«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 87
grammar
Grammatik n. / f. / -en [- - grammatisch]
Sprachbeschreibung; Beschreibung der Regularitäten für die Kombination sprachlicher
Einheiten. Der Begriff Grammatik kann aufgefaßt werden als
1) Lehrbuch oder Handbuch, das die Struktur einer Sprache beschreibt
2) ein bestimmtes Modell der Beschreibung einer Sprache
3) Teilgebiet der Linguistik, das die Bereiche Morphologie und Syntax umfaßt
4) das unbewußte Regelsystem, das jeder "native speaker" einer Sprache internalisiert hat
und das beim Sprechen, Hören, Verstehen und Schreiben aktiviert wird Gadler)
e.g. Innerhalb des Gebiets der Grammatik können wir eine theoretische Unterscheidung treffen: die
Unterscheidung zwischen Morphologie und Syntax. (Gadler)
~ Syntax
◊ generative Grammatik, Schulgrammatik, Transformationsgrammatik, traditionelle
Grammatik, funktionale Grammatik, deskriptive Grammatik, Dependanzgrammatik
grommet
Paukenröhrchen c. / n. / -
bei zähem, schleimigem Sekret anschließend (an Parencentese und Absaugen des
Seromucotympanums) Einsetzen eines kragenknopfähnlichen Kunststoffröhrchens in
das Trommelfell zur Belüftung und Trockenlegung der Paukenhöhlenschleimhaut
(Paukendrainage) Boenninghaus)
e.g. Ein Paukenröhrchen wird in hartnäckigen Fällen (eines chronischen Tuben-Mittelohrkatarrhs)
gelegt, wenn Adenotomie und Parenzentese keinen Therapieerfolg zeigten. In den vorderen oder
hinteren, unteren Quadranten des Trommelfells (sonst Verletzung der Ossikel) wird nach der
Parazentese ein kragenknopfförmiges, kleines Silikonröhrchen eingelegt. Diese Röhrchen bleibt
wochen- bis monatelang, im Einzelfall auch jahrelang liegen. (Weerda)
hard palate
Palatum durum c. / m. / Palata dura
= harter Gaumen
der vordere harte Gaumen (Palatum durum) besteht aus den Gaumenfortsätzen der
Maxilla (Processus palatini maxillae), dem Zwischenkieferknochen (Os incisivum) sowie
nach dorsal aus Anteilen des Gaumenbeins (Laminae horizontales ossis palatini) Probst,
Grevers, Iro)
e.g. Das vom Kieferothopäden in den ersten Lebensstunden (des Säuglings mit Lippen-Kiefer-
Gaumensegelspalte) zu fertigende Gaumenplättchen dient einerseits dazu, den Defekt im
Bereich des harten und weichen Gaumens so weit abzudecken, daß der für die Saugfunktion
nötige Unterdruck in der Mundhöhle gebildet werden kann. Zweitens werden damit die
gespaltenen knöchernen Anteile des Kiefers und des Gaumens so aufeinander zubewegt, daß
der spätere operative Verschluß bessere Voraussetzungen hat. (Böhme)
headphone
Kopfhörer c. / m. / -
elektroakust. Wandler zur Umwandlung tonfrequenter Wechselspannungen in akust.
Schwingungen, die direkt ins Ohr abgestrahlt werden; meist als Doppel-Kopfhörer
ausgebildet und durch einen Bügel an die Ohren gedrückt Meyers)
e.g. Die Schalleistung (vom Kopfhörer) ist, da sich die abstrahlenden Teil direkt am Ohr befinden,
gering; da im Unterschied zum Lautsprecher die schwingenden Teile klein sind, treten nur