Dokument 1.pdf - Opus - Friedrich-Alexander-Universität Erlangen ...

Die Fertigstellung der Fabrik in Kawasaki und die Aufnahme der Produktion
im April 1925 führten zu neuen finanziellen Problemen. 457 Zwar konnte die
Fabrik etwas günstiger als zunächst geplant errichtet werden, doch die Höhe
des geplanten betriebsnotwendigen Kapitals für die laufenden Kosten von
Personal und Produktionsmaschinen war bei den Vorkalkulationen deutlich zu
niedrig angesetzt worden. 458 Ein großes Problem waren darüber hinaus die
hohen Gehälter der deutschen Angestellten. 459 So forderte ein japanischer
Direktor in einem Schreiben vom 11. Juni 1927 den Abbau des deutschen
Personals, dessen hohe Kosten er als „Krebsgeschwür der Fusi von Anfang
an“ bezeichnete, sowie günstigere Einkaufspreise für Siemens-Produkte. 460
Infolgedessen waren bereits Ende 1924 kurzfristige Bankverbindlichkeiten in
Höhe von 1,5 Millionen Yen für den Geschäftsbetrieb entstanden. 461
457 Vgl. SAA 17/La 812: 5. Geschäftsbericht der Fusi, S. 2.
458 Vgl. SAA 17/La 812: 2. Geschäftsbericht der Fusi, handschriftliche Ergänzungen auf
S. 1 f.
459 Es finden sich in den Quellen keine Angaben über die Höhe des Gehalts eines deutschen
und eines japanischen Angestellten. Auf der Grundlage der von Kajiyama erstellten
Kalkulationen sind einfache Berechnungen möglich: So erhielt ein durchschnittlicher
deutscher Angestellter im Vertrieb 11.600 Yen und ein durchschnittlicher deutscher
Arbeiter der Fabrik 10.400 Yen im Jahr als Lohn („German staff in Business circle 12
[persons]. Salary per Year 140.000“ und „German staff in works 36. Salary per Year
375.000 Yen.“ Vgl. SAA 20/La 942: Schreiben von Kajiyama an Hirschnitz vom 11. Juni
1927). Dagegen erhielt ein japanischer Arbeiter lediglich 950 Yen, ein japanischer
Angestellter 2160 Yen. Vgl. SAA 17/La 812: Tabellen zur Fusi Fabrik von Zederbohm,
1929. Aufbauend auf einer Frage Kajiyamas kann angenommen werden, dass deutsche
Mitarbeiter ungefähr das Vierfache eines ähnlich qualifizierten Japaners verdienten: „Can
a German accomplish four times as much as a Japanese can?“ Vgl. SAA 20/La 942:
Schreiben von Kajiyama an Hirschnitz vom 11. Juni 1927.
460 „The under-estimation of […] the enourmous expense for employment of German staff,
both in Business Department and Factory were [...] the cancer of the new company from
the beginning.” Vgl. SAA 20/La 942: Schreiben von Kajiyama an Hirschnitz vom 11. Juni
1927.
461 Vgl. SAA 9376: Protokoll über die Besprechungen mit der Fusi vom 19. bis 22. November
1924, S. 2.
Seite | 154