«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 84
angespannten Sprechsituationen, forciert akzentuierter Kraftstimme sowie nach pharyngeal
verlagerter Artikulationsbasis und dadurch bedingter Rachenenge. (Spiecker-Henke)
glottal channel
Stimmritze c. / f. / (-n)
= (Glottis)
Spalt zwischen den Stimmlippen Franke)
e.g. Durch eine Veränderung der Stimmlippenposition kann die Form und Größe der Öffnung der
Stimmritze (Glottis) zwischen den beiden Stimmlippen verändert werden. (Probst, Grevers, Iro)
Einige deutschsprachige Autoren verwenden die Begriffe Stimmritze und Glottis synonym, andere definieren
unter Glottis nur die Stimmlippen, nicht jedoch den Raum zwischen ihnen.
glottal closure
Glottisschluß c. / m. / Glottisschlüsse
= Stimmlippenschluß
zur Stimmbildung und Husten wird die Stimmritze zunächst geschlossen - Glottisschluß,
Phonationsstellung Kahle)
e.g. Unmittelbar vor der Stimmgebung - beim Sprechen oder Singen - wird sie (die Stimmritze)
verengt oder ganz geschlossen. Je nach Art der Bewegung wird nur der Bandteil der Stimmritze
geschlossen, verengt oder geöffnet oder auch zusätzlich ihr knorpeliger Anteil. Verengung,
Verschluß oder aber Öffnung der Stimmritze wird durch Ein- wie Auswärtsdrehung der
Stimmfortsätze der Stellknorpel und durch deren Auseinanderrücken wie ihre Annäherung
zueinander bewirkt, infolge der Kontraktion oder aber Erschlaffung bestimmter Muskeln und
Muskelgruppen. (Habermann)
glottal coup
Glottisschlag c. / m. / Glottisschläge
= Coup de glotte
"Coup de Glotte". Darauf erfolgt eine explosionsartige Öffnung der fest
aneinandergepreßten Stimmlippen. Dabei kommt es zu einem leichten Knall, dem
sogenannten Glottisschlag. Böhme)
e.g. Glottisschlag ist die deutsche Übersetzung für den von dem Gesangspädagogen Garcia
geprägten Begriff "coup de glotte", der allerdings mit stimmschädigender Wirkung gleichgesetzt
wird. Es sind jedoch zwei Formen zu unterscheiden: 1. Der physiologische Glottisschlag,
synonym mit festem Stimmeinsatz und 2. der pathologische Glottisschlag, synonym mit hartem
Stimmeinsatz. (...) Forchhammer (1921) prägte für diese Art des (pathologischen)
Stimmeinsatzes den Ausdruck "Sprengeinsatz". (...) Der physiologische Glottisschlag wird
vielfach als stimmbildendes Element verwendet, nachdem er von Schilling und Fernau-Horn als
"Ventiltönchen" in die Stimmtherapie eingeführt wurde. (Spiecker-Henke)
In der deutschen Literatur werden die Begriffe "Coup de glotte", "Glottisschlag" und "Ventiltönchen" sowie
"Abknall" zum Teil kontrovers verwendet, um sehr ähnliche Phänomene zu beschreiben. Der Unterschied
liegt in der Stärke des Stimmlippenschlusses.
glottal fry
Strohbaßregister c. / n. / -
= Kehlregister, Vocal fry, Stimmknarren, Puls-Register, Strohbaß
unter einem vocal fry versteht man einen Stimmgebrauch im Frequenzbereich unterhalb
des Brustregisters. Damit sind auffallend tiefe, knarrende Stimmveränderungen gemeint
Böhme)