FÜHRUNGEN
Bad Nauheim
Orte des Glaubens
Kosten 5/erm. 4 Euro
➛ 14.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
»1200 Jahre in 120 Minuten«
(siehe auch 3. März)
➛ 15.00 Stadtmarketing, In den Kolonnaden 1
KINDER/FAMILIE
Bad Nauheim
Bücherstunde mit Mausi
Vorlese-, Sing- und Spielstunde für Kinder ab
18 Monaten bis 3 Jahre. Gelesen wird aus dem
Buch »Plitsch-platsch-Badespaß«. Eintritt frei
➛ 10.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
»Die kleine Raupe Nimmersatt«
Ein Klassiker von Eric Carle. Vorlese- und Bastelspaß
für Kinder ab 5 Jahren. Kosten 2 Euro
➛ 15.00 Stadtbücherei, Zanderstraße 3
KONZERTE
Bad Nauheim
Musik aus aller Welt
Kurkonzert. Eintritt 3 Euro/erm. Eintritt frei
➛ 15.30 Konzertsaal, Trinkkuranlage

AM MAIN
Woody Allen jazzt am Main
Eigentlich verlässt er seine Heimat New York eher selten. Nicht mal über den Hudson, raus
aus Manhattan, mag er gerne gehen. Doch nach einer gefeierten Tournee im März 2010
hat das deutsche Publikum 2011 erneut die Gelegenheit, Woody Allen und seine New
Orleans Jazz Band in Deutschland zu sehen. Rar gesät sind hierzulande zwar die Konzerte
des Weltstars und Hobby-Musikers, doch im März gastiert er mit seinem Ensemble aus der
Metropole an der US-Ostküste gleich dreimal auf den hiesigen Bühnen. In München, Köln
und Frankfurt. In der Jahrhunderthalle ist der Starregisseur am 31. März zu bewundern.
Tickets für das Konzert, das um 20 Uhr beginnen wird, sind derzeit ab 92 Euro erhältlich.
Der weltbekannte Filmemacher, Regisseur,
Academy-Award-Preisträger, Autor, Schauspieler,
Comedian und Klarinettist spielt jeden
Montagabend im Carlyle Hotel in Manhattan.
Gemeinsam mit seiner New Orleans
Jazz Band präsentiert Allen seine Versionen
des klassischen New Orleans Jazz des frühen
20. Jahrhunderts.
Allen, der seit seinem 15. Lebensjahr Klarinette
spielt und seit den späten 60er Jahren
auch regelmäßig live auftritt, hat mit seiner
New Orleans Jazz Band bereits zwei CDs
veröffentlicht. »The Bunk Project« (1993) und
»Wild Man Blues« (1997). Das zweite Album
ist gleichzeitig der Soundtrack zum gleichnamigen
Dokumentarfilm von Regisseurin
Barbara Kopple über die damalige Europatournee
der Band.
Zuletzt war der Weltstar 2008 zu einem
Konzert in Deutschland. Ende Dezember
gastierte der Starregisseur und Hobby-Musiker
im Dresdener Kulturpalast, seinerzeit das
einzige Deutschland-Konzert der Tour. Noch
heute sprechen die kulturell verwöhnten
Dresdener ungläubig davon, zu welchen tosenden
Begeisterungsstürmen die Legende
Allen und seine Band das Publikum damals
verleiteten.
Allen sei ein »mit Verlaub: in Würde gealterter
Herr, der durch seinen Beruf weltbekannt
und für sein Hobby inzwischen weltweit ge-
fragt ist«, schrieb die »NMZ« anlässlich des
Konzerts von Allen Stewart Konigsberg, so
der richtige Name Allens, dessen großes
Hobby die Klarinette und die Jazztradition
made in New Orleans ist.
Dass Allen, – der über 40 Filme mit Kultcharakter
veröffentlicht hat und als New Yorks
Stadtneurotiker Nummer eins gilt, auch
Musiker ist, laut eigener Auskunft die Musik
sogar am liebsten zum Beruf gemacht hätte,
wenn da mehr Talent gewesen wäre, wissen
nicht viele Menschen und haben noch weniger
erlebt. Die Tourneen sind selten. Die
Auftritte in New York gut besucht. Dass das
Urgestein der melancholischen Komik mit
Hornbrille und Cordhose nun ausgerechnet
in der Jahrhunderthalle zur Klarinette greift,
dürfte eine einmalige Gelegenheit sein, die
Legende einmal live zu sehen, wenn er sich,
ohne eine Miene zu verziehen, in die Mitte
der New Orleans Jazz Band aufs Podium
setzt. Allen steht – auch wenn er es gar
nicht mag – im Mittelpunkt des Interesses,
obwohl die anderen Bandmitglieder
ebenfalls exzellentes musikalisches Können
zu bieten haben. zg
Woody Allen – natürlich mit Hornbrille – an der Klarinette.
Foto: imago
3/2011 streifzug 21
Foto: Frankfurt-Tourismus

IM FOKUS
Hip-Hop hinter Gittern
Warten. Immer wieder warten. Vor den Gittern und dahinter. In der JVA Rockenberg gibt es
nur eine Tür, die nicht verschlossen ist. Die zur Kirche. Bei Etienne Salguero-Avila löst dies ein
seltsames Gefühl aus. Der 18-jährige Tanzlehrer der TSG Blau-Gold Gießen gibt im »Jugendknast«
Hip-Hop-Kurse, bereitet den Insassen »eine schöne Zeit« und lernt selbst – fürs Leben.
Foto: Richter-Lies
22 streifzug 3/2011
Etwas mulmig war Etienne Salguero-Avila
(Foto) schon zumute, als er zum ersten Mal
die Schleuse in den Innenhof der Anstalt in
Rockenberg passierte. Der 19-Jährige hatte
vergessen sein Handy an der Pforte
abzugeben und wurde daraufhin
von den Beamten gefilzt.
»Schon da hatte ich beschlossen,
dass ich niemals etwas
tun würde, was mich in ein
Gefängnis bringen könnte«,
sagt Salguero-Avila. Diese
Begebenheit erzählt Bernhard
Zirkler gern, wenn er
über das Hip-Hop-Projekt
der TSG Blau-Gold Gießen in
der JVA in Rockenberg
spricht. »Für meine vier
Lehrkräfte, mit denen ich
das Pilotprojekt gestartet
habe, war das die beste
Prävention. Die Gitter,
die Schleuse, der
Stacheldraht und
die vielen verschlossenenTüren
haben bei ihnen
Eindruck
hinterlassen«, sagt
Zirkler und denkt
an diesen Tag im
März 2010 zurück,
als er mit seinen
Tanzlehrern zum
ersten Mal in der
ehemaligen Pflegestätte
für verwundete
Heimkehrer aus
Kreuzzügen des
12. Jahrhunderts zu
Gast war. Heute sind
dort etwa 200 Jugendliche
zwischen
14 und 21 Jahren inhaftiert.
Mittlerweile ist bei Salguero-Avila das beklemmende
Gefühl gewichen, wenn er die
vielen Türen, hohen Mauern und die mit
Stacheldraht gekrönten Zäune auf dem
Weg in die Sporthalle der Anstalt hinter
sich lässt. »Ich weiß jetzt ja, was mich
erwartet, dass die Jungs ganz cool und entspannt
sind – und vor allen Dingen, dass
ich nach 90 Minuten wieder rauskann«,
sagt der in der Gießener Weststadt aufgewachsene
junge Mann.
Einmal pro Woche kommt er nun nach
Rockenberg und gibt dort Tanzunterricht.
Hip-Hop. Mit Walzer können die zwölf
Insassen, die regelmäßig an dem vom
Vollzugsbeamten Michael Becker initierten
Projekt teilnehmen, nichts anfangen. Gar
nichts. Salguero-Avila auch nicht. »Ein bisschen
Gangsta muss schon sein«, sagt der
begnadete Tänzer, der nicht schlecht gestaunt
hat, als er beim ersten Besuch in der
JVA auf alte Freunde aus Kindertagen traf.
Einige von ihnen sind auch diesmal noch
dabei. Salguero-Avila steht vor der Gruppe.
Neun Gefangene sind gekommen. Einige
seiner Schüler fehlen. Sie sind auf Transport
zu Gerichtsterminen in anderen Regierungsbezirken
oder haben Sportverbot –
aus disziplinarischen Gründen. Der junge
Mann aus Gießen startet die Musik und
gibt den Rhythmus vor. Fünf, sechs, sieben,
acht. Zunächst sind die Bewegungsabläufe
noch holprig, doch schon bald können
sich die Jungs an die Choreografie der vergangenen
Einheit erinnern und den Vorgaben
des Trainers folgen, der sich mit flotten
Bewegungen vor ihnen dreht. »Einige von
ihnen haben gute tänzerische Fähigkeiten«,
sagt Zirkler, der sehr angetan davon war,
dass sich viele der interessierten Insassen
nach der Pilotveranstaltung mit dem Tanzen
auseinandergesetzt haben: »Sie haben
den Sommer über in ihren Zellen trainiert.«
Auch Vollzugsbeamter Becker, selbst
begeisterter Standard- und Lateintänzer,

Den Alltag vergessen
wollen die
Insassen der JVA
mit Trainer Etienne
Salguero-Avila
kann von ersten Erfolgen des Projekts berichten,
für das Zirkler und seine TSG den
1. Preis des Wettbewerbs »Sterne des
Sports« der Volksbank Gießen erhalten haben.
»Die Choreografien passen immer
besser. Aber viel wichtiger ist, dass hier
Häftlinge zusammengefunden haben, die
sich vorher nicht grün waren. Das Verhältnis
untereinander ist besser geworden. Sie
helfen sich und nehmen Rücksicht aufeinander«,
sagt der 42-Jährige, der seit 1998 in
Rockenberg tätig ist. Diese Entwicklung
schreibt Becker dem Wirken von Salguero-
Avila zu. »Am Anfang wollte jeder nur der
Beste sein, aber der Trainer hat den Jungs
vermittelt, dass Hip-Hop nur in der Gruppe
gut aussieht und nichts für Einzelkämpfer
ist«, erzählt Becker.
Salguero-Avila erreicht seine Kursteilnehmer.
Mit weiter Jogginghose, schwarzem
Kapuzensweatshirt und tief in die Stirn gezogener
Wollmütze vermittelt er das Gefühl
einer von ihnen zu sein. Kein Beamter,
kein Lehrer, sondern ein junger Mann aus
ihrer Mitte, mit ihren Klamotten, ihren Tattoos
und ihrer Leidenschaft für Musik. Deswegen
öffnen sie sich ihm und hören auf
seine Anweisungen. Er freut sich darüber,
dass er den Häftlingen »eine gute Zeit« beschert.
»Ist doch allemal besser, als in der
TSG BLAU-GOLD GIESSEN
Zelle zu hocken«, sagt Salguero-Avila, der
beim Neujahrsturnier in der JVA im Januar
den ersten Auftritt mit seiner Gruppe haben
wird. »Etwas mulmig ist mir dabei
schon, denn es ist ein großer Schritt, vor
Publikum zu tanzen.«
Salguero-Avila kann sein Programm in den
105 Minuten nicht straff durchziehen. Der
Disziplin sind Grenzen gesetzt. Pausen notwendig.
Doch wenn der Tanzlehrer anzählt,
stehen die Häftlinge wieder parat.
»Ich finde es cool, dass es dieses Angebot
gibt«, sagt Michael. Den 20-jährigen Gefangenen
können auch seine Knieschmerzen
nicht davon abhalten, die Choreografien
immer wieder zu tanzen. »Wir haben Spaß.
Es bringt Abwechslung. In dieser Zeit kann
ich den Alltag vergessen und lachen«, erklärt
Michael, der wegen Diebstahl, Ein-
Die TSG Blau-Gold Gießen hat sich längst zum Hip-Hop- und Breakdance-Zentrum
Mittelhessens entwickelt. Unter der Leitung von Bernhard Zirkler haben dort mittlerweile
allein fünf Anfängergruppen und sieben Leistungsgruppen im Hip-Hop- und
Breakdance-Bereich eine Heimat gefunden. Fast täglich bietet die TSG Blau-Gold Einsteigern
aber auch Fortgeschrittenen die Möglichkeit, an passenden Kursen teilzunehmen.
Neben Hip-Hop und Breakdance bieten Zirkler und seine ausgebildeten Lehrkräfte
auch NuStyle-, Urban-, Streetdance- und House-Kurse an. Das alles gibt es bei
der TSG für 20 Euro pro Monat – egal, wie oft und in welchen Gruppen man tanzen
möchte. Weitere Informationen und die genauen Termine der einzelnen Kurse im Internet
unter www.tanz-giessen.de oder bei Bernhard Zirkler direkt unter der Telefonnummer
0641/71818.
IM FOKUS
Foto: mac
bruch und Drogendelikten für 42 Monate
in Rockenberg sitzt. »Draußen hätte ich nie
mit dem Tanzen begonnen«, sagt er. Kein
Interesse. Keine Gelegenheit. Den Kopf
voll anderer Dinge.
»Viele der Gefangenen sehen im Tanzen
plötzlich eine Aufgabe. Sie haben endlich
ein Ziel vor Augen, das sie auch erreichen
und fassen können«, erklärt Zirkler, der in
seinem Verein viel für Jugendliche und
schwierige Fälle aus allen sozialen Schichten
tut. »Ich bin aber auch nicht die Sozialstation«,
macht Zirkler klar, dass sich seine
Tänzer und Tänzerinnen an Regeln zu halten
haben. »Unser Ziel ist es, dass sich
Jugendliche, die aus der Haft entlassen
werden, oder Freigänger bei uns anschließen
und mittanzen. Die Rückfallquote liegt
bei etwa 80 Prozent. Deswegen ist es
wichtig, dass wir ihnen Kontakte bieten,
die außerhalb des gewohnten Umgangs
und des sozialen Umfelds liegen«, erklärt
Zirkler.
Salguero-Avila tanzt bereits seit er fünf Jahre
alt ist. Das Tanzen und die gute Erziehung
seiner Eltern, das sagt er deutlich, haben
ihm geholfen, auf dem rechten Weg
zu bleiben. Auch daran muss er manchmal
denken, wenn er die Schleuse in den Knast
passiert. »Es ist für mich eine krasse Erfahrung
mit abschreckender Wirkung. Hier will
ich nie landen«, sagt er, holt sein Handy
aus dem Safe und verschwindet in der
Dunkelheit. Marc Schäfer
3/2011 streifzug 23

GASTRONOMIE AUS DER REGION
Restaurant GenussScheune
Sommerbachstraße 1, Reichelsheim-Weckesheim, Tel.: 06035/7095580, www.genussscheune.de
Es ist das Ambiente, das dieses kleine Restaurant auszeichnet: Eine urige Scheune in Weckesheim,
in der das Fachwerk voll zur Geltung kommt. Genießen und sich wohlfühlen – das
sollen die Gäste von Patricia Stähler-Plano und ihrem Mann Peter Stähler. Eine Gaststätte zu
eröffnen, hatten die beiden diplomierten Mentalcoachs gar nicht im Sinn gehabt, als sie vor
rund fünf Jahren die alte Zehntscheune mitten im Dorf umbauten, erzählen sie. Seminare für
Unternehmenspositionierung und Stressbewältigung wollten sie anbieten.
Statt die Kunden durch Caterer zu verköstigen
oder mit ihnen auswärts essen zu gehen,
stellte sich einer der beiden in der
kleinen Bistroküche an den Herd. »Irgendwann
haben wir uns gedacht: Wenn wir für
unsere Seminarteilnehmer kochen, dann
können wir doch auch für alle kochen«,
sagt Stähler-Plano. Besonderen Wert legen
die gelernte Hotelkauffrau und der Diplom-
Mathematiker auf regionale und möglichst
natürliche Küche. Deshalb verwenden sie
grundsätzlich keine Geschmacksverstärker
oder Fertigprodukte. Keine überfrachteten
Mahlzeiten, sondern kleine Häppchen
werden von ihnen serviert.
Da die Stählers (bislang) nur im Nebenerwerb
als Gastwirte tätig sind, öffnen sie ihr
Haus nur zweimal in der Woche für alle.
Jeden Donnerstag stehen herzhafte und
süße Kleinigkeiten auf der Karte. Freitags
gibt es Frühstück, ein saisonales Mittagsgericht
und anschließend Kaffee, Tee und Gebäck.
In unregelmäßigen Abständen bieten
die Stählers Sonntagsbrunch.
24 streifzug 3/2011
Die kleine Tapaskarte am Donnerstag wird
von einem ausgesuchten Getränkeangebot
begleitet. Ein ungewöhnlicher Genuss ist
der Papaya-Chili-Prosecco vom Weingut
Kötz (das Gläschen für 3,50 Euro).
Nach einem Gruß aus der Küche in Form
eines Kartoffelplätzchens gibt es zur Einstimmung
die hausgemachte Kartoffel-Karotten-Suppe
mit frischem Ingwer und Chili
(im Töpfchen für 2,90 Euro, im Topf für 4,90
Euro). Das dazu gereichte, selbst gebackene
Gewürzbrot nach eigenem Rezept verdient
ein besonderes Lob. So ein saftiges
und intensiv nach Kräutern schmeckendes
Baguette gibt es selten. Es folgt eine Zusammenstellung
aus Gemüserahmtöpfchen
mit gerösteten Cashew-Nüssen (5,50
Euro), Chorizo-Garnelen-Töpfchen mit Rinderhackfleisch
in Rotwein-Tomatensoße
mit gerösteten Mandeln (6,50 Euro) sowie
mit Mandeln gefüllte und mit Schinkenspeck
umwickelte Datteln (6,50 Euro).
Mit dem »Genussteller Schoko« (5,50 Euro),
einer Auswahl selbst hergestellter Schoko-
Fotos: buc
lade, Eis und Schokoladenmousse, klingt
der Abend genussvoll aus.
Angelika Bucerius
Im Überblick
Plätze:
Restaurant: 28 ; Terrasse: 25
Küche:
Herzhafte und süße Kleinigkeiten
(Tapas)
Spezialitäten:
Suppen, selbst hergestellte Bio-
Schokolade
Öffnungszeiten:
Donnerstag: 18 bis 22 Uhr;
Freitag: 9 bis 18 Uhr; erweitertes
Frühstücksbuffet am zweiten
Samstag im Monat: 9.30
bis 12 Uhr; Sonntagsbrunch in
unregelmäßigen Abständen
Küche �����
Ambiente �����
Service �����
Preise U U U

Ramba Samba
Wer Brasilien sagt, meint Samba, Karneval
in Rio mit knapp bekleideten braunen
Schönheiten vor dem Zuckerhut und den
womöglich schönsten Fußball der Welt.
Manche haben auch den Regenwald auf
ihrer Rechnung. Wein eher nicht. Obwohl
Brasilien hinter Argentinien und Chile als
drittgrößter Rebsafterzeuger Südamerikas
firmiert, gehören die Gewächse des großflächigen
und mehr als 190 Millionen Einwohner
zählenden Landes bei uns zu den
Unbekannten. Das wollen wir ändern.
Natürlich sind die Italiener schuld.
1875 wanderten drei
Brüder aus Rovereto
nach Rio Grande do Sul
im Süden Brasiliens aus
und begannen dort mit
dem Weinanbau. Knapp
hundert Jahre später
wurde daraus die Casa
Valduga. Das Familienunternehmen
gehört
heute zu den größten
Sektkellereien des Lan-
Älteste Apfelweinwirtschaft am Platze
Deutsches Haus
Inh. Dieter Jäckel
Hessische Spezialitäten
Hauptstraße 56 (Ecke Mittelstraße)
61231 Bad Nauheim · Telefon 29 02
Weinautor Manfred Merz
des, produziert aber auch delikaten
Rotwein. Wie den »Marselan
Identidade« aus dem Jahr 2006,
der mit seinen 14 Prozent Alkohol
zu den üppigen Vertretern der Region
gehört.
Geringer Ertrag, Handlese in drei
Durchgängen, temperaturkontrollierte
Gärung und der zwölfmonatige
Ausbau in französischen
Barriques sind der Garant für Qualität.
Der Anbau der Rebstöcke im
Vale dos Vinhedos, das zur höher
gelegenen
Serra Gaucha
gehört, bürgt
für frischfruchtigeWeine
ohne überreife
Noten.
Im Glas rubinrot mit lila
Reflexen; Duft nach
dunklen Beeren, Gewürzen,
Süßholz und
Tabakkiste; frischer An-
WEIN DES MONATS
trunk, am Gaumen bei voller Textur
reife Frucht (wieder dunkle Beeren),
seidiges Tannin, solide Würze und
feine Holznoten; der vollmundige
Aromenverbund tanzt am
Gaumen Ramba Samba und
mündet in ein würzig-intensives
Finish.
Der Name Marselan bezeichnet
übrigens die Rebsorte. Die
Züchtung aus den frühen 1960er
Jahren geht auf eine Kreuzung
aus Cabernet Sauvignon und
Grenache zurück. Gleichwohl
verweist die Casa Valduga darauf,
ihren »Marselan Identidade«
dem Namen gemäß als Wein mit
der »Identität« eines Marselans
anzusehen, der folglich aus Cabernet
Sauvignon und Grenache
bereitet wird. Am Ramba-Samba-Geschmack
ändert das aber
nichts.
Meinungen zur Vinothek: vinothek@mdv-online.de
Casa Valduga »Marselan Identidade«,
Brasilien, 2006, 14 Prozent Alkohol,
rund 17 Euro, Bezug übers Internet
Freitag,
18. März 2011
Indischer Abend
ab 19.00 uhr!
Wir empfehlen uns auch für
ihre private Feier, für Firmenjubiläen
oder Ähnliches.
Sprechen Sie mit uns.
Reservierung erbeten
Telefon 06032/7003188
Dienstag Ruhetag.
3/2011 streifzug 25

KINOVORSCHAU IM MÄRZ
Kino
Highlights
KINOTIPP
Almanya
Willkommen in Deutschland
Bin ich Deutscher oder Türke? Das ist die
Frage, die sich nicht nur der sechsjährige
Cenk stellt, als er beim Fußballspiel auf dem
Schulhof weder von den türkischen noch
den deutschen Mitschülern in die Mannschaft
gewählt wird. Seine 25-jährige Cousine
Canan weiß nicht, wie sie ihrer Familie
erklären soll, dass sie mit ihrem englischen
Freund ein Kind erwartet. Für Canans Großvater
Hüseyin, der vor 45 Jahren nach »Almanya«
kam, ist Deutschland zuvor zur Heimat
der Familie geworden. Eines Abends
beim Familientreffen überrumpelt er aber
seine Lieben mit der überraschenden Nachricht,
er habe in der Türkei ein Haus gekauft
und wolle nun mit allen Familienmitgliedern
in seine alte Heimat reisen. Widerspruch
duldet er nicht. Einige Tage später
bricht die ganze Familie wohl oder übel in
Richtung Türkei auf.
Darsteller: Fahri Ögün Yardim, Lilay Huser,
Vedat Erincin, Rafael Koussouris
Start: 10. März 2011
★★★✩
Weitere Kino-Tipps
finden Sie täglich unter der Rubrik Unterhaltung
in der Wetterauer Zeitung oder im Internet unter
www.wetterauer-zeitung.de.
26 streifzug 3/2011
Unknown Identity
EIn Mann kämpft um seine
Frau und sein altes Leben
Als Dr. Martin Harris nach
einem Autounfall aus dem
Koma erwacht, erkennt ihn
seine Frau nicht mehr und
ein Fremder hat den Platz
als ihr Ehemann und angesehener Wissenschaftler
eingenommen. Als er auch noch
von einem Killer gejagt wird, macht Harris
Gina ausfindig, die Taxifahrerin, die ihn
beim Unfall gerettet hat. Sie und der ehemalige
Stasi-Agent Jürgen sind die einzigen
Verbündeten im Kampf um seine Identität
gegen einen übermächtigen Gegner.
Darsteller: Liam Neeson, January Jones,
Diane Kruger, Bruno Ganz
Start: 3. März 2011
★★✩✩
Rango
Ay caramba! Jetzt wird
scharf geschossen, Gringos!
Rango hat ein schweres
Identitätsproblem, was
sein Leben als Chamäleon
in einem Terrarium nicht
gerade einfacher macht:
Er träumt davon, cool, unberechenbar und
selbstbewust zu sein, an jedem Bein eine
Chicka. Eher zufällig bricht er aus seinem
vertrauten Umfeld aus, um im Südwesten
der USA seine wahre Bestimmung zu finden.
In dem trostlosen Kaff Dirt stößt er auf
eine Bande Gesetzloser, die die Bewohner
terrorisieren. Kurz entschlossen übernimmt
Rango die vakante Stelle des Stadtsheriffs
und stellt sich den Banditen entgegen.
Start: 3. März 2011
★★★✩
Der Plan
Kühler und cooler Science-
Fiction-Thriller
Auf den Straßen von New
York lernt der ambitionierte
Politiker David Norris
zufällig die Balletttänzerin
Elise Sellas kennen. Es ist
eine Zuneigung auf den ersten Blick, die
allerdings eine Gruppe mysteriöser Männer
auf den Plan ruft: Sie geben sich als personifiziertes
Schicksal zu erkennen und konfrontieren
David damit, dass sie alles tun
werden, ihn und Ellen auseinanderzuhalten,
weil sie nicht füreinander bestimmt seien.
David kämpft um seine freie Entscheidung.
Darsteller: Emily Blunt, Matt Damon,
Daniel Dae Kim, Terence Stamp
Start: 10. März 2011
★★★✩
Big Mama’s Haus –
Die doppelte Portion
Deftiger Slapstick und Gags
unter der Gürtellinie
FBI-Agent Malcolm Turner
und sein Stiefsohn Trent
schlüpfen zur Tarnung in
Frauenkleider, um einen
Mörder zu überführen, der sich im Umfeld
einer Kunsthochschule für Frauen aufhalten
soll. Malcolm heuert in seiner bewährten
Verkleidung als Big Mama an. Trent allerdings
fällt es sehr schwer, als Schülerin Charmaine
bei all den hübschen Mitschülerinnen
in seiner Rolle zu bleiben, während Big
Mama sich eines Verehrers erwehren muss.
Darsteller: Martin Lawrence, Brandon T.
Jackson, Portia Doubleday
Start: 3. März 2011
✩✩✩✩
Alles erlaubt
Eine Woche ohne Regeln
Weil die Freunde Rick und
Fred in ihren Ehen zunehmend
unzufrieden wirken,
ergreifen ihre Frauen auf
ungewöhnliche Weise Initiative:
Sie erteilen ihren
Männern einen Freibrief, eine Woche nach
Belieben mit anderen Frauen zu flirten – in
der Überzeugung, dass die Westentaschen-
Romeos ohnehin nicht landen können und
wieder reumütig nach Hause zurückkehren.
Zunächst geht der Plan auf: Rick und Fred
stellen fest, dass sie längst nicht die tollen
Hechte sind, die sie zu sein glaubten.
Darsteller: Alyssa Milano, Owen Wilson,
Christina Applegate
Start: 10. März 2011
★★✩✩
Iron Doors 3D
Winkt jenseits der Mauer
die Freiheit?
Mark erwacht in einem
verschlossenen, tresorartigen
Raum und kann sich
nicht erklären, wie er in
diese Situation geraten ist.
Einen Streich seiner Kollegen vermutend,
nimmt er die Situation zunächst mit Galgenhumor.
Doch nach Tagen ohne Wasser
und Nahrung wird ihm klar, er muss etwas
unternehmen. Es gelingt ihm unter unsäglichen
Mühen, ein Loch in die Betonwand
zu meißeln. Aber als Mark sich durch das
Loch zwängt, wird ihm schlagartig klar: Der
Albtraum hat gerade erst begonnen.
Darsteller: Axel Wedekind, Rungano Nyoni
Start: 10. März 2011
★★★✩

Die Tigerentenbande
– Der Film
Pünktlich zu Janoschs
80. Geburtstag am 11. März
Wiedersehen mit Hannes
Strohkopp und seiner Tigerentenbande.
Dazu gehören
die Erfinderin Laika,
die Mäuse Tütü und Schischi, der Hund
Bergmann, der Fahrradtaxi-Fahrer Schnuddel
und natürlich die Tigerente. Gemeinsam
bestehen sie jede Herausforderung.
Dabei ist ihnen ein gekühltes Glas Kaktusfuselbrause
immer willkommen. Ihr neues
Abenteuer beginnt, als Hannes von den
Gringos zu einer besonders gefährlichen
Mutprobe verdonnert wird. Er soll ein Barthaar
vom Mäuse-Sheriff Browning stehlen.
Start: 11. März 2011
★★✩✩
Faster
Kompromisslos harte Action
Zehn Jahre hat Driver im
Gefängnis verbracht. Jetzt
will er Rache und diejenigen
zur Strecke bringen,
die seinerzeit bei dem
Bankeinbruch, der ihn hinter
Gitter brachte, seinen Bruder ermordeten.
Eiskalt arbeitet Driver sich durch seine
Liste, um dem Tod des Bruders auf die Spur
zu kommen. Gleichzeitig machen zwei
Männer Jagd auf den Jäger: Ein erfahrener
Cop und ein eigenwilliger Auftragskiller
wollen Driver stellen, bevor der den letzten
Haken auf seiner Liste machen kann.
Darsteller: Dwayne Johnson, Mauricio Lopez,
Jim Gaines, Tom Berenger
Start: 17. März 2011
★★✩✩
Unter dir die Stadt
Ein hartnäckiger Verehrer
Nach einer flüchtigen Begegnung
auf einer Vernissage
verliebt sich Roland,
Manager einer Großbank,
in Svenja, die Frau eines
seiner Angestellten. Eine
heimliche Beziehung entwickelt sich, die
von Treffen zu Treffen existenziellere Züge
annimmt. Roland benutzt seine Macht, um
Svenjas Mann durch eine Versetzung nach
Indonesien aus dem Spiel zu halten. Als sie
davon erfährt, fühlt sie sich manipuliert und
beendet die Affäre. Ihre Ablehnung bringt
Roland ins Wanken.
Darsteller: Robert Hunger-Bühler, Nicolette
Krebitz, Mark Waschke
Start: 31. März 2011
★★✩✩
In einer besseren Welt
Glaube an Gerechtigkeit
Die Außenseiter Christian
und Elias freunden sich an.
Auch Elias’ Mutter Marianne
und Christians Vater
kommen sich näher, während
Elias’ Vater Anton als
Entwicklungshelfer die meiste Zeit im Sudan
verbringt. Mit sich selbst beschäftigt,
entgeht den Eltern, dass die Jungs einen
Anschlag mit einer selbst gebastelten Bombe
planen, bei dem sich Elias verletzt. Anton
reagiert auf den Gewaltakt mit Unverständnis.
Nur Marianne versucht das Vertrauen
der Jungen zurückzugewinnen
Darsteller: Mikael Persbrandt, Trine
Dyrholm, Ulrich Thomsen
Start: 17. März 2011
★★★✩
Das Schmuckstück
Eine herrliche Komödie
Robert Pujol führt die Fabrik
seiner Frau mit harter
Hand. Die Arbeiter wollen
mehr Geld? Die Ehefrau
denkt selbstständig? Das
kann nicht sein! Als er eine
Herzattacke erleidet, übernimmt, erst widerwillig,
seine Frau Suzanne die Geschäfte
und verhandelt mit den Arbeitern. Und das
sehr erfolgreich, obwohl sie bisher nur Gedichte
geschrieben und die Wohnung dekoriert
hat. Über ihre neue Position kommt
sie auch wieder in Kontakt zu einer alten
Liebe von ihr: Gewerkschaftler Maurice.
Darsteller: Catherine Deneuve, Gérard
Depardieu, Fabrice Luchini
Start: 24. März 2011
★★★✩
Alles, was wir geben
mussten
Nichts ist so, wie es scheint
Kathy, Tommy und Ruth
verbringen ihre Kindheit in
dem scheinbar idyllischen
Internat Hailsham. Doch
der Ort birgt ein dunkles
Geheimnis, welches die Zukunft der Freunde
betrifft. Nachdem sie den Schutz der
Schule hinter sich gelassen haben, kommen
sie dem grausamen Schicksal, das sie als Erwachsene
erwartet, immer näher. Dabei
wird ihre Freundschaft durch die Gefühle
der Liebe, der Eifersucht und des Verrats auf
eine harte Bewährungsprobe gestellt.
Darsteller: Keira Knightley, Carey Mulligan,
Andrew Garfield
Start: 31. März 2011
★★✩✩
KINOVORSCHAU IM MÄRZ
Betty Anne Waters
Packender Justizthriller
Heißsporn Kenny Waters
neigt im Zorn zu unkontrolliertenGewaltausbrüchen.
Hundertprozentiges
Vertrauen zu ihm hat einzig
seine Schwester Betty
Anne, die auch dann noch zu Kenny steht,
als er wegen Mordes verurteilt und lebenslänglich
in den Knast gesteckt wird. 20 Jahre
ihres Lebens, ihre Ehe und die Erziehung ihrer
Kinder opfert sie, um wider alle Indizien
die Unschuld des Bruders zu beweisen. Für
ihn nimmt sie sogar noch ein Jurastudium
auf sich, um ihn verteidigen zu können.
Darsteller: Hilary Swank, Sam Rockwell,
Juliette Lewis, Minnie Driver
Start: 17. März 2011
★★✩✩
Der letzte Tempelritter
Düsterer Okkultthriller
Europa im 14. Jahrhundert:
die Pest wütet. Inmitten
des mittelalterlichen Chaos
wird eine junge Frau
festgenommen, sie steht
unter dem Verdacht, als
Hexe für die Ausbreitung der Seuche verantwortlich
zu sein. Cardinal D’Ambroise
beauftragt den Ritter Behman sie in eine
entlegene Abtei zu bringen, wo ein geheimnisvolles
Ritual auf sie wartet. Zusammen
mit seinem Begleiter Felson begibt sich
Behman auf die Reise. Doch um das Böse
zu besiegen, müssen sie durch die Hölle.
Darsteller: Nicolas Cage, Claire Foy, Ron
Perlman, Stephen C. Moore
Start: 24. März 2011
★✩✩✩
Winter’s Bone
Eine Wand des Schweigens
Ree, 17 Jahre alt, muss sich
um ihre zwei Geschwister
und ihre kranke Mutter
kümmern. Ihr krimineller
Vater ist auf Kaution frei
und erscheint nicht zu einem
Gerichtstermin. Als Sicherheit hatte er
das Haus seiner Familie verpfändet. Ree
wird mitgeteilt, dass die Familie das Haus
verliert, sollte ihr Vater nicht wieder auftauchen.
Die willensstarke Teenagerin begibt
sich auf die Suche nach ihrem Vater und
taucht dabei in ein Umfeld voller Drogen,
Düsternis und dunklen Geheimnissen.
Darsteller: Jennifer Lawrence, John Hawkes,
Lauren Sweetser, Dale Dickey
Start: 31. März 2011
★★★★
3/2011 streifzug 27

MEDIATHEK
CD
28 streifzug 3/2011
Avril Lavigne: »Goodbye Lullaby«
Auf »Goodbye Lullaby« arbeitete die Kanadierin einmal mehr mit ihren langjährigen musikalischen Partnern
Deryck Whibley, Evan Taubenfeld und Butch Walker zusammen, darüber hinaus war auch Songwriter
und Produzent Max Martin (P!NK, Kelly Clarkson etc.) an der Entstehung des Albums beteiligt. Neben einigen
klassischen Upbeat-Popsongs wie der Single »What the hell« finden sich auf »Goodbye Lullaby« auch
Einflüsse aus anderen Genres und Epochen, wie z.B. das Fifties-Girlgroup-hafte »Stop standing there« oder
der Rocksong »Smile«. In ihrer Karriere, die 2002 mit der Veröffentlichung des Albums »Let go« begann,
verkaufte Avril Lavigne weltweit mehr als dreißig Millionen Alben und wurde mit acht Grammys ausgezeichnet.
Mit ihren beiden Alben »Under my skin« und »The best damn thing« erreichte sie Platz eins der
britischen, deutschen und US-amerikanischen Charts. Elf ihrer Singles erreichten die Top 30 der Media
Control Charts, darunter die Top-3-Hits »Complicated« und »Girlfriend«. Darüber hinaus schrieb sie Titelsongs
für einige erfolgreiche Fantasy-Filme, wie z.B. »Eragon« und Tim Burtons »Alice im Wunderland«.
Erscheinungsdatum: 4. März. Preis: 14,99 Euro.
Zwei Jahre dauerten die Aufnahmen und die Produktion zu Avril Lavignes viertem Studioalbum – nun steht der Veröffentlichungstermin für
»Goodbye Lullaby« fest. ★★★✩
Dieter Nuhr:
»Der ultimative Ratgeber für alles«
Dieses Buch ist etwas völlig Neues. Denn es macht schlau. Man
liest ja kein ganzes Buch, um am Ende immer noch blöd zu sein
wie ein Sack Dinkelmehl. Doch hier werden sogar elementare Fragen
beantwortet: Dies ist ein Ratgeber für alle Gelegenheiten, vom
Urknall bis zum Jüngsten Gericht. Dieter Nuhr gibt Ratschläge zur
BUCH
Reinkarnation, dem Umgang mit
Alkohol, Hautcreme, dem Schöpfer,
Privatfernsehen, Weinbrandbohnen
und dem Leben an sich.
Der Philosoph unter den Comedians
mit neuen brüllend komischen
Weisheiten.
Erscheinungsdatum: 17. März.
Kartoniert, 220 Seiten mit zahlreichen
farbigen Abbildungen.
ISBN-Nr.: 978-3785760550. Preis:
12,99 Euro.
Unzählige TV-Engagements, ausgebuchte
Tourneepläne und überfüllte
Theater bezeugen, dass Dieter Nuhr
zu einem der gefragtesten Kabarettisten
im Land geworden ist.
★★★✩
»The social network«
David Finchers »The social network«
ist die unglaubliche Geschichte
über einen neuen Typus
von Kulturrevolutionär: ein unsympathisches
Genie, das eine Revolution
entfacht und das Wesen
menschlicher Interaktion für eine
Generation, wenn nicht für immer,
verändert. Mit emotionaler Brutalität
und überraschendem Humor
gespickt, erzählt dieser meisterhaft
gestaltete und brillant besetzte
Film von der Facebook-Gründung
und dem erbitterten Streit um das
DVD
Urheberrecht, der nach dem Sensationserfolg der Website entbrannte.
Erscheinungsdatum: 10. März. Laufzeit: DVD 115 Minuten/Blu-ray-
Disc 120 Minuten. FSK: 12 Jahre. Preis: DVD 14,99 Euro/Blu-ray-
Disc 19,99 Euro.
»The social network« dokumentiert die Anfänge einer Idee, die zwar
die Struktur der Gesellschaft verändert, aber die Freundschaft ihrer
Urheber zerstört hat. ★★★★
»Shift 2 unleashed« – Need for speed shift
Schnell sein genügt nicht: Der Spieler spürt in diesem einzigartigen Rennerlebnis, das die Intensität und
Härte einer Fahrt bei 320 km/h einfängt, wie sich der fahrerische Wettkampf wirklich anfühlt.
Die beeindruckend authentische Physik, Verschleißerscheinungen an Strecke und Wagen, aufregende
Nachtrennen und ein irrwitziger Geschwindigkeitseindruck versetzen den Spieler in Verbindung mit der
völlig neuen Helmkamera mitten ins Geschehen.
Geboten wird mitreißender Rennrealismus aus der Ich-Perspektive mit Cockpit-Vibrationen, realistischen
Kopfbewegungen des Fahrers und schwindelerregenden Crash-Effekten.
Erscheinungsdatum: 24. März. USK: ohne Altersbeschränkung. Plattform: PC/XBox 360/PS3.
Preis: 49,99 Euro/69,99 Euro/69,99 Euro.
Shift 2 unleashed setzt den Maßstab für realistische Rennspiele. ★★★★
PC-/KONSOLENSPIEL

ALTENSTADT
Benediktinerinnenabtei Kloster Engelthal
Telefon 06047/96360 (9.30 Uhr–11.45 Uhr)
Fax 06047/96355. www.abtei-kloster-engelthal.de
BAD HOMBURG
Römerkastell Saalburg
Archäologischer Park, Saalburg 1, Telefon 06175/93740,
Fax 06175/937411. Öffnungszeiten: Täglich von 9–18
Uhr. Preise: Erwachsene 3 Euro (ermäßigt 2,50 Euro)
Kinder unter 6 Jahren frei. www.saalburgmuseum.de.
Schwimmbäder
Seedammbad, Seedammweg 7, Tel. 06172/4013240.
Öffnungszeiten: Mo. 13–21 Uhr, Di.–Fr. 7–21 Uhr, Sa.,
So., Feiertag 8–20 Uhr. www.seedammbad.de.
Taunus Therme, Seedammweg, Telefon 06172/40640,
Fax 06172/42003. Öffnungszeiten: Täglich 9–23 Uhr
(Mi., Fr., Sa. bis 24 Uhr), jeden 1. Freitag im Monat
Lange Nacht mit Öffnungszeit bis 2.00 Uhr.
www.taunus-therme.de.
BAD NAUHEIM
besser leben e.V.
Rittershausstraße 5, Telefon 06032/804572, Fax 804643,
www.besser-leben-ev.de.
Bridge-Club
Dienstag und Donnerstag 15 Uhr im Hotel Dolce.
Telefon 06003/7455 oder 06032/82187.
www.bridge-verband.de/web/club/031.
Eisstadion
Colonel-Knight-Stadion Bad Nauheim, Info-Line
06032/2669, Telefonnummer der Stadt Bad Nauheim
Immobilienverwaltung 06032/343356
Internet-Adresse www.bad-nauheim.de
Erna-Ente-Treff
Fütterung der Wasservögel mit naturpädagogischer
Begleitung, täglich 16–17 Uhr am Großen Teich.
Infos und Anmeldungen für Teichführungen unter
Telefon 0177/4724247.
Evangelische Familien-Bildungsstätte
Haus der Kirche »Alte Wäscherei«, Am Goldstein 4b,
Geschäftstelle, Anmeldung, Kursinfo: Telefon 06032/
3497000, Fax 06032/3497200, info@ev-familienbildungsstaette.de,
www.ev-familien-bildungsstaette.de.
Galerien
ISI, Kolonnade 5, Telefon 06032/6848.
Künstler-Atelier NIO, Telefon 0176/21119451.
Mach-ART, Kurstraße 11, Telefon und Fax 06032/33438.
Remise, Mittelstraße 23, Telefon 06032/31533.
Gebet für Kranke
jeden Mittwoch zwischen 18.30 und 20 Uhr in der
Ludwigstraße 20 (Eingang von der unteren Straße).
www.gebet-fuer-kranke.de
Kino »Fantasia Filmtheater«
Kurstraße 3, Telefon 06032/2877.
Programm unter www.kino-badnauheim.de.
Kneipp-Verein Bad Nauheim/Friedberg
Telefon 06032/935040. www.kneipp-bn.de.
Musikschule Bad Nauheim
Haus der Musik, Rotdornstraße 21, Telefon 06032/
34930, Fax 06032/349320, www.musikschule-bn.de.
Naturheilverein Bad Nauheim - Bad Vilbel
Kurstraße 13–15, 1. Stock, Telefon 06032/867007,
Dienstag bis Freitag 10–13 Uhr, Dienstag 15.30–18 Uhr
www.nhv-wetterau.de.
Rosenmuseum Steinfurth
Alte Schulstraße 1, Telefon 06032/86001,
www.rosenmuseum.com. Öffnungszeiten: täglich außer
Montag: November bis April 14 bis 17 Uhr, sonntags
10 bis 17 Uhr; Mai bis Oktober 10 bis 17 Uhr. An allen
Feiertagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Schwimmbäder
Usa-Wellenbad, In der Au 2, Telefon 06032/91930,
Fax 06032/919325, Öffnungszeiten Hallenbad: Mo.
geschlossen, Di.–Fr. 7–21.30 Uhr, Sa. 8–21.30 Uhr, So.
und Feiertag 8–20 Uhr. Öffnungszeiten Sauna: Di.–Fr.
15–21.30 Uhr, Sa., So. und Feiertag 11.30–20 Uhr, donnerstags
Damensauna. Einlassschluss eine Stunde und
Badeschluss eine halbe Stunde vor Ende der täglichen
Öffnungszeit. www.usa-wellenbad.de.
Therme am Park, Ludwigstraße 40,
Telefon 06032/925910, Fax 06032/92591222, Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 8–22 Uhr, Freitag,
Samstag 8–23 Uhr, Sonn- und Feiertag 8–21 Uhr,
www.therme-am-park.de.
Stadtbücherei
Zanderstraße 3, Telefon 06032/31545,
Fax 06032/918408, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,
Freitag 10–12 und 15–18 Uhr, Mittwoch 10–18 Uhr,
Donnerstag 10–12 und 15–19 Uhr, Samstag 10–12 Uhr.
Theater
Kurtheater, im Hotel Dolce Bad Nauheim,
Nördlicher Park 16
Theater am Park im Haus am Park, Ludwigstraße 21,
Telefon 06032/9252530, info@theater-am-park.de.
Theater Alte Feuerwache (TAF), Arthur-Weber-Weg 15,
Spielstätte ist das Badehaus 2 im Sprudelhof,
Telefon 06032/998060-0, Fax 06032/998060-9,
TAF@Badehaus2.de.
Volkssternwarte Wetterau e.V.
Johannisberg, jeden Dienstag 20 Uhr Führung durch
die Sternwarte, Vorträge, Sternbeobachtungen, Sonderführungen
nach Absprache, Telefon 06032/4080.
Vorverkaufsstellen
Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus GmbH
(BNST), In den Kolonnaden 1, Info und Kartenvorverkauf,
Telefon 06032/929920, Fax 06032/929927.
Buchhandlung am Park,
Aliceplatz 3, Telefon 06032/2525.
Theater am Park,
Ludwigstraße 21, Telefon 06032/9252530.
Wetterauer Zeitung, Parkstraße 16, Telefon 06032/9420,
Telefax 06032/94218.
BAD VILBEL
Hallenbad
Niddastraße 1, Telefon 06101/7431, Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 10–20 Uhr, Freitag
8–21 Uhr (Warmbadetag), Samstag 8–18 Uhr (Warmbadetag),
Sonntag 8–13 Uhr, Mittwoch 13–15 Uhr nur
für Frauen.
Kino »Alte Mühle«
Lohstraße 13, Telefon 06101/559356,
Fax 06101/559330. www.kultur-bad-vilbel.de.
Musikschule Bad Vilbel e.V.
Lohstraße 13, Alte Mühle, Telefon 06101/98340,
www.musikschule-bad-vilbel.de
Theater »Alte Mühle«
Lohstraße 13, Telefon 06101/559311,
Fax 06101/559330. www.kultur-bad-vilbel.de.
Vorverkaufsstellen
Hildebrand II – im Marktplatz-Zentrum,
Marktplatz 2, Telefon 06101/500661.
Kartenbüro Bad Vilbel, Klaus-Havenstein-Weg 1,
Telefon 06101/559455, tickets@bad-vilbel.de.
WZ-Geschäftsstelle Bad Vilbel, Frankfurter Straße 92,
Telefon 06101/58500, Fax 06101/585021.
KULTUR UND FREIZEIT VON A BIS Z
BÜDINGEN
Evangelische Familien-Bildungsstätte
Bahnhofstraße 29, Telefon 06042/979470
Kino »Fürstenhof Lichtspiele«
Neustadt 37, Telefon 06042/2415.
Museum
50er-Jahre-Museum, Auf dem Damm 3, Telefon
06042/950049 und 7874, Fax 06042/950049,
Öffnungszeiten (bis 30. April), Dienstag bis Samstag
14–17 Uhr, Sonn- und Feiertag 12–17 Uhr.
Heuson-Museum im Rathaus, Rathausgasse 6, Telefon
0 60 42/95 00 32, Öffnungszeiten: Dienstag bis
Freitag 10–12 Uhr, Mittwoch und Samstag 15–17 Uhr,
Sonn- und Feiertag 10–12 und 15–17 Uhr sowie nach
Vereinbarung.
Sandrosen-Museum im Jerusalemer Tor,
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15–17 Uhr,
Samstag 14–17 Uhr, Sonntag 12–17 Uhr.
Schlossmuseum Büdingen,
Telefon 06042/96470, Fax 06042/964710.
Führungen Dienstag bis Sonntag 9–17 Uhr.
Vorverkaufsstelle
Touristik Center Büdingen, Marktplatz 9, Telefon 06042/
96370, Fax 06042/963710. info@buedingentouristik.de.
BUTZBACH
Busters Workshop
Hoch-Weiseler Straße, Telefon 06033/15455,
Mittwoch, Freitag und Samstag, geöffnet ab 22 Uhr.
Alternative, Reggae, Ethno, Rock.
Evangelische Familien-Bildungsstätte
Kirchplatz 13, Telefon 06033/920679
Hallenbad
August-Storch-Straße 12, Telefon 06033/6568-0, Fax
06033/745752, Öffnungszeiten: Montag 13–20 Uhr,
Dienstag, Mittwoch und Freitag 7–22 Uhr, Donnerstag
7–18.30 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag 8–12 Uhr.
Von Mitte Oktober bis Mitte April: Sonntag 8–18 Uhr
Saunalandschaft Vitalis, Telefon 06033/744470.
Kino »Butzbacher Filmtheater«
Rossbrunnenstraße 3, Telefon 06033/65577,
www.kino-butzbach.de.
Museum im Solms-Braunfelser Hof
Färbgasse 16, Telefon 06033/995250,
Fax 06033/995260, Dienstag bis Freitag und Sonntag
10–12 Uhr, 14–17 Uhr, Samstag 14–17 Uhr.
ECHZELL
Museum
Lindenstraße 3, Telefon 06008/405, Sonntag 10–12 Uhr,
14–16 Uhr. Für Gruppen sind Führungen auch außerhalb
der Öffnungszeiten möglich.
FLORSTADT
Diskothek »Fun« & Tanzcafé »Lollipop«
An der A45 gelegen: In der Grobach 12,
Telefon 06041/821590, Fax 06041/821592,
Mainstream, Partymusik, Techno.
Kommunales Kunst- und Kulturzentrum
Saal Lux, Altenstädter Straße 20,
Telefon 06035/969925. www.florstadt.de.
FRANKFURT
Palmengarten
Siesmayerstraße 61, Telefon 069/21233939 oder
21 236689. Öffnungszeiten: Täglich 9–18 Uhr.
www.palmengarten-frankfurt.de.
Zoologischer Garten
Bernhard-Grzimek-Allee 1, Telefonhotline
069/21233735. Öffnungszeiten: Täglich 9–19 Uhr.
www.zoo-frankfurt.de.
3/2011 streifzug 29

KULTUR UND FREIZEIT VON A BIS Z
FRIEDBERG
Bibliothekszentrum Klosterbau
Stadtbibliothek, Augustinergasse 8, 61169 Friedberg.
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag 13–18 Uhr,
Donnerstag 9.30–12.30 und 14–19 Uhr, Samstag
10–13 Uhr. Telefon 06031/88277, Fax 06031/12468,
stadtbibliothek@friedberg-hessen.de.
Stadtarchiv: Telefon 06031/88216, Fax 06031/12468.
Burggarten
Öffnungszeiten: 1. November bis 31. März 9–16.30 Uhr,
1. April bis 31. Oktober 9–20 Uhr. Montags geschlossen.
Bei drohender Glätte bleibt der Burggarten geschlossen.
Diskothek Central-Studio
Wolfengasse, Telefon 06031/5971.
Evangelische Familien-Bildungsstätte
Kaiserstraße167, Telefon 06031/188201.
Friedberger Geschichtsverein
Kaiserstraße 21 (Altes Rathaus), Öffnungszeiten: Montag,
Mittwoch, Freitag 8.30–12.30 Uhr, Tel. 0 60 31/9 32 86,
Fax 06031/189703, www.friedbergergeschichtsverein.de,
Friedberger-Geschichtsverein@gmx.de.
Galerien
Galerie Hoffmann, Görbelheimer Mühle und
Ausstellungshalle Ossenheim (Florstädterstraße 10b),
Telefon 06031/2443 oder 0172/6602611,
Fax 06031/62965. Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Kunstverein Friedberg, Haagstraße 16,
Telefon 06031/693564, Öffnungszeiten während
der Ausstellungen, Dienstag bis Sonntag 15–18 Uhr.
www.kunstverein-friedberg.de.
Judenbad
Judengasse 20, Telefon 06031/88215, Fax 06031/18396,
Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr und 14–17 Uhr,
Samstag und Sonntag 10–12 Uhr und 14–17 Uhr.
Kinocenter Friedberg
Bismarckstraße 24, Telefon 06031/5508,
www.kinocenter-friedberg.de.
Kleinkunstbühne
Café Kaktus, Hospitalgasse 16, Telefon 06031/9785,
www.cafe-kaktus.de.
Kultur auf der Spur
Volksbildungsverein Friedberg,
Heinrich-Busold-Straße 28, Telefon 06031/92751
Musikschulen
Musikschule Friedberg, Kaiserstraße 21, Tel. 06031/3034,
Fax 06031/791547, www.musikschule-friedberg.de
Musikschule Minz, Am Dachspfad,
Telefon 06031/91132, www.musikschule-minz.de.
Schachfreunde 1891
Jeden Samstag, 14 Uhr, Stadthalle. Auskünfte: Martin
Herwig-Päutz, 2. Vorsitzender, Telefon 06034/930609.
Schwimmbäder
Usa-Wellenbad, In der Au 2, Telefon 06032/91930,
Fax 06032/919325, Öffnungszeiten: siehe unter Bad
Nauheim, Schwimmbäder, Hallenbad und Sauna.
www.usa-wellenbad.de.
Stadthalle
Georg-August-Zinn-Halle, Am Seebach 2, Telefon
06031/72460 oder 88205, Fax 06031/61270, Sprechzeiten:
Montag bis Donnerstag 8–12.30 Uhr, Dienstag
16–18 Uhr, Freitag 8–12 Uhr. www.friedberg-hessen.de.
Theater Volksbühne Friedberg e.V.
Geschäftsstelle: Kaiserstraße 21 (Altes Rathaus),
61169 Friedberg, Telefon 06031/93286, Montag, Mittwoch,
Freitag, 8.30–12.30 Uhr. (Gastspiele von Tourneetheatern
und Landesbühnen in der Stadthalle)
30 streifzug 3/2011
Volkshochschule des Wetteraukreises
Leonhardstraße 7, Telefon 06031/83-6000
Mail: info@vhs-wetterau.de · www.vhs-wetterau.de.
Vorverkaufsstellen
Kartenvorverkauf Messerschmidt,
Haagstraße 7, Telefon 06031/791301.
Ticket-Shop Friedberg, Vorstadt zum Garten 2
(gegenüber der Burg), Telefon 06031/15222,
Fax 06031/15262.
WZ-Geschäftsstelle Friedberg, Kaiserstraße 117,
Telefon 06031/9420-0, Fax 06031/942079.
Wetterau-Museum
Haagstraße 16, Telefon 06031/88215 oder 88218,
Fax 06031/18396, Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr, 14–17
Uhr, Samstag 10–12 Uhr, 14–17 Uhr, Sonntag 10–17 Uhr.
GIESSEN
Mathematikum
Das erste mathematische Mitmachmuseum der Welt,
Liebigstraße 8, Telefon 0641/9697970,
Fax 0641/97269420. Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag 9–18 Uhr, Donnerstag 9–20 Uhr, Wochenende
und Feiertage 10–19 Uhr. www.mathematikum.de.
GLAUBURG
Archäologischer Park Glauberg
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9–17 Uhr, Samstag
14–17 Uhr, Sonntag 11–17 Uhr. Offene Führungen zum
keltischen Fürstengrabhügel: sonntags 15 und 16 Uhr.
Glauberg-Museum
Hauptstraße 17, Telefon 06041/820711 oder 82680,
Fax 06041/820711, So 14–16 Uhr, www.keltenfuerst.de.
KARBEN
Hallenfreizeitbad Karben
Am Breul 1, Telefon 06039/3030, Öffnungszeiten:
Mo. und Fr. 6.30–22 Uhr, Welness ab 10 Uhr; Di. geschlossen;
Mi. und Do. 8–20 Uhr, Wellness 10–22 Uhr
(Mi. Frauen); Sa. und So. 8–18 Uhr, www.karben.de.
Jugendkulturzentrum Selzerbrunnenhof
Brunnenstraße 2, Telefon 06039/923190,
Fax 06039/923198, www.jukuz-karben.de.
Kino »Cinepark Karben«
Robert-Bosch-Str. 62, Telefon 06039/932604,
Fax 06039/932606, www.cinepark.net.
Landwirtschafts- u. Heimatmuseum Karben
Rathausplatz 1, Tel. 06039/481153, erster Sonntag im
Monat, 14–17 Uhr. Führungen nach Vereinbarung.
Musikschule Bad Vilbel/Zweigstelle Karben
Brunnenstraße 2, Telefon 06039/930803,
www.musikschule-karben.de
KRONBERG
Opel-Zoo
Königsteiner Str. 35, Tel. 06173/3259030, Fax 06173/
32590311. Täglich 9–19 Uh geöffnet. www.opelzoo.de.
MÜNZENBERG
Freundeskreis Burg u.Stadt Münzenberg e.V.
Steinbergstr. 19a, 35516 Münzenberg. Informationen zu
Veranstaltungen: info@freundeskreis-muenzenberg.de
NEU-ANSPACH
Freilichtmuseum Hessenpark
Laubweg 5, Telefon 06081/5880, Fax 06081/588127.
Öffnungszeiten: täglich 9–18 Uhr. Preise: Erwachsene:
5 Euro (ermäßigt 2,70 Euro). www.hessenpark.de.
NIDDA
Kino »Hollywood« Nidda
Bahnhofstraße 7, Programmansage und Kartenreservierung
unter Telefon 06043/3818, www.galax-cinema.de.
Lokschuppen Kulturbahnhof Nidda
Über der Breit 2, Telefon 06041/710,
Fax 06041/820107, www.lokschuppen-nidda.de.
Museum
Niddaer Heimatmuseum, Raun 1, Dienstag und
Donnerstag 15–17 Uhr, Sonntag 10–12 Uhr.
Schwimmbäder
Justus-von-Liebig-Therme Bad Salzhausen, Kurallee,
Telefon 06043/963331, Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag 9–22 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 9–20 Uhr.
Beheiztes Freibad (24 °C) Nidda, Telefon 06043/7750,
Öffnungszeiten: Tägl. von 9–20 Uhr, Di., Do. ab 7 Uhr.
Bei schlechter Witterung von 15–19 Uhr.
ORTENBERG
Kleinkunstbühne »Fresche Keller«
Alter Dorfladen, Untergasse 11–13,
63667 Wallernhausen (Nidda), Kartentelefon:
06043/9840121, www.freschekeller.de.
Rockcafé Eulenspiegel
Hauptstraße 8, Telefon 06046/954708,
Fax 06046/958187.
RANSTADT
Black Inn
Hauptstraße 29, Telefon 06041/710, Öffnungszeiten:
Fr., Sa. und Feiertag, ab 21 Uhr. Rock, Gothic und Metal.
REICHELSHEIM
Cockpit Cocktail & Sportsbar
Im Mühlahl 12, Telefon 0171/4242131,
www.bistro-cockpit.de.
ROCKENBERG
Diskothek »Soccer Club«
Außerhalb 5a, Telefon 06033/66170.
Mainstream, Partymusik, Techno.
RONNEBURG
Burgmuseum Ronneburg
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr.
Preise: Erwachsene 4 Euro (ermäßigt 3,50 Euro),
Telefon 06048/950905.
ROSBACH V. D.H
Kulturinitiative
Verzauberwelt Baidergasse e.V.
Baidergasse 11, Telefon 06003/3342,
E-Mail: GBRosbach@tele2.de.
WÖLFERSHEIM
Antik-Café »Kulturwerkstatt«
Heyenheimer Weg 17, 61200 Wölfersheim
Telefon 06036/982276, www.tischlerei-antik-cafe.de.
Energie Museum
Seestraße 11, Kontakt: Rudi Weinelt, Tel.: 06036/2093
Öffnungszeiten: So. 15–18 Uhr und nach Vereinbarung.
streifzug
Redaktion
Wetterauer Zeitung, Parkstraße 16,
Postfach 1723, 61231 Bad Nauheim
streifzug@wetterauer-zeitung.de

Gießen UKW 102,0 ++ Wetterau UKW100,4
Frankfurt UKW 97,1/105,4
www.harmonyfm.de