TheaterCourier - Ausgabe 5 - 31. August 2013

DAS ORIGINAL 

GRATIS 

SEPTEMBER - OKTOBER 2013 KUNST- UND KULTURZEITUNG FÜR DRESDEN & UMLAND WWW.THEATERCOURIER.DE 

Saisonauftakt 2013/2014 der Dresdner Theater 

Wann beginnt sie eigentlich, die 

neue Spielzeit? 

Privattheater wie die Herkuleskeule spielen 

schon seit Jahren durch, Breschke & 

Schuch spielen im August Theater und 

auch die Comödie Dresden konnte es 2013 

kaum erwarten und feierte bereits am 9. 

August mit dem Stück „Landeier“ Premie- 

INTERVIEW 

Volker Gerling über eine 

eigentlich vergessene 

Kunstform: die Daumenkinopraphie. 

SEITE 6 

Die Semperoper in Dresden Foto: SXC 

re. Am 26. August startete die Semperoper 

mit Konzert und Wiederaufnahmen in die 

neue Spielzeit und am 13. September steht 

mit „King Arthur“ die erste Premiere der 

Saison an, die als Festveranstaltung zum 

100. Geburtstag des Staatsschauspiels im 

Großen Haus stattfi ndet. Ein hoch spannendes 

Gemeinschaftsprojekt ist diese 

Koproduktion von Staatsschauspiel und 

Oper, bei der Tilmann Köhler Regie führt. 

Wiedersehen mit 

alten Bekannten 

Der Promiherbst in der Comödie 

Dresden. 

SEITE 19 

Am 7. September wird die Schauspielsaison 

mit einem Eröffnungsfest ab 15 Uhr 

eingeläutet. Am 14. September präsentiert 

das Haus eine Uraufführung mit „100 Prozent 

Dresden“. Intendant Wilfried Schulz 

hat auch für diese Spielzeit angekündigt, 

wieder bedeutende Produktionen nach 

Dresden einzuladen. 

SEITE 2 

Editorial 

Verehrte Leserinnen und Leser, 

endlich ist es so weit. Die Spielzeit 

2013/2014 steht vor der Tür und lässt 

auf Großes hoffen. So feiert das Theater 

der Jungen Generation in der kommenden 

Spielzeit 18 Premieren, die perette in 

Leuben stellt ihren neuen Chefdirigenten 

vor und der Kampf um einen neuen Kulturstandort 

im Kraftwerk Mitte verlässt 

die Sommerruhe und geht in die nächste 

Runde. Und als ob der Sommer nicht 

schon kurz genug war und jeder Urlaub 

wie im Flug vergeht spricht schon wieder 

Alles von Weihnachten: Eine neue Dinner- 

Show um die Mannen von Mirko Meinel 

und den Firebirds im Erlwein Casino, im 

Eisenberger Hof die Show-Inszenierung 

von Multitalent und Mime Alf Mahlo und 

wie jedes Jahr gibt Sarrasani im Varieté in 

Johannstadt sich die Ehre. 

Neben den frisch gedruckten Spielplänen 

gibt es auch in Sachen Personalien 

Neues zu vermelden. Wie eingangs schon 

erwähnt, hat die Operette Andreas Schüller 

als neuen Chefdirigenten verpfl ichtet. 

Auch in der Herkuleskeule ist eine Neue an 

Bord. Steffi Wobst ersetzt Grit Rockmann 

zukünftig als Verwaltungsleiterin und in 

der Comödie Dresden ist der ehemalige 

Marketingdirektor der Operette Thomas 

Bahr als Verwaltungsdirektor in Verantwortung. 

Alles in allem erwartet uns eine 

spannende und facettenreiche Spielzeit. 

Bleiben Sie mit uns Neugierig. 

Ihr Theater Courier 

Wandeln zwischen 

Himmel & Hölle 

23. Herbst- und Weinfest mit 

Internationalem Wandertheaterfestival 

in Radebeul. 

SEITE 20 

BÜHNENREIFE 

GESCHMACKSERLEBNISSE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - So ab 17 Uhr 

Freiberger Str. 39 (im WTC)

SEITE 2 WWW.THEATERCOURIER.DE 

TITELSTORY SPIELZEIT 2013/2014 

Ein abwechslungsreiches Kaleidoskop aller Genres 

Das Theaterpublikum kann sich 

auch in der Saison 2013/14 über 

große Vielfalt freuen. 

Kommen wir zum Fluss und dem glücklicherweise 

intakten Theaterkahn, der am 

27. August mit „ Mann über Bord“ startete 

und ein vielfältiges Programm anbietet: 

unter anderem das neue Programm des 

Zwinger Trios am 4. September und vom 

02. - 11. September die große Festwoche 

zum 25-jährigen Jubiläum. 

Auf Neustädter Seite drücken wir Zora 

Schwarz weiterhin die Daumen für eine 

schnelle Beseitigung der Flutschäden im 

Carte Blanche, das voraussichtlich ab November 

wieder mit Top-Travestie an den 

Start geht. 

Das Societaetstheater präsentiert 

bis zum 1. September das „Sound of 

Bronkow“-Festival mit vielen Bands aus 

Deutschland, den Niederlanden, aus 

Großbritannien und den USA. Die erste 

Theaterpremiere der Saison ist der „Westöstliche 

Diwan #reloaded“ eine Kooperation 

mit dem Theater Paradata, Tehe- 

Das Zwingertrio mit „Die Retter der Tafelrunde“ am 04. September im Theaterkahn Foto: PR 

ran, am 5. September. 

Das Projekttheater bringt zum Auftakt 

am 4. September Feministisches 

auf die Bühne mit „Die Gedanken sind 

frei - Oder: wer hat Angst vor der Männerdämmerung?“: 

Gerdrun ist Teil der 

Kollektive „Muschiballet“ und „Fräulein 

Bernd“. Sie analysiert die Kontinuitäten 

sexistischer Bilder und Begründungen für 

den Ausschluss aus den Machtregionen 

weißer bürgerlicher Männer. Dazu arbeitet 

sie mit historischen Quellen und aktuellen 

Zeitungsartikeln, Büchern, Filmausschnitten, 

Politikerzitaten usw. - die so 

absurd erscheinen, dass sie ungeändert als 

Komödientext geeignet sind. 

Das Theaterhaus Rudi kommt unter 

anderem ganz klassisch mit Shakespeares 

„Was ihr wollt“ am 1. September daher. 

Last but not least die Kulturperlen am 

Stadtrand: Staatsoperette, Tom Pauls 

Theater Pirna sowie die Landesbühnen 

Sachsen in Radebeul. 

Die Operette präsentiert zum Auftakt 

der Spielzeit (7. September) ihre musikalische 

Zukunft mit dem Chef-Novizen 

Andreas Schüller mit einem Blick in die 

Vergangenheit – nämlich der des Dirigenten. 

Seine überzeugende musikalische 

Visitenkarte gab er bereits im April mit 

„Nacht in Venedig“ ab, seine erste Arbeit 

als Chefdirigent wird er in zwei Monaten 

präsentieren. Drücken wir ihm die Daumen, 

dass sich die Broadway-Operette 

Kurt Weills „The Firebrand of Florence“ 

(Premiere 25. Oktober), etwas unglücklich 

übersetzt mit „Viel Lärm um Liebe“ 

,nicht als viel Lärm um Nichts herausstellt. 

Gewohnt selbstironisch geht der 

rosa Musentempel auch ins Jahr 2014 

und präsentiert sich als „Der kleine Horrorladen“, 

dem Erfolgsmusical von Alan 

Menken und Howard Ashman – Stammbesucher 

wissen jedoch, dass die Temperaturen 

im Januar im Saal durchaus gemäßigt 

sind. 

Weiter im Osten setzt das Tom Pauls 

Theater Pirna auch auf seinen Chef und 

verkündet viele ausverkaufte Vorstellungen. 

Für den 15. September gibt es für 

Annette Jahns Chansonabend „Bel Ami“ 

aber noch Karten. 

Die Landesbühnen Sachsen präsentieren 

auf der Felsenbühne Rathen zum 

Sommerausklang unter anderem „Carmina 

Burana“ und „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“. Im Radebeuler Stammhaus 

sind wieder sehr engagierte Vorhaben, 

die Intendant Schöbel angesetzt hat: 

sei es das Tanztheater Projekt „Romeos 

Julia“, das am 22. September Premiere 

feiert oder Mozarts „Die Hochzeit des 

Figaro“ ab 12. Oktober und Tom Waits‘ 

„Black Rider“ (Premiere 26. Oktober). 

Das Dresdner Publikum kann sich also 

auch in der Saison 2013/14 auf ein höchst 

abwechslungsreiches Kaleidoskop aller 

Genres freuen. Bei dem notwendigerweise 

verkürzten Überblick möchten wir Ihnen 

die Qual der Wahl nicht abnehmen, 

sondern den Theaterfans der Stadt auch 

im zweiten Jahrgang des TheaterCouriers 

Tipps für ihre Kulturbesuche geben. Den 

Künstlern, die schon seit einigen Wochen 

aus dem Sommerurlaub zurück sind und 

mit viel Herzblut und Engagement probieren, 

um ihr Publikum immer wieder 

aufs Neue zu begeistern, wünschen wir 

ein herzliches toi, toi, toi und allzeit gut 

gefüllte Säle und einen warmen Applaus. 

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ das Musical ist in den Landesbühnen Sachsen zu sehen Foto: PR

WWW.THEATERCOURIER.DE SEITE 3 

MIT BLICK ZU UNSEREN NACHBARN 

15. Tschechisch-Deutsche Kulturtage 

Mit 80 Veranstaltungen vom 24. 

Oktober bis 10. November 2013 

in Dresden/Ústí nad Labem und 

der Euroregion Elbe/Labe. 

Unter der Schirmherrschaft von Sachsens 

Ministerpräsident Stanislaw Tillich, 

des Kulturministeriums der Tschechischen 

Republik und dessen Botschafters 

in Deutschland, S.E. JUDr. Rudolf 

Jindrák, begehen die Tschechisch-Deutschen 

Kulturtage ihr 15-jähriges Jubiläum. 

Lag der regionale Schwerpunkt im 

vergangenen Jahr auf der Auswahl von 

Veranstaltungen des Kunst- und Kulturlebens 

der tschechischen Hauptstadt 

Prag und einigen Programmpunkten 

anlässlich des 20-jährigen Bestehens der 

Euroregion Elbe/Labe, so wird 2013 die 

kulturelle Präsentation der Region Liberec 

im Fokus stehen. 

Von Jazz, Rock und Pop, Klassik über 

Theater, Film und Literatur bis hin zu 

Ausstellungen und Diskussionsrunden 

– die diesjährigen Tschechisch- 

Deutschen Kulturtage (TDKT) bieten 

Orchestra Foto: PR 

ein Programm mit über 80 vielseitigen 

Veranstaltungen, nahezu aller Genres, 

bekannten Künstlern und zahlreichen 

lohnenswerten Neuentdeckungen. 

Für alle, die Dresden und die tschechische 

Literatur einmal anders entdecken 

wollen, ist die 11. Shuttle-Lesung Prager 

Nacht wieder gedacht. Am Samstag, den 

26. Oktober, startet dieser ungewöhnliche 

Lese-Event mit außergewöhnlichen 

Geschichten an außergewöhnlichen Orten. 

Das interkulturelle Projekt geht bereits 

in die elfte Runde und auch dieses 

Jahr haben die Veranstalter wieder allerhand 

Überraschungen geplant und Orte 

ausgesucht, die neugierig machen - darunter 

zwei Villen, ein seltsames Gefäng- 

nis, ein Wasserwerk und ein Turm, den 

jeder kennt, aber nur von außen. 

Ein Festival im Festival ist „Prag-o-Mania“. 

Federführend wird es vom Kultur 

Aktiv e.V. mit weiteren Partnern organisiert 

und hat sich längst als erfolgreicher 

Bestandteil der Kulturtage etabliert. Es 

widmet sich auf vielschichtige Weise der 

grenznahen Jugendkultur. Dazu gehört 

neben der Becherovka Ska Night auch 

der beliebte Becherovka Kicker Cup. 

Im Rahmen von Prag-o-Mania präsentiert 

dabei das Tir Na N‘og in Dresden 

eine bunte Mischung aus in Tschechien 

beheimateter Folk-, Rock-, Soul- und 

Bluesbands. 

Zum Programm 2013 gehört auch die 

tschechische Filmwoche im Programmkino 

Ost und im Kino Thalia vom 17.10. 

bis 01.11., die einen bunten Querschnitt 

tschechischer Spiel- und Dokumentarfilme 

zeigen. 

Zur kulinarischen Abrundung der Kulturtage 

lädt das Studentenwerk Dresden 

zur Tschechischen Woche (04.11. bis 

08.11.) in die Neue Mensa an der Bergstraße 

ein. 

Mit Blick gen Osten in die 17. Auflage 

Die Jüdische Musik- und Theaterwoche 

Dresden findet vom 13. bis 

17. Oktober statt. 

Vom 13. Oktober an wird Dresden zur 

Bühne für die jüdische und israelische 

Kultur. Eine Vielzahl von Theaterinszenierungen, 

Konzerten, Filmen, Workshops, 

Vorträgen und Kursen wartet auf 

interessierte Besucher. Viele der Künstler 

sind erstmalig in Dresden zu sehen, und 

auf der Bühne des Kleinen Hauses wird 

gar eine Deutschlandpremiere stattfinden. 

In seiner nunmehr 17. Ausgabe richtet 

das Festival den Blick schwerpunktmäßig 

auf die beiden östlichen Nachbarn Polen 

und Tschechien. Im Fokus stehen dabei 

historische und aktuelle Bezüge von 

Themen und Menschen, Geschichte und 

Geschichten, diesseits und jenseits der 

Grenzen. 

Mit rund 30 Veranstaltungen in verschiedenen 

Locations bietet das Festival 

im Herbst ein sattes Programm - ermöglicht 

auch durch Kooperationen mit 

neuen Partnern wie dem Deutschen Hygiene-Museum 

und dem Staatsschauspiel 

Dresden. 

Die musikalische Eröffnung des Festivals 

gestaltet die Liedermacherin Valeriya 

Shishkova zusammen mit dem Duo 

„Di Vanderer“, die mit ihrem fröhlichen, 

„Ein Stück über Mutter und Vaterland“, Regie Jan Klata, Deutschlandpremiere, 24.10., Staatsschauspiel 

Dresden - Kleines Haus Fotos: PR 

emotionsstarken Konzertprogramm 

„Mir gejen zusamen“ klassische osteuropäisch-jüdische 

Musiktraditionen aufnehmen 

und diese zeitgenössisch interpretieren. 

Ebenfalls ein musikalisches Highlight 

dürfte der Auftritt von Klezmafour aus 

Polen sein: Die Auftritte der fünf „Klezmer-Punker“ 

versprühen eine Energie, 

wie sie normalerweise nur bei Rockkonzerten 

zu finden ist. Die Berliner Sängerin 

Sharon Brauner zaubert mit ihrem Programm 

„Lounge Jewels“ jiddische Evergreens 

mit flottem Schwung und großer 

Authentizität in heutigem Gewand auf 

die Bühne, wobei sie mühe- und bruchlos 

zwischen verschiedensten Genres wie 

Blues, Jazz, Swing und Soul changiert. Als 

klangvollen Festivalabschluss wird die in 

Polen lebende norwegisch-jüdische Musikerin 

Bente Kahan ihr Album „Home“ 

präsentieren, da sich über den Ausdrucksweg 

der Musik mit dem weit verzweigten 

jüdischen Stammbaum der Künstlerin 

beschäftigt. 

Im Bereich Theater und Literatur haben 

die Festivalmacher wichtige internationale 

Beiträge zu brandaktuellen gesellschaftlichen 

Debatten ins Programm geholt. 

FESTIVALS 

Weitere Veranstaltungen u. a.: 

Naives Theater Liberec: 

„Ali Baba und die 40 Räuber“ 

Sa. 9.11., 16:00, Dresden – Rundkino 

So. 10.11., 16:00, Dippoldiswalde – 

Kulturzentrum Parksäle 

Szenische Lesung: Milena Oda – 

„Ferenc“ 

Mi. 6.11., 20:00, Dresden – Societaetstheater 

Jaromir Konecny: „Der Mann und 

sein Hormonzyklus“ 

So. 27.10., 19:00, Dresden – Brücke/ 

Most-Stiftung, Brücke-Villa 

15. Kunstsymposium Strömungen/ 

Proudění 2013: „selbermachen - 

weitermachen“ 

Di. 6.11. bis Do. 29.11. riesa efau. 

Kultur Forum Dresden 

www.tschechische-kulturtage.de 

Soliman Lawrence, Vernissage mit Musik von 

Klezmart, 23.10, Ausstellungsraum Bautzner69 

Außerdem werden im Rahmen des Festivals 

auch drei Ausstellungen gezeigt sowie 

Festival Filme, Vorträge, Workshops, 

Sprachkurse und vieles mehr angeboten. 

17. Jüdische Musik- und Theaterwoche 

Dresden 

13. bis 27. Oktober 2013 

Kontakt: 

Bautzner Str. 20 

01099 Dresden, 

Telefon: 0351 - 26734048 

www.juedische-woche-dresden.de


AUFGELESEN AUS KUNST & KULTUR 

„die Welt zu durchsehen“ - Heinrich Schütz Musikfest 

vom 11. bis 20. Oktober 2013 

Heinrich Schütz Musikfest, Dresdner Frauenkirche Foto: Matthias Marx 

Mit 40 Veranstaltungen in fünf verschiedenen 

Städten in Sachsen, Sachsen- 

Anhalt und Thüringen erweist sich auch 

2013 das Heinrich Schütz Musikfest als 

das bundesweit ausstrahlende Forum 

für die Musik des 17. Jahrhunderts. International 

renommierte Ensembles und 

zahlreiche namhafte Solisten werden vom 

11. bis 20. Oktober sowie am 8. Oktober, 

dem 428. Geburtstag von Heinrich 

Schütz, nach Mitteldeutschland kommen, 

um an authentischen Orten die Musik des 

ersten deutschen Komponisten von Weltgeltung 

und seiner Zeitgenossen zum 

Klingen zu bringen. 

Hochkarätige Spitzenensembles der 

historischen Aufführungspraxis, wie der 

diesjährige „artist in residence“, das Ensemble 

Sette Voci unter der Leitung des 

KARL DALL ist “Der Opa” 

legendären Baritons Peter Kooij und die 

Rheinische Kantorei, vermitteln einen lebendigen 

Eindruck der Musik des Früh- 

und Hochbarock an den Orten ihrer Entstehung. 

Weitere Konzerte werden vom Ensemble 

Stimmwerck, dem Vocal Concert 

Dresden und dem Bremer Barock Consort 

unter Leitung von Manfred Cordes 

gestaltet. Als Höhepunkte dürften sich 

ebenfalls die Konzerte des Blindman Saxophone 

Quartets gestalten, das für das 

Heinrich Schütz Musikfest insbesondere 

die Reihe „Kontrapunkt MODERN“ 

fortsetzen wird. Erstmals beim Musikfest 

zu Gast sind auch die Ensembles „Die 

Kleine Cammer-Music“ und das „ensemble 

officium“. 

www.schuetz-musikfest.de 

09.11.2013 | 19:00 Uhr 

Alt werden wollen alle, nur alt sein will keiner… 

Lutherstraße 2, 01705 Freital | Kartenbestellung: 03 51 - 65 26 18 22 | kasse@kulturhaus-freital.de 

Online-Kartenbestellung unter www.reservix.de sowie an allen bekannten VVK-Stellen 

nline 

StadtKulturHaus 

Freital 

12. Internationale Rhythmikwerkstatt DALCROZE 

Das Institut Rhythmik Hellerau e.V. 

veranstaltet in Kooperation mit der 

Hochschule für Musik Carl Maria von 

Weber Dresden und unterstützt durch 

HELLERAU – Europäisches Zentrum 

der Künste Dresden sowie Freunde, Förderer 

und Alumni der Hochschule für 

Musik Dresden e.V. 2013 bereits zum 12. 

Mal die Internationale Rhythmikwerkstatt 

Dalcroze. Sie findet vom 26. bis 29. 

September in der Hochschule für Musik 

Carl Maria von Weber Dresden statt. Das 

diesjährige Thema „Von den Anfängen 

der Rhythmik um 1900 zu musikpädagogischen 

Konzepten der Gegenwart“ thematisiert 

zweierlei: Zum einen werden die 

Auffassungen zur Bedeutung der Bewegung 

in der gegenwärtigen musikpädagogischen 

Debatte hinterfragt. Andererseits 

sollen ‚klassische‘ Positionen von Dalcroze 

und anderen großen Musikpädagogen 

des 20. Jahrhunderts - wie Orff, Kodaly 

oder Gordon - vermittelt und diskutiert 

werden. 

Das Programm mit Workshops, Symposium 

und Kolloquium wird ergänzt 

durch Projektvorstellungen und Perfor- 

Stadtarchiv zeigt Archivalien anlässlich des 200. Todestages 

Theodor Körners 

Anlässlich des 200. Todestages Theodor 

Körners (* 23. September 1791, † 26. August 

1813) zeigt das Stadtarchiv Dresden, 

Elisabeth-Boer-Straße 1, bis zum 15. September 

ausgewählte Archivalien im Lesesaal. 

Dazu gehört zum einen der letzte Brief 

Theodor Körners, den er am 23. August 

1813, wenige Tage vor seinem Tode, an 

den Hofrat Parthey nach Berlin sandte. 

Körner schreibt darin, dass seine Lützower 

seit dem 17. August täglich in Gefechte 

verwickelt seien und er für die nächsten 

Tage einen Hauptschlag erwarte. Des 

Weiteren bittet er darum, seine Eltern von 

diesem Briefe in Kenntnis zu setzen. Zum 

anderen zeigt das Stadtarchiv einen Druck 

aus dem Jahre 1886 nach einer Zeichnung 

von Heinrich Merté, auf dem Theodor 

Körner dargestellt ist, wie er seinen Kameraden 

vom Lützower Freicorps am Vorabend 

seines Todestages das kurz vorher 

von ihm gedichtete Schwertlied vorträgt. 

Am 26. August 1813 fiel Theodor Körner 

bei einem Gefecht des Lützowschen 

Freicorps mit napoleonischen Truppen 

bei Gadebusch in Mecklenburg. Geboren 

wurde er am 23. September 1791 in Dresden, 

besuchte die Kreuzschule und später 

ein Bergbau-Studium in Freiberg. Aber 

seine Leidenschaft galt der Dichtung. Im 

Jahre 1811 kam er nach Wien, wo er bald 

die Stelle eines Hoftheaterdichters erhielt. 

Bereits im März 1813 riss er sich von dieser 

sicheren Position und seiner Braut los, 

Rhythmikwerkstatt 2006 

Foto: Archiv Rhythmikwerkstatt 

mances mit der Behindertenwerkstatt 

Lebenshilfe Bischofswerda, der Grundschule 

Hellerau und der Kinderklasse 

der Hochschule für Musik Dresden. Die 

Rhythmikwerkstatt Dalcroze 2013 richtet 

sich an Musikpädagogen und alle, die mit 

Tanz und Theater arbeiten und Musik 

über die Bewegung besser erleben und 

gestalten möchten. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 120, ermäßigt 

90 Euro. Eine Tageskarte kann 

für 50 bzw. 30 Euro (ermäßigt) erworben 

werden. Studierende der Hochschule für 

Musik Dresden sind von der Teilnahmegebühr 

befreit. 

www.rhythmikwerkstatt-hellerau.de 

Theodor Körner, gemalt von seiner Schwester 

um sich für den „großen Kampf für`s 

Vaterland“ dem Lützower Freicorps anzuschließen. 

Theodor Körner wurde durch seine 

zahlreichen patriotischen Dichtungen zu 

einem der großen Befreiungssänger dieser 

Zeit, was ihm in Verbindung mit seinem 

heldenhaften Tod zu großem Nachruhm 

verhalf. 

Anlässlich runder Geburts- und Todestage 

Körners wurde 1863 eine Straße in der 

Neustadt nach ihm benannt und im Jahre 

1871 ein Bronzestandbild Körners vor 

dem Kreuzgymnasium errichtet. Da im 

Jahre 1945 das Körner-Museum zerstört 

wurde, wird heute ein Teil dieses Bestandes 

im Stadtarchiv Dresden aufbewahrt.


AUS KUNST & KULTUR 

Frauenkirchen-Bachtage 2013 

Dresdner Frauenkirche Foto: SXC 

Unter dem Thema „Bach und Dresden“ 

finden vom 2. bis 6. Oktober 

die Frauenkirchen-Bachtage statt. 

Eröffnet wird die musikalische Beziehung 

zwischen Bach und Dresden 

mit dem Orgelspaziergang (Frauenkirche 

- Kreuzkirche - Kathedrale) „Mit 

Bach durch die Jahrhunderte“ - Beginn 

“Literatur Jetzt!” - Festival 

zeitgenössischer Literatur 

Vom 17. bis 22. September 2013 findet 

unter dem Titel “Literatur Jetzt!” zum 

fünften Mal das Festival zeitgenössischer 

Literatur in Dresden statt. Zum ersten Mal 

jedoch widmet sich das Festival dabei unter 

dem Motto “Leben im Überfluss” einem 

thematischen Schwerpunkt. 

Bei den verschiedenen Lesungen des 

Festivals sollen sowohl Stimmen zu Wort 

kommen, die sich dem Ideal einer neuen 

Nachhaltigkeit verschrieben haben, als 

auch Autoren, für die individualistischer 

Hedonismus in Kunst und Leben Maxime 

bleibt. 

Im Rahmen des Festivals gibt es auch 

in diesem Jahr wieder eine Nacht der Lesebühnen, 

die vier Vertreter von vier verschiedenen 

Lesebühnen auf die Bühne der 

Groovestation bringt. Passend zum diesjährigen 

Thema präsentieren ab 20:00 Uhr 

drei Autoren und eine Autorin Geschichten 

und Gedichte: Konrad Endler (Berlin), 

Anke Fuchs (Bonn), Sebastian Lehmann 

und Dan Richter (beide Berlin). 

Das Dresdner Festival zeitgenössischer 

Literatur wird vom livelyriX e.V. in Zusammenarbeit 

mit zahlreichen Partnern 

organisiert und von der Kulturstiftung des 

Freistaates Sachsen, der Landeshauptstadt 

Dresden und der Kulturstiftung Dresden 

der Dresdner Bank gefördert. 

www.literatur-jetzt.de 

der Veranstaltung ist 20:00 Uhr. Den 

Abschluss der Bachtage bildet am 6. 

Oktober um 15:00 Uhr die Geistliche 

Sonntagsmusik. 

Zu seinen Lebzeiten wurde Johann 

Sebastian Bach von der Öffentlichkeit 

vorrangig als Organist, Cembalist 

und Improvisationsvirtuose hoch geschätzt. 

Daher sind bei den Frauenkirchen-Bachtagen 

u. a. Orgelwerke 

zu hören, die er bei seinen Dresden- 

Konzerten nachweislich gespielt hat. 

Bach war Dresden aber nicht nur 

selbst, sondern auch durch das Wirken 

seines Sohnes Wilhelm Friedemann 

Bach verbunden. 1733 wurde dieser 

als Organist an die Sophienkirche 

Dresden berufen. Im Andenken dafür 

ist während der Bachtage die Bearbeitung 

der Kantate „Ein feste Burg ist 

unser Gott“ (5. Oktober, 20:00 Uhr) 

zu hören. 

Und auch eine Neukomposition steht 

an. Der Komponist Enjott Schneider 

stellt sich der Herausforderung, in der 

Reflexion über Bach neue Musik zu 

schreiben, die bei den Bachtagen zur 

Uraufführung kommt (4. Oktober, 

20:00 Uhr). 

www.frauenkirche-dresden.de 

Roman Polanski. Regisseur 

und Schauspieler 

Die Sonderausstellung im Kraszewski- 

Museum in der Dresdner Nordstraße 

28 ist bis zum 29. September verlängert 

worden. 

Der 1933 in Paris geborene Roman 

Polanski gehört zu den künstlerisch einflussreichsten, 

aber auch umstrittensten 

Filmschaffenden der letzten Jahrzehnte. 

Bereits mit seinem Spielfilmdebut „Das 

Messer im Wasser“ legt er 1962 den 

Grundstein für ein neues europäisches 

Kino. Kaum ein Regisseur ist so vielseitig 

wie Polanski: Er lässt klaustrophobische, 

surreale Bilderwelten entstehen (Ekel, 

Rosemary’s Baby, Der Mieter), parodiert 

auf heitere Weise Filmgenres (Tanz der 

Vampire, Piraten) und inszeniert packende 

Thriller (Chinatown, Frantic). Die 

Ausstellung zeichnet das Bild eines detailbewussten 

Filmemachers, der sich auf 

jedes Projekt akribisch vorbereitet. Zahlreiche 

Fotos aus dem Bestand des Filmmuseums 

Lodz zeigen, wie stark Polanski 

in alle Ebenen der Produktion involviert 

ist. Die Ausstellung begibt sich aber auch 

auf die Spuren von Roman Polanskis 

Kindheit im Krakauer Ghetto und ruft 

seine frühe künstlerische Karriere als 

Kinderstar im polnischen Radio und auf 

der Theaterbühne ins Gedächtnis. Das 

Museum ist von Mittwoch bis Sonntag, 

13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. 

Das hat ein Nachspiel 

Zum 17. Hochlandfest vom 13. bis 15. 

September 2013 in Dresden-Schönfeld 

öffnet auch das Mai Hof Puppentheater 

seine Türen und lädt am 13.09. ab 

20:00 Uhr zu einem Märchenabend für 

Erwachsene ein. Gezeigt wird „Mein 

Freund das Gruselmonster“. Die Geschichte 

einer ungewöhnlichen Freundschaft 

zwischen dem Mädchen Helen 

und Hopser, dem Gruselmonster, feierte 

am 24. August Premiere und wird am 

Freitag, den 13.(!) September erwachsenen 

Zuschauern präsentiert - und das 

eben mit einem Nachspiel. Wie das aussieht, 

lässt sich allerdings nur an diesem 

Abend erkunden. 

www.puppentheater-dresden.de 

Amateure spielen auf 

Vom 13. bis 15.9.2013 laden der Landesverband 

Amateurtheater Sachsen e.V. 

und die Spielbühne Freital e.V. zu den 

15. Sächsischen Amateurtheatertagen 

auf Schloss Burgk ein. Das diesjährige 

Motto des Festivals lautet „Natürlich 

Spielen“. Ausgewählt werden rund sieben 

Amateurtheater aus Sachsen. 

Im Verlauf des Wochenendes stellen 

die Teilnehmer ihre Inszenierungen vor. 

Die Vorstellungen finden ganztägig öffentlich 

statt. Theaterfans können sich 

sowohl das gesamte Programm als auch 

einzelne Stücke anschauen. 

www.spielbuehne-freital.de 

Im Zoo ist‘s tierisch lustig 

Den Dresdner Comedy & Theater 

Club hat es in den Dresdner Zoo verschlagen. 

Auf der Sommerbühne fackeln 

sie dort ein Gag-Feuerwerk über 

Männer, Frauen und andere Katastrophen 

ab. Gespielt wird noch an drei 

Tagen. Am 31. August um 19:00 Uhr 

präsentieren die selbst ernannten Enkel 

von Rolf Herricht und Hans-Joachim 

Preil, Dirk Neumann und Carsten Linke, 

ihre besten Sketche. Am 6. September, 

wäscht Dorit Gäbler „Ein Kessel Buntes“, 

der alle Geschmacksrichtungen 

bedienen soll. Tags darauf beschließt 

Matthias Machwerk mit „Frauen denken 

anders, Männer nicht“ den lustigen Ausflug 

in den Dresdner Zoo. Bei schlechtem 

Wetter werden alle Veranstaltungen 

ins Afrikahaus verlegt. 

Am 13.09. ist der Dresdner Comedy 

& Theater Club dann wieder in seinem 

Kügelgenhaus und feiert die neue Spielzeit 

mit der Premiere von „Und ewig 

bockt das Weib - und zickt der Mann“, 

ein rasanter Abend mit theatralischen 

Köstlichkeiten für Körper, Geist und 

Zwerchfell. 

www.comedytheaterclub-dresden.de 

AUFGELESEN 

HIGHLIGHTS 

03.10. | Alter Schlachthof 

LINDA HESSE & BAND 


22.10. | Messe Dresden 

DEEP PURPLE & Special Guest 

23.10. | Messe Dresden 

MUSIKANTENSTADL 

22.11.-11.01. | Zeitenströmung 

29.11. | Wechselbad 

DAVE STEWART 


CITY UNPLUGGED 

SANTA CLOWNS 

KLAUS LAGE 

06. & 07.12. | Alter Schlachthof 

CHIPPENDALES 

19.01.2014 | Messe Dresden 

MAX RAABE & Palast Orchester 

14.02.2014| Alter Schlachthof 

DIE PUHDYS 

15.04.2014 | Messe Dresden 

HOWARD CARPENDALE 

01.05.2014 | EnergieVerbund 

Arena Dresden 

DJ BOBO 

TICKETCENTRALE. 

HOTLINE: 03 51 - 48 66 666 

Sporergasse 9. 01067 Dresden 

www.ticketcentrale.de


INTERVIEW VOLKER GERLING 

Die vergessene Kunstform: Daumenkinographie 

Volker Gerling über die Entstehung 

seines Daumenkinoabends 

„Auf Wanderschaft“. 

Als das Societaetstheater vor zwei Jahren 

Volker Gerling mit seinem Abend 

„Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt“ 

einlud, waren zwei Gastspiele 

in Dresden angedacht. Daraus wurden 

13 ausverkaufte Vorstellungen. So angenehm 

und verdient der Erfolg war, so 

war er doch für alle etwas überraschend. 

Denn Volker Gerling widmet sich einer 

eigentlich vergessenen Kunstform: der 

Daumenkinographie. Er produziert Daumenkinos, 

die er auf seinen Wanderungen 

durch Deutschland und anderen Ländern 

macht. Es sind meist Portraits von Menschen, 

denen er in seinem Alltag oder auf 

seinen Wanderungen begegnet. 

Im Societaetstheater hat nun sein zweiter 

Abend unter dem Titel „Auf Wanderschaft“ 

Premiere. Grund genug, um Volker 

Gerling zu seiner Arbeit zu befragen. 

Du bist Daumenkinograph – wie kam 

es dazu? 

Ich habe an der Filmhochschule Babelsberg 

Kamera studiert. Der Wunsch, Geschichten 

mit Bildern zu erzählen ist also 

alt bei mir. Mein erstes Daumenkino habe 

ich 1998 gemacht. Es war eigentlich sehr 

naheliegend: Ich hatte eine analoge Spiegelrefl 

exkamera mit Motor, eine Nikon 

F3, und wunderte mich, dass ich noch nie 

auf die Idee kam, alle 36 Bilder in 12 Sekunden 

zu belichten. 

Ein Mini-Film sozusagen... 

Genau. Und was an diesem Vorgehen tat- 

PETER 

MOHR 

TIM 

SANDER 

sächlich neu ist: ich überlege mir vorher 

nicht, was passieren soll – sondern überrasche 

Menschen damit, dass ich sie so 

MATTHIAS 

AVEMARG 

WIR SIND 

DIE GUTEN 

 

04.10. bis 06.10. 

03.12. bis 08.12. 

04.02. und 05.02. 

Tickets 0351 86 64 10 + alle bek. VVK-Stellen // www.comoedie-dresden.de 

oft fotografi ere. Dann kommt es immer 

zu sehr schönen Übersprungshandlungen 

bei den Porträtierten – auch aus Verzweiflung 

darüber, dass ich nicht aufhöre, sie zu 

fotografi eren. Auf diese Weise komme ich 

zu sehr wahrhaftigen Momenten. 

Wie entsteht dann aus dieser Fotoserie 

ein Daumenkino? 

Die Fotos ziehe ich auf kartonstarkem 

Barytpapier ab, beschneide und binde sie. 

Fertig ist das Daumenkino. Das Tolle ist: 

Aufgrund der geringen Größe, aber auch, 

weil man keinen Strom und keine Abspielgeräte 

braucht, fordert das Daumenkino 

quasi dazu auf, herumgetragen zu werden. 

Entscheidend dabei ist: ohne Geld. 

Genau. Ich lebe auf Wanderschaft nur 

von dem, was mir die Betrachter meiner 

Daumenkinos geben und schlafe in meinem 

Zelt. Manchmal werde ich auch für 

eine Nacht eingeladen. 

Ist das nicht wahnsinnig anstrengend? 

Natürlich ist es anstrengend, in eine unbekannte 

Kneipe zu gehen und dort Fremde 

anzusprechen, ob sie Daumenkinos 

sehen wollen. Doch so zwinge ich mich, 

auf Leute zuzugehen, weil ich mich nicht 

hinter meinem Portemonnaie verstecken 

kann. Das Wichtigste an der ganzen Wanderschaft 

ist, dass ich auf diese Weise 

Menschen kennen lerne, von denen ich 

zum Teil wieder Fotos für neue Daumenkinos 

mache. Darum geht es mir in erster 

Linie. 

Wie lange bist Du unterwegs? 

Anfangs war ich zwischen sieben Wochen 

und drei Monaten unterwegs. Inzwischen 

habe ich jedoch Kinder und beschränke 

mich meist auf vier Wochen. 

Kannst Du zum Abschluss kurz etwas 

über den neuen Abend „Auf Wanderschaft“ 

sagen? 

Mein erster Abend erzählte sehr viel über 

die unterschiedlichsten Menschen, denen 

ich auf meinen Wanderschaften begegnet 

bin und von denen ich ein Daumenkino 

machen durfte. Allerdings ist 

dies nur die Spitze vom Eisberg. Es gibt 

viele bemerkenswerte und faszinierende 

Begegnungen, die – um im Bild zu bleiben 

– bisher unter der Wasseroberfl äche 

verborgen blieben. Ich halte diese Begegnungen 

jedoch für absolut erzählenswert. 

Neben der Schilderung einiger dieser 

Episoden geht der neue Abend auch der 

Frage nach, wie es jemandem zu mute ist, 

der wochenlang allein zu Fuß unterwegs 

ist. Unterstützt werde ich dabei von dem 

Schauspieler Gerhard Gutberlet, der meinen 

Reiseaufzeichungen eine Stimme geben 

wird. Ein Buch mit meinen Wanderschaftserlebnissen 

erscheint übrigens im 

September im Metrolit Verlag unter dem 

Titel „Bilder lernen laufen, indem man sie 

herumträgt“ und wird nach der Vorstellung 

erhältlich sein. 

(Das vollständige Interview mit Volker 

Gerling ist im Metrolit Magazin Nr. 2 erschienen.) 

Auf Wanderschaft 

Premiere am 27.09.2013 

Vorstellung am 28.09.2013 | je 20:00 

Uhr 

SOCIETAETSTHEATER gGmbH 

An der Dreikönigskirche 1a 

01097 Dresden 

www.societaetstheater.de


LILIA BABINA 

KUNST


VORSCHAU PREMIEREN 

Landesbühnen Sachsen 

Premiere: 22.09.2013 

Societaetstheater 


Romeos Julia 

Tanzprojekt frei nach William Shakespeare von Carlos Matos 

Romeo und Julia – was ist das für eine Liebe, die bedingungslos 

alle psychischen und physischen Barrieren überwindet und 

jeder Vernunft trotzt? 

Der neue Chefchoreograf Carlos Matos, der sich in diesem 

Abend als Tänzer vorstellt – zusammen mit seiner Partnerin 

Wencke Kriemer de Matos – reduziert Shakespeares Stück auf 

die Essenz, auf die emotionale Beziehung zwischen Romeo 

und Julia, um den Mythos dieser romantischen “Liebe auf den 

ersten Blick” des klassischen Liebespaares zu hinterfragen. 

X-FREUNDE 

von Felicia Zeller 

Nach den Generationen Golf, Praktikum und Casting liefert 

dieses Stück den Generationsbegriff der Stunde: Generation 

„Beißschiene“. Mit von der Partie sind Künstler Peter Pilz, 

der eine große Schaffenskrise durchleidet, die Managerin 

Anne Holz, die gerade ihre eigene Unternehmensberatung 

gründet und ihr Ehemann Holger Holz, ehemals Koch eines 

großen Catering-Service, durch einen Lebensmittelskandal 

in die Arbeitslosigkeit katapultiert. Immer on-, nie offl ine, 

immer telefonierend, e-mail-checkend, twitternd und postend 

glänzt seine Frau, die Immer-Erreichbare durch permanente 

Abwesenheit. Arbeit und Freizeit, Selbstausbeutung 

und Selbstdesign sind endlich identisch. 

Theaterkahn 


Comödie Dresden 


Sächsische Staatsoper, Semperoper 


Adieu, Herr Minister! 

Komödie von Jordi Galceran, Regie: Peter Kube 

Als korrupt entlarvt und noch dazu frisch geschieden, beschließt 

der Herr Minister für Energiewirtschaft sich ins 

Jenseits zu befördern. Da während seines Amtes für ihn 

jene bestimmten Etablissements aus moralischen Gründen 

selbstverständlich verbotene Zonen waren, will er sich nun, 

die Waffe griffbereit und kurz vor seinem Abschied, diesbezüglich 

noch mal richtig was gönnen. Und tatsächlich ist 

Sonja, die da plötzlich in der Tür steht, eine nicht unattraktive 

Frau, aber, wie sich bald herausstellt, die falsche, denn 

diese will ihm partout Sicherheitsverschlüsse für seinen Gasherd 

verkaufen. 

Sie bittet zur Kasse - auch mit der Waffe in der Hand. 

Aber das ist erst der Anfang der Geschichte ... 

Nordic Lights 

Ballettabend 

Staatsoperette Dresden 


TOUTOU 

Komödie von Daniel Besse und Agnès Tutenuit 

Alex kommt vom abendlichen Gassi gehen mit leerer Leine 

zurück. Toutou ist weg. Seine Ehefrau Chloé ist verzweifelt 

und wegen seiner Nachlässigkeit zugleich erbost. Beide fangen 

an, nach den Gründen zu forschen, weshalb der stets 

folgsame und liebe Toutou auf einmal ausgebüchst sein 

könnte. Und sie kommen zu ganz erstaunlichen Ergebnissen, 

die nicht nur ihre Beziehung zu Toutou, sondern vor 

allem ihre eigene Beziehung in Frage stellen. In die konfl 

iktgeladene Atmosphäre hinein platzt Pavel, langjähriger 

Freund des Paares und Hundehasser, um sich wegen seiner 

Beziehungskrise mit seiner Freundin bei den beiden auszuweinen. 

Einen ungünstigeren Moment hätte er nicht wählen 

können, denn was ist schon der Verlust einer Freundin gegen 

den Verlust eines Hundes? Und schon ist Krach im Dreieck 

angesagt. .. 

Magische Anziehungskraft üben Nordlichter aus, die als 

mannigfache Leuchterscheinungen den nächtlichen Himmel 

erhellen. Durchzogen ist die Atmosphäre mit spannungsgeladenen, 

theatral wirkenden Formationen, die den Polarregionen, 

in denen sie meist auftreten, etwas scheinbar unerklärlich 

Naturgewaltiges verleihen. Aus einem nördlichen Land, 

das diese Phänomene kennt, stammen alle Choreografen 

des Ballettabends; drei Schweden, in deren Werken ebenfalls 

Kräfte wirken, faszinierende 

und teils unbegreifl iche Kräfte des Tanzes: Pontus Lidbergs 

Initialzündung für seine Uraufführung ist die assoziationsreiche 

Liebespoesie des persischen Poeten und Mystikers 

Rumi aus dem 13. Jahrhundert. 

Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) 

Musik von Kurt Weill, Buch von Edmund Justus Mayer, 

Songtexte von Ira Gershwin 

Florenz im Jahre 1535. Der lüsterne Herzog von Florenz 

liebt Angela, das attraktive Modell des berühmten Bildhauers 

Benvenuto Cellini, auf den wiederum die liebestolle Herzogin 

ein Auge geworfen hat. Eine Intrige wird mit einer anderen 

pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, 

muss sogar nach Frankreich fl iehen. Dort gibt es für die erotisch-doppelbödige 

Vierecks-Geschichte ein operettenseliges 

Happy End.


31.08. - 02.11.2013 / AUSWAHL 

SÄCHSISCHE STAATSOPER, SEMPEROPER 

31.08. Sa. 19:30 Der fl iegende Holländer 

Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner. 

In deutscher Sprache mit Übertiteln. 

01.09. So. 11:00 1. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

Auftakt mit Eisler und Bruckner 

Christian Thielemann (Dirigent), Thomas Hampson (Bariton), 

Hanns Eisler „Ernste Gesänge“ für Bariton und Streichorchester, 

Anton Bruckner „Symphonie Nr. 5 B-Dur WAB 105“ 

01.09. So. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. 

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. 

02.09. Mo. 12:00 La cenerentola / Aschenputtel 

Dramma giocoso in zwei Akten von Gioachino Rossini 

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

03.09. Di. 19:00 Die Zauberfl öte 

Deutsche Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart 

05.09. Do. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

06.09. Fr. 19:00 La cenerentola / Aschenputtel 

07.09. Sa. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 


09.09. Mo. 20:00 1. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

13.09. Fr. 19:30 Dornröschen 

Ballett in drei Akten mit Prolog. Choreografi e von Aaron S. 

Watkin nach Marius Petipa. 

13.09. Fr. 19:30 P: King Arthur | Im Schauspielhaus 

Semiopera in deutscher und englischer Sprache von Henry 

Purcell/ John Dryden. Mit Prolog und Epilog von Armin Petras. 

14.09. Sa. 19:00 Macbeth 

Melodramma in vier Akten von Giuseppe Verdi 

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

15.09. So. 11:00 Einführungsmatinee Carmen | In Semper 2 

Das Inszenierungsteam stellt sich vor. 

15.09. So. 15:00 La juive / Die Jüdin 

Oper in fünf Akten von Fromental Halévy 

In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

15.09. So. 17:00 Richard Wagner Dampferfahrt 

Zum 200. Geburtstag Richard Wagners veranstaltet die 

Semperoper Dresden zusammen mit der Sächsischen Dampfschifffahrt 

eine musikalisch-literarische Sonderfahrt mit dem 

Raddampfer „Dresden“ nach Pillnitz und zurück. 

16.09. Mo. 19:00 Dornröschen 

19.09. Do. 19:00 Dornröschen 

20.09. Fr. 19:00 Macbeth 

21.09. Sa. 14:30 | 19:30 Dornröschen 

22.09. So. 11:00 Auftakt! Das Ensemble lädt ein 

Neue Spielzeit, neue Sänger, neue Produktionen: 

Zur Einstimmung in die Saison bringen Sie exquisite musikalische 

Kostproben mit unseren neuen und bekannten Ensemblemitgliedern 

auf den Geschmack für die Premieren und 

Repertoire-Vorstellungen der Saison 2013/14. 

22.09. So. 12:00 Tag der offenen Semperoper 2013 

Hereinspaziert! 

22.09. So. 19:00 King Arthur | Im Schauspielhaus 

22.09. So. 19:00 Dornröschen 

25.09. Mi. 19:00 Lieder in Semper 2 

Erleben Sie Sängerinnen und Sänger des Dresdner Solistenensembles. 

25.09. Mi. 19:00 Dornröschen 

26.09. Do. 20:00 1. Kammerabend der Staatskapelle Dresden 

27.09. Fr. 19:00 Macbeth 

27.09. Fr. 19:30 Schostakowitsch Tage: Kammerabend I | Gohrisch 

Céline Moinet (Oboe), Dresdner Streichquartett mit Thomas 

Meining (Violine), Barbara Meining (Violine), Andreas 

Schreiber (Bratsche), Martin Jungnickel (Violoncello) 

28.09. Sa. 11:00 Schostakowitsch Tage: Filmmatinee | Gohrisch 

„Nocturne“. Ein Film zum 100. Geburtstag von Benjamin 

Britten, Großbritannien, 2013, Regie: Tony Palmer 

Deutsche Erstaufführung 

Einführung:Tony Palmer im Gespräch mit Tobias Niederschlag 

28.09. Sa. 15:00 Schostakowitsch Tage: Wandelkonzert | Gohrisch 

Vocal Concert Dresden unter der Leitung von Peter Kopp 

Werke von Dmitri Schostakowitsch und Benjamin Britten 

28.09. Sa. 17:00 Schostakowitsch Tage: Vortrag 

„Schostakowitsch und Britten, der Abschied.“ 

Dr. Oliver Fürbeth (Frankfurt am Main) 

28.09. Sa. 18:00 P: Carmen 

Oper in vier Akten von Georges Bizet 

In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

28.09. Sa. 19:30 Schostakowitsch Tage: Kammerabend II | Gohrisch 

P = Premiere|ÖP = Öffentl. Probe|VP = Vorpremiere|T = Theatertag|UA = Uraufführung 

THEATERKALENDER 

Natalia Gutman (Violoncello), Maxim Mikhailov (Bass), 

Evelina Dobračeva (Sopran), Viacheslav Poprugin (Klavier) 

29.09. So. 11:00 Schostakowitsch Tage: Kammermatinee | Gohrisch 

Igor Levit (Klavier), Yuki Manuela Janke (Violine), Federico 

Kasik (Violine), Tatjana Masurenko (Viola), Friedwart Christian 

Dittmann (Violoncello) 

29.09. So. 16:00 La juive / Die Jüdin 

29.09. So. 17:00 Schostakowitsch Tage: Aufführungsabend 

Michail Jurowski (Dirigent), Tatjana Masurenko (Viola), Igor 

Levit (Klavier), Evelina Dobračeva (Sopran), Maxim 

Mikhailov (Bass) 

29.09. So. 19:00 King Arthur | Im Schauspielhaus 

30.09. Mo. 20:00 1. Aufführungsabend der Staatskapelle Dresden 

Michail Jurowski (Dirigent), Tatjana Masurenko (Viola), Igor 

Levit (Klavier), Evelina Dobračeva (Sopran), Maxim 

Mikhailov (Bass) 

01.10. Di. 19:00 Macbeth 

02.10. Mi. 19:00 Mario und der Zauberer | In Semper 2 

Libretto von Stephen Oliver, basierend auf der gleichnamigen 

Novelle von Thomas Mann, Ab 12 Jahren 

02.10. Mi. 20:00 Carmen 

03.10. Do. 17:00 Der Rosenkavalier 

Komödie für Musik in drei Aufzügen von Hugo von Hofmannsthal, 

Musik von Richard Strauss. 

In deutscher Sprache mit Übertiteln. 

04.10. Fr. 19:30 Macbeth 

05.10. Sa. 19:00 Carmen 

06.10. So. 11:00 Kapelle für Kids: Die Geige! | Ausverkauft 

06.10. So. 16:00 Der Rosenkavalier 

07.10. Mo. 09:30 | 11:00 Kapelle für Kids: Die Geige! 

07.10. Mo. 19:00 Mario und der Zauberer | In Semper 2 

08.10. Di. 09:30 | 11:00 Kapelle für Kids: Die Geige! 

08.10. Di. 19:00 Mario und der Zauberer | In Semper 2 

10.10. Do. 18:00 Der Rosenkavalier 

11.10. Fr. 19:00 Mario und der Zauberer | In Semper 2 

11.10. Fr. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

12.10. Sa. 19:00 Carmen 


Chungs Mahler-Zyklus, Myung-Whun Chung (Dirigent), 

Gustav Mahler: Symphonie Nr. 9 D-Dur 

13.10. So. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

14.10. Mo. 19:00 Mario und der Zauberer | In Semper 2 

14.10. Mo. 19:30 King Arthur 

14.10. Mo. 20:00 2. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

15.10. Di. 20:00 2. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

16.10. Mi. 19:00 Mario und der Zauberer | In Semper 2 

DER ROSENKAVALIER: Daniela Sindram (Octavian), Wolfgang Bankl (Ochs), Soile Isokoski (Feldmarschallin) 

Foto: Matthias Creutziger 

Adressen: 

Semperoper Dresden: Theaterplatz 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4911705 

Änderungen vorbehalten. 

Die Spielpläne der aufgeführten Theater sowie Tickets 

für alle Vorstellungen und weitere Informationen erhalten 

Sie via nebenstehenden QR Code. 

Semperoper


THEATERKALENDER 31.08. - 02.11.2013 / AUSWAHL 

17.10. Do. 19:00 Die Zauberfl öte 

17.10. Do. 19:30 King Arthur | Im Schauspielhaus 

18.10. Fr. 19:00 La cenerentola / Aschenputtel 

19.10. Sa. 19:00 Die Zauberfl öte 

20.10. So. 11:00 21. Preisträgerkonzert der Stiftung zur Förderung der 

Semperoper 

Mit eigenen Preisen würdigt die Stiftung zur Förderung der 

Semperoper besondere Künstlerpersönlichkeiten und Ensembles 

von interna tionalem Renommee, die der Semperoper Dresden 

angehören oder ihr als Gäste eng verbunden sind. 

In dem Galakonzert mit der Sächsischen Staatskapelle Dresden 

erleben Sie das gesamte künstlerische Spektrum der Semperoper – 

Oper, Ballett und Konzert. 

20.10. So. 19:00 La cenerentola / Aschenputtel 

21.10. Mo. 19:00 Die Zauberfl öte 

23.10. Mi. 20:00 2. Kammerabend der Staatskapelle Dresden 

24.10. Do. 20:00 Semper Soiree 

So vielgestaltig wie die Musik selbst gestalten sich die Soireen 

an der Semperoper. Lassen Sie sich überraschen, wohin Sie das 

internationales Sängerensemble mit Arien und Liedern in der 

Spielzeit 2013/14 entführt. 

25.10. Fr. 19:00 P: Nordic Lights 

Ballettabend 

26.10. Sa. 19:00 Carmen 

27.10. So. 11:00 Matinee der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber 

Dresden 

Wagner & Folgen – Rhythmen 

27.10. So. 19:00 Nordic Lights 

29.10. Di. 19:00 Die Zauberfl öte 

30.10. Mi. 19:00 Nordic Lights 

30.10. Mi. 19:30 King Arthur | Im Schauspielhaus 

31.10. Do. 17:00 Tannhäuser 

Große romantische Oper in drei Aufzügen von Richard Wagner. 

In deutscher Sprache. 

01.11. Fr. 19:00 Nordic Lights 

01.11. Fr. 19:30 King Arthur | Im Schauspielhaus 

02.11. Sa. 11:00 3. Symphoniekonzert der Staatskapelle Dresden 

Aus Böhmen und Finnland , Herbert Blomstedt (Dirigent), 

Frank Peter Zimmermann (Violine) 

02.11. Sa. 19:00 La bohème 

Szenen aus „La vie de Bohème“ (Henri Murger) von Giacomo 

Puccini in vier Bildern, In italienischer Sprache mit deutschen 

Übertiteln 

STAATSOPERETTE DRESDEN 

07.09. Sa. 19:30 Auftakt - der neue Chefdirigent Andreas Schüller stellt 

sich vor 

Neben einem Vorab-Einblick in die neue Spielzeit mit 

Auszügen aus Kurt Weills Broadway-Operette „Viel Lärm um 

Liebe“ und Bedřich Smetanas „Die verkaufte Braut“. 

08.09. So. 15:00 Auftakt - der neue Chefdirigent Andreas Schüller stellt 

sich vor 

10.09. Di. 11:00 Auftakt - der neue Chefdirigent Andreas Schüller stellt 

sich vor 

12.09. Do. 19:30 Cabaret 

Musical von Fred Ebb und John Kander 

13.09. Fr. 19:30 Cabaret 

14.09. Sa. 19:30 Giuditta 

Operette von Franz Lehár 

15.09. So. 15:00 Giuditta 

17.09. Di. 19:30 Giuditta 

19.09. Do. 19:30 Pariser Leben 

Operette in fünf Akten der Komponisten Jacques Offenbach 

und der Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy. 

19.09. Do. 19:30 Pariser Leben 

20.09. Fr. 19:30 Pariser Leben 

21.09. Sa. 19:30 Eine Nacht in Venedig 

Komische Operette in drei Akten von Johann Strauss. 

22.09. So. 15:00 Eine Nacht in Venedig 

24.09. Di. 19:30 Eine Nacht in Venedig 

25.09. Mi. 19:30 Gasparone 

Operette in drei Akten von Carl Millöcker. 

26.09. Do. 19:30 Gasparone 

28.09. Sa. 19:30 Hello, Dolly! 

Musical von Jerry Herman Jerry Herman. 

29.09. So. 15:00 Hello, Dolly! 

02.10. Mi. 19:30 Auftakt - der neue Chefdirigent Andreas Schüller stellt 

sich vor 


05.10. Sa. 19:30 Die Zauberfl öte 

Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart. 

06.10. So. 15:00 Die Zauberfl öte 

09.10. Mi. 19:30 Eine Nacht in Venedig 

10.10. Do. 19:30 Giuditta 

11.10. Fr. 19:30 Giuditta 

12.10. Sa. 19:30 Gasparone 

13.10. So. 10:30 Matinee Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) 

13.10. So. 15:00 Gasparone 

15.10. Di. 19:30 Gasparone 

19.10. Sa. 19:30 Pariser Leben 

20.10. So. 12:00 Pariser Leben 

25.10. Fr. 19:30 P: Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence) 

Operette von Kurt Weill 

GIUDITTA: Olivia Delauré (Anita) und Andreas Sauerzapf (Pierrino) Foto: Stephan Floß 

COMÖDIE DRESDEN 

31.08. Sa. 20:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 

Stripkomödie von Frederik Holtkamp 

05.09. Do. 19:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 

06.09. Fr. 19:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 

07.09. Sa. 19:30 Landeier oder Bauern suchen Frauen 

08.09. So. 18:00 Landeier oder Bauern suchen Frauen 













02.10. Mi. 19:30 ÖP: Wir sind die Guten 

Alles muss, nichts kann!, Eine Komödie von Peter Mohr 

03.10. Do. 19:30 VP: Wir sind die Guten 

04.10. Fr. 19:30 P: Wir sind die Guten 

05.10. Sa. 19:30 Wir sind die Guten 

06.10. So. 18:00 Wir sind die Guten 

09.10. Mi. 19:30 ÖP: Toutou 

Komödie von Daniel Besse und Agnès Tutenuit 

10.10. Do. 19:30 VP: Toutou 

Adressen: 

Semperoper Dresden: Theaterplatz 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4911705 

Staatsoperette Dresden: Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, Tel.: 0351 - 207990 

COMÖDIE Dresden: Freiberger Straße, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 866410 


Die Spielpläne der aufgeführten Theater 

sowie Tickets für alle Vorstellungen 

und weitere Informationen 

erhalten Sie via nebenstehenden QR 

Code 

Staatsoperette 

Comödie



LANDEIER: v.l.n.r. :Philipp Richter, Oliver Geilhardt und Saro Emirze sind die drei Landeier Jan, Jens 

und Richard. Foto: Robert Jentzsch 

11.10. Fr. 19:30 P: Toutou 

12.10. Sa. 19:30 Club der toten Dichter | Gastspiel 

Freude schöner Götterfunken, - Schiller neu vertont. 

13.10. So. 18:00 Toutou 

15.10. Di. 19:30 TT: Toutou 

16.10. Mi. 19:30 TT: Toutou 

17.10. Do. 19:30 Toutou 

18.10. Fr. 19:30 Toutou 

19.10. Sa. 19:30 Andrea Sawatzki: „Ein allzu braves Mädchen“ | Gastspiel 

20.10. So. 18:00 Toutou 

22.10. Di. 19:30 Toutou 

23.10. Mi. 15:00 | 19:30 Toutou 

24.10. Do. 19:30 Toutou 

25.10. Fr. 19:30 Toutou 

26.10. Sa. 19:30 Toutou 

27.10. So. 18:00 Toutou 

29.10. Di. 19:30 Rentner haben niemals Zeit 

Komödie von Christian Kühn 

30.10. Mi. 19:30 Rentner haben niemals Zeit 

31.10. Do. 18:00 Rentner haben niemals Zeit 

01.11. Fr. 19:30 Machos auf Eis 

Karaoke-Komödie von Christian Kühn 

02.11. Sa. 19:30 Machos auf Eis 

ANDREA SAWATZKI liest aus ihrem Erslingswerk - Krimispannung pur in der COMÖDIE Dresden 

am 19.10.2013 Foto: Christoph Michaelis 

LANDESBÜHNEN SACHSEN FELSENBÜHNE RATHEN 

31.08. Sa. 19:00 Der Freischütz 

Romantische Oper von Carl Maria von Weber 

01.09. So. 17:00 Carmina Burana 

Cantiones profanae von Carl Orff (konzertant) 



07.09. Sa. 14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Nach dem gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfi lm 

von Václav Vorlíček und František Pavlíček. 

Buch von Katrin Lang, Gesangstexte von Edith Jeske, 

Musik von Thomas Zaufke, Uraufführung 

08.09. So. 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

08.09. So. 17:00 Carmina Burana 

11.09. Mi. 14:00 Mein Freund Wickie 

Ein Märchen mit Musik für die ganze Familie von Josef 

Göhlen (Texte) und Christian Bruhn (Musik) nach den 

Erzählungen von Runer Jonsson 

14.09. Sa. 14:00 Mein Freund Wickie 

15.09. So. 14:00 Mein Freund Wickie 

LANDESBÜHNEN SACHSEN STAMMHAUS 

06.09. Fr. 19:30 Die Fledermaus | Bad Elster, Theater 

Operette von Johann Strauß 

07.09. Sa. 19:30 Wagner - Verdi: Gala der Opernchöre | Bad Elster, Theater 

Opernchorkonzert mit dem Opernchor 

Opernchorkonzert mit dem Opernchor und Solisten der 

Landesbühnen Sachsen, der Singakademie Dresden und der 

Elblandphilharmonie Sachsen Dirigent: GMD Michele Carulli 

12.09. Do. 20:00 Leonce und Lena | Meißen, Burg 

Lustspiel von Georg Büchner 

13.09. Fr. 19:30 Das Liebesverbot | Bad Elster, Theater 

Große komische Oper von Richard Wagner 

15.09. So. 15:00 Das Liebesverbot | Hauptbühne 

19.09. Do. 19:30 Frau Luna | Hauptbühne 

Operette von Paul Lincke 

20.09. Fr. 19:30 Der Nackte Wahnsinn | Hauptbühne 

Komödie (Farce) von Michael Frayn, Deutsch von Ursula Lyn 

21.09. Sa. 15:00 Theaterfest zur Spielzeiteröffnung 

21.09. Sa. 19:30 Gala zur Spielzeiteröffnung | Hauptbühne 

22.09. So. 20:00 P: Romeos Julia | Studiobühne 

Tanzprojekt frei nach William Shakespeare von Carlos Matos zu 

einer Musikcollage von Händel über Prokofjew bis zu Eleni 

Karaindrou 

26.09. Do. 16:00 | 19:00 „American Drama Group“ | Hauptbühne 

Gastspiel in englischer Sprache 

27.09. Fr. 19:30 Im Abseits | Hauptbühne 

Von Sergi Belbel; Aus dem Katalanischen von Klaus Laabs 

28.09. Sa. 16:00 | 20:00 UA: 1645 - Fürstenzug nach Kötzschenbroda | Radebeul, 

Friedenskirche 

Fiktive Fußnote zur Geschichte Ein Historienspektakel von 

Katrin Lange; Mitarbeit: Gerd Bedszent; Auftragswerk der 

Landesbühnen Sachsen 

28.09. Sa. 21:00 Dracula - Das Musical | Hauptbühne 

Buch und Liedtexte von Don Black und Christopher Hampton 

Musik von Frank Wildhor 

28.09. Sa. 22:30 Ossimisten Wessimisten | Radebeul, Altkötzschenbroda 

Tanztheater mit Live-Musik 

29.09. So. 15:00 | 18:00 UA: 1645 - Fürstenzug nach Kötzschenbroda | Radebeul, 

Friedenskirche 

29.09. So. 19:00 Frau Luna | Hauptbühne 

29.09. So. 19:00 Ossimisten Wessimisten | Radebeul, Altkötzschenbroda 

03.10. Do. 19:00 Frau Luna | Hauptbühne 

03.10. Do. 20:00 Theatersport | Studiobühne 

Improvisationsspielshow aus Kanada 

03.10. Do. 20:00 Ossimisten Wessimisten | Leipzig 

04.10. Fr. 19:00 junges.studio: Haltestelle! | Studiobühne 

... ist das neue Theaterformat des jungen.studios und fi ndet 

immer am ersten Donnerstag des Monats statt. 

04.10. Fr. 21:00 P: Du bist nur der Arsch oder Leicht ist das Leben | Foyer 

Satirisches Theaterstück von Philipp Schaller 

05.10. Sa. 19:30 Im Abseits | Hauptbühne 

05.10. Sa. 19:30 Theatersport | Bad Schandau 

06.10. So. 11:00 Matinee zur Inszenierung „“Die Hochzeit des Figaro“ 

Foyer 

Adressen: 

COMÖDIE Dresden: Freiberger Straße, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 866410 

Felsenbühne Rathen: Amselgrund 17, 01824 Rathen, Tel.:035024 - 70496 

Landesbühnen Sachsen: Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 - 89540 


Die Spielpläne der aufgeführten 

Theater sowie Tickets für alle Vorstellungen 


erhalten Sie via nebenstehenden 

QR Code. 

Comödie 

Landesbühnen



ROMEOS JULIA: Ballettabend, Premiere am 22. September Foto: LBS 

06.10. So. 19:00 Der Nackte Wahnsinn | Hauptbühne 

06.10. So. 19:00 Die Fledermaus | Bad Elster, Theater 

11.10. Fr. 20:00 Romeos Julia | Studiobühne 

11.10. Fr. 21:00 Du bist nur der Arsch oder Leicht ist das Leben | Foyer 

12.10. Sa. 19:00 Die Hochzeit des Figaro | Hauptbühne 

Commedia per Musica von Wolfgang Amadeus Mozart 

12.10. Sa. 20:00 Leonce und Lena | Meißen, Burg 

13.10. So. 17:00 Kabarett-Gastspiel der „Oderhähne“ | Hauptbühne 

„Harte Zeiten, weiche Kekse-normal ist nicht normal“ 

13.10. So. 20:00 Romeos Julia | Studiobühne 

16.10. Mi. 19:30 P: Adams Äpfel | Königstein, Kino 

Von Anders Thomas Jensen, Komödie nach dem gleichnamigen 

Film , Deutsch von Beate Klöckner 

18.10. Fr. 19:30 UA: Carmina burana | Bautzen, D-Sorbisches Volkstheater 

Szenische Kantate von Carl Orff - Multimediale Aufführung 

18.10. Fr. 20:00 Die Hochzeit des Figaro | Hauptbühne 

19.10. Sa. 19:00 P: Sonderkonzert „MUSIKzonenMUSIK“ Teil 2 

Hauptbühne 

20.10. So. 11:00 Matinee zur Inszenierung „The Black Rider“ | Foyer 

20.10. So. 18:00 Frau Luna | Großenhain, Kulturzentrum 

20.10. So. 19:00 Im Abseits | Hauptbühne 

20.10. So. 21:00 Du bist nur der Arsch oder Leicht ist das Leben | Foyer 

24.10. Do. 19:30 Die Hochzeit des Figaro | Hoyerswerda, Lausitzhalle 

25.10. Fr. 19:30 Im Weißen Rössl | Schloss Wackerbarth 

Singspiel von Ralph Benatzky Fassung: Bar jeder Vernuft 

26.10. Sa. 19:00 The Black Rider | Hauptbühne 

The Casting of the Magic Bullets Musik und Gesangstexte: 

Tom Waits, Regie und Stage Design der Originalproduktion: 

Robert Wilson, Buch: William 

26.10. Sa. 19:30 Im Weißen Rössl | Bad Elster, Theater 

27.10. So. 19:00 The Black Rider | Hauptbühne 

27.10. So. 19:30 Wagner - Verdi: Gala der Opernchöre | Meißen, Dom 

30.10. Mi. 19:30 Richard Wagner - Vom Pariser Bohèmien zum Sächsischen 

Hofkapellmeister | Meißen, Rathaussaal 

Ein musikalisch-literarischer Abend mit Liedern von H. Berlioz, 

C. M. v. Weber, C. G. Reissiger und R. Wagner 

31.10. Do. 15:00 Dracula - Das Musical | Bad Elster, Theater 

31.10. Do. 17:00 P: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel | Hauptbühne 

Buch von Katrin Lange / Gesangstexte von Edith Jeske / 

Musik von Thomas Zaufke, Uraufführung 

Nach dem gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfi lm 

von Václav Vorlíček und František Pavlíček 

01.11. Fr. 19:30 The Black Rider | Hauptbühne 

01.11. Fr. 20:00 Romeos Julia | Studiobühne 

SOCIETAETSTHEATER 

31.08. Sa. 13:00 The Sound of Bronkow | alle Bühnen 

Music Festival 

01.09. So. 11:00 The Sound of Bronkow | Garten 

03.09. Di. 21:00 Tangobar im September | Foyer 

Konzert und Musik zum Tanzen zwischen Folklore, Jazz und 

Klassik mit dem Duo AMORATADO 

05.09. Do. 20:00 P: West-Östlicher Diwan # reloaded | Kleiner Saal 

Eine produktion von Cie. Freaks und Fremde und Theater 

Paradata Teheran 

06.09. Fr. 20:00 West-Östlicher Diwan # reloaded | Kleine Bühne 


06.09. Fr. 20:45 Gob Squads mit Super Night Shot | Gutmann-Saal 

magische Reise durch die Dresdner Neustadt, Das besondere 

Gastspiel 

07.09. Sa. 20:00 West-Östlicher Diwan # reloaded | Kleine Bühne 

07.09. Sa. 20:45 Gob Squads mit Super Night Shot | Gutmann-Saal 

08.09. So. 15:00 Theateraufführungen zum Tag des offenen Denkmals 

durch das Haus, die Geschichte und den barocken Garten des 

Societaetstheaters 

08.09. So. 18:00 Windharfen | Garten 

Konzert mit Jan Heinke 

10.09. Di. 20:00 Sit down and sing | Gutmann-Saal 

Konzert der Aust Kultur Management GmbH 

12.09. Do. 20:00 Eine Sommernacht | Kleine Bühne 

Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre 

13.09. Fr. 20:00 Eine Sommernacht | Kleine Bühne 

14.09. Sa. 20:00 Eine Sommernacht | Kleine Bühne 

14.09. Sa. 20:00 Slowakisches Kino gestern und heute | Foyer 

Festival Off Europa: Perform Slovakia 

Slnko V Sieti - Sonne im Netz (Štefan Uher, ČSSR 1962, 90 min., 

Om engl. UT), Orbis Pictus (Martin Šulík, SK 1997, 107 min., 

Om engl. UT) 

15.09. So. 16:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

Theaterzirkus Dresden, Pantomime, Clownerie, Tanz und Gesang 

15.09. So. 20:00 KTO z KOHO - Wer ist wer | Gutmann-Saal 


15.09. So. 20:30 SHIFTS | Gutmann-Saal 

Tanzfi lm – Improvisation, Konzert, Tanz 


16.09. Mo. 20:00 Útroby Kravy - Die Innereien der Kühe | Kleine Bühne 


16.09. Mo. 21:00 Lunik IX | Foyer 

Theater - Dokumentar-Film 

17.09. Di. 20:00 Untitled | Gutmann-Saal 

Performance, Festival Off Europa: Perform Slovakia 

17.09. Di. 20:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

18.09. Mi. 20:00 (Un)geschützte Landschaft: Theater und Tanz in der 

Slowakei | Foyer 

Video-Vortrag, Gespräch, Festival Off Europa: Perform Slovakia 

18.09. Mi. 20:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

19.09. Do. 20:00 Off-Beat | Gutmann-Saal 

Tanz, Festival Off Europa: Perform Slovakia 

19.09. Do. 20:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

19.09. Do. 21:00 Y.A.N.A. | Kleine Bühne 

Tanz, Festival Off Europa: Perform Slovakia 

20.09. Fr. 20:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

20.09. Fr. 20:00 Kino von den Rändern | Foyer 


21.09. Sa. 20:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

21.09. Sa. 20:00 Awkward Happiness | Kleine Bühne 

Everything I Don‘t Remember About Meeting You (Physical 

Theatre, Tanz), Festival Off Europa: Perform Slovakia 

22.09. So. 16:00 Faust ohne Worte | Palais im Großen Garten 

22.09. So. 20:00 Sprechende Männer | Gutmann-Saal 

Maxim Leo und Jochen-Martin Gutsch 

27.09. Fr. 20:00 P: Auf Wanderschaft | Gutmann-Saal 

Volker Gerlings Daumenkinographie 

28.09. Sa. 20:00 Auf Wanderschaft | Gutmann-Saal 

28.09. Sa. 20:00 P: X-Freunde | Kleine Bühne 

von Felicia Zeller 

29.09. So. 20:00 X-Freunde | Kleine Bühne 

01.10. Di. 21:00 Tangobar im Oktober | Foyer 

Konzert und Musik zum Tanzen zwischen Folklore, Jazz und 

Klassik mit dem Duo AMORATADO 

03.10. Do. 20:00 X-Freunde | Kleine Bühne 

04.10. Fr. 20:00 Rheingold | Gutmann-Saal 

Kaminski on Air (Wagner in 80 Min) 

04.10. Fr. 20:00 X-Freunde | Kleine Bühne 

05.10. Sa. 20:00 Walküre | Gutmann-Saal 

Kaminski on Air (Wagner in 80 Min) 

07.10. Mo. 20:00 Global Ear Hände | Gutmann-Saal 

Konzert im Rahmen von KlangNetz Dresden 

Adressen: 

Landesbühnen Sachsen: Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.: 0351 - 89540 

Societaetstheater: An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, Tel.: 0351 - 8036810 


Die Spielpläne der aufgeführten 

Theater sowie Tickets für alle Vorstellungen 


erhalten Sie via nebenstehenden 

QR Code. 

Landesbühnen Societaetstheater



08.10. Di. 20:00 Dienstagskonzert | Gutmann-Saal 

Magic Arm und Legendary Lightness 

09.10. Mi. 20:00 Der Totmacher | Kleine Bühne 

Michael Farin & Romuald Karmakar, norton.commander.productions 

10.10. Do. 20:00 Der Totmacher | Kleine Bühne 

11.10. Fr. 20:00 Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor | 

Gutmann-Saal 

nach Martin Baltscheit, eie Produktion von Cie.Freaks und 

Fremde, Wiederaufnahme 

11.10. Fr. 20:00 Der Totmacher | Kleine Bühne 

12.10. Sa. 20:00 Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor | 

Gutmann-Saal 

13.10. So. 20:00 Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor | 

Gutmann-Saal 

15.10. Di. 20:00 Obiad - Mehr als nur Mittagessen | Foyer 

Lesung mit Andr Biakowski, Im Rahmen der Jüdischen Musik- 

und Theaterwoche 

16.10. Mi. 20:00 Ummuhamadacco Theatre Israel | Gutmann-Saal 

anschl. Publikumsgespräch, Jüdische Musik- und Theaterwoche 

17.10. Do. 20:00 Ummuhamadacco Theatre Israel | Gutmann-Saal 

18.10. Fr. 20:00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull | Kleine Bühne 

nach Thomas Mann, Wiederaufnahme 

19.10. Sa. 20:00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull | Kleine Bühne 

22.10. Di. 20:00 Ein Stück über Mutter- und Vaterland | Foyer 

Lesung mit Bożena Keff, anschl. Publikumsgespräch, Jüdische 

Musik- und Theaterwoche 

25.10. Fr. 20:00 Marathon Aharona Israel | Gutmann-Saal 

Im Rahmen der Jüdischen Musik- und Theaterwoche 

26.10. Sa. 20:00 Marathon Aharona Israel | Gutmann-Saal 

29.10. Di. 20:00 Dienstagskonzert | Gutmann-Saal 

Wolfgang Müller Band, support: Allie 

30.10. Mi. 20:00 Renaud Garcia Fons | Gutmann-Saal 

Konzert in Zusammenarbeit mit Jazztage Dresden 

31.10. Do. 20:00 X-Freunde | Kleine Bühne 

01.11. Fr. 20:00 Auf Wanderschaft | Gutmann-Saal 

01.11. Fr. 20:00 X-Freunde | Kleine Bühne 

02.11. Sa. 20:00 Auf Wanderschaft | Gutmann-Saal 

GERLING AUF WANDERSCHAFT: zu Fuß von Berlin nach Basel. Foto: Susanne Schüle 

STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN SCHAUSPIELHAUS 

07.09. Sa. 15:00 Großes Eröffnungsfest zum Saisonstart 2013/2014 

bis spät in die Nacht, Eintritt frei 

07.09. Sa. 20:00 Große Saisonvorschau 

Das Ensemble stellt in Szenen und Gesprächen die 

Inszenierungen der neuen Spielzeit vor. 

08.09. So. 11:00 Matinee 

Die künstlerischen Teams stellen „King Arthur“, „100 Prozent 

Dresden“, „Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des 

Christopher Boone“ und „Die Nase“ vor. 

13.09. Fr. 18:00 P: King Arthur 

Festveranstaltung zum 100. Geburtstag des Schauspielhauses 

Semiopera von John Dryden und Henry Purcell, Mit Prolog 

und Epilog von Armin Petras, Eine Produktion des Staatsschauspiels 

Dresden und der Semperoper Dresden 

14.09. Sa. 19:00 UA: 100 Prozent Dresden 

Eine statistische Kettenreaktion von Rimini Protokoll (Haug/ 

Kaegi/Wetzel) 



14.09. Sa. 21:00 Geburtstagsparty 100 Jahre Schauspielhaus Dresden 

mit DJ jazz.K.liepa und musikalischen Geburtstagsgrüßen 

(Live-Acts) von Jan Plewka mit Die Schwarz-Rote Heilsarmee 

und Christian Friedel mit Woods Of Birnam 

15.09. So. 16:00 UA: 100 Prozent Dresden 

15.09. So. 20:00 Jan Plewka singt Rio Reiser | Gastspiel 

17.09. Di. 19:30 Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen 

Lustspiel von Friedrich Schiller, nach Louis Benoît Picard 

18.09. Mi. 20:00 Sissi Perlinger „Gönn‘ dir ‚ne Auszeit – geh zur Perlinger!“ 

Gastspiel 

19.09. Do. 18:45 Einführung 

19.09. Do. 19:30 Leben des Galilei 

Schauspiel von Bertolt Brecht, Musik von Hanns Eisler 

20.09. Fr. 19:30 Die Ratten 

Berliner Tragikomödie von Gerhart Hauptmann 

21.09. Sa. 19:30 Hamlet 

von William Shakespeare 

22.09. So. 18:45 Einführung 

22.09. So. 19:00 King Arthur 

23.09. Mo. 20:00 Ich will Zeugnis ablegen. Aus den Tagebüchern Victor 

Klemperers. 

Treffpunkt Kassenhalle , Eine literarische Busfahrt durch Dresden. 

25.09. Mi. 18:45 Einführung 

25.09. Mi. 19:00 Die Ratten 


26.09. Do. 19:00 Die Fliegen 

von Jean-Paul Sartre, Deutsch von Traugott König 

27.09. Fr. 19:30 Die Dreigroschenoper 

Ein Stück mit Musik in einem Vorspiel und acht Bildern von 

Bertolt Brecht, nach John Gays „The Beggar’s Opera“, Musik 

von Kurt Weill 

28.09. Sa. 19:30 Der Drache 

von Jewgeni Schwarz 

29.09. So. 11:00 Matinee 

Die künstlerischen Teams stellen „Emilia Galotti“, „Klaus im 

Schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest“ und „Schneckenmühle“ 

vor, Eintritt frei 

29.09. So. 19:00 King Arthur 

01.10. Di. 19:00 ÖP: Emilia Galotti 

Bürgerliches Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing 

02.10. Mi. 19:30 Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen 

03.10. Do. 11:00 Deutschland, dein Sächsisch „Sächsisches Wort des Jahres 

2013“ | Gastspiel 

Eine Veranstaltung der Ilse-Bähnert-Stiftung 

03.10. Do. 19:30 Leben des Galilei 

04.10. Fr. 19:30 Blütenträume 

von Lutz Hübner, Mitarbeit: Sarah Nemitz 

05.10. Sa. 19:00 Treffpunkt „Premiere“ | Foyer 1. Rang 

des Fördervereins Staatsschauspiel – mit einer Einführung 

durch den Intendanten 

06.10. So. 19:00 Hamlet 

07.10. Mo. 18:45 Einführung 

07.10. Mo. 19:30 Emilia Galotti 


09.10. Mi. 19:30 Der geteilte Himmel 

nach der Erzählung von Christa Wolf, für die Bühne 

eingerichtet von Felicitas Zürcher und Tilmann Köhler 

Im Anschluss Publikumsgespräch 


10.10. Do. 19:30 Hamlet 

11.10. Fr. 19:30 Die Ratten 

12.10. Sa. 19:30 Die Philharmonie im Schauspielhaus | Gastspiel 

Dirigent: Michael Sanderling, Violine: Julia Fischer 

13.10. So. 11:00 Die Philharmonie im Schauspielhaus | Gastspiel 

14.10. Mo. 19:30 King Arthur 

17.10. Do. 19:30 King Arthur 

30.10. Mi. 19:30 King Arthur 

01.11. Fr. 19:30 King Arthur 

Adressen: 

Societaetstheater: An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, Tel.: 0351 - 8036810 

Staatsschauspiel Dresden: Theaterstraße 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4913555 






Code. 

Societaetstheater 

Staatsschauspiel



STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN KLEINES HAUS 

01.09. So. 20:00 Luis Frank, Mayito Rivero & Soneros de Verdad „Un … 

Dos … Tres“ | Kleines Haus 1, Gastspiel 

Musik zwischen den Welten, Salsa, Son, Latin. Ein heißes 

Wiedersehen mit „The next Generation of Buena Vista Social 

Club“ 

12.09. Do. 17:30 Infotreffen der Bürgerbühnen-Clubs | Kleines Haus Mitte 

Die neuen Clubs der Bürgerbühne stellen sich vor, Eintritt frei 

14.09. Sa. 12:00 | 17:00 Radioortung – 10 Aktenkilometer Dresden 

Ein begehbares Stasi-Hörspiel von Rimini Protokoll, 

Tourstart im Kleinen Haus, Zeit frei wählbar, Empfohlene 

Laufzeit zwei bis vier Stunden. 

14.09. Sa. 19:30 Tschick | Kleines Haus 1 

nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, Bühnenfassung 

von Robert Koall 

15.09. So. 12:00 | 17:00 Radioortung – 10 Aktenkilometer Dresden 

15.09. So. 19:00 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher 

Boone | Kleines Haus 1 

nach dem Roman von Mark Haddon, Theaterfassung von 

Simon Stephens 

15.09. So. 20:00 Cash. Das Geldstück | Kleines Haus 3 

Dresdner spekulieren, Ein Projekt von Melanie Hinz und Sinje 

Kuhn 

16.09. Mo. 20:00 Meine Akte und ich | Kleines Haus 3 

Eine Recherche über die Staatssicherheit in Dresden 


17.09. Mo. 18:45 Einführung 

17.09. Mo. 19:30 Vom Wandel der Wörter | Kleines Haus 2 

Ein Deutschlandbericht von Ingo Schulze 

18.09. Mi. 19:30 Tschick | Kleines Haus 1 

18.09. Mi. 20:00 Ich armer Tor | Kleines Haus 3 

nach Goethes „Faust“, mit Dresdner Männern in der Midlife- 

Crisis 


19.09. Do. 19:30 Fabian. Die Geschichte eines Moralisten | Kleines Haus 1 

nach dem Roman von Erich Kästner 

19.09. Do. 20:00 Legal, illegal, scheißegal | Kleines Haus 3 

Ein Projekt von Jessica Glause, Punk für Einsteiger mit 

Ostpunks, Altpunks, Straßenpunks, Expunks, Politpunks und 

Modepunks 

20.09. Fr. 19:30 Fast ganz nah (euer Krieg ist unser Krieg) | Kleines Haus 2 

von Pamela Carter, Deutsch von Hannes Becker 


21.09. Sa. 18:45 Einführung 

21.09. Sa. 19:30 KapiTal der Puppen | Kleines Haus 2 

von René Pollesch 

21.09. Sa. 20:00 Die Zärtlichkeit der Russen | Kleines Haus 3 

Aus dem Leben einer Kriegsgeneration, von Dagrun Hintze 


22.09. So. 19:00 Der Sandmann | Kleines Haus 3 

von E. T. A. Hoffmann, Szenische Lesung mit Thomas 

Braungardt 

22.09. So. 20:00 Mariachi dos Mundos „El Nuevo Sonido“ | Kleines Haus 1 

Musik zwischen den Welten, Fiesta en el Rio Grande: Die 

Fanfaren des Mr. Tarantino. 

24.09. Di. 19:30 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher 



25.09. Mi. 19:00 ÖP: Die Nase | Kleines Haus 2 

Ein Musikspiel nach der Novelle von Nikolai Gogol in der 

Bühnenfassung von Michael Emanuel Bauer und Miriam Tscholl 

25.09. Mi. 20:00 Studiovorspiel No. 1 | Kleines Haus 3 

Die Studentinnen und Studenten des neuen Schauspielstudios 

Dresden präsentieren erste Monologe. 

26.09. Do. 19:30 „BEE-onik – Was die Technik von den Bienen lernen kann“ 

Kleines Haus 1, Wissenschaft im Rathaus, Eintritt frei 

Vortrag von Jürgen Tautz (Biozentrum Universität Würzburg) 

27.09. Fr. 18:45 Einführung 

27.09. Fr. 19:30 Endstation Sehnsucht | Kleines Haus 1 

von Tennessee Williams 

27.09. Fr. 20:00 Ein Tag im Jahr im neuen Jahrhundert. 2001 - 2011 

Kleines Haus 3, von Christa Wolf, Es liest Albrecht Goette 


28.09. Sa. 19:30 P: Die Nase | Kleines Haus 2 


29.09. So. 16:00 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher 


29.09. So. 19:00 Studentenfutter No. 1 - Hurra, wir sind da!“ | Kleines Haus 3 

Das Schauspielstudio Dresden 2013/2014 stellt sich vor. 

30.09. Mo. 10:30 Tschick | Kleines Haus 1 


DIE NASE: Hilal Alwan, Ruth Kammel, Arnd Böttger, Helena Laudel, Michael Hengstler, Monika 

Steinbrenner, Tobias Schäfer, Esther Undisz, Karoline Friedländer, Björn Reinemer Foto: David Baltzer 

01.10. Di. 19:30 ÖP: Ein Sommernachtstraum | Kleines Haus 1 

von William Shakespeare, Deutsch von Angela Schanelec 

01.10. Di. 20:00 Das normale Leben oder Körper und Kampfplatz | Kleines 

Haus 3, von Christian Lollike, Deutsch von Gabriele Haefs 

02.10. Mi. 19:30 Das Erdbeben in Chili | Kleines Haus 2 

nach der Novelle von Heinrich von Kleist 

02.10. Mi. 20:00 Ja, ich will! | Kleines Haus 3 

Ein Spiel mit Verheirateten und solchen, die es mal waren, von 

Lissa Lehmenkühler 

03.10. Do. 19:30 Fabian. Die Geschichte eines Moralisten | Kleines Haus 1 

03.10. Do. 20:00 Meine Akte und ich | Kleines Haus 3 


04.10. Fr. 19:30 Vom Wandel der Wörter | Kleines Haus 2 

04.10. Fr. 20:00 Nipple Jesus | Kleines Haus 3 

von Nick Hornby 


05.10. Sa. 19:30 Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher 



06.10. So. 20:00 Tango Crash „Accidente de Tango“ | Kleines Haus 1 

Musik zwischen den Welten, Gastspiel 

07.10. Mo. 19:30 Frau Müller muss weg | Kleines Haus 1 

Komödie von Lutz Hübner, Mitarbeit: Sarah Nemitz 

08.10. Di. 19:30 Die Nase | Kleines Haus 2 


09.10. Mi. 19:30 Baumeister Solness | Kleines Haus 1 

von Henrik Ibsen 

09.10. Mi. 20:00 Meine Akte und ich | Kleines Haus 3 

10.10. Do. 19:30 Frau Müller muss weg | Kleines Haus 1 

10.10. Do. 20:00 Der Sandmann | Kleines Haus 3 

11.10. Fr. 18:45 Einführung 

11.10. Fr. 19:30 Fast ganz nah (euer Krieg ist unser Krieg) | Kleines Haus 2 


12.10. Sa. 19:00 Woyzeck | Kleines Haus 1 

nach Georg Büchner, von Tom Waits, Kathleen Brennan, 

Robert Wilson 

12.10. Sa. 20:00 Cash. Das Geldstück | Kleines Haus 3 


13.10. So. 16:00 Tschick | Kleines Haus 1 

16.10. Mi. 18:00 Infotreffen zu „Die Odyssee“ | Kleines Haus Mitte 

nach Homer, Mit Dresdnern, die in der Welt herumgekommen 

sind. 

27.10. So. 20:00 Al Andaluz Project „Salam“ | Kleines Haus 1 

Musik zwischen den Welten | Gastspiel 

Drei Stimmen. Drei Kulturen. Drei Religionen. 

Adressen: 

Staatsschauspiel Dresden: Theaterstraße 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4913555 


Die Spielpläne der aufgeführten Theater sowie Tickets für 

alle Vorstellungen und weitere Informationen erhalten Sie 

via nebenstehenden QR Code. 

Staatsschauspiel



THEATERKAHN 

31.08. Sa. 20:00 War das jetzt schon Sex? 

Frauen, Familie und andere Desaster 

von Stefan Schwarz, mit Peter Kube 

01.09. So. 20:00 War das jetzt schon Sex? 

03.09. Di. 20:00 25 Jahre Dresdner Brettl - Die Jubiläums-Revue 

mit Liedern, Texten, Szenen und Erinnerungen und vielen 

Mitwirkenden 

04.09. Mi. 20:00 Das ZWINGERTRIO gratuliert 

„Die Retter der Tafelrunde“ AUSVERKAUFT 

05.09. Do. 20:00 Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es! 

Ein Erich-Kästner-Abend mit Friedrich-Wilhelm Junge 

tund dem Michael-Fuchs-Trio 

06.09. Fr. 20:00 Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott 

mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael-Fuchs-Trio 

07.09. Sa. 20:00 Peter Kube gratuliert 

Ein buntes Programm mit Robert Jentzsch am Klavier 

08.09. So. 20:00 Halpern und Johnson 

Eine Komödie von Lionel Goldstein 

10.09. Di. 20:00 Halpern und Johnson 

11.09. Mi. 20:00 Glück Glanz Gloria 

Ein Robert-Gernhardt-Abend, Ahmad Mesgarha gratuliert 

mit Benjamin Rietz (p) und Marc Dennewitz (g) 

12.09. Do. 20:00 Mann über Bord 

von Antonia Rothe-Liermann 

14.09. Sa. 20:00 Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott 

15.09. So. 20:00 Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott 

17.09. Di. 20:00 Die Grönholm-Methode 

von Jordi Galceran 

18.09. Mi. 20:00 Die Grönholm-Methode 

19.09. Do. 20:00 Revanche 

von Anthony Shaffer 

20.09. Fr. 20:00 Revanche 

21.09. Sa. 20:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 

Komödie von Richard Alfi eri 

22.09. So. 20:00 War das jetzt schon Sex? 

24.09. Di. 20:00 Mann über Bord 

25.09. Mi. 20:00 Mann über Bord 


27.09. Fr. 20:00 Loriot´s heile Welt 

Ein LORIOT - Abend mit Cornelia Kaupert und Olaf Hais, 

Inszenierung: Peter Kube 

28.09. Sa. 20:00 Loriot´s heile Welt 

29.09. So. 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein 

Neue schreckliche Einzelheiten aus dem Familienleben 

Von Stefan Schwarz 

01.10. Di. 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein 

02.10. Mi. 20:00 Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es! 

03.10. Do. 20:00 Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es! 

04.10. Fr. 20:00 P: Adieu, Herr Minister! 

Komödie von Jordi Galceran, Regie: Peter Kube 

05.10. Sa. 20:00 Adieu, Herr Minister! 

06.10. So. 18:00 Adieu, Herr Minister! 

08.10. Di. 20:00 Emmerlich & Fröhlich | Gastspiel 

Erlebtes, Erdachtes, Erheiterndes 

09.10. Mi. 20:00 War das jetzt schon Sex? 

10.10. Do. 20:00 Hans im Glück oder Was ist deutsch? 

Deutsche Volkslieder und Gedichte aus fünf Jahrhunderten 

Mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael-Fuchs-Trio 

11.10. Fr. 20:00 Hans im Glück oder Was ist deutsch? 

12.10. Sa. 20:00 Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott 

13.10. So. 18:00 Die Welt ist nicht immer Freitag 

Ein Programm für alle Tage, von Horst Evers 

15.10. Di. 20:00 Ausgebremst oder Der Traum vom Fahren 

von Holger Böhme, mit Tom Pauls und einem Moskwitsch 408 

16.10. Mi. 20:00 Ausgebremst oder Der Traum vom Fahren 


18.10. Fr. 20:00 Mann über Bord 

19.10. Sa. 20:00 Loriot´s heile Welt 

20.10. So. 18:00 Loriot´s heile Welt 

22.10. Di. 20:00 Adieu, Herr Minister! 

23.10. Mi. 20:00 Adieu, Herr Minister! 

24.10. Do. 20:00 Adieu, Herr Minister! 

25.10. Fr. 20:00 Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott 

26.10. Sa. 20:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 

27.10. So. 18:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 

29.10. Di. 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein 

30.10. Mi. 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein 



31.10. Do. 20:00 War das jetzt schon Sex? 

01.11. Fr. 20:00 Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es! 

02.11. Sa. 20:00 Gut gegen Nordwind 

Daniel Glattauers Bestseller, dieser hinreißende Liebesdialog, 

jetzt auch auf der Bühne! 

ES GIBT NICHTS GUTES, AUSSER: MAN TUT ES: mit Friedrich-Wilhelm Junge 

Foto: Carsten Nüssler 

tjg. theater junge generation schauspiel 

31.08. Sa. 16:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

von Anna Gavalda, aus dem Franz. von Ursula Schregel, ab 10 

01.09. So. 11:00 UA: ... und über uns leuchten die Sterne | auf der Treppe 

Theater für die Allerkleinsten, ab 2 

01.09. So. 16:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

02.09. Mo. 10:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

03.09. Di. 10:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

03.09. Di. 10:00 Leon und Leonie | Große Bühne 

Die Inszenierung für Schulanfänger und alle, die es bald werden! 

ab 5 

04.09. Mi. 10:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

04.09. Mi. 10:00 Leon und Leonie | Große Bühne 

05.09. Do. 10:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

07.09. Sa. 16:00 Karlsson vom Dach | Theater auf der Treppe 

von Astrid Lindgren, ab 6 

08.09. So. 11:00 | 16:00 Karlsson vom Dach | Theater auf der Treppe 

09.09. Mo. 10:00 UA: Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

von Andreas Steinhöfel in der Fassung von Felicitas Loewe 

ab 10 

09.09. Mo. 10:00 UA: Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

10.09. Di. 10:00 UA: Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

11.09. Mi. 10:00 UA: fl ügellos | Studiobühne 

von Theo Fransz, ab 8 

11.09. Mi. 11:00 UA: Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

12.09. Do. 10:00 UA: fl ügellos | Studiobühne 

14.09. Sa. 15:00 31. Theaterjahrmarkt | tjg. gelände 

In diesem Jahr unter dem Titel „Besenritt und Feuertanz - Der 

verhexte 31. Theaterjahrmarkt“ 

17.09. Di. 10:00 Pinocchio | Große Bühne 

von Joël Pommerat, ab 8 

17.09. Di. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut 

Theater-Forschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige 

und Zweifl er, ab 8 

18.09. Mi. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut 

19.09. Do. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut 

20.09. Fr. 10:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut 

Adressen: 

Theaterkahn: Terrassenufer an der Augustusbrücke, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4969450 

theater junge generation: Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, Tel.: 0351 - 4291220 






Code. 

Theaterkahn 

theater junge generation



21.09. Sa. 16:00 UA: ... und über uns leuchten die Sterne | auf der Treppe 

21.09. Sa. 16:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut 

22.09. So. 11:00 Ziffer, Zelle, Zebrafi sch | Max-Planck-Institut 

24.09. Di. 10:00 UA: Werwolf | Große Bühne 

von Jo Fabian nach Motiven von Alexandre Dumas, ab 12 

25.09. Mi. 10:00 UA: Werwolf | Große Bühne 

25.09. Mi. 19:30 UA: Cherryman jagt Mr. White | Studiobühne 

von Jakob Arjouni, ab 14 

26.09. Do. 19:30 UA: Cherryman jagt Mr. White | Studiobühne 

27.09. Fr. 10:00 Leon und Leonie | Große Bühne 

28.09. Sa. 10:00 UA: ... und über uns leuchten die Sterne | auf der Treppe 

28.09. Sa. 16:00 Leon und Leonie | Große Bühne 

29.09. So. 11:00 Leon und Leonie | Große Bühne 

30.09. Mo. 10:00 Leon und Leonie | Große Bühne 

01.10. Di. 10:00 Leon und Leonie | Große Bühne 



03.10. Do. 16:00 Karlsson vom Dach | Theater auf der Treppe 

05.10. Sa. 16:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

06.10. So. 16:00 Karlsson vom Dach | Theater auf der Treppe 

06.10. So. 16:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 




10.10. Do. 10:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

11.10. Fr. 10:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne 

12.10. Sa. 16:00 P: Die kleine Hexe | Große Bühne 

von Otfried Preußler, ab 6, AUSGEBUCHT 

13.10. So. 11:00 Die kleine Hexe Große Bühne 


14.10. Mo. 19:30 Die kleine Hexe | Große Bühne 

18.10. Fr. 10:00 | 19:30 Die Leiden des jungen Werther | Große Bühne 

von Johann Wolfgang Goethe, ab 14 

19.10. Sa. 19:30 Ins Offene | Theater auf der Treppe 

ein Schulabschlussfest mit Texten von Finn-Ole Heinrich, ab 14 

20.10. So. 16:00 Karlsson vom Dach | Studiobühne 

21.10. Mo. 10:00 Karlsson vom Dach | Studiobühne 

22.10. Di 10:00 Karlsson vom Dach | Studiobühne 

24.10. Do. 10:00 UA: Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine 

Große Bühne, von Ulrich Hub, ab 8 

24.10. Do. 16:00 Karlsson vom Dach | Studiobühne 

25.10. Fr. 10:00 Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine | Große Bühne 

26.10. Sa. 16:00 Animal Lounge oder Füchse haben kurze Beine | Große Bühne 

27.10. So. 11:00 Karlsson vom Dach | Studiobühne 

28.10. Mo. 16:00 Karlsson vom Dach | Studiobühne 

29.10. Di. 10:00 Die kleine Hexe | Große Bühne 

30.10. Mi. 10:00 Die kleine Hexe | Große Bühne 

30.10. Mi. 11:00 UA: ... und über uns leuchten die Sterne | auf der Treppe 

tjg. theater junge generation puppentheater 

31.08. Fr. 19:30 Der Schatz im Silbersee Karl May entfesselt | im Rundkino 

von Karl May , ab 12 

02.09. Mo. 10:00 Der Schatz im Silbersee Karl May entfesselt | im Rundkino 

03.09. Di. 10:00 Der Schatz im Silbersee Karl May entfesselt | im Rundkino 

05.09. Do. 10:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

Von Thé Tjong-Khing, ab 4 

06.09. Fr. 10:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

07.09. Sa. 16:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

08.09. So. 16:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

09.09. Mo. 10:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

12.09. Do. 10:00 | 19:30 Die Geschichte von Doktor Faust | im Rundkino 

nach Christopher Marlow, ab 12 

13.09. Fr. 10:00 | 19:30 Die Geschichte von Doktor Faust | im Rundkino 

17.09. Di. 10:00 UA: Paula und die Leichtigkeit des Seins | im Rundkino 

von Zoran Drvenkar, ab 6 

18.09. Mi. 10:00 UA: Paula und die Leichtigkeit des Seins | im Rundkino 

19.09. Do. 10:00 UA: Paula und die Leichtigkeit des Seins | im Rundkino 

21.09. Sa. 16:00 UA: Paula und die Leichtigkeit des Seins | im Rundkino 

22.09. So. 16:00 UA: Paula und die Leichtigkeit des Seins | im Rundkino 

26.09. Do. 10:00 UA: Die schwarze Mühle | Puppentheater im Rundkino 

nach der Erzählung von Jurij Brézan, ab 8 

27.09. Fr. 10:00 UA: Die schwarze Mühle | Puppentheater im Rundkino 


30.09. Mo. 10:00 UA: Die schwarze Mühle | Puppentheater im Rundkino 

01.10. Di. 10:00 UA: Die schwarze Mühle | Puppentheater im Rundkino 

13.10. So. 16:00 P: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

von Hannes Hüttner, ab 4, AUSVERKAUFT - Eventuelle 

Restkarten ab 15:00 Uhr an der Tageskasse! 

P = Premiere|ÖP = Öffentl. Probe|VP = Vorpremiere|T = Theatertag|K = Konzert 

15.10. Di. 19:30 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

16.10. Mi. 10:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

17.10. Do. 10:00 | 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

19.10. Sa. 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

20.10. So. 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

21.10. Mo. 10:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 

23.10. Mi. 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt | im Rundkino 


27.10. So. 16:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

28.10. Mo. 10:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

29.10. Di. 16:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

31.10. Do. 16:00 UA: Die Torte ist weg! | Puppentheater im Rundkino 

LEON UND LEONIE: ab 5 Jahre Foto: Klaus Gigga 

KULTURHAUS FREITAL 

13.09. Fr. 19:30 Robert Kreis| Laterne 

„Rosige Zeiten“ , 30-jähriges Bühnenjubiläum 

15.09. So. 09:00 Briefmarkenbörse | Kleiner Saal 

Veranstalter: Freitaler Philatelistenverein e.V. 

18.09. Mi. 19:00 Günther Wallraff | Großer Saal 

Neue Reportagen „Aus der schönen neuen Welt“ 

22.09. So. 15:00 Rudy Giovannini | Großer Saal 

„Der Caruso der Berge“, Restkarten ab 10.09.2013 

25.09. Mi. 19:30 Das Zwingertrio Dresden | Großer Saal 

„Die Retter der Tafelrunde“ 

04.10. Fr. 19:30 Georg Schramm | Großer Saal 

Meister Yodas Ende, AUSVERKAUFT 

05.10. Sa. 17:00 Die neue Show der Paare | Großer Saal 

präsentiert von Petra Kusch-Lück 

05.10. Sa. 19:00 Tanz ins Wochenende - Ü 40 | Großer Saal 

mit dem Duo Musikus 

11.10. Fr. 19:30 2 Flügel | Laterne 

„Heimat ist eine Sehnsucht“- wo auch immer 

12.10. Sa. 17:00 Spejbl & Hurvinek | Großer Saal 

Eine Revue für große und kleine Leute ab 10 Jahre 

12.10. Sa. 19:00 Tanzabend | Kleiner Saal 

mit Andrea & Wilfried Peetz 

13.10. So. 10:00 Rumpelstilzchen | Laterne 

Puppentheater Volkmar Funke, ab 5 Jahre 

25.10. Fr. 09:00 Der kleine Angsthase | Laterne 

Puppentheater mit dem Dresdner Figurentheater, ab 4 Jahre 

26.10. Sa. 19:30 Lamarotte Jazzband | Großer Saal 

Die Dixie-Band aus Holland 

01.11. Fr. 16:00 Wunderland der Träume 2013 | Großer Saal 

Mit Maxi Arland, Anita & Alexandra Hofmann und dem 

dt. Fernsehballett 

02.11. Sa. 19:00 Tanzabend | Kleiner Saal 

mit Andrea & Wilfried Peetz 

Adressen: 

theater junge generation: Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, Tel.: 0351 - 4291220 

Kulturhaus Freital: Lutherstr. 2, 01705 Freital, Tel.: 0351 - 65261822 






Code. 

theater junge generation 

KulturHaus Freital


THEATER SOCIETAETSTHEATER / TJG 

Premiere X-FREUNDE 

„Der Wahnsinn ist, dass der 

Wahnsinn für alle schon Normalität 

ist.“ 

Die wunderbar böse Satire X-FREUN- 

DE von Felicia Zeller erzählt von drei erschöpften 

Freunden, die sich letztlich nur 

noch über ihre Arbeit definieren können 

und auf einer rasanten Talfahrt des Lebens 

befinden. Einst machten Anne, Peter und 

Holger als „Cappuccino-Trio“ die Cafés 

unsicher. Mit eigenen Lebensentwürfen 

waren sie angetreten und arbeiten nun zunehmend 

verzweifelt an deren Realisierung. 

Doch das allzu alltägliche Leben nimmt seinen 

gewöhnlichen Lauf. Holger einst Chef 

einer Catering-Firma verlor wegen eines 

Lebensmittelskandals seinen Job und setzt 

seine Hoffnung nun auf die Rundum-Versorgung 

seiner Karrierefrau Anne. Die wiederum 

geht nach bitteren Enttäuschungen 

in der Teamerfahrung zunehmend im Alleingang 

und gründet eine eigene, vollkommen 

unabhängige Unternehmensberatung 

mit Weltveränderungsbestreben. Und da 

ist noch Peter, der einfach mal mit seinen 

X-FREUNDE Felicia Zeller Foto: Bojak 

Freunden ein Bier trinken gehen möchte. 

Auch weil er, als bisher erfolgreicher und 

gefeierter Bildhauer, im öffentlichen Erfolgssturm 

jegliche Inspiration für den Abschluss 

seiner Figurenserie X-FREUNDE 

verlor. Die soll er auf unerwartete Weise 

bekommen… 

„Besenritt und Feuertanz“ 

Der verhexte 31. Theaterjahrmarkt 

am 14. September eröffnet 

die neue Saison. 

Am 14. September 2013 verwandelt 

sich das tjg.-Gelände an der Meißner 

Landstraße in Dresden in einen bro- 

delnden Hexenkessel! Kleine und große 

Hexen schwingen ihre Besen und verraten 

ihre Zaubertricks (wenn man sie 

mit Kröten-Konfekt besticht), Raben 

fliegen tief und Zaubertränke stehen 

zur Stärkung bereit. Das große Familienfest 

zur Saisoneröffnung wird dieses 

Jahr eine magische Angelegenheit mit 

Drei Vertreter der Generation „Beißschiene“ 

mit all ihren Nacken- und Rückenschmerzen 

sind das Ziel, in das die 

Autorin Felicia Zeller ihre detailgenauen 

Beobachtungen wie Pfeile schießt. Bereits 

die Uraufführung am schauspiel Frankfurt 

brachte zwei Preise mit sich. Neben der 

Einladung zu den Mühlheimer Theatertagen 

wurde Autorin Felicia Zeller mit dem 

erstmals vergebenen Hermann-Sudermann-Preis 

für Dramatiker geehrt. In der 

Laudatio heißt es: „X-FREUNDE … ist 

auch deshalb so stark und bemerkenswert, 

weil die Autorin den Mut hat, das Selbstverständliche, 

uns allen längst Vertraute, die 

Banalität unserer alltäglichen Lebensnot 

noch einmal aufzutischen, noch einmal auf 

die Tagesordnung zu setzen. Der Wahnsinn 

ist, dass der Wahnsinn für alle schon 

Normalität ist.“ 

X-FREUNDE 

Premiere: Sa 28.09. 20:00 Uhr 

nächste Vorstellungen: So 29.09. | Do 

03.10.| Sa 16.11. und So 17.11.13 

Informationen und Karten 

Telefon: 0351 - 8036810 

bestellung@societaetstheater.de 

SOCIETAETSTHEATER gGmbH 

An der Dreikönigskirche 1a 

01097 Dresden 

www.societaetstheater.de 

Theaterjahrmarkt Foto: Klaus Gigga 

Spuk und Grusel und gemeinsamer Beschwörung 

einer erfolgreichen Spielzeit 

2013/14. 

Das Familientheaterfest eröffnet traditionell 

die neue Saison. Der Titel verweist 

dabei nicht nur auf ein magisches 

Programm bei diesem Publikumsrenner, 

sondern gleichermaßen auf die 

ersten beiden Premieren von insgesamt 

18 in der neuen Spielzeit, die sich ein 

fulminantes Premierenwochenende im 

Oktober teilen: „Die kleine Hexe“ (von 

Ottfried Preußler, tjg. schauspiel, Große 

Bühne, Premiere: 12.10.) und „Bei 

der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ 

(von Hannes Hüttner,tjg. puppenthea- 

ter im Rundkino, Premiere: 13.10.). 

Der verhexte Theaterjahrmarkt ist für 

alle kleinen und großen Besucher von 

15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. 

tjg. theater junge generation 

Meißner Landstraße 4 

01157 Dresden 

Telefon: 0351 - 429120 

Öffnungszeiten unserer Vorverkaufskasse 

im Rundkino 

Di bis Fr 14:00 – 18:00 Uhr 

Tickethotline: 0351 - 4965370 

www.tjg-dresden.de


COMÖDIE 

Wiedersehen mit alten Bekannten 

Der Promiherbst in der 

COMÖDIE Dresden. 

Am 22.09. ist astronomischer Herbstanfang. 

Damit Ihnen beim Abschied von der 

sonnigen Jahreszeit das Lachen nicht vergeht, 

hilft die COMÖDIE Dresden mit 

folgenden Ost-Stars und einem bunten 

Herbstspielplan: 

Winfried Glatzeder und Ursula Staack 

40 Jahre ist es her, dass Winfried Glatzeder 

mit „Paul und Paula“ an der Seite von 

Angelica Domröse seinen Durchbruch 

schaffte. Heute ist der Film längst Kult 

und feiert in diesem Jahr sein 40jähriges 

Jubiläum. Nicht ganz so lang – jedoch 

auch mehr als ein Jahrzehnt – ist es her, 

dass Glatzeder auf der Boulevardbühne 

im WTC stand. Vielen Dresdnern sind 

seine Rollen in „Pension Schöller“ und 

„Mein Freund Harvey“ in bester Erinnerung. 

Mit einer tierischen Komödie 

kommt er nun zurück: „Toutou“ feiert 

am 11. Oktober Premiere. Darin spielt 

er Alex, dessen Hündchen Toutou beim 

abendlichen Gassi plötzlich ausbüchst. 

Seine Ehefrau Chloé – gespielt von Ursula 

Staack („Maxe Baumann“) - ist verzweifelt 

und wegen seiner Nachlässigkeit 

zugleich erbost. Beide forschen nach den 

Gründen, weshalb der stets folgsame und 

liebe Toutou auf einmal das Weite gesucht 

haben könnte. Und sie kommen zu ganz 

erstaunlichen Ergebnissen... 

Herbert Köfer und Ingeborg Krabbe 

Vom 29.-31.10. wird der Vollblutmime 

Herbert Köfer in seiner Paraderolle als 

Rentner Paul Schmidt in der Theatadaption 

von „Rentner haben niemals Zeit“ 

Winfried Glanzeder Foto: Chris Gonz 

zusammen mit Gartennachbarin Elvira 

Rosendorf (Ingeborg Krabbe) für Recht 

und Ordung in der Gartensparte „Uhlenhorst“ 

sorgen. Die Erfolgskomödie aus 

der letzten Spielzeit kommt für nur drei 

Vorstellungen nach Dresden zurück. Ein 

längeres Wiedersehen mit Ingeborg Krabbe 

gibt es dann ab April 2014, wenn sie 

ebenfalls für Recht und Ordung sorgt – 

dann jedoch auf putzende Weise. Als „Die 

Perle Anna“ muss sie bei Berhard und 

Claudine nicht nur den Haushalt schmeißen, 

sondern ganz nebenbei auch noch 

die Affären der beiden vertuschen helfen. 

Dass das für alle Beteiligten in einem Chaos 

enden wird, ist vorprogrammiert. 

Tim Sander und Bürger Lars Dietrich 

Als die beiden TV-Stars 2011 in der 

Karaoke-Komödie „Machos auf Eis“ 

ihr Bühnendebüt feierten, war nicht abzusehen, 

dass sich dieses Stück zum Kult 

in Dresden entwickeln würde. In diesem 

Herbst gehen die „Machos“ auf Deutsch- 

Lachen und Schlemmen 

Mit vollem Bauch lacht es sich 

besser! 

Mit der Spielzeit 2013/14 stellen das 

Sächsisch-Böhmische Bierhaus am Altmarkt 

und die COMÖDIE Dresden ihr 

Kombiangebot „Lachen und Schlemmen“ 

vor. Bei allen 7 Neuproduktionen 

können Besucher der COMÖDIE den 

Theaterabend mit einem thematisch passenden 

Menü einläuten. 

Den Start machen die Stripkomödie 

„Landeier oder Bauern suchen Frauen“ 

(noch bis 29. September) und ein deftiges 

Bauernmenü. Die Gänge tragen verlockende 

Namen: „Jans Heuboden-Romanze“ 

ist ein Schweinekrustenbraten 

mit Biersauce, knackigem Bauerngemüse 

und Kartoffelnnockerln“. Zum Dessert 

gibt es Apfelküchlein mit Vanille-Aprikosen-Eis 

namens „Richards Obstwiesen-Traum“. 

Der Einführungspreis von 

Müssen sich mit Schlemmen derzeit zurückhalten: 

Philipp Richter, Oliver Geilhardt und Saro Emirze 

als die drei „Landeier“ auf Frauensuche. 

Foto: Robert Jentzsch 

31 Euro beinhaltet das 2-Gang-Menü, 

ein kleines Getränk sowie die Theaterkarte 

für die COMÖDIE Dresden, die 

man vom Altmarktkeller bequem mit 

einem Verdauungsspaziergang erreicht. 

Die restlichen Kalorien kann man dann 

beim Lachen loswerden... 

Weitere Infos & Reservierung unter: 

0351 86 64 10 

Ursula Staack Foto: Christian Leppin 

landtournee, mit kurzer Unterbrechung 

für eine Uraufführung: Tim Sander wird 

in „Wir sind die Guten“ (Premiere am 

04.10.) vom Kühlhaus in ein frauenfreies 

Garagen-Kumpel-Paradies übersiedeln. 

Nach zweiter Tourneestaffel stehen dann 

drei Vorstellungen „Machos auf Eis“ 

(1.-3.11.) auf dem Comödienspielplan. 

Die einzigen in dieser Spielzeit, weshalb 

man sich mit dem Ticketkauf ranhalten 

THEATER 

sollte, wenn man erfahren will, warum eigentlich 

die vier Männer im Kühlhaus landen 

und was eine Karaoke-Anlage darin 

zu suchen hat. 

art’ la carte 

Bühnenreife Geschmackserlebnisse 

entspannte Atmosphäre 

stilvolle Gastronomie 

Im World Trade Center Dresden. 

Gleich neben der Comödie. 

Ingeborg Krabbe Foto: Chris Gonz 

COMÖDIE Dresden 

Freiberger Str. 39 

01067 Dresden 

Karten unter 0351 - 866410 

kasse@comoedie-dresden.de 

Freiberger Straße 39. Dresden. 

Tel. + Fax 03 51 4 97 70 97.


TIPP 

Wandeln zwischen Himmel und Hölle 

23. Herbst- und Weinfest mit InternationalemWandertheaterfestival 

in Radebeul. 

13 Theaterensembles und Künstler 

aus aller Welt führen die Festbesucher 

von den Abgründen des Hades bis hinauf 

zu den Göttern des Olymp oder 

präsentieren ihre ganz eigenen Vorstellungen 

vom Kampf zwischen Himmel 

und Hölle, dem diesjährigen Motto, im 

alltäglichen Geschehen. 

Ein Höhepunkt des Wandertheaterfestivals 

am 27. bis 29. September ist die 

Inszenierung „Der Flug“ von dem niederländischen 

Theater Prins te Paard. Sie 

erzählen sie die Geschichte eines alliierten 

Bomberpiloten aus dem 2. Weltkrieg, 

der über seinen letzten, fatalen Flug berichtet. 

Mithilfe spektakulärer Licht-, 

Wasser- und Feuereffekte ermöglichen 

sie einen bislang unbekannten Blick auf 

die Schrecken des Krieges und lassen das 

Publikum eigene Ansichten überdenken. 

Das Theater Asterions Hus, Sieger des 

Publikumspreises 2012, wird die Gewinner-Inszenierung 

„Ilias“ vorführen. Mit 

einer unnachahmlichen Mischung aus 

Körpersprache, Bewegungskunst und 

jeder Menge Humor erzählen die drei 

Dänen in nur einer Stunde die gesamte 

Geschichte vom Fall Trojas. 

Wo die Compagnie Bodecker & Neander 

auftritt, hört man nicht nur Kinder 

lachen. Angelehnt an die klassische 

Pantomime erschaffen die zwei Mimen 

optische Illusionen, vollführen magische 

Überraschungen oder reisen mit ihrem 

Publikum durch die Zeit – all das ohne 

auch nur ein Wort von sich zu geben. 

Kein Orchester ist zu groß oder zu laut, 

als dass es nicht von diesen zwei stummen 

Virtuosen ihres Faches klangvoll 

wiedergegeben werden könnte. 

RADEBEUL / FREIBERG 

Die Compagnia Teatrale Corona mit Incanti Marini Foto: André Wirsig Motto „Himmel & Hölle“ Foto: André Wirsig 

Nach der Verleihung des Publikumspreises 

für die beliebteste Wandertheaterinszenierung, 

feiern Künstler und 

Zuschauer am Sonntagabend gemeinsam 

den Ausklang des Festwochenendes 

voller Musik, Tanz, Theater und Wein. 

Bereits seit 1996 bietet Radebeul zum 

jährlich stattfindenden Herbst- und 

Weinfest der nationalen und internationalen 

Wandertheaterszene ein Podium. 

Es ist das einzige seiner Art in 

Deutschland. 

Weltstars und internationaler Spitzennachwuchs 

20. Silbermann-Tage vom 4. bis 

15. September 2013 in Freiberg. 

Meisterhafte Instrumente, hochkarätige 

Konzerte und der Internationale 

Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb: 

die Silbermann-Tage vom 4. - 15. September 

2013 erleben in diesem Jahr ihre 

20. Auflage. Im Mittelpunkt des Festivals 

stehen die barocken Orgeln des sächsischen 

Hof- und Landorgelbaumeisters 

Gottfried Silbermann (1683 – 1753). 1978 

in staatlicher Regie gegründet, prägen die 

Silbermann-Tage wie kein anderes Musikfestival 

die Region zwischen Freiberg, 

Dresden und dem Erzgebirge. Auch im 

Jubiläumsjahrgang steht wieder Bewährtes 

neben Neuem. Aus dem Bewusstsein 

eines wertvollen Erbes heraus gibt das 

Festival immer wieder Raum für überraschende 

Perspektiven und neue Klangfarben. 

16 Konzerte an 12 verschiedenen Orten 

stehen auf dem Programm. Schon die Eröffnung 

in Reinhardtsgrimma am 4. September 

verspricht ein großartiges Erlebnis 

zu werden. Mit dem Barockorchester 

„pratum integrum“ kommt eines der aufstrebendsten 

Ensembles Europas zu den 

Silbermann-Tagen. Der Schwede Hans 

Fagius ist an der historischen Silbermann- 

Orgel von Reinhardtsgrimma zu erleben. 

Mit einem Großen Abend feiern die Silbermann-Tage 

am 7. September in Freiberg 

ihr 20. Jubiläum. 

Zum Auftakt gibt es bei „DOM & 

KLANG …MEIN SILBERMANN“ 

Gespräche und Musik rund um die berühmteste 

Orgel der Welt. Danach ist in 

der Nikolaikirche mit sonic.art das derzeit 

erfolgreichste deutsche Saxophonensem- 

23. Herbst- und Weinfest Radebeul- 

Altkötzschenbroda 

mit 18. Internationalem Wandertheaterfestival 

„Himmel und Hölle“ 

27. – 29. September 2013 

www.weinfest-radebeul.de 

Förderverein Internationales Wandertheaterfestival 

Radebeul e.V. 

www.wandertheaterfestival.org 

Freiberger Dom - Große Silbermann-Orgel Foto: Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. Silbermann-Orgel in der Kathedrale Dresden 

Foto: Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. 

ble zu erleben. Mit Klangexperimenten 

um die „Kunst der Fuge“ erlebt die Große 

Domorgel schließlich kurz vor ihrem 300. 

Geburtstag eine Premiere, wenn sich ihr 

Klang erstmals mit Elektrosound vereint. 

Ebenfalls eine Weltpremiere ist am 14. 

September zu erleben: Im einzigartigen 

Ambiente der Uhrenmanufaktur Glashütte 

Original spielt Andreas Staier auf originalgetreuen 

Nachbauten der Hammerflügel 

von Silbermann und Cristofori. 

Karten: 

bei der Gottfried-Silbermann-Gesellschaft 

e.V. und im Internet unter www. 

reservix.de 

Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. 

Schloßplatz 6 

D-09599 Freiberg 

Telefon: 03731 - 22248 

www.silbermann.org


UFA KRISTALLPALAST 

Ganz große Oper auf der Kinoleinwand 

Die gesamte Saison der 2013/14 

der Royal Opera London als 

Live-Übertragung im Ufa-Palast. 

Ganz wie in der Oper präsentiert sich 

der Ufa-Palast Dresden in der kommenden 

(Theater)-Spielzeit und zeigt unter 

dem Titel „Ufa-Sinfonia“ die großen 

Werke des Musiktheaters und Ballets aus 

der britischen Hauptstadt als hochaufl ösende 

Digitalproduktion mit Surround- 

Sound auf die Leinwand. Ort des einmaligen 

Klang- und Seherlebnisses ist der 

Premierensaal im Kristall-Palast. 

Nicht nur, dass das Publikum den Londoner 

Bühnenereignissen hautnah folgen 

kann, auch das Rahmenprogramm 

ist ganz wie im Theater: Neben kleinen 

Annehmlichkeiten wie Garderobe warten 

auf die Besucher Snacks und erlesene Getränke, 

die man aus einem Kino eigentlich 

nicht gewohnt ist, aber entsprechend dem 

Anlass passen. Zudem bekommt das interessierte 

Publikum in den Pausen Hintergrundinformationen 

zu den aufgeführten 

Stücken präsentiert. Also: Ein rundum 

musikalisch-köstliches Großereignis mitten 

in Dresdens Zentrum und mit bester 

Sicht auf allen Plätzen Richtung London. 

Den Auftakt der Klassik-Reihe bildet 

am 17. September Giacomo Puccinis 

„Turandot“, gefolgt von weiteren neun 

Aufführungen bis in den Juni 2014. 

Für alle Opernfreunde, die nicht unbe- 

dingt nach London fl iegen müssen, sondern 

sozusagen vor der Haustür ein internationales 

Opernhaus besuchen wollen, 

seien die insgesamt zehn Produktionen 

klangvoll ans Herz gelegt. Noch ein Tipp: 

Wer René Pape einmal live erleben möchte, 

der sollte sich „Parsifal“ im Musikkalender 

vormerken. 

FILMTHEATER 

UFA-Palast Foto: Duccio Malagamba 

„Ufa-Sinfonia“ 

17.09.2013: Turandot 

16.10.2013: Don Quixote 

04.11.2013: Les Vepres Siciliennes 

12.12.2013: Der Nussknacker 

18.12.2013: Parsifal 

27.01.2014: Giselle 

12.02.2014: Don Giovanni 

19.03.2014: Dornröschen 

28.04.2014: Das Wintermärchen 

24.04.2014: Manon Lescout 

UFA - Kristallpalast Dresden 

St. Petersburger Straße 24a 

01069 Dresden 

Infotelefon: 0351 - 4825825 

www. ufa-dresden.de


DINNERSHOWS EISENBERGER HOF / SARRASANI 

Aschenbrödel mit Kommissar Fuchs in Moritzburg 

Von November bis Februar warten 

insgesamt 22 Veranstaltungen 

auf Theater-Dinner-Liebhaber. 

Unter der Federführung von Entertainer, 

Schauspieler und Regisseur Alf Mahlo präsentiert 

der Eisenberger Hof 2013/2014 

gleich zwei Dinner-Theater: „Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel“ und „Hengste 

sind auch nur Männer“. 

Beide passen ideal zu Moritzburg. Zum 

einen wurde dort der allseits bekannte 

Märchenfilm gedreht. Zum anderen verbindet 

man den Aufführungsort vor den 

Toren Dresdens unmittelbar mit Pferden. 

So gesehen, sind die Stücke direkt auf den 

Leib geschneidert und für kurzweilige und 

spannende Aufführungen mit Dinner arrangiert 

worden. Dabei präsentiert sich die 

neueste Aschenbrödel-Version als eine irrwitzige 

Castingshow mit Einblicken in die 

Intrigen vor und hinter dem Bühnenvorhang: 

Die schöne Hauptdarstellerin Ilse 

Lolobridgida fühlt sich nicht mehr in der 

Lage, die Rolle der verkannten Prinzessin 

„Aschenbrödel“ darzustellen. Darüber gerät 

der Regisseur in Panik und lässt kurzfristig 

berühmte Schauspielerinnen als Ersatzprinzessinnen 

an- bzw. vortanzen, um 

die Schlüsselszenen einzustudieren... 

Sarrasani Trocadero feiert 10-jähriges Bestehen 

Seit 2003 ist das Traditionsunternehmen 

Sarrasani mit seiner Dinnershow 

fester Bestandteil der 

Dresdener Kulturlandschaft. 

Auch die kommende Jubiläumssaison 

wartet mit faszinierenden Besonderheiten 

auf: Ein neues Showkonzept 

mit abenteuerlichen artistischen 

Höchstleistungen in geheimnisvoller 

Alf Mahlo als Komissar Edelbert Fuchs 

Foto: Carte Blanche 

Foto: Grit Strohbach 

Was dabei herauskommt - man darf gespannt 

sein. 

Dies gilt gleichermaßen für „Hengste 

sind auch nur Männer“. In der als Kriminal-Comedy-Dinner 

konzipierten Produktion 

begibt sich Kommissar Edelbert 

Fuchs, den eine Tierhaarallergie plagt, 

auf die Suche nach einem Pferdenarren, 

um dessen mörderische Machenschaften 

aufzudecken. Auf der geheimnisvollen 

Szenerie, dazu ein Vier-Gänge-Gourmetmenü 

von Starkoch Mirko Reeh. 

Am 21. November 2013 ist es soweit, 

dann öffnen sich die Pforten des edlen 

Trocadero Chapiteaus zur nunmehr 

zehnten Spielzeit. An 63 Spieltagen 

und mit insgesamt 78 Shows wird das 

Ensemble die Besucher in seinen Bann 

ziehen. Unternehmenschef André Sarrasani 

und sein Team werden auch im 

Jubiläumsjahr all ihre Leidenschaft für 

Jagd nach dem Ganoven, der einem edlen 

Deckhengst ans unbezahlte Fell will, muss 

die ahnungslose Spürnase erkennen, dass 

das beschauliche Landleben voller Gefahren 

steckt. 

Bei allen Veranstaltungen und freier 

Platzwahl wartet ein 4-Gänge-Menü (42,90 

€/Person) auf die Gäste. Da nur maximal 

40 Plätze pro Abend zur Verfügung stehen, 

lohnt sich eine rechtzeitige Buchung. 

André Sarrasani mit seinem weißen Tiger Foto: PR 

Entertainment in das neue Showkonzept 

stecken: „Wir möchten unsere 

Zuschauer mitreißen, ihre Neugier und 

Begeisterung wecken, sie aus ihrem 

Alltag in die exotische Sarrasani-Welt 

entführen. Zum neuen Programm sei 

nur so viel gesagt: Es wird eine intensive 

Show, die elementare Kräfte entfesselt 

und pure Lebendigkeit zelebriert“, 

sagt André Sarrasani. 

Hengste sind auch nur Männer 

Premiere am 01.11., 19:00 Uhr 

Aschenbrödel 

Premiere am 08.11., 19:00 Uhr 

Kontakt: 

Kötzschenbrodaerstraße 8 

01468 Moritzburg 

Telefon: 035207 - 81673 

www.eisenberger-hof.de 

Kontakt: 

Straßburger Platz, 01307 Dresden 

Telefon: 0351 - 646 50 56 

Ticket-Hotline(0700) 727 727 264 

(0,14 Euro/Min.) 

Öffnungszeiten Verkaufsbüro: 

Montag-Freitag von 10-16 Uhr 

www.sarrasani.det


MILITÄRHISTORISCHES MUSEUM 

Sonderausstellung „Blutige Romantik“ 

200 Jahre Befreiungskriege gegen 

Napoleon im Militär Historischen 

Museum Dresden. 

Die Ausstellung „Blutige Romantik – 

200 Jahre Befreiungskriege gegen Napoleon“ 

vom 6. September 2013 bis 16. Februar 

2014 im Militär Historischen Museum 

Dresden lässt anhand von über 500 Exponaten 

die dramatische und gewaltgeprägte 

Epoche noch einmal lebendig werden. 

Zahlreiche Leihgaben kommen aus renommierten 

und international bekannten 

Museen, darunter das Musée de l’Armée 

in Paris und das Brüsseler Musée Royal de 

l’Armée Belge et d’Histoire Militaire sowie 

aus vielen regionalen, lokalen und privaten 

Sammlungen in Deutschland, Österreich, 

Frankreich und Polen. 

Durch den Wechsel der Perspektiven 

gewinnen die Besucher ein differenziertes 

Bild auf die Epoche und die Deutungen 

der Ereignisse. Sie erfahren etwas über den 

Verlauf der Napoleonischen Kriege, das 

Heerwesen und den Kriegsalltag der Epoche. 

Darüber hinaus lernen sie handeln- 

Militärhistorisches Museum (Hauptgebäude) Foto: wikipedia/SchiDD 

de Personen - von den Krieg führenden 

Herrschern, über „Haudegen“ wie Marcellin 

de Marbot oder Peter von Colomb, 

hin zu Idealisten wie Friedrich Friesen und 

zahllosen heute unbekannten Zeitgenossen 

- kennen, welche 1813 kämpften und 

litten. Und schließlich wird die Rolle der 

Befreiungskriege bis in unsere Gegenwart 

beleuchtet. 

In einem baulich getrennten spektakulären 

Raum zeigt die Aus stellung unter dem 

Titel „Zinnfi guren bluten nicht“, wie das 

Thema anhand von Miniaturfi guren und 

Modellen verarbeitet wurde. Dabei reicht 

das Spektrum von bis zu 200 Jahre alten 

„Dioramen“ und „Vignetten“ genannten 

Schaubildern aus der Epoche bis in die 

jüngste Vergangenheit. Der Gestalter der 

AUSSTELLUNG 

Ausstellung, Fred Berndt, präsentiert diese 

Objekte in einem Raum, der einem Stabszelt 

Napoleons nachempfunden ist. 

Begleitet wird die Ausstellung von einem 

umfangreichen Rahmenprogramm 

wie Nachmittagskino, Vorträgen und 

Lesungen. 

Öffnungszeiten: 

täglich 10:00 - 18:00 Uhr 

Montag 10:00 - 21:00 Uhr / ab 18:00 

Uhr Eintritt frei 

Mittwoch geschlossen 

Letzter Einlass 30 Minuten vor 

Schließung. 

Eintrittspreise: 

Sonderausstellung 5,00 € / ermäßigt 

3,00 € 

Dauer- & Sonderausstellung 7,00 € / 

ermäßigt 5,00 € 

Kontakt: 

Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden 

Telefon: 0351 - 8232803 

www.mhmbw.de


GESCHRIEBEN 

In ihrem Erstlingswerk „Ein allzu braves 

Mädchen beweist die Schauspielerin Andrea 

Sawatzki großes psychologisches Gespür 

und erzählerisches Talent und schafft 

es dadurch, dass dieser Roman unter die 

Haut geht. Davon können sich Lesefreunde 

und Zuhörer am 19. Oktober im WTC 

Dresden (Comödie) überzeugen. Moderiert 

wird die um 19:30 Uhr stattfindende 

Veranstaltung von Falko Maiwald. 

Ihren Durchbruch in den Kreis der bekanntesten 

deutschen Filmschauspielerinnen 

hatte sie vor allem durch ihre Rolle der 

Tatort-Hauptkommissarin Charlotte Sänger, 

für die sie von 2001 bis 2009 vor der 

Kamera stand. Darüber hinaus spielte sie 

in zahlreichen erfolgreichen Kinofilmen 

wie „Bandits“, „Late Show“, „Leo und 

Claire“ oder „Das Experiment“ mit. 

GELÜFTET 

Deutschlands bekanntester Enthüllungsjournalist, 

Günter Wallraff, ist auf 

Lesereise und hat neue Reportagen „Aus 

der der schönen neuen Welt“ im Gepäck. 

Am 18. September ab 19:00 Uh im Stadt- 

Kulturhaus Freital berichtet er aus seinem 

Buch nicht nur über erweiterte Undercover-Erfahrungen, 

die in den letzten zwei 

Jahren veröffentlicht wurden, sondern 

auch über weitere Enthüllungen mit erheblicher 

Sprengkraft. Bekannt wurde 

Wallraff durch seine Reportagen über 

diverse Großunternehmen, die Bild-Zeitung 

und verschiedene Institutionen. 

www.kulturhaus-freital.de 

Impressum 

TheaterCourier 

Freiberger Straße 39, 01067 Dresden 

Verlag: Theater Courier Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Geschäftsführer: Olaf Maatz, Torsten Flechsig 


Telefon: 0351 - 79995982 

info@theatercourier.de 

Redaktion: Torsten Flechsig (verantw.), 

u. a. Susanne Adelt, Kerstin Böttger, Benedikt 

van Recum 

Redaktionsschluss: 26.08.2013 

Fotos: Carsten Nüssler (S8, Theaterkahn) 

Anzeigenvertrieb: 

Format Media GmbH 


Erscheinungsweise: alle 2 Monate 

Nächste Ausgabe erscheint am 02.11.2013 

Auflage: 100000 

Redaktion: redaktion@theatercourier.de 

Anzeigen: anzeigen@theatercourier.de 

Druck: Dresdner Druck- und Verlagshaus 

GmbH & Co. KG 

Für alle in diesem Heft aufgeführten Termine 

übernimmt der TheaterCourier keine Gewähr. 

SCHON GEHÖRT? 

LEUTE, LEUTE 

Foto: Olaf Rayermann „Hör auf dein Herz“ - Christina Stürmer in Coswig. 

Am 18. Januar 2014 (20 Uhr) findet das 

einzigste Konzert in Sachsen im Rahmen 

Ihrer „Hör auf dein Herz“ Tour 

2013/2014 in der Börse Coswig statt, 

nachdem das eigentliche geplante Kontert 

zur 1000-Jahrfeier in Brockwitz im 

Juni aufgrund des Hochwassers abgesagt 

werden musste. 

Seit über zehn Jahren ist die selbstbewusste 

Österreicherin bereits erfolgreich 

im Musikgeschäft tätig. Die Leidenschaft 

zur Musik war und ist dabei immer der 

Antrieb und spiegelt sich auch im April 

erschienenen Album wieder. „Ich hör 

auf mein Herz“ ist nicht nur der Titel 

Die letzten Kugeln sind gegossen 

GMD Michele Carulli verabschiedet 

sich von den Landesbühnen und 

auch vom „Freischütz“ (letztmalig am 

31.08.2013). Seit 2006 hat er diese Romantische 

Oper von Carl Maria von 

Weber auf der Felsenbühne Rathen 

mitten im Nationalpark Sächsische 

Schweiz dirigiert. Seit 2005 war er Generalmusikdirektor 

der Landesbühnen 

Sachsen und prägte in entscheidendem 

Maße das Niveau und das Profil des 

des Albums, sondern auch Botschaft und 

Lebensmotto zugleich. „Es geht darum, 

Menschen zu inspirieren, sie zu ermutigen 

und zu unterstützen. Ich möchte 

die Menschen berühren“, kommentiert 

Christina Stürmer ihr neues Album. 

Der Vorverkauf hat begonnen und 

Tickets gibt es ab sofort in der Börse 

Coswig sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Bereits gekaufte Eintrittskarten für das 

Konzert am 14. Juni in Brockwitz behalten 

Ihre Gültigkeit und können für das 

Konzert in der Börse genutzt werden! 

www.boerse-coswig.de 

Neuer Chefdirigent der Staatsoperette 

stellt sich vor 

Andreas Schüller beginnt seine erste 

Saison als Chefdirigent an der Staatsoperette 

Dresden mit einem außergewöhnlichen 

Abend am 7. September um 19:30 

Uhr. Neben einem Vorab-Einblick in die 

neue Spielzeit mit Auszügen aus Kurt 

Weills Broadway-Operette „Viel Lärm 

um Liebe“ und Bedřich Smetanas „Die 

verkaufte Braut“ hält er dabei auch eine 

musikalische Rückschau über seine bisherige 

Karriere, die den gebürtigen Berliner 

u. a. an die Opernhäuser in Wien, 

Wiesbaden, Leipzig, Berlin, Köln und 

Graz geführt hat. 

Neuer Marketing- und Verwaltungsdirektor 

an der Comödie 

Thomas Bahr Foto: Jürgen Grobshäuser 

Mit Beginn der neuen Spielzeit 2013/14 

ist Thomas Bahr neuer Marketing- und 

Verwaltungsdirektor von Sachsens größtem 

Privattheater. Damit übernimmt der 

Marketingmann eine bedeutende Schlüsselposition 

und wird das Haus im Team 

mit Geschäftsführung und künstlerischem 

Leiter künftig führen. Erfahrungen 

in der Kultur und speziell auch der 

Dresdner hat der Hamburger. Weiß aber 

auch, dass „Lachen ein ernstes Geschäft 

ist“. 

Musiktheaters und der Konzerttätig keit 

des als Philharmonie für Sachsen tätigen 

Orchesters, das 2012 mit der Neuen 

Elblandphilharmonie Riesa zur Elblandphilharmonie 

Sachsen fusio nierte. 

Nach Deutschland zog es den aus 

Süditalien stammenden Carulli erstmals 

2002. Das Staatstheater Saarbrücken 

engagierte ihn damals als 1. Kappellmeister 

und Stellvertreter des Generalmusikdirektors.

TheaterCourier - Ausgabe 5 - 31. August 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?