«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 68
dystonia
Dystonie n. / f. / (-n) [- - dystonisch]
= Fehlspannung
Lt. dystonia
fehlerhafter Spannungszustand (Tonus) von Muskeln, Gefäßen oder vegetativen
Nervensystem Pschyrembel)
e.g. Die generalisierte Dystonie ist durch unwillkürliche, bizarre, stereotype Drehbewegungen
unterschiedlich großer Muskelgruppen der Glieder, des Rumpfs oder des Nackens
charakterisiert. (Mauhr / Neumann)
~ dystonische Dysphonie
◊ idiopathische Dystonie, generalisierte Dystonie
dystonic dysphonia
dystone Dysphonie c. / f. / - -n
die laryngeale Dystonie, spasmodische Dysphonie tritt bei Innervation zum Sprechen
auf. Sie äußert sich als angestrengtes, wie erstickt klingendes Sprechen mit
Unterbrechungen in der Stimmführung (spastische Form) oder Versiegen der Phonation
(flüsternde Form) Poeck)
e.g. Bei Dystonien lassen sich fokale, segmentale und generalisierte Formen unterscheiden, mit
sowohl repetitiven als auch anhaltenden hyperkinetischen Symptomen. Eine Sonderform der
fokalen Dystonien, welche ausschließlich die Kehlkopfmuskulatur betrifft, ist die spasmodische
Dysphonie. (Ziegler)
~ Spasmodische Dysphonie
ear canal
Meatus acusticus c. / m. / - acutici
= Gehörgang
der äußere Gehörgang besteht aus einem äußeren knorpeligen, mit dem
Ohrmuschelknorpel zusammenhängenden und einem inneren knöchernen Teil
Boenninghaus)
e.g. Der äußere Gehörgang ist insgesamt 3 -3,5 cm lang, am Übergang vom knorpeligen zum
knöchernen Teil findet sich eine Enge (Isthmus). An dieser Stelle zeigt der Gehörgang eine
Krümmung. Durch Ziehen der Ohrmuschel nach hinten oben läßt sich der knorpelige Teil des
Gehörgangs anheben und mit dem von hinten oben außen nach vorn unten innen verlaufenden
starren knöchernen Teil in eine Achse bringen (wichtig bei Spiegeluntersuchung des
Trommelfells und der Ohrspülung!). (Boenninghaus)
ear wax impaction
Cerumen obturans c. / f. / Cerumina obturantia
= Zerumenpropf, Ohrenschmalzpropf, Ohrenschmalzverkeilung, Zeruminalpropf
Zerumen (...) kann als Zerumenpropf (Cerumen obturans) den Gehörgang völlig
verlegen; Sympt.: dumpfes Gefühl im Ohr, Schwerhörigkeit; Ther.: bei intaktem
Trommelfell Spülung des äußeren Gehrögangs mit 37 C warmen Wasser, sonst
instrumentelle Reinigung unter Sicht Pschyrembel)
e.g. Gelbbraune Talgmassen können den Gehörgang durch Quellen (z.B. beim Baden) vollständig
verlegen = Ohrschmalzpropf, Cerumen obturans. Das baktericide Cerumen wandert
normalerweise mit abgeschilfertem Epithel zum Gehörgangseinagn (Migration). Durch
Reinigungsversuche wird es häufig erst in die Tiefe des Gehörgangs praktiziert. Das tägliche
Auswischen des Gehörgangs mit Wattestäbchen ist zu unterlassen. (Boenninghaus)