Ausgabe Bördekreis - Volksstimme

Fröhliche Weihnachten 

mit der Volksstimme 

Eine Anzeigen-Sonderveröff entlichung der Volksstimme Online unter www.volksstimme.de/weihnachten 

9. Dezember 2011 

Aufl ösung 

Gewinnspiel

2 | Weihnachten mit der Volksstimme 

Weihnachtsgewinnspiel 

für die ganze Familie 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

auch in diesem Jahr konnten 

wir uns bei unserem Weihnachts-Gewinnspiel 

über eine 

große Resonanz freuen. Wir 

möchten uns bei allen Teilnehmern 

des Gewinnspiels herzlich 

bedanken. 

Wir hatten in diesem Jahr auf 

den Seiten der Weihnachts- 

Beilage lustige Schneemänner 

versteckt. 

Unter den vielen Einsendungen, 

die uns erreicht haben, 

wurde der Hauptpreis, eine 

Volksstimme-Leserreise zu Berlins 

größter Show „Yma – zu 

schön, um wahr zu sein“ für 

zwei Personen im Wert 

von insgesamt 392 Euro 

verlost. Weiterhin gab 

es weitere tolle Preise 

zu gewinnen. Schauen 

Sie doch gleich 

einmal nach, ob 

Sie vielleicht zu den Gewinnern 

gehören. Alle Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. 

An dieser Stelle einen ganz 

herzlichen Dank an die vielen 

Sponsoren aus der Region. 

Wir wünschen Ihnen und 

Ihren Familien ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start in das 

Jahr 2012. 

Ihre Volksstimme 

Der richtige Weihnachtsbaum 

Tannenbäume sorgen auch in 

diesem Jahr in den meisten deutschen 

Wohnzimmern für weihnachtliche 

Stimmung. Wer lange 

Freude am frischen Tannengrün 

haben will, sollte aber ein paar 

Tipps beachten. 

Weihnachten ohne Tannenbaum 

ist für die meisten Deutschen 

undenkbar. Etwa 26 Millionen 

Weihnachtsbäume werden 

hierzulande jährlich gekauft und 

festlich geschmückt. Die Baumauswahl 

ist entsprechend groß. 

Gut geeignet sind Nordmanntannen, 

da sie besonders lange 

halten. Das hat allerdings seinen 

Preis: Sie sind deutlich teurer als 

andere Weihnachtsbäume. Das 

Immobilienportal Immowelt.de 

weist außerdem darauf hin, dass 

ein hoher Anteil der Nordmanntannen 

aus anderen Ländern importiert 

wird; jeder dritte Baum 

hat eine weite Reise aus Skandinavien 

hinter sich. 

Eine Alternative zur Nordmanntanne 

ist die Fichte. Sie 

Ihr Können erreichen die 

Kampfmönche über die Kontrolle 

des „Qi“, der Lebensenergie, die 

Der Weihnachtsbaum gehört zur 

festlichen Stimmung am Heiligabend 

dazu. 

Foto: Tannenparadies Berlin 

kommt zwar oft aus deutschen 

Wäldern, beginnt aber schon 

nach wenigen Tagen im Warmen 

zu nadeln, berichtet Immowelt. 

de. Die Blaufi chte mit ihren stacheligen 

Nadeln hält dagegen 

etwa drei Wochen lang. 

Gerade bei den Sorten, die 

leicht Nadeln lassen, ist es besonders 

wichtig, den Baum möglichst 

frisch zu besorgen. Eine gute Wahl 

Die Rückkehr der Shaolin den Menschen. Jahrelanges 

der Shaolin-Lehre nach alles Leben 

durchfl ießt. Der Mensch lebt 

inmitten von Qi und Qi erfüllt 

“adventlichterzauber” 

Braunschweiger Weihnachtsmarkt 

23. Nov. bis 29. Dez. 2011 

Montag bis Samstag 10 - 21 Uhr 

sonn- und feiertags 11 - 21 Uhr 

24. und 25. Dez. Marktruhe 

www.braunschweig.de/weihnachtsmarkt 

Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH 

sind Händler aus der Region. Die 

Frische der Bäume erkennt man 

am besten an der Schnittstelle, 

berichtet Immowelt.de. Diese 

sollte sehr hell, fast schon weiß 

sein – dann wurde der Baum erst 

kürzlich gefällt. Noch besser ist es 

natürlich, den Baum selbst kurz 

vor dem Fest beim Forstamt zu 

kaufen. Wer zudem Wert auf ökologischen 

Anbau legt, kann sich 

Händlerlisten etwa von Robin 

Wood besorgen oder auf entsprechende 

Öko-Zertifi kate achten. 

Bis Weihnachten sollte der 

Baum möglichst an einem kühlen 

Ort gelagert werden, am besten 

stehend in einem Wassereimer 

– und zwar ohne das Transportnetz. 

Gut ist auch, direkt über der 

Schnittstelle die Rinde zu entfernen. 

So kann der Baum mehr 

Feuchtigkeit ziehen. Wenn dann 

noch etwas feuchter Sand in den 

Weihnachtsbaumständer gegeben 

wird, kann der Baum gut bis 

ins nächste Jahr hinein ansehnlich 

bleiben. 

entbehrungsreiches Training sowie 

tägliche Meditation befähigen 

die Shaolin-Kampfmönche, 

Kraft ihres Geistes das „Qi“ so zu 

trainieren, dass das Schmerzempfi 

nden kontrolliert wird. 

In einer atemberaubenden 

Show zeigen ehrwürdige Shaolin 

Großmeister sowie weltbekannte 

Kampfmönche mit beeindruckender 

Schnelligkeit, einzigartiger 

Präzision und unübertroff ener 

Beweglichkeit die jahrhundertealte 

Kung Fu Kampfk unst und 

die mystischen Geheimnisse des 

Qi Gong. 

Obwohl die kriegerische 

Selbstverteidigung ein Teil der 

Geschichte der Shaolin darstellt, 

ist die Ideologie der Mönche 

friedlich. Die höchste Ebene des 

Kampfes ist es, nicht zu kämpfen.“ 

Impressum 

Fröhliche Weihnachten 

mit der Volksstimme 

Aufl ösung 

Anzeigen-Sonderveröff entlichung 

der Volksstimme 

9. Dezember 2011 

Magdeburger 

Verlags- und Druckhaus GmbH 

Bahnhofstraße 17 

39 104 Magdeburg 

Telefon: 03 91/59 99-0 

verantwortlich: 

Marco Fehrecke

Weihnachten mit der Volksstimme | 3 

Wie der Weihnachtsmann zum Gabenbringer wurde 

ams ● Ein geschmückter Baum gehört 

zum Weihnachtsfest genauso 

dazu wie Geschenke, Plätzchen 

und Stollen. Doch wie sind die 

Bräuche eigentlich entstanden? 

Das verrät Dr. Jacob Nordhofen, 

Dozent für Katholische Theologie, 

Judaistik und Religionspädagogik 

an der Katholischen Hochschule 

für Sozialwesen in Berlin. 

Die Entstehung des 

Weihnachtsfestes 

Zu Weihnachten feiern Christen 

weltweit die Geburt Jesu 

Christi, der in einem Stall in 

Bethlehem vor über 2.000 Jahren 

zur Welt kam. Die ersten Weihnachtsgottesdienste 

feierten die 

frühen Christen vermutlich in 

einer Höhle in Bethlehem, die als 

Geburtsort Jesu galt. Zur Entstehung 

des Weihnachtsfestes gibt 

es verschiedene Theorien. Manche 

Wissenschaftler nehmen an, 

dass das Weihnachtsfest ab dem 

Jahr 313 im römischen Reich eingeführt 

und gefeiert wurde. Im 

Jahr 381 erklärten die Teilnehmer 

des ersten Konzils von Konstan- 

tinopel Weihnachten zum festen 

Bestandteil des christlichen Glaubens. 

Seitdem begehen Mitglieder 

aller christlichen Kirchen außer 

der armenischen das Fest am 25. 

Dezember. 

Ursprüngliche Symbole: Ochs 

und Esel, Krippe, Stern 

Der Weihnachtsgeschichte 

zufolge sollen Ochs und Esel bei 

der Geburt Jesu zugesehen haben. 

In den Evangelien kommen diese 

Tiere nicht vor. Sie gehen auf 

den Verfasser des sogenannten 

Pseudoevangeliums des Matthäus 

zurück, das vermutlich um das 

Jahr 600 entstanden ist. Eine lange 

Tradition hat auch die Krippe. 

Erste Krippen wurden in Gottesdiensten 

vermutlich bereits im 

elften Jahrhundert aufgestellt. 

In Deutschland begann die Geschichte 

der Weihnachtskrippe 

im 13. Jahrhundert. Im Jahr 1223 

arrangierte Franziskus von Assisi 

in Greccio nördlich von Rom eine 

Krippe mit lebendigen Tieren. 

Heute werden Krippen sowohl in 

der Kirche als auch in manchen 

Wohnzimmern aufgestellt. Ein 

weiteres wichtiges Symbol ist der 

Weihnachtsstern, den die Hirten 

sahen – er verkörpert die Verheißung 

der Geburt Jesu. 

Die Einführung des Weihnachtsfestes 

in Deutschland 

Seit 813 ist Weihnachten im 

deutschsprachigen Raum ein allgemeiner 

kirchlicher Feiertag – 

das beschlossen die Teilnehmer 

einer Mainzer Synode. So kam 

es dazu: Durch die Ausdehnung 

des römischen Reiches sowie die 

Völkerwanderung im vierten und 

fünften Jahrhundert kamen auch 

die Germanen mit dem Christentum 

in Berührung. Ab dem fünften 

Jahrhundert übernahmen sie 

den christlichen Glauben sowie 

christliche Feiertage. In den Kirchen 

rund um die Stadt Mainz 

wurden in den Kirchen bereits im 

Jahr 200 die Weihnachtsevangelien 

gelesen. 

Der Weihnachtsbaum oder 

Christbaum 

Das Weihnachtsfest ohne einen 

mit Kerzen, Kugeln und Figuren 

geschmückten Baum ist für 

die meisten Menschen undenkbar. 

Seit dem 18. Jahrhundert gibt 

es diese Tradition in Deutschland. 

Zunächst stellten nur Protestanten 

Bäume auf, bis die Katholiken 

diesen Brauch übernahmen, 

der sich von Norden nach Süden 

ausbreitete. 

Ein Ursprung des Weihnachtsbaumes 

ist seit dem elften Jahrhundert 

vermutlich der Paradiesbaum 

im Krippenspiel. Er wurde 

zunächst mit Oblaten und Äpfeln 

geschmückt. Später wurde es in 

Mitteleuropa üblich, Nadelbäume 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Allgemeine Wohnungsgenossenschaft Wolmirstedt eG – AWG Immobilien GmbH 

Samsweger Straße 22 – 39326 Wolmirstedt 

zu schmücken. Die immergrünen 

Bäume sollten symbolisieren, 

dass das Leben auch in 

harten Zeiten weitergeht. Im 

16. Jahrhundert stellten Handwerker 

der Zünfte bei gemeinsamen 

Weihnachtsfeiern kleine 

geschmückte Bäumchen auf, die 

ihre Kinder "plündern" durften. 

Dass die Tannenbäume heutzutage 

mit Kerzen geschmückt 

werden, geht vermutlich auf Lichterkronen 

zurück, die seit dem 17. 

Jahrhundert überliefert sind. An 

diesen pyramidenförmigen Eisengestellen 

wurden Kerzen angebracht. 

Gläubige trugen die Lichterkronen 

dann bei großen Prozessionen 

durch die Straßen. 

Der Brauch des Schenkens 

Für Kinder sind Geschenke 

das Schönste am ganzen 

Weihnachtsfest. Ursprünglich 

fand die Bescherung am 6. 

Dezember statt, dem Nikolaustag. 

Ein Vorbild für die Figur des heiligen 

Nikolaus ist der gleichnamige 

Bischof von Myra. Er lebte im vierten 

Jahrhundert an der heutigen 

türkischen Mittelmeerküste und 

wurde später als Heiliger verehrt. 

Einer Legende zufolge bewahrte 

der Bischof die Töchter eines verarmten 

Kaufmanns vor der Prostitution, 

indem er ihnen nachts 

durchs Fenster Gold ins Haus warf 

und ihnen dadurch ermöglichte 

zu heiraten. Daraus entstand der 

Brauch, Kinder am 6. Dezember 

zu beschenken. 

Geschenktipp 

Ohrelandhalle Haldensleben 

Das Adventsfest der Gefühle 

So. 18.12.2011 

mit dabei Monika Martin 

Die Bergkameraden 

Udo Wenders 

Michael Holderbusch 

�� 

Die Sternstunden des volkstümlichen Schlagers 

Sa.04.02.2012 

mit dabei: Mara Kayser 

Die Geschwister Hofmann 

Angela Wiedl, Die Schäfer 

Belsy & Florian Fesl 

�� 

Karten ab sofort hier: Stadtinformation Tel. 03904/40411, Thea- 

�� 

�� 

Kraftfahrzeug 

Instandhaltung 

& Reifenservice 

Schüler GmbH 

Anerkannter Meisterbetrieb 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

und Geschäftspartnern 

ein 

frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Start in das Jahr 2012. Herzlichen Dank 

für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. 

Farsleber Straße 1 39326 Mose 

Tel. 03 92 01/2 29 65 Fax 3 04 68


München. Glühwein und Lebkuchen 

sind aus der Weihnachtszeit 

nicht wegzudenken. 

Sowohl in der privaten Küche 

als auch auf dem Weihnachtsmarkt 

wirkt zu starkes oder zu 

langes Erhitzen von Glühwein 

qualitätsmindernd. Die Lebensmittel-Experten 

vom TÜV 

SÜD raten, beim Glühwein auf 

Folgendes zu achten: 

Der Glühwein sollte nicht 

gekocht haben, sondern schonend 

erwärmt worden sein. 

Es ist wichtig, in welchem Behältnis 

der Glühwein erhitzt und 

ausgeschenkt wird. Geschlossene 

Glühweinbereiter halten den 

Alkohol besser als off ene Töpfe. 

Außerdem schützen geschlossene 

Behältnisse den Glühwein vor 

anderen Essensaromen aus der 

Bei uns Geschenkgutscheine 

Weihnachten mit Glühwein und Lebkuchen 

Umgebung. Die Farbe des Getränkes 

zeigt die Qualität an. Frischer 

Glühwein hat eine intensiv rote 

Farbe. Eine braune Färbung ist Ergebnis 

von Oxidationsprozessen, 

die beim langen Warmhalten in 

off enen Kesseln ablaufen. 

Der Glühwein sollte fruchtig 

und die Gewürze klar hervor 

schmecken. Ist er hingegen 

einseitig süß und hat einen 

nach Marmelade erinnernden 

Kochgeschmack, wurde der 

Glühwein zu stark und zu lange 

erhitzt. 

Wer seinen Glühwein lieber 

selbst herstellt, sollte auf die Qualität 

des Grundweines achten. Die 

wichtigste Grundregel ist, qualitativ 

hochwertigen Wein zu 

verwenden. Am besten solchen, 

den man auch gerne pur trinkt. 

In der Vorweihnachtszeit 

mit vielen attraktiven Angeboten 

geschlagene Weihnachtsbäume 

in verschiedenen Größen 

ab sofort 50% Preisreduzierung auf 

diverse Weihnachtsdekorationsartikel 

am Samstag, 10. Dezember Dezember 2011, 

von 10 bis 15 Uhr Kaffee, Stolle und 

Glühwein gratis zum Verzehr. 

BauMarkt 

Anderslebener Straße 42 | 39387 Oschersleben | Tel. 0 39 49/94 98 51-0 

Besser - (aus) - sehen 

LEHMANN OPTIK 

Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen 

39387 Oschersleben 

Schermcker Str. 5 • Telefon 0 39 49/9 91 96 

Hackelberg 4–5 

Telefon 0 39 49/9 70 26 und 9 70 27 

Brillen • modern • Kontaktlinsen • innovativ • vergrößernde Sehhilfen • stark 

Am Dalldorfer Weg 22 • Gröningen • � 03 94 03/9 27 47 

Fruchtige, gerbstoff arme Weine 

eignen sich gut, bringen ein eigenes 

Aroma mit und schonen 

den Magen. Achten Sie außerdem 

darauf, nicht zu viel süßen. Bei 

einem lieblichen Rotwein ist viel 

Zucker meistens gar nicht nötig. 

Bei trockenem Wein genügen drei 

Esslöff el Zucker pro Flasche Wein. 

In punkto Gewürze dürfen 

Zimt und Gewürznelken nicht 

fehlen. Doch auch Kardamom, 

Vanille und Sternanis harmonieren 

gut. Wer ganze und möglichst 

frische Gewürze verwendet, 

verhindert, dass der Glühwein 

eintrübt. Eine Alternative sind 

spezielle Glühweingewürze, die 

es auf den Weihnachtsmärkten, 

in Bioläden oder als Teebeutel 

im Supermarkt gibt. Am Schluss 

hinzugegebene Scheiben von unbehandelter 

Zitrone oder Orange 

runden den Geschmack ab. Glühwein 

sollte möglichst direkt nach 

der Zubereitung serviert werden. 

So bleibt der Alkohol im Wein 

und die Aromen der Gewürze 

kommen voll zu Geltung. 

Aromatische Lebkuchen richtig 

aufbewahren 

Was für die Gewürze des 

Glühweins gilt, ist auch für die 

Gewürze der Lebkuchen richtig. 

Weihnachtsgewürze wie Zimt, 

Nelken, Anis, Kardamom und 

Koriander sind getrocknete Teile 

von Pfl anzen. Für ihr sehr intensives 

Aroma sind ihre speziellen 

ätherischen Öle verantwortlich. 

Im Gebäck entfalten sie ihr Aroma 

am besten, wenn sie frisch 

gemahlen sofort weiterverarbeitet 

werden. Im Handel erhältliches 

fein gemahlenes Pulver oder fertige 

Mischungen verlieren schnell 

an Aroma. Bei falscher Lagerung 

nehmen sie schnell Fremdaromen 

an. Die Gewürze für die Lebbuchen-Bäckerei 

sollten deshalb 

nur in kleinen Mengen gekauft 

und nur kurzfristig, kühl, luftdicht 

verschlossen und dunkel 

aufb ewahrt werden. 

Das gleiche ist für die Lagerung 

fertiger oder selbst- 

gebackener Lebkuchen wichtig: 

Lebkuchen sind besonders lange 

haltbar. Selbstgebackenes ist 

in gut schließenden Gefäßen aus 

Plastik, Blech oder Ton richtig 

aufgehoben. Ausschlaggebend für 

die hygienische Aufb ewahrung 

ist, dass die Backwaren vor dem 

Einpacken gut ausgekühlt sind. 

Weil Honiglebkuchen erst 

nach einigen Wochen weich wird, 

sollte ein Stück Apfel oder Kartoffel 

oder eine Scheibe Brot mit in 

die Dose. Aber: Diese „Weichmacher“ 

müssen regelmäßig kontrolliert 

und ausgetauscht werden. 

Denn Schimmel im Lagerungsgefäß 

führt zu bösen Überraschungen 

und macht die Lebkuchen 

ungenießbar. 

Oblatenlebkuchen hingegen 

schmecken frisch gebacken am 

besten - sie sind im Folienbeutel 

verschlossen einige Wochen 

haltbar. Angebrochene Beutel 

oder Packungen sind wieder gut 

zu verschließen. So bleibt es lange 

weich, saftig und aromatisch. 

Düsedau 

Ihr Lindhorster 

Mühlenbäcker 

Inh. David Bahrendt 

Lindhorst, Lindenstraße 23, Tel. 03 92 07/8 05 57 

Filiale Colbitz, Marktplatz, Tel. 03 92 07/8 03 02 

Filiale Rogätz, Tangermünder Str. 4 

www.muehlenbaecker-duesedau.de 

Übrigens: Schokoladenlebkuchen 

sind besonders empfi ndlich und 

können bei starker Wärmeeinwirkung 

einen weißen Schleier 

bekommen. Qualität und Geschmack 

sind damit aber nicht 

beeinträchtigt. 

Noch ein Tipp von den 

Experten: 

Gemeinsam mit einem hochwertigen 

Lebkuchen genossen, 

steigt der Alkohol im Glühwein 

nicht so schnell zu Kopf. Warmer 

Alkohol plus Zucker geht schnell 

ins Blut. Mildern lässt sich der Effekt 

mit einem gehaltvollen Lebkuchen, 

der eine gute Grundlage 

im Magen schaff t. Der mit durchschnittlich 

50 Prozent sehr hohe 

Fettgehalt der enthaltenen Nüsse 

verzögert die Aufnahme des 

Alkohols ins Blut. Das Gespann 

aus Lebkuchen und Glühwein ist 

jedoch eine kleine Energiebombe. 

Weihnachten ist zwar nicht alle 

Tage. Aber „Klasse statt Masse“ tut 

auch zu Weihnachten gut. 

Gütesiegel 

Zertifi zierter regionaler Handwerksbetrieb 

2010–2012 

Ab sofort 

Backwaren auch 

über Online-Bestellung 

möglich: 

www.muehlenbaecker-duesedau.de

Faserpflanze 

histor. 

Landschaft 

in 

Italien 

Fahne 

Bär im 

‚Dschungelbuch‘Seltenheit 

Frauenkosename 

eine 

Kfz-Kontrolle 

(Abk.) 

jeder 

ohne 

Ausnahme 

schnell, 

schnittig 

Vorname 

der 

Schausp. 

Gardner 

eine 

Alpenregion 

Weltgeist 

in der 

ind. Philosophie 

Putztuch 

starkes 

Seil 

zirka 

Figur in 

Wedekinds 

‚Erdgeist‘ 

ital.-frz. 

Autokonstrukteur 

† 

dt.amer. 

Physiker 

† 1955 

Denkschriften 

(Kw.) 

Kfz-Z. 

Steinfurt 

einfacher 

Hocker 

Vorname 

Chagalls 

früherer 

äthiop. 

Fürstentitel 

französisch: 

Seele 

Luftkissen 

im Auto 

Holz 

zerteilen 

Oper 

von 

Verdi 


Buchstabenfolge 

deutscher 

Bankier 

† 1994 

Leichtmetall 

nach 

Art von 

(franz.) 

Abenteuer 

ehem. 

italienische 

Währung 

Männername 

Ferment, 

Gerinnmittel 

Spielkartenfarbe 

helles 

Vulkangestein 

männlicher 

franz. 

Artikel 

bayrisch: 

tölpelhafter 

Mensch 

Flächen- 

maß der 

Schweiz 

tibetanischer 

Mönch 

Tierprodukt 

Das schönste Geschenk für Einjährige: 

Geschenkpapier 

Hamburg (ots). Viele junge 

Mütter und Väter werden spätestens 

an den kommenden Adventswochenenden 

grübeln, wie 

viele Geschenke ihre kleinen 

Kinder zum Fest der Feste 

wirklich brauchen. 

Die neue Ausgabe der 

Zeitschrift ELTERN 

beantwortet ihre 

Fragen. 

Einjährige brauchen 

eigentlich gar 

keine „richtigen“ 

Geschenke - 

sie fi nden 

Orthopädie & Schuhhaus 

Rosa - Luxemburg - Straße 8 

39326 Wolmirstedt 

Tel.: 039201 / 21 638 

Fax: 039201 / 70 712 

Bald auch in Barleben 

Breite Weg 49 (im Ärztehaus) 

39179 Barleben 

Tel.: 039203 / 96 14 40 

Fax: 039203 / 96 14 41 

www.orthopaedie-wolmirstedt.de 

das knisternde, glitzernde Einwickelpapier 

tatsächlich meist spannender 

als das, was drinsteckt! 

Überhaupt: Mit einem Riesenberg 

neuer Spielsachen sind Babys eher 

überfordert und reagieren mit 

starkem Gequengel statt der 

erhoff ten großen Begeisterung. 

Zweijährigen dämmert 

langsam, dass Heiligabend 

ein ganz besonderer 

Tag ist und 

machen sich bei 

der Bescherung 

enthusias- 

Wucherungen 

an Pflanzen 

Geldinstitut 

tisch daran, das Papier von ihren 

Geschenken zu reißen. Mehr als 

zwei, drei Päckchen müssen aber 

nicht sein! Und wenn von Omas 

und Opas oder Tanten und Onkeln 

eine Präsente-Flut zu erwarten 

ist: Das Auspacken bitte auf 

mehrere Tage verteilen! 

Die dreijährigen Mädchen und 

Jungen sind kurz vor Weihnachten 

schon richtig aufgeregt. Sie 

wissen: Bald gibt es tolle Geschenke! 

Das heißt aber nicht, dass 

proportional zur Vorfreude auch 

die Anzahl der Geschenke steigen 

muss. Besser: Zu ein oder zwei 

Hauptgeschenken gibt es nette 

Kleinigkeiten, die nicht viel kosten. 

Eltern müssen keine Angst 

vor enttäuschten Gesichtern haben: 

Das tut der Begeisterung ihrer 

Kids keinen Abbruch! 

Matt Mette 

Turmbauer - Ein Geschicklichkeitsspiel 

für alle, die hoch hinaus wollen 

Stein für Stein entsteht 

ein beeindruckender Turm. 

Doch Vorsicht: ruckzuck 

kann dieser in sich zusammenfallen, 

wenn man für 

einen Moment nicht aufpasst. 

Ziel ist es, mit der eigenen 

Spielfi gur auf den jeweils 

höchsten Punkt des gemeinsam 

zu errichtenden Bauwerkes 

zu klettern. Da beim Ziehen 

seiner Figur bestimmte Regeln 

zu beachten sind, lohnt es sich 

stets, vorausschauend zu bauen. 

Sobald alle Steine verbaut 

sind, endet das Spiel. Gewon- 

Spieletipps 

nen hat derjenige, dessen 

Figur dann auf dem 

höchsten Punkt steht. 

Die Position der eigenen 

Figur ist übrigens auch 

während des gesamten Spiels 

sehr wichtig, denn wenn der 

Turm schon vorher instabil wird 

und zusammenbricht, gewinnt 

ebenfalls derjenige, dessen 

Figur zu diesem Zeitpunkt am 

höchsten stand. Es sei denn, 

er hat den Turm zum Einsturz 

gebracht. Für 2-4 Spieler, 

EAN 4002051691295, KOSMOS 

Spiele, 70184 Stuttgart 

Sie suchen neue Räume? 

Ihre erste Adresse für neue Wohn- und Gewerberäume 

Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft mbH 

VERWALTEN I VERMIETEN I BETREUEN 

39326 Wolmirstedt Schwimmbadstr. 8 Tel. 

039201/636 

Wir wünschen all unseren Mietern 

und Geschäftsfreunden 

eine besinnliche Adventszeit 

sowie ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr!


| 7 

delikat 

und 

deftig 

natürlich vom 

Geschenkideen zum Weihnachtsfest 

Bördehofer 

WURST – FLEISCH – PARTYSERVICE 

Haldensleben Behnsdorf Erxleben 

Hagen-Passage Mainbergstr. 15 im EDEKA Markt 

03904/725873 039055/92844 039052/95074 

Angebote: Mittwoch, 14.12., bis Samstag, 17.12.2011 

Rollbraten versch. gefüllt kg 4,79 7 

Dicke Kasseler-Rippe kg 3,79 7 

Schlesische Weißwurst 100 g 0,65 7 

Pikante Wildsalami 100 g 1,79 7 

Salat der Woche: Schlesischer Kartoffelsalat 100 g 0,89 7 

All unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 

Bei uns fi nden Sie das 

Richtige zu Weihnachten! 

Uhrmachermeister J. Gaertig 

Verkauf und Reparatur 

von Uhren & Schmuck 

Altgoldankauf und Umarbeitungen 

Hagenstraße 14a 

39340 Haldensleben 

Tel.: (0 39 04) 22 56 

und schöne Geschenkgutscheine 

Heiligabend + Silvester 

bis 12.00 Uhr geöffnet 

Bülstringer Str. 104 

Haldensleben 

Tel. 039 04 /401 53 

✂ 

Bei Vorlage dieser Anzeige 

erhalten Sie auf 5 freiverkäufl iche 

Artikel Ihrer Wahl 

25% 

Rabatt 

Roland-Apotheke 

Gerikestraße 4, Medi-Center 


Modern Freundlich Leistungsstark 

✂ 

★★★ 

Hotel und Waldgaststätte 

„Barriere Rehm“ 

Das beliebte 

Ausflugsziel 

zwischen 

Weferlingen 

und 

Eschenrode 

Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art 

Saisonangebot: 

Wildschweinbraten mit 

Apfelrotkohl, Williamskristbirne 

mit Wildpreiselbeeren und 

Kartoffelseidenklöße 

nur 13,80 7 

An der Straße der Romanik 

39356 Walbeck 

Inh. Fam. R. Kraus 

Tel. 03 90 61 / 25 02 

Fax 03 90 61 / 39 81 

Großraumtaxi bis 8 Personen Dialyse- und Bestrahlungsfahrten 

Fahrten aller Krankenkassen Schülerbeförderung 

So muss Taxiservice aussehen! 

Buschke 

Tel. 03 90 55/92 70 95 Siedlung 3 39356 Behnsdorf 

Meinen Kunden, Geschäftspartnern und 

Freunden ein frohes Weihnachtsfest und die 

besten Wünsche zum neuen Jahr. 

Damit auch Sie mit beiden 

Füßen fest im Leben stehen. 

SONNEN- 

APOTHEKE 

Apothekerin H. Trebesius 

War 

Zu Weihnachten 

Weihnachten 

Weihnachten 

Gesundheit Gesundheit Gesundheit schenken! 

schenken! 

schenken! 

Wir haben für Sie Geschenkideen, 

die Freude bereiten. 

Auch Geschenkgutscheine erhältlich. 

Waldring 64 a, 39340 Haldensleben 

Tel. (0 39 04) 4 55 61 Fax: (0 39 04) 4 55 62 

Unserer werten Kundschaft sowie unseren 

Geschäftspartnern wünschen wir eine besinnliche 

Adventszeit und für das neue Jahr viel Erfolg. 

Bahnhofstraße 20 39340 Haldensleben 

Tel. 0 39 04 / 7 13 57 Fax: 72 09 14


Putenbrust mit Zwiebel-Senf- 

Kruste und Selleriepüree 

Zutaten (für 4 Personen): 

1 kg Putenbrust am Stück 

Salz und Pfeff er aus der Mühle 

1 EL Rapsöl 

2 große Zwiebeln 

80 g Butter 

75 g frische Semmelbrösel 

75 g Düsseldorfer Senf 

300 g mehligkochende 

Kartoff eln 

300 g Knollensellerie 

150 ml Milch 

150 ml Sahne 

frisch geriebene Muskatnuss 

Abrieb einer Zitrone 

Zubereitung 

Die Putenbrust waschen, 

trocken tupfen und mit Salz 

und Pfeff er würzen. Das Öl in 

einer Pfanne erhitzen und das 

Fleisch von allen Seiten scharf 

anbraten. Herausnehmen 

und in einen Bräter geben. 

Die Zwiebeln schälen und in 

sehr feine Würfel schneiden. 

In einem Topf 50 g Butter 

schmelzen und die Zwiebeln 

darin glasig dünsten, vom Herd 

Karl-Heinz Osterburg 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und für 

das neue Jahr Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Unseren Patienten, 

deren Angehörigen und 

Geschäftspartnern wünschen 

wir ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest sowie 

ein gesegnetes neues Jahr. 

Rezepte 

Rezepte 

nehmen. Die Semmelbrösel 

zusammen mit dem Senf unter 

die Zwiebel-Butter mischen. Die 

Senfkruste großzügig auf die 

Oberseite des Fleischs streichen 

und andrücken. Bei 175 °C im 

vorgeheizten Backofen goldgelb 

braten. In der Zwischenzeit die 

Kartoff eln waschen, schälen 

und in grobe Stücke schneiden. 

Die Kartoff elstücke in 

einen Dampfeinsatz geben. 

Den Deckel schließen und die 

Kartoff eln über dem kochenden 

Wasserbad in 15 bis 20 Minuten 

weich dämpfen. Knollensellerie 

schälen und grob würfeln. In 

der Milch 15 bis 20 Minuten 

weich garen. Dann fein pürieren. 

Die Kartoff eln zweimal durch 

die Presse drücken. Selleriepüree 

und die restliche Butter 

unterrühren. 100 ml Sahne 

aufkochen, mit Salz, frisch 

geriebener Muskatnuss und Zitronenabrieb 

würzen, unter das 

Püree rühren. Restliche Sahne 

halb steif schlagen und kurz vor 

dem Servieren unterheben. Den 

Braten aufschneiden und mit 

dem Selleriepüree servieren. 

Rezept/Foto: ZDG Zentralverband 

der Deutschen Gefl ügelwirtschaft 

e.V. 

39326 Rogätz 

Magdeburger Straße 47 

� 03 92 08 / 2 51-0 

Fax 03 92 08 / 25 15 

www.osterburg-ok.de 

Wir haben Weihnachtsurlaub vom 22. 12. bis 07. 01. 2012 

Margitta Hummel & Martina Wendt 

Häusliche Kranken- und Altenpflege 

Schwimmbadstr. 7 Tel.: 03 92 01/2 26 07 

39326 Wolmirstedt Fax: 039201/5831 98 

Frohe 

Weihnachten 

und einen tollen 

Jahreswechsel 

3x in Haldensleben 

Waldring 115 

Hagenpassage 43 

Am Gänseanger 1 

Wenn Backstubenduft 

durchs Haus zieht… 

Wir Wir sind sind für für Sie Sie da! da! 

Hackelberg 4-5 


Tel. (0 39 49) 24 13 

Fax (0 39 49) 9 65 29 

www.seiler-ortho.de 

Orthopädieschuhmachermeister 

Orthopädische Maßschuhe 

auch für Diabetiker 

Moderne Konfektionsschuhe 

Einlagen nach Maß für 

Arbeits-, Sport- und Freizeitschuhe 

Fußdruckmessung Hausbesuch 

Holen Sie sich 

jetzt Ihren 

Weihnachtsgutschein 

(dtd). Erst wenn der Duft 

frischgebackener Plätzchen, Stollen 

und Printen aus der Küche 

strömt, beginnt die Weihnachtszeit 

wirklich. Viele traditionelle 

Familienrezepte, von denen viele 

von Generation zu Generation 

weitergegeben werden, versüßen 

landauf, landab die Adventszeit. 

Die Weihnachtsbäckerei hat - vom 

Baiser bis zum Mürbeteigplätzchen 

- in vielen Disziplinen feine 

Genüsse zu bieten. Ein Klassiker 

sind zarte Vanillekipferl. Sie gehören 

zu den Stars auf den bunten 

Tellern und sind ganz schnell 

zubereitet: Einfach 100 Gramm 

weiche Butter, 60 Gramm Zucker, 

ein Ei, einen Teelöff el Bourbon- 

Vanillezucker, 95 Gramm Mehl 

und 30 Gramm geschälte, fein gemahlene 

Mandeln in eine Schüssel 

geben und gut verrühren. Man 

kann den Teig mühevoll per Hand 

in Hörnchenform bringen oder 

sich für ein praktisches Backblech 

mit Kipferl-Mulden entscheiden, 

bei dem ein Kipferl so schön wird 

wie das andere. 

Auch beim Stollen ist die 

richtige Form ein wichtiges Kriterium. 

Erst einmal bringt man 

den fertigen Teig in eine ovale, 

nicht zu fl ache Grundform. Dann 

schlägt man die Längsseite so ein, 

dass der Stollen seine typische 

Form erhält, die an das in Tücher 

gewickelte Christkind erinnern 

soll. Auch beim Stollen ist es einfacher, 

wenn man eine Form zu 

Hilfe nimmt. Die wird über das 

Gebäck gestülpt und sorgt dafür, 

dass der Christstollen perfekt ausschaut. 

Weil der Stollen normalerweise 

mit Hefe gebacken wird, 

trauen sich manche Weihnachtsbäcker 

nicht an einen Stollen heran. 

Doch wer an den Vorteig des 

Hefegebäcks ein wenig Zucker gibt 

und immer darauf achtet, dass 

der Teig in Ruhe und in warmer 

Umgebung gehen kann, der wird 

schnell Erfolgserlebnisse haben 

und stolz auf seinen ersten selbst 

gebackenen Stollen blicken. Denn 

wer sich herantraut an den Stollen, 

hat meist schon gewonnen. 

Toll am Stollen ist auch, dass er 

in so vielen Varianten gebacken 

wird, dass wirklich jeder sein Lieblingsrezept 

fi ndet: Der Mohnstollen, 

der feine Mandelstollen 

und der Dresdner Christstollen 

sind nur die drei bekanntesten 

Beispiele, die für die große Fülle 

stehen.

3D Puzzle Bauwerke 

Puzzlespaß mit 

Fernweh-Faktor 

Buch- und 

Spieletipps 

Aus 216 teils 

knickbaren Puzz- 

leteilen wachsen n 

die bekannten 

Bauwerke im 

Modellformat in die Höhe. 

Ob als trendiges Deko-Objekt 

oder als Gutschein für einen 

Citytrip – die 3D Puzzle Bauwerke 

stehen für Fingerspitzengefühl, 

Schaff enskraft 

und Reiselust. Die Ravensburger 

3D Puzzle Gebäude 

bestehen aus jeweils 216 gewölbten, 

knickbaren, fl achen 

oder gewölbten Puzzleteilen, 

sind zwischen 34 und ca. 46 

Zentimeter hoch, eignen sich 

für Puzzler ab zehn Jahren 

Ravensburger AG, 88214 

Ravensburg 

Bastelbuch 

Kinder basteln für Advent 

und Weihnachten 

Von individuellen 

Adventskränzen 

über bunte Lichterketten 

bis zum 

Blitzkonfekt: Das 

Buch gibt viele Anregungen 

zum Backen, Dekorieren, 

Verpacken und Verschenken 

für die Advents- und 

Weihnachtszeit. Sie sind 

leicht nachzubasteln durch 

anschauliche Schritt-für- 

Schritt-Anleitungen und 

Vorlagenzeichnungen. Ab 6 

Jahren, 64 Seiten mit zahlreichen 

Fotos. 

ISBN 978-3-473-55659-5, 


Ravensburg 

Leserabe 

Weihnachtsgeschichten 

Ein großes 

Ereignis für ABC- 

Schützen: Die ers- s- 

tenWeihnachtsgeschichten zum 

Selbstlesen. Im 

Leserabe-Buch „Weihnachtsgeschichten“ 

erzählen TINO 

und Silke Voigt von Marie, die 

beim Plätzchenbacken ihren 

Fingerring verliert oder Julian, 

dem das Geschenk für die 

Eltern abhanden gekommen 

ist. Und ein wahres Weihnachtswunder 

erleben Lea 

und Lukas. Ab 1. Klasse, von 

TINO und Silke Voigt. 

ISBN 978-3-473-36255-4, 


Ravensburg 

Alle Jahre wieder beginnt 

die Suche nach dem passenden 

Präsent. Wer seinen Liebsten zu 

Weihnachten mit einem Handy 

eine Freude machen möchte, 

sollte sich ein paar Gedanken machen. 

Denn die Anforderungen 

an ein Mobiltelefon sind sehr verschieden: 

Die einen wollen nur 

telefonieren, die anderen freuen 

sich über technische Finessen, 

sind auch unterwegs online oder 

nutzen das Handy als Mini-Büro. 

Die gute Nachricht: Für jeden gibt 

es das richtige Gerät. Im Folgenden 

fi nden Sie einige Tipps für den 

Geschenkekauf. 

Leichter Zugang 

Das Telefonieren steht im 

Mittelpunkt: Mit einfacher Bedienung 

und gut erkennbaren 

Symbolen richten sich Einsteiger- 

Handys an die junge und die ältere 

Generation. Beide brauchen in der 

Regel 

wenige Funktionen. Eine 

übersichtliche Kurzwahloption 

ist nützlich, um beispielsweise 

mit einem Tastendruck die Eltern 

anzurufen oder Hilfe zu holen. 

Speziell für ältere Handynutzer 

gibt es so genannte „Seniorenhandys“. 

Sie lassen sich mithilfe großer 

Tasten und einem gut lesbaren 

Lagerhallen 

Verleih & Verkauf 

Planen/LKW-Planen 

nach Maß 

Markisen 

Fest-/Partyzelte 

Verleih & Verkauf 

BUSCHE GmbH & Co. KG 

06408 Ilberstedt Tel. 03471/36160 

www.busche-zelte.de 

ROLLLÄDEN 

Neubau, Renovierung 

Nachrüsten 

Jetzt 15% 5% 

Rabatt! 

Info-� 039201/215 55 

Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr 

Fenster Türen Rollläden Rolltore 

Wintergärten Vordächer Markisen 

Zaun- und Torsysteme aus Aluminium 

Glindenberger Str. 5d • 39326 Wolmirstedt 

www.jaenecke-gmbh.de 


Handy auf dem Gabentisch 

Display sehr leicht bedienen. Viele 

von ihnen haben einen deutlich 

sichtbaren Notrufk nopf und eine 

Schnellwahltaste. Dies ist auch 

für Menschen mit Behinderungen 

wichtig. Das jeweils geeignete 

Modell lässt sich unkompliziert in 

der Datenbank des GARI-Projekts 

recherchieren. Die Datenbank ist 

über die Webseite des Informationszentrums 

Mobilfunk e.V. 

(www.izmf.de) abrufb ar. 

Kompakt und robust 

So genannte Outdoor-Handys 

haben ein sehr stabiles Äußeres. 

Sie eignen sich für diejenigen, 

die viel draußen unterwegs sind, 

zum Beispiel häufi g Sport treiben, 

wandern oder Rad fahren. 

Ihre Stabilität bekommen 

Outdoor-Handys durch 

ein gepolstertes Gehäuse. 

So können ihnen 

Regen, Staub und Stöße 

nichts anhaben. Die 

technische Ausstattung 

variiert – vom Handy mit 

Basis-Funktionen bis hin 

zu Touchscreen-Modellen 

mit Kamera und GPS-Empfänger. 

Hightech für hohe Ansprüche 

Unterwegs Videos 

schauen, Mails schreiben 

Frohe Weihnachten wünscht 

Zoologische Fachhandlung 

Rudolf Giersch 

August-Bebel-Str. 6 


039201/ 21643 

rudolf@zoo-giersch.de 

www.zoo-giersch.de 

und im Internet surfen – Smartphones 

ermöglichen mehr als 

Telefonieren. Modelle mit Touchscreen 

eignen sich vor allem 

für die private Nutzung. Mit den 

Fingern lassen sich auf dem Bildschirm 

die Funktionen über 

Symbole ansteuern. Nutzen 

die Beschenkten das 

Smartphone eher berufl 

ich und schreiben 

zum Beispiel viele 

E-Mails, ist ein 

Modell mit Mini-Tastaturprak- 

Ihr Juwelier 

tisch. Allgemeine Infos zur Mobil-kommunikation 

gibt es beim 

Informationszentrum Mobilfunk 

e.V. (IZMF) oder unter www.izmf. 

de. akz-o 

Autohaus Seehausen 

■ Reparaturen aller Fahrzeugmarken 

■ Unfallreparaturen 

■ Lackierungen 

■ Neu-/Gebrauchtfahrzeuge (alle Marken) 

■ TÜV und AU jeden Di. + Do. 

■ Reifen & Ersatzteile 

kostenlose Einlagerung Ihrer Winter-/Sommerräder 

39164 WZL OT Seehausen/Börde 

Ringstraße 13 � 03 94 07/2 71 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

„Frohes Weihnachtsfest“ und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Gärtnerei 

Harald Angenstein 

Hornhäuser Str. u. Breitscheidstr. 

Uhren – Schmuck 

Geschenkgutscheine 

10% auf Großuhren 

bis 24. 12. 2011 

Inh. Chr. Kallensee-Franke 

Hornhäuser Straße 4 


Tel. 0 39 49/26 88


Kerzentrends 

Weihnachtszauber pur! 

Die Vorweihnachtszeit sollte 

man einfach genießen. Wunderbare 

Kerzen-Arrangements mit 

Liebe zum Detail sind schöne 

Stimmungsmacher. Außerdem 

sind die Anzahl der Kerzen auf 

fantasievollen Adventsgestecken 

auch Symbole der noch zu 

verstreichenden Zeit bis zum 4. 

Advent. Die verschiedenen Kerzenformen 

und –farben versprechen 

dabei abwechslungsreiche 

Deko-Arrangements: Ergänzend 

Foto: Gütegemeinschaft Kerzen e. V 

zu Stumpenkerzen und natürlich 

Teelichten sind Sternlichte sowie 

Kerzen in Tannenbaum-Form 

eine tolle Alternative. 

Bei den Farben sind neben den 

klassischen Weihnachtsfarben 

Rot und Weiss dieses Jahr auch 

Kerzen in Pastelltönen wie Flieder 

und Rosé, aber auch in Kastanienbraun 

und Royal-Blau vertreten. 

Gold und Silber runden die Farbpalette 

ab und setzen funkelnde 

Akzente. 

Container 5–40 m 3 

❍ Schrottentsorgung 

kostenlos 

❍ Sand und Baustoffe 

❍ Transporte nah und fern 

❍ Asbestentsorgung 

Auch 

Holzfan? 

❍ Gebäudeabbruch 

❍ Maschineller Erdbau 

❍ Bauschutt- u. Bodendeponie 

❍ Freie Werkstatt PKW + LKW 

Entsorgungsfachbetrieb 

Oesterbornbreite 6 

39343 Erxleben 

Telefon. erreichbar: Mo.–Fr. 6.30–17 Uhr 

Tel. (03 90 52) 9 62-0, Fax (03 90 52) 72 50 

Internet: www.umweltdienst-erxleben.de 

e-mail: service@umweltdienst-erxleben.de 

GmbH 

❍ Reifenservice PKW + LKW 

❍ Fahrzeuguntersuchung 

komplett 

❍ Fahrtenschreiberüberprüfung 

analog + digital 

Sonderaktion 

bis 31.12.2011: 

Vermietung von: 

Minibagger: 55 . /Tag 

Radlader: 80 . /Tag 

39326 Wolmirstedt/Elbeu 

Magdeburger Straße 7a 

Telefon: 03 92 01/2 14 59 

Wir danken allen Kunden und Geschäftspartnern 

für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen 

ein frohes, gesundes Weihnachtsfest 

sowie ein erfolgreiches Jahr 2012. 

Säckchen mit Etikett 

Sie brauchen 

Stoff für Säckchen 

Futterstoff für die Säckchen 

mit Etikett 

Stoff für Schnürbündchen 

Leinenstoff 

Quiltfl ies 

Stickgarn 

Schnur, Band 

Und so geht’s: 

Schneiden Sie ein Stück Stoff 

und ein Stück Futterstoff mit 

den Maßen 21 x 52 cm zu. 

Etikett 

Die Größe des Etiketts richtet 

sich nach der Stempelgröße. 

Stempeln Sie das Motiv auf 

hellen Stoff . Stempel und 

Stempelausrüstung bekommt 

man in vielen gutsortierten 

Bastelläden. Fürs Stempeln 

auf Textilien werden spezielle 

Textilstempelkissen 

verwendet. Die Farbe lässt sich 

bügelfi xieren und bei 40 °C 

waschen. Die besten Resultate 

erhält man auf hellen Stoff en. 

Schneiden Sie den Stoff in 

der gewünschten Größe aus, 

schlagen Sie die Schnittkante 1 

cm nach hinten um und bügeln 

Sie den Umschlag. 

Sack 

Platzieren Sie den Flicken 

auf der Vorderseite des Sacks 

und nähen Sie ihn mit einer 

Maschinennaht am äußeren 

Rand fest. Legen Sie den Stoff 

Basteltipp 

doppelt (rechts auf rechts), 

nähen Sie die Seiten zu. Legen 

Sie den Futterstoff doppelt 

(rechts auf rechts) und nähen 

Sie die Seiten zu. Dabei 5 cm 

für die Wendeöff nung off en 

lassen! Bügeln Sie die Nahtzugaben 

auseinander. Falten 

Sie die Ecken und nähen Sie 

die Quernähte 2,5 cm von der 

Spitze. Schneiden Sie Ecken 

vor der Naht weg. Wenden Sie 

das Innenfutter und stecken 

Sie es so in den Außenteil, dass 

die rechten Seiten aneinanderliegen 

und die Kanten oben 

übereinanderliegen. Wenden 

Sie nun den Sack und nähen 

Sie die Öff nung im Futter zu. 

Drücken Sie das Futter so in 

den Sack, dass am oberen 

Rand 2 mm Futterstoff sichtbar 

bleiben. Bügeln. 

Mit hübschen Klammern aus 

Draht, Holz o. Ä. und Bändern 

bekommen die Säckchen 

zugleich einen originellen 

Verschluss und eine besondere 

Verzierung. 

ISBN 978-3-426-64703-5 

Frohes Weihnachtsfest! 

Wir bedanken uns bei allen Kunden ganz herzlich für 

die angenehme Zusammenarbeit im Jahr 2011. 

Auch im kommenden Jahr freuen wir uns darauf, als 

Medienpartner Ihre Wünsche bestens zu erfüllen. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen 

Ihr Volksstimme-Team Landkreis Börde 

www.volksstimme.de

Frau Ruth Meyer 

August-Bebel-Str. 27d, 


1 Gutschein über Zeitschriften 

im Wert von 20,00 Euro 

Lotto-Zeitschriften-Genussmittel 

Heidrun Schulze, Damaschkestraße 

25-27, 39326 Wolmirstedt 

Frau Cornelia Schröder 

Steinortstr. 11 

39326 Rogätz 

1 Warengutschein 


Andrée - Mode mit Akzent, Gipfelstraße 

14, 39326 Wolmirstedt 

Herr Wolfgang Stage 

LetzlingerStr. 21 

39326 Colbitz 

1 Gutschein über Werkstattleistungen 


Werk II Colbitz, Kfz-Meisterbetrieb 

Bauherr + Küpper GbR, Gardelegener 

Straße 36 a, 39326 Colbitz 

Frau Simone Bruckert 

Förstereisiedlung 

39517 Dolle 

1 Gutschein über 2 kleine Steinfi - 

guren im Wert von 20,00 Euro 

Steinmetzmeister Hartmut Kositzki. 

Südstr. 7 (Gewerbegebiet) 

39326 Colbitz 

Frau Sigrid Heinrich 

Unter den Eichen 15 

39517 Burgstall 

1 Gutschein über 2 kleine Steinfi - 

guren im Wert von 20,00 Euro 

Steinmetzmeister Hartmut Kositzki. 

Südstr. 7 (Gewerbegebiet) 

39326 Colbitz 

Frau Dorit Müller 

Am Mühlenberg 4 

39326 Samswegen 

1 Gutschein über eine 

Aufnahme mit 3 Abzügen 


Foto Steinke, Inh. Gitta Nestler 

August-Bebel-Straße 20 


Herr Peter Lehmann 

Gartenweg 6, 39326 Jersleben 

1 Gutschein 


Der Brillenladen, Inh. Ines Gierlich 



Frau Kristi Koch 

Am Gänseberg 3 

39326 Gutenswegen 



Diedrich Uhren-Schmuck-Geschenke 



Frau Simone Thiele 

Olvenstedter Weg 10 


1 Gutschein für ein Präsent 


Tischlerei & Innenausbau Elbeu 

GmbH & Co. KG 

Magdeburger Straße 7a 


Frau Nicole Dohl 

Lindenbreite 15b 




NTD Nachrichtentechnik Dähnhardt, 

Farsleber Str. 18, 39326 Wolmirstedt 

Herr Hans Schumann 

Meseberger Str. 18 


1 Gutschein über Leistungen 


Kraftfahrzeug-Instandhaltung 

& Reifenservice Schüler GmbH, 

Farsleber Straße 1, 39326 Mose 

Frau Ingeborg Flietel 

Rogätzer Str. 45 

39326 Heinrichsberg 

1 Gutschein über eine Sauberlaufmatte 

& 1 Flasche Sekt 


Fa. Osterburg, Inh. Karl-Heinz 

Osterburg, Magdeburger Straße 47 

39326 Rogätz 


Und das sind die Gewinner Aufl ösung Wolmirstedt 

Der Hauptgewinn 

für Berlins größte Show: „Yma – zu schön, um wahr zu sein“ 

im Friedrichstadtpalast für zwei Personen 

im Wert von insgesamt 392,- Euro* geht an: 

Marion Bannat 

Große Straße 8 in 39340 Haldensleben 

Volksstimme Regionalverkaufsleiterin, Frau Gabriele Hevekerl, 

überreicht den diesjährigen Hauptpreis des Weihnachtsgewinnspiels 

an Frau Marion Bannat aus Haldensleben. 

Ihr Partner Holger kann sich freuen, denn er fährt mit nach 

Berlin zur großen Show „Yma – zu schön, um wahr zu sein“… 

Gewinner Kreuzworträtsel Wolmirstedt 

Frau Anneliese Treff korn 

Krugstraße 17 

39326 Dahlenwarsleben 

1 Einkaufsgutschein 


Orthopädie-Schuhtechnik 

Frank Küßner, 

Rosa-Luxemburg-Straße 8, 39326 Wolmirstedt 

Frau Irmtraud Hausmann 

Hoschestraße 35 

39326 Rogätz 



Bäckerei Düsedau 

Inh.David Bahrendt, Lindenstraße 23 

39326 Lindhorst 

Frau Ella Schumann 

Hauptstr. 5A 

39326 Farsleben 



Ihr Land-Markt Knaup 

Farsleber Straße 1, 39326 Mose 

Frau Ursula Helmke 

Rogätzer Straße 7b 


1 Gutschein über einen Blutdruckapparat 


M. Hummel & M. Wendt 

Häusliche Kranken- u. Altenpfl ege 

Schwimmbadstraße 7 


Frau Karin Teige 

Schricker Weg 23, 39326 Farsleben 



Teleservice GmbH Wolmirstedt 

TV-HiFi-Video-Antennenbau- 

Haustechnik 

Gipfelstraße 1, 39326 Wolmirstedt 

Frau Helga Bischoff 

Str. d. Dtsch. Einh. 32 


1 Gutschein über Waren aus 

unserem Sortiment 


Adler Apotheke, Inh. Mathias Riedel 

Friedensstraße 58 


Frau Birgit Schmidt 

Burgenserstraße 20 


1 Restaurantgutschein 


Gasthof + Pension „Goldene Kugel“, 

Breiteweg 41, 39179 Barleben 

Frau Erna Hirt 

J.-Bremer-Str. 6 




Orthopädie-Schuhtechnik Frank 

Küßner, Rosa-Luxemburg-Straße 8 


Herr Enrico Blaudschun 

Alte-Dorf-Str. 25 

39326 Angern 



AWG Wolmirstedt eG 

Samsweger Straße 22 


Herr Fred Tetzlaff 

Bahnhofstr. 35, 39326 Wolmirstedt 

1 Gutschein 


Tischlerei und Treppenbau 

Thomas Gellert, Colbitzer Str. 4 

39326 Lindhorst 

Frau Dagmar Fütterer 

Domäne 

39326 Gr. Ammensleben 

1 Kosmetikbehandlung zum 1/2 

Preis im Wert von 25,00 Euro 

Kosmetik und Mode 

August-Bebel-str. 18 


Frau Monika Heidenreich 

Burgstaller Str. 10 

39517 Sandbeiendorf 

1 Gutschen über Einkauf von 

Waren im Wert von 20,00 Euro 

Zoologische Fachhandlung 

Rudolf Giersch, 



Herr Gerhard Neumann 

Schulstr. 2 

39326 Colbitz 



MEGA FOTO RIEMKE 



Frau Monika Kabelitz 

Magdeburger Str. 45, 39326 Rogätz 

1 kostenlose Beratung 


Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

Rosa-Luxemburg-Str. 15 


Herr Walter Müller 

Heideweg 13, 39326 Wolmirstedt 



Malermeister Fischer GmbH 

An den Morgen 1a 


Herr Gerald Brandt 

Wolmirstedter Str. 26 


1 Einkaufsgutschein Karstadt 


Ergo Victoria Wolfgang, Fischer 



Frau Karin Bomm 

Meseberger Str. 8, 


1 Buch „ Das ABC der Volksmusik“ 

für WMS im Wert von 15,00 Euro 

AS Events GmbH 

Hauptstr. 13a 


Fam. Günther Dietmar 

Geschw.-Scholl-Str. 7d 





Hauptstr. 13a 


Frau Gerda Köhne 

Wolmirstedter Str. 7 





Hauptstr. 13a 


Unter den schnellsten 

Einsendern wurde 

je ein 

Lebkuchenpaket verlost: 

Frau Annegret Katzorke 

Schulstr. 4 

39326 Hohenwarsleben 

Herrn Günter Bernsdorf 

Bergbreite 14 


Frau Wahrburg Kriemhild 

Rosenweg 22 

39326 Colbitz 

Frau Elvira Kleinau 

August-Bebel-Str. 2 

39326 Samswegen


Und das sind die Gewinner Aufl ösung Oschersleben / Wanzleben und Haldensleben 

Gewinner 

Kreuzworträtsel 

Herr Ralph Lehmann(re. im Bild) 

- staatlich geprüfter Augenoptikermeister 

und Inhaber von Lehmann 

Optik Oschersleben Hackelberg 

4-5 39387 Oschersleben 

- überreichte dem glücklichen 

Gewinner des diesjährigen Weihnachtskreuzworträtsels, 

Herrn 

Peter Dirkes aus Oschersleben, 

Innsbruckerstr. 18 den Preis - einen 

Gutschein in Höhe von 

50,00 EURO sowie einen bunten 

Blumenstrauß. 

Frau Helgard Meyenkoth 

Kurze Str. 3 

39393 Barneberg 

Einkaufsgutschein 


TV Kohlhase EURONICS 

39393 Hötensleben und 


Frau Kathleen Kirbis 

Eichenweg 8a 


Gutschein 


Uhrmachermeister Gaertig, Hagenstraße 

14 a, 39340 Haldensleben 

Frau Roswitha Knochenmuß 

Hauptstraße 4, 39345 Neuenhofe 

Gutschein 


Hieber Hard- & Software-Service, 

Hagenstr. 52a, 39340 Haldensleben 

Frau Karin Hofmann 

Alsteinstraße 41 


Gutscheine 


Gut Glüsig GmbH, Dorfstr. 109 

39343 Ackendorf/Gut Glüsig 

Herr Marko Müller 

Velsdorfer Str. 4, 39359 Calvörde 

Zubehör 


Autohaus Heinicke, An der 

Zuckerfabrik 1, 39365 Weferlingen 

Frau Elvira Böhm 

Sophienstraße 19 

39356 Weferlingen 

Geschenkgutschein 


Hotel & Waldgaststätte 

„Barriere Rehm“ 

Barriere 167, 39365 Walbeck 

Frau Irmgard Gräfe 

Schulstr. 6 

39171 Sülzetal 

OT Langenweddingen 



EP Schindler GbR 

Rudolf-Breitscheid-Str. 2-3 

39164 Wanzleben 

Frau Helga Ringling 

Seehäuser Weg 90 


Herr Detlef Schmöckel-Freyer 

Scholle 1, 39365 Ummendorf 

Frau Gerda Glandien 

Sommersdorfer Str. 3 

39393 Völpke 


im Wert von je 25,00 Euro 

toom BauMarkt GmbH 

Anderslebener Str. 42 


Herr Wolfgang Schüssler 

Thälmannstr. 3 




Fachgeschäft für Fußgesundheit Inh. 

H.Honemann, Hackelberg 4-5 


Herr Dieter Trümper 

Brunnenstr. 12 a 

39387 Oschersleben OT Schermcke 



DecoDomus 

Fachmarkt für Raumgestaltung 

Anderslebener Str. 56 


Frau Doreen Fritsche 

Kleinre Str. 4b, 39340 Haldensleben 

Kosmetikgutschein 


Herbalife, Christian Kästner 

Alsteinstr. 24 


Frau Ingeborg Riesche 

Jungfernstieg 83 


1 Büchergutschein 


Bücherkabinett U. Fricke 

Hagenstr. 7 


Frau Rosemarie Rabe 

Rolandstr. 3, 39340 Haldensleben 

Herr Wilfried Fickendei 

Im Winkel 5, 39343 Altenhausen 

Frau Christa Wiemann 

Neuer Weg 17, 39356 Behnsdorf 

1 Buch „ Das ABC 

der Volksmusik“ für HDL 



Hauptstr. 13a 


Frau Nicole Heinrichs 

Am Stadtpark 7 




Augenoptik Rainer Schätzing, 

Hagenstr. 15 


Frau Almut Blume 

Neue Reihe 127 

39393 Am Grossen Bruch 

Verzehrgutschein 


Restauration “Zum Kronprinzen“ 

Inh. Reinhard Heller 

Magdeburgerstr. 5, 39397 Gröningen 

Herr Olaf Hampel 

Albert Weber-Str. 2 


1 Schnupperkurs zur Teilnahme 

am Nachhilfeunterricht 


Nachhilfe-und Förderunterricht Inh. 

Cordula Schmidt, Hornhäuserstr. 15, 


Herr Andreas Kretschmer 

Bruchstr. 56, 39387 Oschersleben 

Rundfl ug von Magdeburg 


Gärtnerei Harald Angenstein 

Hornhäuserstr.(Friedhof) 


Frau Sigrid Klaus 

Am Bahnhof 2a, 39164 Blumenberg 



Bördefl eischwaren GmbH 

Hadmersleben, Heerstr. 76 


OT Hadmersleben 

Frau Gabi Huhn 

Seelschestr. 8, 39365 Ummendorf 

Werkstattservice 


Autohaus René Prudlo, Ringstr.13, 

39164 Wanzleben OT Seehausen 

Frau Angela Frischmuth 

Am Probsthorn 18 


Geschenkgutschein 


Ihr Einrichter Spill, Gewerbestr. 11, 

39167 Hohe Börde OT Irxleben 

Frau Iris Kocherscheid 

Brückenweg 1, 39340 Haldensleben 

Fotoarbeiten 


Fotograf Thomas Lein 

Neue Str. 8, 39343 Hundisburg 

Frau Karin Markworth 

Thomas-Müntzer-Str. 32 


Restaurantgutschein 


Alter Landgasthof, Große Str. 16, 

39365 Drackenstedt 

Frau Christina Kaufmann 

Alsteinstraße 33 


Herr Jürgen Klaus 

Krugstr. 4, 39343 Nordgermersleben 

1 Schuhpfl ege-Set 


Othopädie Nowak, Bahnhofstr. 20, 


Frau Ruth Rathge 

Müggenburg 7 

39343 Nordgermersleben 

Frau Cornelia Seeboth 

Schützenstr. 48 

Frau Barbara Lumpe 

Fabrikstr. 4 

39397 Gröningen 

Warengutschein 

im Wert von25,00 Euro 

Juwelier Hanusch 

Inh. Christine Kallensee-Franke 

Hornhäuserstr. 4 


Frau Ingrid Grabow 

Bastian 17 

39387 Schermcke 

Kosmetikbehandlung 


Kosmetiksalon Simone Reinecke 

Am Markt 14 


OT Seehausen/Börde 

Frau Heike Pellnat 

Kornstr. 12 


Zooartikel 


Börde-Zoo Oschersleben 

Hornhäuserstr. 84 

und Triftstr. 3 


Frau Carola Falke 

Am Sportplatz 8 


2 Eintrittskarten 

zur 14. Sparkassen-Gala 


Kreissparkasse Börde 

Lindenstr. 17-18 



Gutschein 


Bären-Apotheke, Ohre-Park 

Friedrich-Schmelzer-Str. 2 


Frau Helga Neumann 

Lindenstr. 6, 39345 Neuenhofe 

Herr Detlef Müller 

Eschenbreite 36 


Gutschein 


Bördehofer GbR 

Wurst-Fleisch-Feinkost 

Hagenstr. 47, 39340 Haldensleben 

Frau Kathrin Mehling 

Freischützstraße 15 


Herr Björn Schenk 

Jungfernstieg 61 


Ein spanischer 

Gourmet-Abend 


Tanzmäuse Tanzstudio 

Heike Göttinger 

Untere Gehrecken 4 

39167 Niederndodeleben 

Frau Bärbel Müller 

Velsdorfer Str. 4, 39359 Calvörde 



Garten Appel, J.-G.-Nathusius-Str. 1 


Herr Siegfried Goebel 

Hopfenweg 3, 39387 Oschersleben 

Reisegutschein 


TUI Travel Star Reisebüro Reim 

GmbH Halberstädter Str. 4 


Frau Annedore Kempiak 

Am Rennberg 19, 39171 Sülzetal 

Gutschein - Friseurbesuch 


Haarstudio „uno“ Breitestr. 23 

39171 Altenweddingen 



je ein 


Herrn Adolf Nowak 

Zur Furth 1 a 

39387 Hornhausen 

Frau Ingrid Nowatzki 

Goethestr. 14 


Frau Christina Bläß 

Fachwerkstr. 2 

39393 Ohrsleben 

Frau Rosemarie Mendt 

Friedensstr. 12 


OT Domersleben 

Frau Liane Heinze 

Rottmersleber Str. 8, 39343 Bebertal 

2 Eintrittskarten 

zur 14. Sparkassen-Gala 


Kreissparkasse Börde, 

Lindenstr. 17-18 




je ein 


Frau Karin Markworth 

Thomas-Müntzer-Str. 32 


Frau Iris Kocherscheid 

Brückenweg 1 


Frau Carola Fahrendholz 

Brennereistr. 2 A 

39345 Neuenhofe 

Frau Christina Kranz 

Flechtinger Str. 6 

39356 Behnsdorf

Ausgabe Bördekreis - Volksstimme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?