«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 88
geringe Verzerrungen und sonstige, beim Lautsprecher übliche Übertragungsprobleme auf. Das
"Kopfhören" kann größere Klangillusionen, v.a. bei stereophonen Effekten, verschaffen.
Hochtonverluste werden im freien Schallfeld oft schlechter ermittelt als mit Kopfhörern; (...).Biesalski
(Duden, Die Musik)
In der deutschen Sprache wird nur der Begriff Kopfhörer verwendet, auch wenn Schallabgeber nicht mit einem
Bügel über dem Kopf verbunden sind.
hearing aid
Hörgerät c. / n. / -e
besteht aus Mikrofon, Verstärker, Hörer, Batterie u. individuellen Zusatzeinrichtungen
wie Lautstärke-, Klangregler. Frequenzverstärkung zw. 200 und 5000 Hz,
Dynamikverstärkung bis ca. 120 dB. Annäherung an individuelle Hörverlustkurve durch
Klangblenden. Arten: Taschengerät, Hörbrille, IdO-Gerät, HdO-Gerät. Zu verordnen ab
ca. 40 dB Hörverlust. Breitbandgeräte verstärken einen großen Frequenzbereich mit
verminderter Dynamik bei steigender Frequenz. Leistungsgeräte haben eine begrenzten
Frequenzbereich, darin aber große Verstärkung (für umschriebenen, begrenzten
Hörverlust) Franke)
e.g. Die Versorgung eines schwerhörigen Kindes mit Hörgeräten ist immer dann notwendig, wenn das
binaurale Sprachverständnis eingeschränkt ist und die Schwerhörigkeit nicht durch vertretbare
konservative oder operative Methoden ausgeglichen werden kann. (Wendler)
hearing impairment
Hörverlust c. / m. / -e
bei einer Schädigung (des auditiven Systems) vorliegende Veränderung
psychophysischer Empfindungsgrößen und damit eine Schwellenerhöhung in
Abhängigkeit von der Beschallungsfrequenz bei Luft- und Knochenleitungsübertragung
Biesalski)
e.g. Ein audiometrisch meßbarer Hörverlust stellt immer eine Schädigung der körperlichen Integrität
dar (WHO: "Impairment"). Ob der Schaden zu einer Beeinträchtigung im täglichen Leben führt,
hängt unter anderem vom Ausmaß des Hörverlusts ab, aber auch von individuellen auditiven
Bedürfnissen und Anforderungen. (Probst, Grevers, Iro)
hearing screening
Hörscreening c. / n. / -s
das Neugeborenenscrenning wird mit objektiven audiometrischen Tests durchgeführt,
deren Methodik den Anforderungen des Screenings angepaßt werden muß. Brauchbar
sind die Messung der otoakustischen Emissionen (OAE) oder der auditorisch evozierten
Hirnstammpotentiale (frühe AEP). (...) Bei älteren Kindern werden beim Screening
neben den erwähnten Methoden auch die Reaktionsaudiometrie oder im Vorschul- und
Schulalter verhaltensaudiometrische Methoden (Screening-Tonaudiogramm) eingesetzt
Probst, Grevers, Iro)
e.g. Aus otologischer und pädaudiologischer Sicht wird eine Verbesserung des Hörscreenings bei
Neugeborenen oder zumindest bei Risikokindern gefordert. Jede Diagnostik einer Hörstörung
jenseits des sechsten Lebensmonat ist bereits eine Zuspätdiagnostik. Um die Früherfassung,
Frühdiagnostik und Frühbehandlung bei hörgeschädigten Kindern zu verbessern, ist eine
flächendeckende Hördiagnostik neben den pädiatrischen Vorsorgeuntersuchungen erforderlich.
Parallel ist ein altersabgestuftes System für Hörprüfungen von der Geburt zumindest bis zur
Einschulung notwendig. (Böhme)
hearing sensitivity