Dokument 1.pdf - Opus - Friedrich-Alexander-Universität Erlangen ...

Telefunken und die Rheinelbe-Union (REU) eigene, in das Hauptbüro
Shanghai eingegliederte Abteilungen.
Die verschiedenen kaufmännischen Aufgaben und Kommissionierungs-
arbeiten wurden von den Abteilungen für Buchhaltung und Kasse, Versand
und Verschiffung sowie der Registratur wahrgenommen.
Bemerkenswert ist, dass eine große, von Kwan geleitete chinesische
Abteilung mit einem Übersetzer, vier Kompradoren und einer Reihe weiterer
Bürokräften vorhanden war. Hieran und an dem Umstand, dass mit Kwan ein
Chinese Vorstandsmitglied war, zeigt sich die Bedeutung der Kompradoren
für die Organisation. 767 Die Aufbauorganisation sollte sich bis 1937 nur
geringfügig ändern. 768
China mit hohen Ausgaben für „Squeeze“, Bankprovisionen und Finanzierungs-
operationen. Vgl. SAA 27/Lp 232: Protokoll einer Besprechung vom 27.10.1925 über das
chinesische Telefongeschäft (Abschrift), Siemensstadt 30.10.1925, S. 7, und SAA 15/Lp
168: Auszug aus einer Besprechung im Wernerwerk über die Reise von Direktor Reyss
nach China, Berlin 20.9.1924, sowie SAA 27/Lp 232: Protokoll einer Besprechung vom
27.10.1925 über das chinesische Telefongeschäft (Abschrift), Siemensstadt 30.10.1925,
S. 5 ff.
767 Bei der S.Ch.Co. waren die beiden bedeutendsten Kompradore Kwan (zuständig für den
Raum Shanghai) und Pao (zuständig für den Raum Peking).
768 Beim Vergleich der Aufbauorganisation im Jahr 1937 mit dem Stand von 1925 zeigt sich,
dass der grundsätzliche Aufbau unverändert geblieben war: Weiterhin bildeten die
Technische Abteilung (Starkstromabteilung), die Schwachstrom- und die
Verkaufsabteilung das Grundgerüst. Folgende wichtige Veränderungen sind zu erkennen:
Wegfall der REU-Abteilung, Ausweisung des Bereiches Elektromedizin innerhalb der
Schwachstromabteilung, Neugründung einer Installationsabteilung (angegliedert an die
Technische Abteilung) und Anpassungen bei der chinesischen Abteilung. Eine
Besonderheit stellt die Neuschaffung einer Werbeabteilung 1936 dar. Bereits vorher hatte
Siemens auf allen nach China gelieferten Produkten ein Schild mit den drei Schriftzeichen
„Dsie-Men-dse“ angebracht. Damit gelang es dem Unternehmen schon früh in China
bekannt zu werden. Mitte der 1930er Jahre erhielten alle Siemens-Produkte das
einheitliche „Warenzeichen 630“ (chinesisches Siemens-Zeichen im Ring mit Siemens-
Seite | 262